CIH8I4CF - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CIH8I4CF CANDY

Dôsledne dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. Odmieta sa každá zodpovednosť za akékoľvek problémy, škody alebo požiare spôsobené nedodržaním pokynov v tejto príručke. Spotrebič je určený len na domáce použitie, na varenie jedál a extrakciu výparov vznikajúcich pri varení. Nie je povolené žiadne iné použitie (napr. vykurovanie miestností). Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné používanie alebo nesprávne nastavenie ovládania. Pozorne si prečítajte pokyny: obsahujú dôležité informácie o inštalácii, používaní a bezpečnosti. Na spotrebiči nerobte žiadne elektrické zmeny. Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, že žiadny z komponentov nie je poškodený. V opačnom prípade kontaktujte predajcu a nepokračujte v inštalácii. Pred pokračovaním v inštalácii skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. V opačnom prípade kontaktujte predajcu a nepokračujte v inštalácii.3

Upozornenie! Venujte dôslednú pozornosť nasledujúcim pokynom: Pred vykonaním akýchkoľvek inštalačných prác musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete. Inštaláciu alebo údržbu musí vykonávať kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi. Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť zariadenia, pokiaľ to nie je výslovne uvedené v návode na obsluhu. Podľa predpisov musí byť spotrebič uzemnený. Napájací kábel musí byť dostatočne dlhý, aby umožnil pripojenie spotrebiča zabudovaného do jednotky k zdroju napájania. Aby inštalácia spĺňala požiadavky súčasných bezpečnostných predpisov, je potrebný schválený omnipolárny istič, ktorý zaručuje úplné odpojenie siete v kategórii prepätia III v súlade s pravidlami inštalácie. Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble. Po dokončení inštalácie používateľ už nesmie mať prístup k elektrickým komponentom.4 Počas používania sú spotrebič a jeho prístupné diely horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných článkov. Zabezpečte, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Deti nechávajte mimo dosahu a dohliadajte na ne, pretože prístupné časti sa môžu počas používania veľmi zohriať. Pre ľudí s kardiostimulátorom a aktívnymi implantátmi je dôležité pred použitím indukčnej varnej dosky skontrolovať, či je ich kardiostimulátor kompatibilný so spotrebičom. Počas používania a po ňom sa nedotýkajte ohrevných článkov spotrebiča. Zabráňte kontaktu s utierkami alebo akýmkoľ- vek iným horľavým materiálom, kým všetky diely varnej dosky dostatočne nevychladnú, ináč hrozí nebezpečenstvo požiaru. Na spotrebič ani do jeho blízkosti neklaďte horľavý materiál. Prehriate tuky a oleje sa ľahko vznietia. Dohlia- dajte na prípravu jedál s tukom alebo olejom. Ak je povrch prasknutý, spotrebič ihneď vypnite, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.5 Spotrebič nie je určený na prevádzku s externým časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládania. Príprava jedla na spotrebiči bez dozoru, s olejom alebo tukom môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. Na prípravu jedla vždy dohliadajte. Krátky proces prípravy jedla musí byť neustále monitorovaný. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť požiar vodou. Namiesto toho spotrebič vypnite a plamene zaduste pokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou. Nebezpečenstvo požiaru: na varné plochy neklaďte žiadne predmety. Nepoužívajte parné čističe, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Na spotrebič neklaďte kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky, pretože by sa mohli zohriať. Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti: skontrolujte štítok s údajmi (na spodnej strane spotrebiča), aby ste sa uistili, že napätie a výkon zodpovedajú hodnotám elektrickej siete v domácnosti, a či je zásuvka vhodná. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára.6 Dôležité Po použití varnú dosku vypnite vypínačom a nespoliehajte sa na detektor panvice. Zabráňte vykypeniu tekutín, preto pri varení alebo ohrievaní tekutín znížte teplotu. Nenechávajte ohrievacie články zapnuté s prázdnymi hrncami a panvicami alebo bez panvíc. Po dokončení varenia príslušnú platňu vypnite. Na varenie nikdy nepoužívajte alobal a na varnú dosku nikdy neklaďte výrobky zabalené v alobale. Hliník by sa roztopil a nenávratne poškodil spotrebič. Nikdy neohrievajte plechovku ani plechovku s potravinami bez toho, že by ste ju predtým otvorili: mohla by vybuchnúť! Toto upozornenie platí aj pre všetky ostatné typy varných dosák. Vysoké úrovne výkonu, ako je funkcia Booster, by sa nemali používať na ohrievanie určitých tekutín, ako je olej na vyprážanie. Nadmerné teplo môže byť nebezpečné. V týchto prípadoch odporúčame použiť nižšiu úroveň výkonu.7 Nádoby musia byť umiestnené priamo na varnej doske, a v strede. Za žiadnych okolností nesmú byť medzi panvicou a varnou doskou umiestnené žiadne iné predmety. Ak sa teplota zvýši, spotrebič automaticky zníži úroveň výkonu varných zón. Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím sieťového vypínača. Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach vždy používajte ochranné rukavice. Spotrebič môžu používať deti vo veku nad osem rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností či potrebných znalostí za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo pokiaľ boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili nebezpečenstvá súvisiace s používaním spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Deti nesmú nikdy vykonávať čistenie ani údržbu, pokiaľ nie sú pod riadnym dohľadom.8 Miestnosť musí byť riadne vetraná, ak sa spotrebič používa súčasne s inými spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. Spotrebič sa musí pravidelne čistiť, vnútri aj zvonku (ASPOŇ RAZ MESAČNE), v súlade s pokynmi na údržbu. Nedodržanie pokynov na čistenie spotrebiča, výmenu filtra a čistenie môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru. Jedlo sa nikdy nesmie flambovať. Použitie otvoreného plameňa môže poškodiť filtre a spôsobiť nebezpečenstvo požiaru, preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Pri vyprážaní treba zvýšiť pozornosť, aby sa olej neprehrial a nevznikol požiar. UPOZORNENIE Prístupné časti spotrebiča sa môžu pri zapnutí varnej dosky zahriať. Upozornenie! Spotrebič nezapájajte do elektrickej siete, kým nebude úplne dokončená inštalácia. Je potrebné dôsledne dodržiavať predpisy stanovené miestnymi úradmi, pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia na odsávanie výparov.9 Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzať rovnakým potrubím, ktoré sa používa na odsávanie výparov vznikajúcich pri spaľovaní plynu alebo pri iných typoch spaľovacích zariadení. Spotrebič nikdy nepoužívajte bez správne nainštalovanej mriežky! Na inštaláciu používajte len upevňovacie skrutky dodané so spotrebičom. AK by neboli dodané, zakúpte správny typ skrutiek. Ak sa spotrebič používa spolu s inými zariadeniami napájanými inou než elektrickou energiou, negatívny tlak v miestnosti nesmie prekročiť 4 Pa (4 x 10⚫5 bar). Túto príručku si odložte, aby ste si ju mohli prečítať aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte, odovzdáte inej osobe alebo premiestnite, musí ostať so spotrebičom. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES – UK SI 2013 No3113, Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).10 Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomôže používateľ predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Symbol na spotrebiči alebo v poskytnutej dokumentácii indikuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdať vo vhodnom zbernom stredisku odpadu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. Ďalšie informácie o manipulácii, obnove a recyklácii tohto zariadenia vám poskytne miestny úrad, služba zberu komunálneho odpadu alebo obchod, v ktorom ste spotrebič kúpili. Spotrebič je navrhnutý, testovaný a vyvinutý v súlade s predpismi pre:11 Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335- 2-31, EN/IEC 62233. Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odporúčania pre správne používanie s cieľom znížiť vplyv na životné prostredie: Keď začnete variť, zapnite spotrebič pri minimálnej rýchlosti a nechajte ho zapnutý niekoľko minút aj dokončení varenia. Rýchlosť zvýšte len v prítomnosti veľkého množstva výparov a pary pomocou funkcie Booster len v extrémnych prípadoch. V prípade potreby vymeňte uhlíkový filter/uhlíkové filtre, aby systém na znižovanie zápachu fungoval efektívne. Aby ste zaistili vysoký výkon filtra na zachytávanie tukov, v prípade potreby ho vyčistite. Ak chcete zvýšiť účinnosť a minimalizovať hluk, použite maximálny priemer kanála uvedený v tejto príručke.12

Používanie varnej dosky Systém indukčného varenia využíva fyzikálny princíp magnetickej indukcie na priamy prenos energie z generátora na hrniec. Výhody: V porovnaní s elektrickými varnými doskami je indukčná varná doska: - Bezpečnejšia: nižšia teplota skleneného povrchu. - Rýchlejšia: skrátenie doby varenia jedla. - Presnejšia: varná doska okamžite reaguje na vaše príkazy. - Efektívnejšia: 90 % absorbovanej energie sa premení na teplo. Okrem toho, po zložení varnej nádoby z varnej dosky sa prenos tepla okamžite preruší, čím sa zabráni zbytočným tepelným stratám.

1.1.1 Nádoby na varenie, ktoré už máte doma

Indukčné varenie vytvára teplo pomocou magnetizmu. Preto musia byť nádoby vyrobené z magnetického materiálu, ako je železo. Ak chcete zistiť, či je hrniec vhodný, otestujte materiál použitím magnetu. Ak hrniec nereaguje na magnet, nie je vhodný na indukčné varenie.

1.1.2 Odporúčané priemery dna nádob na varenie

DÔLEŽITÉ: Ak je veľkosť hrnca nesprávna, varné zóny sa neaktivujú. Podrobnosti o minimálnom priemere nádoby na varenie, ktorá sa musí použiť na každej zóne, nájdete v ilustrovanej časti tejto príručky.

Odporúčania pre čo najlepšie výsledky: - Použite hrnce a panvice s priemerom dna rovnajúcim sa priemeru varnej zóny. - Používajte len hrnce a panvice s plochým dnom. - Vždy, keď je to možné, počas varenia majte na hrnci pokrievku. - Varte zeleninu, zemiaky atď. s minimálnym množstvom vody, aby sa skrátila doba varenia. - Používajte tlakový hrniec, pretože to ešte viac znižuje spotrebu energie a skracuje dobu prípravy jedla. - Vycentrujte hrniec na varnej zóne označenej na varnej doske.13 VÝBER SPRÁVNEHO RIADU NA VARENIE Riad pre indukčné varné dosky Riad pre indukčné varné zóny musí byť vyrobený z kovu, a musí mať magnetické vlastnosti. Základňa musí byť dostatočne veľká. Používajte iba hrnce s dnom vhodným pre indukčné dosky. Takto zistíte vhodnosť hrnca: Vhodný riad Nevhodný riad Oceľové smaltované hrnce s hrubým dnom Hrnce z medi, nehrdzavejúcej ocele, hliníka, ohňovzdorného skla, dreva, keramiky a terakoty Liatinové hrnce so smaltovaným dnom Hrnce vyrobené z viacvrstvovej nehrdzavejúcej ocele, nehrdzavejúcej fermitovej ocele alebo hliníka so špeciálnou základňou Urobte nižšie opísaný test použitím magnetu alebo sa uistite, že na hrnci je symbol vhodnosti na varenie s indukčným prúdom.14 Nikdy nepoužívajte nádoby s deformovaným dnom. Dutá alebo zaoblená základňa môže brániť funkcii ochrany proti prehriatiu, takže spotrebič bude príliš horúci. To môže spôsobiť prasknutie sklenenej dosky a roztavenie dna panvice. Poškodenie spôsobené použitím nevhodných panvíc alebo varom nasucho je zo záruky vylúčené. Ak je dno riadu feromagnetické len čiastočne, zahrieva sa len oblasť, ktorá je feromagnetická. To môže znamenať, že teplo sa nebude distribuovať rovnomerne. Neferomagnetická oblasť sa nemusí zohriať na dostatočnú teplotu na varenie. Feromagnetická plocha sa zmenší aj vtedy, ak materiál, z ktorého je vyrobené dno riadu, obsahuje, napríklad, hliník. To môže znamenať, že riad nebude dostatočne horúci, alebo ho spotrebič ani nedeteguje. Materiál (materiály), z ktorých je vyrobená základňa riadu, môže ovplyvniť výsledok varenia. Používanie hrncov a panvíc vyrobených z materiálov, ktoré rovnomerne rozvádzajú teplo, ako sú napríklad antikorové panvice s trojvrstvovým dnom, šetrí čas a energiu. Používajte riad s plochým dnom. Ak je dno riadu nerovnomerné, môže to zhoršiť prívod tepla. Test magnetom: Posuňte magnet smerom k spodnej časti nádoby. Ak dno priťahuje magnet, môžete nádobu použiť na indukčnej varnej doske.15 Poznámka: Pri používaní panvíc vhodných pre indukčné dosky od určitých výrobcov sa môžu vyskytnúť zvuky, ktoré sú spôsobené konštrukciou takýchto nádob. Pri používaní kastrólov na dusenie dávajte pozor, pretože voda sa môže pri dusení nepozorovane odpariť, čo môže mať za následok poškodenie hrnca a varnej dosky, za ktoré výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Rozmery riadu Aby ste dosiahli dobrý výsledok varenia, feromagnetická oblasť na dne nádoby by mala zodpovedať veľkosti varnej platne. Ak varná doska nedeteguje nejaký riad, skúste ho umiestniť na inú varnú dosku s menším priemerom. Varná zóna Minimálny priemer nádoby Ø 160 mm Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 140 mm Použitie odsávacieho ventilátora Systém odsávacieho ventilátora je možné použiť dvoma spôsobmi: vo verzii s odsávaním von alebo vo verzii s filtrovaním a vnútornou recirkuláciou. Verzia s odsávaním von odvádza dym, paru a pachy z varenia smerom von, zatiaľ čo verzia s filtrovaním a recirkuláciou vzduch s výparmi filtruje a vracia vyčistený vzduch späť do miestnosti. Verzia s odsávaním Výpary sa odvádzajú von pomocou série rúrok (predávajú sa samostatne) pripojených k priloženému spojovaciemu potrubiu. Priemer odsávacieho potrubia alebo adaptéra musí zodpovedať rozmeru priloženého pripojovacieho potrubia 222 x 89 mm. Viac informácií o použití verzie s odsávaním nájdete na príslušnej strane v ilustrovanej časti návodu. Pri pripojení spotrebiča k odvodným potrubiam namontovaným na stene sa uistite, že priemer zodpovedá výstupu vzduchu (spojovacia príruba). Použitie rúr a otvorov s menším priemerom môže znížiť účinnosť odsávača a zvýšiť hladinu hluku. Na16 dosiahnutie najlepších výsledkov udržujte potrubie čo najkratšie s minimálnym počtom kriviek (maximálny uhol: 90°) a vyhnite sa náhlym zmenám priemeru potrubia. Udržujte kanál čo najkratší. Použite potrubie s čo najmenším počtom oblúkov (maximálny uhol: 90°). Vyhnite sa drastickým zmenám v priemere potrubia. Verzia s filtrovaním Verzia s vnútorným filtrovaním a recirkuláciou slúži na filtrovanie výparov z varenia a vrátenie čistého vzduchu späť do kuchyne. Namiesto odvodu vonku tento systém vráti vzduch po prechode cez filtre do miestnosti. Je to praktické, keď nie je možný odvod von z budovy. Špecializované filtre, ako sú filtre s aktívnym uhlím (sú súčasťou príslušenstva), účinne zachytávajú mastnotu a pachy. Optimálny výkon spotrebiča je zaručený pravidelnou údržbou vrátane výmeny filtra. Táto metóda pomáha udržiavať čistý vzduch v interiéri a je energeticky účinná, ale neodstraňuje znečisťujúce látky z domu úplne. Spôsob inštalácie a požiadavky na rozmery nájdete v príručke používateľa.

Elektrickú aj mechanickú inštaláciu musia vykonávať kvalifikovaní odborníci. Tento elektrický spotrebič je určený na inštaláciu do pracovnej dosky s hrúbkou 2 až 6 cm pri inštalácii zhora alebo 2,5 až 6 cm pri inštalácii so zarovnaním. Pri inštalácii varnej dosky dodržujte minimálnu vzdialenosť 5 cm vpredu, 4 cm po bokoch a 50 cm od zavesených skriniek. Poznámka: Odporúčané vzdialenosti sú uvedené len ako príklady. Pri plánovaní kuchyne postupujte podľa pokynov výrobcu kuchyne.

2.1 Pripojenie k elektrickej sieti

Pri pripájaní varnej dosky k elektrickej sieti postupujte nasledovne - Vyberte varnú dosku z obalu a položte ju na rovný povrch. - Pripojte elektrický napájací kábel k varnej doske. - Pripojte druhý koniec elektrického napájacieho kábla k elektrickej sieti. - Uistite sa, že elektrické pripojenie je bezpečné, a spĺňa miestne elektrické predpisy. Odpojte zariadenie od elektrického napájania. Inštaláciu musí vykonať odborne kvalifikovaný personál so znalosťou platných predpisov pre inštaláciu a bezpečnosť. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za osoby, zvieratá alebo majetok, ak sa nedodržiavajú pokyny uvedené v tejto kapitole. Elektrický napájací kábel musí byť dostatočne dlhý, aby bolo možné varnú dosku vybrať z pracovnej dosky. Uistite sa, že elektrické pripojenie je bezpečné, a spĺňa miestne elektrické predpisy. Nepoužívajte predlžovacie káble. Uzemňovací vodič musí byť o 2 cm dlhší ako ostatné vodiče.17 Ak sa elektrický spotrebič nedodáva s elektrickým napájacím káblom, použite kábel s minimálnym priemerom vodiča 2,5 mm2 pre napájanie do 7200 W; pre vyššie úrovne výkonu musí byť priemer 4 mm2. Teplota pozdĺž kábla nesmie nikdy presiahnuť teplotu okolia o 50°C. Spotrebič je určený na trvalé pripojenie k elektrickej sieti. Upozornenie! Pred opätovným zapojením obvodu do elektrickej siete sa uistite, že funguje správne, vždy skontrolujte, či je elektrický napájací kábel správne nainštalovaný. Upozornenie! Prepojovací kábel musí vymeniť technik autorizovaného servisu alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Poznámka: výrobok je vybavený funkciou Power Limitator, ktorá umožňuje nastavenie maximálneho limitu výkonu. Limit sa musí nastaviť pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete alebo pri opätovnom zapojení napájania zo samotnej elektrickej siete (v priebehu nasledujúcich 2 minút).

Pred začatím inštalácie: Po vybalení výrobku skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil a v prípade problému požiadajte pred jeho inštaláciou o pomoc predajcu alebo podporu zákazníkov. Skontrolujte, či je výrobok správnej veľkosti pre miesto inštalácie. Skontrolujte príslušenstvo (napr. vrecká so skrutkami, záručné listy atď.) vnútri obalu (vložené do obalu z prepravných dôvodov). Ak sú prítomné, vyberte ich a bezpečne odložte. Okrem toho skontrolujte, či je v blízkosti miesta inštalácie elektrická zásuvka. Príprava skrinky na inštaláciu: - Výrobok sa nesmie nainštalovať nad chladiace spotrebiče, umývačky riadu, ohrievače, rúry na pečenie, práčky a sušičky. - Pred vložením varnej dosky urobte v skrinke otvory a opatrne odstráňte všetky hobliny alebo piliny. - pre optimálnu inštaláciu filtra je vhodné vyrezať štrbinu v sokle na vloženie mriežky (dostupná na trhu) DÔLEŽITÉ: použite jednozložkový lepiaci tmel (S), ktorý odoláva teplotám do 250°; pred inštaláciou dôkladne očistite povrchy, aby sa prilepili, a odstráňte všetky látky, ktoré môžu ohroziť priľnavosť (napr. separačné prostriedky, konzervačné látky, tuky, olej, prach, stopy starých lepidiel atď.); lepidlo by malo byť rovnomerne rozložené po celej vonkajšej strane rámu; po nalepení nechajte lepidlo zaschnúť asi 24 hodín. Upozornenie! Zanedbanie inštalácie skrutiek alebo upínačov podľa pokynov môžu hroziť elektrické riziká. Poznámka: na zabezpečenie správnej inštalácie výrobku sa odporúča prilepiť rúrky lepidlom s nasledujúcimi vlastnosťami: - mäkká elastická PVC fólia s lepidlom na akrylovej báze. - v súlade s normami DIN EN 60454. - spomaľuje horenie.18 - vynikajúca odolnosť proti opotrebovaniu. - odolné voči výkyvom teploty. - môže sa používať pri nízkych teplotách.19 OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLAČIDIEL SNÍMAČA

Zobrazenie úrovne výkonu pre varnú dosku

Voľba výkonu varnej dosky

Po zapnutí raz pípne bzučiak, na všetkých displejoch sa zobrazí „0“ a odsávač pár sa prepne do pohotovostného režimu. Ak do 30 sekúnd neurobíte žiadny úkon, všetky displeje sa úplne vypnú a odsávač pár sa automaticky vypne. Odsávač pár môžete kedykoľvek znova aktivovať dotykom ktoréhokoľvek ovládacieho panela.

2. NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU:

Odsávač ponúka štyri úrovne výkonu (úroveň 1 až úroveň 4), vďaka čomu si používatelia môžu nastaviť intenzitu odsávania podľa svojich potrieb. Stlačte a podržte tlačidlo výberu napájania 1 sekundu, aby sa odsávač pár aktivoval. V predvolenom nastavení sa spustí na úrovni 1. Úroveň výkonu môžete zvoliť stlačením tlačidla a .

3. INTENZÍVNY REŽIM BOOST:

Režim Boost, ktorý sa aktivuje výberom najvyššej úrovne výkonu („P“), poskytuje intenzívnejšie odsávanie, čo umožní rýchle odstránenie výparov z varenia. Trvá len 10 minút, aby sa zabránilo nadmernej spotrebe energie, a je navrhnutý tak, aby účinne odstraňoval pachy a mastnotu z varenia počas intenzívneho varenia. Stlačte a podržte tlačidlo jednu sekundu po nastavení úrovne, odsávač pár sa takto dostane priamo do REŽIMU BOOST (P). Upozorňujeme, že REŽIM BOOST môže trvať len 10 minút, potom sa automaticky prepne na úroveň 4. a) REŽIM ONESKORENÉHO VYPNUTIA: Po vypnutí varnej dosky bude odsávač pár pokračovať v odsávaní výparov a mastnôt. Funguje až 5 minút, aby sa zabezpečilo dôkladné vetranie aj po ukončení varenia. Po 5 minútach sa automaticky vypne. Pomáha udržiavať kuchynské prostredie čisté, bez zápachu odstránením pretrvávajúcich pachov z varenia a čiastočiek mastnoty. Stlačte tlačidlo — na vypnutie odsávača pár (P→4→3→2→1→d→vypnúť). Alternatívne môžete stlačiť a podržať tlačidlo — jednu sekundu, aby ste sa dostali priamo do režimu oneskoreného vypnutia (d). Počas režimu oneskoreného vypnutia môžete stlačiť — na priame vypnutie odsávača pár alebo stlačiť , aby ste zapli odsávač na úrovni 1. Úroveň výkonu môžete vybrať stlačením tlačidla a .

4. AUTOMATICKÝ REŽIM:

.Odsávač prispôsobuje svoju činnosť na základe aktivity indukčnej varnej dosky. Keď je varná doska zapnutá, odsávač pás je zapnutý na úrovni 1. Po vypnutí varnej dosky sa odsávač pár automaticky prepne do režimu oneskoreného vypnutia. To zaisťuje nepretržité vetranie aj po dokončení varenia a účinne eliminuje zvyškové pachy a mastnotu z kuchynského prostredia.21 Používanie varnej dosky Začíname variť Po zapnutí bzučiak pípne raz, všetky indikátory varnej dosky sa rozsvietia na 1 sekundu a potom zhasnú, čo znamená, že varná doska vstúpila do stavu pohotovostného režimu.

1. Dotknite sa tlačidla ZAP./VYP. , všetky indikátory ukazujú „-“

2. Na vybranú varnú zónu položte vhodný riad na varenie. Uistite sa, že dno riadu a povrch

varnej dosky sú čisté a suché.

3. Dotknite sa voliča varnej platne, indikátor vedľa tlačidla začne blikať.

4. Dotykom ovládača výkonu vyberte nastavenie ohrevu.

Ak nastavenie ohrevu nevyberiete do 1 minúty, indukčná varná doska sa automaticky vypne. Budete musieť znovu začať od kroku 1. Nastavenie ohrevu môžete upraviť kedykoľvek počas varenia. Po dokončení varenia Dotknite sa ovládača varnej zóny, ktorú chcete vypnúť22 Vypnite varnú zónu dotykom ovládača výkonu. Uistite sa, že sa na displeji zobrazuje „0“. Vypnite celú varnú dosku dotykom tlačidla ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. Dávajte pozor na horúce povrchy Zobrazí se písmeno „H“, čo znamená, že varná zóna je príliš horúca na dotyk. Zmizne, keď teplota povrchu klesne na bezpečnú teplotu. Zvyškové teplo môžete využiť aj na úsporu energie, ak teplo využijete na ohrev ďalšieho riadu, kým je varná zóna ešte stále horúca. Používanie funkcie Boost (Intenzívny) Aktivácia funkcie intenzívneho ohrevu

Zrušenie funkcie Boost (Intenzívny)

a vyberte úroveň, ktorú chcete nastaviť. Funkcia Boost (Intenzívny) môže trvať len 5 minút, potom sa zóna automaticky prepne na úroveň 9. Uzamknutie ovládacích prvkov Ovládače môžete uzamknúť pred nežiaducim použitím (napríklad nechcené zapnutie varných zón deťmi). Keď sú ovládacie prvky uzamknuté, všetky ovládače okrem tlačidla zap/vyp sú zablokované. Uzamknutie ovládacích prvkov Dotknite sa ovládača detskej poistky . Indikátor časovača zobrazí „Lo“. Odomknutie ovládačov Uistite sa, že je varná doska zapnutá. Dotknite sa a podržte ovládač detskej poistky 3 sekundy. Teraz môžete začať používať svoju varnú dosku.

Keď je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované, okrem tlačidla zapnutia/vypnutia. V prípade núdze môžete varnú dosku vždy vypnúť tlačidlom zapnutia/vypnutia, ale pre ďalšiu obsluhu musíte varnú dosku odomknúť. Upozornenie na zvyškové teplo Po určitej dobe prevádzky varnej dosky sa nahromadí určité zvyškové teplo. Rozsvietené písmeno „H“ varuje, aby ste sa varnej dosky nedotýkali.24 Automatické vypnutie Bezpečnostnou funkciou varnej dosky je automatické vypnutie. Doska sa vypne vždy, keď varnú zónu zabudnete vypnúť. Predvolené doby vypnutia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: Úroveň výkonu

Používanie časovača Časovač môžete používať dvomi rôznymi spôsobmi: Môžete ho použiť ako kuchynské minútky. V takom prípade časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žiadnu varnú zónu. Môžete ho použiť ako časovač na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón po uplynutí času. Časovač môžete nastaviť na 99 minút. Používanie časovača ako kuchynskej minútky Uistite sa, že je varná doska zapnutá, a tlačidlo výberu zóny nie je aktivované (indikátor zóny „-“ nebliká). Poznámka: Odpočítavanie času môžete nastaviť pred alebo po dokončení nastavenia výkonu varnej zóny. Dotknite sa tlačidla časovača, na displeji časovača sa zobrazí „30“ a bude blikať. Predvolené nastavenie je 30 min. Nastavte čas dotykom ovládača „+“ alebo „-“. (napr. 5) Krátkym dotykom nastavíte 1 min, dlhým 10 min. Po nastavení sa čas začne odpočítavať ihneď. Na displeji sa bude zobrazovať zostávajúci čas. Po uplynutí nastaveného času bude bzučiak znieť 20 sekúnd, a indikátor časovača bude zobrazovať „- -“. Použitie časovača na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón Dotknite sa voliča varnej zóny, pre ktorú chcete nastaviť časovač. Dotknite sa tlačidla časovača, na displeji časovača sa zobrazí „30“ a bude blikať. Predvolené nastavenie je 30 min.25 Nastavte čas dotykom ovládača „+“ alebo „-“. (napr. 5) Krátkym dotykom nastavíte 1 min, dlhým 10 min. Čas sa začne odpočítavať ihneď po nastavení. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. POZNÁMKA: V pravom dolnom rohu indikácie úrovne napájania sa zobrazí červená bodka, ktorá označuje, ktorá zóna je vybratá. Po uplynutí času nastaveného na časovači sa príslušná varná zóna automaticky vypne. Poznámka: Ak bola zapnutá aj iné varné zóny, budú pokračovať v prevádzke. Ak je nastavený časovač pre viac ako jednu varnú zónu: Keď nastavíte časovač pre niekoľko varných zón, zobrazia sa červené bodky príslušných varných zón. Na displeji časovača sa zobrazuje min. časovač. Bodka príslušnej zóny bliká.

(nastavené na 15 minút) (nastavené na 25 minút) Po uplynutí odpočítavania časovača sa príslušná zóna vypne. Potom sa zobrazí nový min. časovač a bodka príslušnej zóny bude blikať. Poznámka: Dotknite sa ovládača výberu ohrievacej varnej zóny, príslušný časovač sa zobrazí v indikátore časovača. Zrušenie časovača Dotknite sa voliča varnej zóny, pre ktorú chcete zrušiť časovač. Dotknite sa ovládača časovača, indikátor bude blikať. Dotykom ovládača „-“ nastavte časovač na „00“, časovač sa vypne26 Nastavenia napájania Výkon ohrevu varných zón je možné nastaviť na rôzne stupne. V tabuľke nájdete príklady použitia jednotlivých nastavení. Úroveň výkonu: Vhodné pre:

Udržiavanie jedla v teple. Dusenie malého množstva (najnižší výkon).

Dusenie. 3-4 Dusenie väčšieho množstva alebo opekanie väčších kusov mäsa, kým nebudú prepečené. 5-6 získanie šťavy. 7-8 Opekanie, získavanie šťavy.

Opekanie (najvyšší výkon). Správa výkonu Táto varná doska môže byť pripojená k napájaniu 13, 20, 25, 32 A a nakonfigurovaná tak, aby pracovala s ktorýmkoľvek z týchto nastavení výkonu. Varná doska je prednastavená na pripojenie k napájaniu 32 A. Ak sú súčasne zvolené štyri zóny, varná doska obmedzí maximálny spotrebovaný výkon tak, aby nebolo možné prekročiť 7,0 kW zdroja napájania. Podobným spôsobom, keď je varná doska pripojená a nakonfigurovaná na režim napájania 13/20/25 A, varná doska obmedzí maximálny výkon na 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Ak je však varná doska pripojená a nakonfigurovaná na 32 A zdroj napájania, bude možné použiť všetky štyri zóny na maximálny výkon s intenzívnou funkciou booster súčasne. Ak chcete zmeniť nastavenie správy napájania

4. Postupujte podľa pokynov v časti „Konfigurácia varnej dosky v režime ECO“ od kroku „1“.

POZNÁMKA: Konfiguráciu režimu ECO je možné zadať iba raz, ak nie je prerušené napájanie varnej dosky. (Poznámka: Režim ECO by sa mal nastaviť do jednej minúty po zapnutí napájania, nastavenie režimu ECO sa po uplynutí jednej minúty nebude dať zadať)27 Ak chcete nakonfigurovať varnú dosku do správy napájania

1. Dotykom tlačidla ZAP./VYP. zapnite napájanie. Bzučiak raz pípne, na všetkých displejoch sa zobrazí „

2. Stlačte súčasne tlačidlo prednej ľavej zóny a tlačidlo ľavej zadnej zóny na 3 sekundy. Bzučiak pípne,

čo znamená, že indukčná varná doska sa prepla do výberu režimu ECO. (Displej zobrazuje prednastavený výkon 7,0 kW)

3. Dotknite sa tlačidla časovača, displej časovača bude blikať. Teraz môžete vybrať nastavenie výkonu.

4. Ak chcete zmeniť nastavenie celkového výkonu, stlačte tlačidlo prednej ľavej oblasti a vyberte nové

nastavenie celkového výkonu. Opätovným stlačením klávesu prednej ľavej oblasti sa môžete posúvať po možnostiach. Na displeji časovača sa zobrazia štyri možnosti: 25, 35, 45 a 70. Napríklad, keď sa na displeji časovača zobrazí číslo „25“, znamená to, že celkový výkon je nastavený na 2500 W. Držte stlačené tlačidlo ľavej prednej oblasti, kým nenájdete požadované nastavenie výkonu.

• Predvolene je výkon z výroby nastavený na 7,0 kW.

5. Znova stlačte tlačidlo časovača, displej časovača prestane blikať, a tlačidlo predtým zvolenej zóny

na použitie v režime ECO, ktorý ste nastavili.

7. Zapnúť/Vypnúť zapnite, teraz môžete použiť nové nastavenie výkonu.28

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

⚫ Pred čistením varnú dosku vypnite a nechajte ju vychladnúť. ⚫ Na čistenie varnej dosky nepoužívajte parné čističe ani vysokotlakové čističe, pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. ⚫ Pri čistení dbajte na to, aby ste snímač zapnutia/vypnutia iba jemne pretreli. V opačnom prípade by ste mohli varnú dosku nechtiac zapnúť. Sklokeramická varná doska Dôležité! Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako sú drsné abrazívne prostriedky na čistenie hrncov, odstraňovače hrdze a škvŕn atď. Čistenie po použití Po zašpinení vyčistite vždy celú varnú dosku. Odporúča sa urobiť to po každom použití varnej dosky. Na čistenie použite vlhkú handričku a trochu saponátu. Potom varnú dosku osušte čistou suchou utierkou, aby ste sa uistili, že na povrchu varnej dosky nezostali žiadne saponáty. Týždenné čistenie Raz týždenne dôkladne vyčistite celú varnú dosku bežnými čistiacimi prostriedkami na sklokeramiku. Dôsledne dodržiavajte pokyny výrobcu. Čistiaci prostriedok po nanesení zaistí na varnej doske ochranný film, ktorý je odolný voči vode a nečistotám. Všetky nečistoty zostávajú na ochrannom filme a dajú sa ľahko odstrániť. Potom varnú dosku utrite dosucha čistou utierkou. Uistite sa, že na povrchu varnej dosky nezostali žiadne čistiace prostriedky, pretože pri zahriatí varnej dosky budú reagovať agresívne a môžu ovplyvniť jej povrch. Špecifické znečistenie Silné znečistenie a škvrny (vodný kameň a škvrny s perleťovým vzhľadom) možno najlepšie odstrániť, keď je varná doska ešte mierne teplá. Na čistenie varnej dosky používajte komerčne dostupné čistiace prostriedky. Postupujte podľa bodu 2. Vykypené jedlo najskôr namočte vlhkou handričkou a potom odstráňte zvyšné nečistoty špeciálnou škrabkou na sklokeramické varné dosky. Potom varnú dosku znova vyčistite podľa opisu v bode 2.29 Pripálený cukor a roztavený plast treba ihneď, ešte horúce, odstrániť škrabkou na sklo. Potom varnú dosku znova vyčistite podľa opisu v bode 2. Zrnká piesku, ktoré sa môžu dostať na varnú dosku pri šúpaní zemiakov alebo čistenia šalátu, môžu pri presúvaní nádob poškriabať povrch varnej dosky. Uistite sa, že na varnej doske nezostali žiadne zrnká piesku. Zmeny farby varnej dosky neovplyvnia funkciu a stabilitu sklokeramického materiálu. Tieto farebné zmeny nie sú zmenami materiálu, ale sú spôsobené zvyškami jedla, ktoré neboli odstránené dôkladne, a ktoré sa pripálili na povrchu. Lesklé škvrny vznikajú, keď sa dno riadu odiera o povrch varnej dosky, najmä pri použití riadu s hliníkovým dnom alebo po použití nevhodných čistiacich prostriedkov. Bežnými čistiacimi prostriedkami sa odstraňujú ťažko. Možno budete musieť proces čistenia zopakovať niekoľkokrát. V dôsledku používania agresívnych čistiacich prostriedkov a nevhodného dna nádob sa dekorácia časom opotrebuje a objavia sa tmavé škvrny. V prípade, že sa do spotrebiča náhodou naleje veľké množstvo kvapaliny, odstráňte silikónovú zátku na spodnom puzdre, aby sa kvapalina uvoľnila.30 ČO ROBIŤ V PRÍPADE PROBLÉMOV V prípade akýchkoľvek chýb počas prevádzky pred kontaktovaním servisu skontrolujte nasledujúcu tabuľku. Nižšie sú uvedené niektoré bežné chyby a kontroly, ktoré treba vykonať. Problém Možné príčiny Čo robiť Sklokeramická varná doska sa nedá zapnúť. Žiadne elektrické napájanie. Skontrolujte, či je varná doska pripojená k elektrickej sieti a či je zapnutá. Skontrolujte, či nenastal výpadok elektrickej energie v domácnosti. Ak ste všetko skontrolovali a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika. Dotykové ovládače nereagujú. Ovládacie prvky sú uzamknuté. Ovládacie prvky odomknite. Pokyny nájdete v časti „OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLAČIDIEL

Ťažké ovládanie dotykových ovládačov. Na dotykových ovládačoch môže byť tenká vrstva vody, alebo ste na ovládanie použili špičku prsta. Uistite sa, či je dotyková oblasť suchá a na ovládanie použite bruško prsta. Sklo je poškriabané. Drsný riad na varenie. Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo čistiace prostriedky. Používajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite si časť „Výber správneho riadu na varenie“.

Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“. Niektorý riad vydáva praskavý zvuk. Môže to byť z dôvodu konštrukcie riadu (vrstvy rôznych kovov rôzne vibrujú). Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu. Indukčná doska pri použití nastavenia vysokého ohrevu hučí. Je to spôsobené technológiou indukčného varenia. Je to normálne a hučanie sa môže stíšiť alebo úplne zmiznúť po znížení nastavenia ohrevu. Šum ventilátora z indukčnej varnej dosky. Chladiaci ventilátor v indukčnej varnej doske zabraňuje prehriatiu elektroniky. Môže pokračovať v prevádzke aj po vypnutí varnej dosky. Je to normálne a nie je potrebné konať. Počas chodu ventilátora neodpájajte napájanie varnej dosky od hlavného zdroja napájania. Riad sa nezahrieva a zobrazuje sa na displeji. Indukčná varná doska nedokáže detegovať riad, pretože nie je vhodný na indukčné varenie. Indukčná varná doska nedokáže detegovať riad, pretože je príliš malý alebo nie je správne vycentrovaný na varnej zóne. Použite riad vhodný na indukčné varenie. Pozrite časť „Výber správneho riadu na varenie“. Vycentrujte riad a uistite sa, že základňa zodpovedá veľkosti varnej zóny. Indukčná varná doska alebo varná zóna sa nečakane sama vypne, zaznie akustický signál a zobrazí sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s jednou alebo dvomi číslicami na displeji časovača). Technická porucha. Zapíšte si písmená a čísla poruchy, vypnite napájanie varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.31 Po pripojení napájania a stlačení tlačidla „napájanie“ spotrebič nereaguje. Nedošlo k výpadku elektrického napájania? Počkajte na obnovenie dodávky elektriny. Nie je vypálená poistka alebo vypnutý istič? Starostlivo skontrolujte hlavné príčiny. Ak sa problém nedá odstrániť, kontaktujte naše servisné stredisko a požiadajte o kontrolu a opravu. Je zástrčka pevne zapojená do zásuvky elektrickej siete?

Ohrievanie sa počas normálneho používania preruší a zaznie „pípnutie“. Nevhodný riad alebo ostala varná zóna prázdna? Vymeňte riad, používajte riad vhodný pre indukčnú varnú dosku. Riad nie je umiestnený v strede varnej zóny. Položte nádobu do stredu označenej varnej zóny. Riad sa zohrieva, ale neustále sa posúva? Nádobu umiestnite do označenej varnej zóny. Žiadna prevádzka počas ohrievania Je nádoba prázdna alebo je teplota príliš vysoká? Skontrolujte, či sa spotrebič nepoužíva nesprávne Je vetrací otvor na prívod/odvod vzduchu zanesený alebo sa na ňom nahromadili nečistoty? Uvoľnite otvor na prívod/odvod vzduchu. Počkajte, kým spotrebič nevychladne, a potom ho znova zapnite. Je varná doska v prevádzke dlhšie než 2 hodiny bez akejkoľvek interakcie? Zresetujte režimy prípravy jedla alebo použite funkciu časovača Ak vyššie uvedené nápravné opatrenia/ovládacie prvky nedokážu problém vyriešiť, okamžite odpojte spotrebič a kontaktujte servisné stredisko, požiadajte o kontrolu a opravu. Poznamenajte si kód chyby a nahláste ho do Service Centre Ltd. Aby ste predišli akémukoľvek nebezpečenstvu a poškodeniu spotrebiča, nerozoberajte ani neopravujte ho sami.

ZOBRAZENIE PORUCHY A KONTROLA

Kód chyby Možná príčina Čo robiť

Žiadna nádoba na varenie Na ohrevnú zónu položte vhodnú nádobu. Ak porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Abnormálne napájacie napätie (nižšie ako 160 V). Skontrolujte, či je elektrické napájanie správne. Po obnovení normálneho napájania varnú dosku zapnite.

Abnormálne napájacie napätie (vyššie ako 280 V). Skontrolujte, či je elektrické napájanie správne. Po obnovení normálneho napájania varnú dosku zapnite. E3/E5/E7 Porucha snímača teploty indukčnej cievky Kontaktujte servisné stredisko. E4/E6 Porucha snímača teploty IGBT Kontaktujte servisné stredisko.

Porucha komunikácie medzi hlavnou doskou a doskou displeja Kontaktujte servisné stredisko.

Názov Schéma Množstvo

Mriežka na prívod vzduchu

Rúrka s hranatým prierezom 9

Rúrka s hranatým prierezom 6

1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)

2 ks pre verziu s filtrovaním 1 ks pre verziu s odsávaním

1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)33

Krok 3: Pripevnite ohnuté potrubie. Krok 4: Nainštalujte výrobok do skrinky. (od kroku a po krok b)34 Krok 5: Ak je výška skrinky menšia ako 80 cm, môžete potrubie odrezať na požadovanú dĺžku. Krok 6: Ak je výška skrinky väčšia ako 80 cm, môžete spojiť dve rúry.

Veľkosť skrinky a odvodnej rúrky ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Varnú dosku môže pripájať k elektrickej sieti iba vhodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, že:

1. elektrický systém v domácnosti je vhodný na príkon varnej dosky.

Na pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani rozdvojky, pretože to môže spôsobiť prehriatie a požiar. Napájací kábel nesmie prísť do kontaktu s horúcimi povrchmi a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota nepresiahla v žiadnom bode 75 °C.

Požiadajte elektrikára o kontrolu, či je elektrický systém v domácnosti vhodný bez akýchkoľvek zmien. Akékoľvek zmeny môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. Verzia s filtrovaním Verzia s odvodom vzduchu37 Elektrické napájanie spotrebiča musí byť v súlade s príslušnou normou. Spôsob pripojenia je zobrazený nižšie. Ak je kábel poškodený, alebo ak sa musí vymeniť, výmenu musí vykonať zástupca predajcu použitím špeciálnych nástrojov, aby sa vylúčilo riziko akejkoľvek nehody. Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, musí byť nainštalovaný omnipolárny istič s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm. Inštalatér musí zabezpečiť vykonanie správneho elektrického pripojenia v súlade s bezpečnostnými predpismi. Kábel nesmie byť zalomený ani stlačený. Kábel pravidelne kontrolujte, jeho výmenu smie urobiť iba kvalifikovaný servisný technik. Hnedý Čierny Sivý Modrý Zeleno-žltý

L-N:220-240V ~38 Osobitné vyhlásenie Obsah tejto príručky bol starostlivo skontrolovaný. Spoločnosť však nemôže niesť zodpovednosť za akékoľvek chyby tlače alebo opomenutia. Akékoľvek technické úpravy môžu byť tiež zahrnuté v revidovanej verzii príručky bez predchádzajúceho upozornenia. Vzhľad a farba spotrebiča v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ - odpad z elektrických a elektronických zariadení). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základné prvky (ktoré sa dajú opätovne použiť). Je dôležité, aby sa OEEZ likvidoval správne použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie ostatných materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá; - OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný domáci odpad; - OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých spotrebičov spadajúcich do kategórie OEEZ. V prípade zakúpenia nového spotrebiča môžete vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o spotrebič rovnakého typu s rovnakými funkciami ako zakúpený spotrebič.