CIH8I4CF - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CIH8I4CF CANDY

Ve srovnáns elektrickými varnými deskami je indukčni varná deska:

Nádobí pro indukčné varné desky

Zamkutoviádacic prvkú

• chcete-li zrušit casovac, dotkněte se volice príslušné varné zony.

• klepněte na ovladaci prvek Časovace, indicator bude blikat.
• Klepnutim na ovladaci prvek „- " nastavte chasaovac na hodnotu ^日0^ , chasaovac se zruši

Nastaveni vykonu

Tepelný vykon varnych zón lze nestavovat na ruzné stipné vykonu. V tabulce majdete priklady použiti Jednotlivych nastavení.

Tuto varnou desku smí pripojit k sit'ovému napajeni pouze vchodné kvalifikovaná osoba.

Prid pripojenim varne desky k sitovemu napajeni zkontrolujte, zda:

Dösledne dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. Odmieta sa každá zodpovednost za akékol'vek problémy, škody alebo požiare spôsobené nedodržaním tokynov v tejto príručke. Spotrebic je určeny len na domace použitie, na varenie jegál a extrakciu výparov vznikajúcich pri varení. Nie je povolené Žiadne iné použitie (napr. vykurovanie miestnosti). Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost za nevhodné používanie alebo nesprávnene nastavenie ovládania.

Upozornenie! Venujte dôsledné pozornost nasledujúcim pokynom:

Pred vykonanim akychkol'vek instalacnych przy musi byt spotrebic odpojeny od elektrickej siete.
- Instaláciu alebo údržbu musí vykonávat kvalifikovany technik v súlade s pokynmi vyrobcu a miestnymi bezpečnostnámipredpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast zariadenia,Pokial'to nie je vy Slovné uvedené v návode na obsluhu.

• Podla predpisov musi byt spotrebič uzemnený.
• Napajací kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby umožnil pripojenie spotrebica zabadovanedho do jegnotky k zdroju napajania.
• Aby instalacja splnilala poziadavky sącasnych bezpećnostnych predpisov, je potrebny schvaleny omnipolárny istic, ktory zaručuje uplné odpojenie siete v kategorii prepátia III v sólade s pravidlami instalacja.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.

• Po dokončeni instalácie používatel' už nesmie mat' pristup k elektrickým componentom.

• Počas používania sú spotrebič a jeho pristupné diely horúce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevnych clánkov.

• Zabezpečte, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Deti nechávajte mimo dosahu a dohliadajte na ne, pretože pristupné Časti sa možu počas používania vel'mi zohriat'.
• Pre ludis kardiostimulatorom a aktivnymi implantatmi je doležité pred použitím induknej varnej dosky skontrolovat, Či je ich kardiostimulátor kompatibilné so spotrebicom.
• Počas používania a po šom sa nedotýkajte ohrevněch Člankov spotrebica.
• Zabránte kontaktu s utierkami alebo akýmkol'vek iným horlavým materialom, kým vsetky diely varnej dosky dostatočne nevychladnú, inách hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Na spotrebič ani do jeho blízkosti neklad'te horl'avý material.
• Prehriate tuky a oleje sa l'ahko vznietia. Dohlia-dajte na pripravu jegál s tukom alebo olejom.

• Ak je povrch prasknuty, spotrebič ihned' vypnite, aby ste predišli riziku urazu elektrickým prudom.

• Spotrebič nie je určeny na prevádzku s externým Časovačom alebo samostatným systémom dialkového ovládania.

• Priprava jest na spotrebici bez dozoru, s olejom alebo tukommöze byt'nebezpećné amöze spösobit požiar.
• Na przypravy jegla vždy dohliadajte. Krátky proces przypravy jegla musí byt' neustále monitorovaný.
• NIKDY sa nepokúsajte uhasit požiar vodou. Namiesto toho spotrebič vampnite a plumene zadustePokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou. Nebezpečenstvo požiaru: na varné plochy neklad'te ziadne predmety.
• Nepoužívajte parné Čistice, hrozínebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom.
• Na spotrebic neklad'te kovové predmety, akosú nože, vidlicky, lyžice aleboPokrievky, pretože by sa mohli zohriat.
• Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti: skontrolujte štítok s udajmi (na spodnej strane spotrebiča), aby ste sa uistili, ze napătie a vykon zodpovedajú hodnotám elektrickej siete v domácnosti, a āci je zásuvka vhodná. V pripadepochybností sa obratóte na kvalifikovaného elektrikárá.

Dôležité

• Po použití varnú dosku vypnite vypínačom a nespoliehajte sa na detektor panvice.
• Zabrante vykypeniu tekutin, preto pri varení alebo ohrievani tekutin znije teplotu.
• Nenechávajte ohrievacie clánky zapnuté s prázdnymi hrncami a panvicami alebo bez panvíc.
• Po dokončeni varenia prislušné platné vampnite.
• Na varenie nikdy nepoužívajte alobal a na varnú dosku nikdy nekladte vyrobky zabalné v alobale. Hliník by sa Roztopil a nenávratne poškodil spotrebič.
• Nikdy neohrievajte plechovku ani plechovkus potravinami bez toho, ze by ste ju predtym otvorili: mohla by vybuchnút!
• Toto upozornenie platí aj pre vsetky ostatné typy varnych dosák.

• Vysoke urovné vykonu, ako je funkcia Booster, by sa nemali používat' na ohrievanie určitych tekutín, ako je olej na vyprážanie. Nadmerné teplo može byt' nebezpečné. V tychto pripadoch odporúčame použit nizšiu uroven vykonu.

• Nádoby musia byt' umiestnene priamo na varnej doske, a v strede. Zažiadnych okolnosti nesmú byt' medzi panvicou a varnou doskou umiestnenežiadne iné predmety.

• Ak sa teplota zvýši, spotrebič automaticicky zníži uroven vykonu varnych zón.
  Pred akýmkol'vek Čistením alebo Údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím sietového vypínača. Pri vsetkích instalačných a Údržbárskych prácach vždy používajte ochranné rukavice. Spotrebič možu používat deti vo veku nad osem rokov a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúseností ā potrebních znalostí za predpokladu,Že su pod dohl'adom alebo pokial' boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili nebezpečenstvá suvisiace s používaním spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom,aby ste sa ubezpečili,Že sa so spotrebičom nebudú hrat.Deti nesmú nikdy vykonávat Čistenie ani Údržbu,pokial' nie su pod riadnym dohl'adom.

Miestnost musi byt riadne vetraná, ak sa spotrebič používa sučasne s inými spotrebičmi spal'ujúcimi plyn alebo iné palivá. Spotrebič sa musí pravidelne Čistit, vnútri aj zvonku (ASPOÑ RAZ MESAČNE), v súlade s pokynmi na údržbu. NedodržaniePokynov na Čistenie spotrebiča, výmenu filtrà a Čistenie može mat' za následok nebezpečenstvo požiaru. Jedlo sa nikdy nesmie flambovat'. Použitie otvoreného plameñamöze poskodit' filtræ a spôsobit' nebezpečenstvo požiaru, preto sa mu treba v každom pripadevyhnút'. Pri vyprážani treba zvyšit pozornost', aby sa olej neprehrial a nevznikol požiar.

UPOZORNENIE

• Pristupné Časti spotrebica sa možu pri zapnutí varnej dosky zahriat.

• Upozornenie! Spotrebič nezapájaje do elektrickej siete, kým nebude úplne dokonçéná instalácia. Je potrebné dôsledne dodržiavat predpisy stanovené miestnymi uradmi, pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia na odsávanie výparov.

• Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat rovnakým potrubím, ktoré sa používa na odsávanie výparov vznikajúcich pri spal'ovani plynu alebo pri iných.typoch spal'ovacích zariadení. Spotrebič nikdy nepoužívajte bez správné nainstalovanej mriežky! Na instaláciu používajte len upevnovacie skrutky dodané so spotrebičom. AK by neboli dodané, zakúpte správný typ skrutiek.

• Ak sa spotrebič používa spolu s inými zariadeniami napájanými inou než elektrickou energiou, negativny tlak v miestnosti nesmie prekročit' 4 Pa (4 x 10●5 bar). Túto przyručku si odložte, aby ste si ju mohli prečítat' aj v budúcnosti. Ak spotrebič predate, odovzdáte inj osobe alebo premiestnite, musí osta't so spotrebičom.

Tento spotrebic je označený v súlade

s europskou smernicou 2012/19/ES – UK SI

2013 No3113, Opad z elektrickych

Zabezpećením správnéj likvidácie tohtospotrebiča pomоže používatel' predchádzatpotenciálnym negativnym dopadom naživotné prostredie a l'dské zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo v poskytnutej dokumentácii indikuje, ze s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdat vo vchodnom zbernom stredisku odpadu na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. Dalsie informácie o manipulácii, obnove a recyklácii tohto zariadenia vám poskytne miestny urad, sluzba zberu komunálneho odpadu alebo obchod, v ktorom ste spotrebič kúpili. Spotrebič je navrhnutý, testovaný a vyvinutý v súlades s predpismi pre:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3;

EN/IEC 61000-3-12. Odporćania pre správné použivanie s cielom znižit vplyv naživotné prostredie: Ked'začnete varit, zapnite spotrebic pri minimálnej rychlosti a nechajte ho zapnutý niedkolko minút aj dokončeni varenia. Rychlost zvyšte len v pritomnosti velkého množstva výparov a pary pomocou funkcie Booster len v extrémnych prípadoch. V prípade potreby vyměnte uhlíkový filter/uhlíkové filtré, aby systém na znižovanie zapachu fungoval efektívne. Aby ste zaistili vysoký vykon filtra na zachytávanie tukov, v prípade potreby ho vyčistite. Ak chcete zvišit účinnost a minimalizovat hluk, použite maximálny priemer kanála uvedeny v tejto príručke.

1. Použitie

Používanie varnej dosky

Systém indukného varenia vyuziva fyzikány原則 magnetickej indukcie na priamy prenos energia z generatóra na hrniec.

Vyhody:

V porovnaní s elektrickými varnými doskami je indukčné varná doska:

• Bezpečnejsia: nižsia teplota skleneného povrchu.
  Rychlejsia: skratenie doby varenia Jedla.
• Presnejśia: varná doska okamžite reaguje na vase prikazy.
• Efektivnejśia: 90% absorbovanej energia sa premení na teplo. Okrem toho, po

zlozeni varnej nádoby z varnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, Čim sa zabrani zbytočným tepelným stratám.

1.1 Nádoby na varenie

Používajte iba hrnce označené symbolom

aby ste predisli poskriabaniu, nepouzivaje:

1.1.1 Nádoby na varenie, ktoré už mate doma

Indukné varenie vytvára teplo pomocou magnetizmu.

Preto musia byt nádoby vyrobené z magnetického materialu, ako je zelezo. Ak chcete zistit, ci je hrniec vhodný, otestujte material použitím magnetu. Ak hrniec nereaguje na magnet, nie je vhodný na indukné varenie.

1.1.2 Odporucane priemery dna nadob na varenie

DOLEZITE: Ak je ve'lkost hrnca nesprávn, varné zony sa neaktivujú.

Podrobnosti o minimálnom priemere nádoby na varenie, ktorá sa musí použit na každej zone, najdete v ilustrovanej Časti tejto príručky.

1.2 Uspora energia

Odporučania pre co najlepšie vysledky:

• Použite hrnce a panvice s priemerom dna rovnajucim sa priemeru varnej zony.
• Používajte len hrnce a panvice s plochým dnom.
  -Vzdy, ked' je to mozné, poças varenia majte na hrnciPokrievku.
• Varte zeleninu, zemiaky atd.'s minimálnym množstvom vody, aby sa skrátila doba varenia.
• Používajte tlakový hrniec, pretoze to este viac znižuje spotrebu energia a skracujedobu pripravy Jedla.
• Vycentrujte hrniec na varnej zone označenej na varnej doske.

VYBER SPRÁVNEHO RIADU NA VARENIE

Riad pre indukné varné dosky

Riad pre indukné varné zony musí byt' vyrobený kovu, a musí mat' magnetické vlastnosti. Základna musí byt' dostatočne velká.

Používajte iba hrnce s dnom vhodným pre indukné dosky.

Vhodný riad	Nevhodný riad
Ocećové smaltované hrnce s hrubým dnom	Hrnce z medi, nehrdzavejúcej ocele, hliníka, ohnovzdorného skla, dreva, keramíky a terakoty
Liatinové hrnce so smaltovaným dnom
Hrnce vyrobené z viacvrstvovej nehrdzavejúcej ocele, nehrdzavejúcej fermitovej ocele alebo hliníka so špecialnou základnéu

Urobte nizsie opisany test pouzitim magnetu alebo sa uistite, ze na hrnci je symbol vchodnosti na varenie s indukcnym prudom.

Nikdy nepoužívajte nádoby s deformovaným dnom. Dutá alebo zaoblená základna moze bránit funkci ochrany proti prehriatiu, takze spotrebic bude prilis horuci. To moze spôsobit prasknutie sklenenej dosky a roztavenie dna panvice. Poškodenie spôsobé použitím nevhodných paníc alebo varom nasucho je zo záruky vylúčene.

Ak je dno riadu feromagnetické len Čiastocne, zahrieva sa len oblast, ktorá je feromagnetická. To mozeznamenat, ze teplo sa nebude distribuovat rovnomerne. Neferomagnetická oblast' sa nemusi zohriat na dostatočnú teplotu na varenie.

Feromagnetická plocha sa zmení aj vtedy, ak material, z ktorého je vyrobené dno riadu, obsahuje, napríklad, hliník. To može znamenat, ze riad nebude dostatočne horúci, alebo ho spotrebič ani nedeteguje.

Material (materialy), z ktorych je vyrobena zakladna riadu, moze ovplyvni't vysledok varenia. Pouzivanie hrncov a panvic vyrobenych z materialov, ktoré rovnemerne Rozvadzaju teplo, ak su napriklad antikorove panvice s trojvrstvovym dnom, šetri cas a energiu. Použivajte riad s plochym dnom. Ak je dno riadu nerovnomerné, moze to zhorsit privod tepla.

Test magnetom:

Posunte magnet smerom k spodnej Časti nádoby. Ak dno pritahuje magnet, možete nádobu použit na indukčnej varnej doske.

Poznámka:

Pri používaní panvíc vhodních pre indukné dosky od určitích vyrobcov sa možu vyskytnút zvuky, ktoré su spôsobené konštrukciou takýchto námob. Pri používaní kastrolov na dusenie davajte pozor, pretože voda sa može pri duseni nepozorovane odparit, co može mat' za následok poskodenie hrnca a varnej dosky, za ktoré vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost'.

Rozmery riadu

Aby ste dosiahli dobrý vysledok varenia, feromagnetická oblast na dne nádoby by mala zodpovedat' ve'lkosti varnej platne. Ak varná doska nedeteguje nejaký riad, skúste ho umiestnit na inú varnú dosku s mensím priemerom.

Varná zónica	Minimálny priemer námoby
Ø 160 mm	Ø 120 mm
Ø 180 mm	Ø 140 mm

Použitie odsávacieho ventilatóra

Systém odsávacieho ventilatóra je mozné použit dvoma spôsobmi: vo verzii s odsávaním von alebo vo verzii s filtrrovaním a vnútornou recirkuláiou. Verzia s odsávaním von odvádza dym, paru a pachy z varenia smerom von, zatial' co verzia s filtrrovaním a recirkuláiou vzduch s vyparmi filtruje a vracia vyčistený vzduch spä't do miestnosti.

Verzia s odsavanim

Vypary sa odvadzaju von pomocou série rurok (predavaju sa samostatne) pripojenych k prilozenemu spojovaciemu potrubiu. Priemer odsavacieho potrubia alebo adaptera musi zodpoveda'rozmeru prilozenego h pripojovacieho potrubia 222× 89mm

Viac informaci o pouziti verzie s odsavanim najdete na prislušnej strane v ilustrovanej Časti navodu. Pri pripojeni spotrebiča k odvodným potrubiam namontovaným na stene sa uistite,Že priemer zodpovedá vystupu vzduchu (spojovacia prisuba). Použitie rur a otvorov s mensím priemerom mozeznizitć učinnost odsávača a zvysit hladinu hluku. Na

dosiahnutie najlepsich vysledkov udrzujte potrubie co najkratsie s minimalym poctom kriviek (maximaly nuhol: 90^ ) a vyhnite sa nahlym zmenám priemeru potrubia.

Udrzujte kanal co najkratsi.
- Použite potrubie s co najmensím počtom oblúkov (maximálny uhol: 90°).
- Vyhnite sa drastickym zmenám v priemere potrubia.

Verzia s filtrovaním

Verzia s vnutornym filtrovanim a recirkulaciou sluzi na filtrvanie vyparov z varenia a vratenie cistého vduchu spat do kuchyne. Namiesto odvodu vonku tento systém vrati vduch po prechode cz滤re do miestnosti. Je to praticke, kad' nie je mozny odvod von z budovy. Specializované滤re, aka su filtres aktivnym uhlim (su sucastou prislušenstva), učinne zachytavaju mastnotu a pachy. Optimány vykon spotrebica je zaruceny pravidelnou udžbou vrátane výmeny filtra. Tato metóda pomáha udžiaváčisty vduch v interéri a je energeticky učinná, ale neodstrańje znečistujúce látky z domu uplne.

Spôsob instalácie a požiadavky na Rozmery najdete v priručke použivatelea.

2. Instalácia

• Elektrickú aj Mechanickú instaláciu musia vykonávat kvalifikovani odborníci. Tento elektricky spotrebič je určeny na instaláciu do pracovnej dosky s hrubkou 2 až 6 cm pri instalácii zhora alebo 2,5 až 6 cm pri instalácii so zarovnaním. Pri instalácii varnej dosky dodržujte minimálnu vzdialenost' 5 cm vpredu, 4 cm po bokoch a 50 cm od zavesen'ych skriniek. Poznámka: Odporúcané vzdialenosti su uvedeni len ako priklady.

Pri plánovani kuchyne postupujte podlaPokynov vyrobcu kuchyne.

2.1 Pripojenie k elektrickej sieti

Pri pripájaní varnej dosky k elektrickej sieti postupujte nasledovne

• Vyberte varnú dosku z obalu a položte ju na rovný povrch.
• Pripojte elektrický napájací kabel k varnej doske.
• Pripojte druhý koniec elektrického napajacieho kábla k elektricnej sieti.
• Uistite sa, ze elektrické pripojenie je bezpečné, a splina miestne elektrické predpisy.
• Odpjte zariadenie od elektrického napájania.
• Instaláciu musí vykonat odborne kvalifikovany personal so znalostou platnych predpisov pre instaláciu a bezpečnost.
• Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost za osoby, zvierata alebo majetok, ak sa nedodržiavaju poukyny uvedene v tejto kapitole.
• Elektricky napajaci kabel musi byt'dostatočne dlhy, aby bolo možné varnú dosku vybrat' z pracovnej dosky.
• Uistite sa, ze elektrické pripojenie je bezpećné, a splina miestne elektrické predpisy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Uzemnovaci vodič musi byt o 2 cm dlhši ako ostatné vodiče.

• Ak sa elektricky spotrebič nedodáva s elektrickým napajacím káblom, použite kabels minimálnym priemerom vodiča 2,5 mm2 pre napajanie do 7200 W; pre vyssie urovne vykonu musi byt priemer 4 mm2.

• Teplota pozdž kábla nesmie nikdy presiahnut teplotu okolia o 50^
• Spotrebic je urceny na trvalé priopojenie k elektricnej sieti.
• Upozornenie! Pred opātovnám zapojením obvodu do elektrickej siete sa uistite, ze funguje správné, vždy skontrolujte, ā je elektrický napajaci kabel správně nainstalovaný.
• Upozornenie! Prepojovací kábel musí vymenit technik autorizovaného servisu alebo osoba s podobnou kvalifikaciou.

Poznamka: vyrobok je vybaveny funkciou Power Limitator, ktorá umožnuje nastavenie maximálneho limitu vykonu. Limit sa musí nastavit pri zapojeni spotrebica do elektrickej siete alebo pri opatovnom zapojeni napajania zo samotnej elektrickej siete (v priebehu nasledujúcich 2 minút).

2.2 Montáz

Pred začatím instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, Či sa počas prepravy nepoškodil a v pripadé problému požiadajte pred jeho instaláciou o pomoc predajcu alebo podporu zákazníkov.
• Skontrolujte, Č je vyrobok správnéj velkosti pre miesto instalácie.
• Skontrolujte prisluşenstvo (napr. vrecká so skrutkami, záručné listy atd.) vnútri obalu (vložné do obalu z prepravnych dovodov). Ak su pritomné, vyberte ich a bezpečné odložte.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie elektrická zásuvka.

Priprava skrinky na instaláciu:

• Vyrobok sa nesmie nainstalovat nad chladiace spotrebice, umyvačky riadu, ohrievače, rúry na pečenie, práčky a sušičky.
• Pred vlozením varnej dosky urobte v skrinke otvory a opatrne odstránte vsetky hobliny alebo piliny.
• pre optimálnu instaláciu filtra je vchodné vyrezat štrbinu v Sokle na vloženie mriežky (dostupná na trhu) DOLEZITE: použite"Justnozložkový lepiaci tmel (S), ktorý odoláva teplotám do 250^ ; pred instaláciou dokladne očistite povrchy, aby sa prilepili, a odstrănte vsetky latky, ktoré možu ohrozit priñavost (napr. separacné prostriedky, konzervačné latky, tuky, olej, prach, stopy starych lepidiel atd.); lepidlo by malo byt' rovnomere Rozložené po celej vonkajšej strane rámu; po nalepení nechajte lepidlozaschnú' asi 24 hodín.

Upozornenie! Zanedbanie instalacie skrutiek alebo upinačov podlaPokynov možu hrozi't elektrické riziká.

Poznámka: na zabezpečenie správnéj instalacie vyrobku sa odporúča prilepit rúky lepidlom s nasledujúcimi vlastnostami:

• mäkká elastická PVC fólia s lepidlom na akrylovej báze.
• v sulade s normami DIN EN 60454.
• spomal'uje horenie.

-vynikajucadolnost proti opotrebovaniu.
- odolné voči vykyvom teploty.
- moze sa pouzivat pri nizkych teplotach.

OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLACIDIEL SNÍMÁČA

1 ZAP./VYP.
2 Nastavenie casovača
3 Dispjej casaova
4 Vybercasovača
5 Detská poistka
6 Funkcia udrziavania v teple
7 Zobrazenie urovne vykonu pre varnu dosku
8 Vyber varnej zony
9 Volba vykonu varnej dosky
10 Pauza
11 Boost (Intenzivny)
12 Zobrazenie urovne vykonu pre odsávac pár
13 Vyber urovne vykonu pre odsavač pár

ŠPECIFÍKÁCIA PRODUKTU
CIH814CF/CIH814CE

Po zapnutí raz pipne buzciak, na vsetkých displejeoch sa zobraź „0“ a odsávač pár sa Prepne do pohotovostného režimu.

Ak do 30 sekünd neurobite ziadny ukon, vsetky displeje sa uplne vypnú a odsávač pár sa automaticky vypne. Odsávač pár možete kedykol'vek znova aktivovat dotykom ktoréhokol'vek ovladacieho panela.

2. NASTAVENIE UROVNE VYKONU:

Odavač ponúka styri urovne vykonu (úroven 1 až úroven 4), vd'aka comu si používatelia mozu nastavit intenzitu odsávania podla svojich potrieb.

Stlacte a podrzte tlacidlo vyberu napajania 4 sekundu, aby sa odsavoac pár aktivoval.

V predvolenom nastaveni sa spusti na urovni 1. Uroven vykonu mozete zvolit stlacenim tlaicidla -

3. INTENZIVNY REZIM BOOST:

Režim Boost, ktorý sa aktivuje vyberom majvyšej urovné vykonu („P“), poskytuje intenszívnejšie odsávanie, co umožné rychle odstránenie výparov z varenia. Trva len 10 minút, aby sa zabránilo nadmernej spotrebe energia, a je navrhnutý tak, aby účinne odstrańoval pachy a mastnotu z varenia počas intenszívneho varenia.

Stlacte a podrzte tlacidlo jednu sekundu po nastaveni urovne, odsavoč pár sa takto dostane priamo do REZIMU BOOST (P). Upozornujeme, ze REZIM BOOSTmöze trvat'len 10 minut, potom sa automaticky Prepne na uroven 4.

a) REZIM ONESKORENEHOYPNUTIA:

Funguje až 5 minút, aby sa zabezpecilo dókladné vetranie aj po ukončeni varenia. Po 5 minutach sa automaticicky vypne.

Pomáha udržiavat kuchynské prostredie Čisté, bez zápachu odstráninem pretrvávajúcich pachov z varenia a Čiastociek mastnoty.

Stlacr tlaidlo - na vypnutie odsavaca par (P 4 3 2 1 d vypnut) . Alternativne mozete stlacit a podrata tlaidlo - jestnu sekundu, aby ste sa dostali priamo do rezimu oneskoreného vypnutia (d).

Pocas rezimu oneskoreného vypnutia možete stlačit — na priame vypnutie odsávača pár alebo stlačit,aby ste zapli odsávač na urovnì 1. Uroven vykonu možete vybrat

Používanie varnej dosky

Zaciname varit

• Po zapnuti bzuciak pipne raz, vsetky indikatory varnej dosky sa rozsvietia na 1 sekund a potom zhasnú, co znamená, ze varna doska vstúpila do stavu pohotovostného režimu.

• Dotknite sa tlačidla ZAP./VYP. (1), vsetky indikátryukazuju „

1. Na vybranú varnú zónu položte vchodné riad na varenie. Uistite sa, ze dno riadu a povrch varnej dosky su Čisté a suché.

1. Dotknite sa volica varnej platne, indicator vedla tlaclidla zaene blikat.

1. Dotykom ovladača vykonu vyberte nastavenie ohrevu.

• Ak nastavenie ohrevu nevyberiete do 1 minuty, indukcná varná doska sa automaticky vvpne.

• Budete musjet znovu začat od kroku 1.

• Nastavenie ohrevu możete upravit' kedykol'vek poças varenia.

Po dokončeni varenia

Dotknite sa ovladača varnej zony, ktorú chcete vypnut

• vypnite varnú zónu dotykom ovládača vykonu. uistite sa, ze sa na displeji zobrazuju „0".

• vypnite celu varnu dosku dotykom tlačidla ZAPNU†/VYPNU†.

Davajte pozor na horuce povrchy

Zobraí se písmeno „H“, co znamená, ze varná zona je prilíš horúca na dotyk. Zmíne, ked' teplo povrchu klesne na bezpečné teplotu. Zvyškové teplo možete využit aj na USporu energia, ak teplo vyuzijete na ohrev d'alsieho riadu, kým je varná zona eSTE stale horúca.

Používanie funkcie Boost (Intenzívny)

Aktivácia funkcie intenszivneho ohrevu

1. Vyberte zónu s intenzívnou funkciou boost.

1. Dotykom tlačidlazosilnováča,BOOST"sa na indikátore vykonu zobrazí,P".

Zruşenie funkcie Boost (Intenzívny)

1. Vyberte zónu s intenzívnou funkciou boost.

1. Dotykom tlacidla zerosilnovača „BOOST" alebo ovládača urovne vykonu zrušte funkciu Boost a vyberte uroven, ktoru chcete nastavit.

• Funkcia Boost (Intenzívny)möze trvat'len 5 minút, potom sa zóna automatický prepne na uroven 9.

Uzamkutie ovladacích prvkov

• Ovládače možete uzamknút pred neziaducim použitím (napriklad nechcene zapnutie varnych zón detmi).
• Ked' su ovladace prvky uzamknte, vsetky ovladace okrem tlaclidla zap/vyp su zablokované.

Uzamkutie ovladacich prvkov

Dotknite sa ovládača detskj poistky Indikatorcasova zobrazi „Lo".

Odomkutie ovladačov

• Uistite sa,Že je varna doska zapnutá.
• Dotknite sa a podržte ovládač detskej poistky 3 sekundy.
• Teraz możete zaćt používat svoju varnú dosku.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, vsetky ovládače su deaktivované, okrem tlacidla zapnutia/vypnutia. V pripe nudze možete varnú dosku vždy vypnut't tlacidlom zapnutia/vypnutia, ale pre d'alšiu obsluhu musite varnú dosku odomknut'.

Upozornenie na zvyskové teplo

Po urcitej dobe prevadzky varnej dosky sa nahromadi urcite zvyskové teplo. Rozsvietené pismeno „H" varuje, aby ste sa varnej dosky nedotykali.

Bezpečnostnou funkciou varnej dosky je automatické vypnutie. Doska sa vypne vždy, ked' varnu zónu zabadnete vypnut'. Predvolené doby vypnutia su uvedené v nasledujúcej tabul'ke:

Časovacmôžete použivat dvomi roznymi spôsobmi:
- Mózete ho použit' ako kuchynské minútky. V takom pripade Časovac po uplynutí nastaveného. - casu nevypne Žiadnu varnú zónu.
- Możete ho použit'ako Ācasovač na vypnutie jeder alebo viacerych varných zón po uplynuti'casu.
- Časovac možete nastavit na 99 minut.

Použivanie Časovača ako kuchynskej minútky

• Uistite sa, ze je varná doska zapnutá, a tlacidlo vyberu zony nie je aktivované (indikator zony „neblíká).

Poznamka: Odpocitavanie casu mozete nastavit pred alebo po dokoneni nestavenia vykonu varnej zony.

• Dotknite sa tlacidla chosova, na displeji chosovaca sa zobrazi 30a bude blikat. Predvolené nastavenie je 30 min.
• Nastavte Čas dotykom ovládača „+“ alebo „-”. (napr. 5) Krátkym dotykom nastavite 1 min, dlhým 10 min.

Použitie Časovača na vypnutie{jednej alebo viacerych varnych zón

Dotknite sa volica varnej zony, pre ktoru chcete nastavit'casovač.

• Dotknite sa tlacidla casa, na displeji casa sa zobra, 30'' a bude blikat. Predvolené nastavenie je 30 min.

Nastavte cas dotykom ovladača „+“ alebo „-”. (napr. 5)

Krátkym dotykom nastavite 1 min, dlhým 10 min.

POZNÁMKA: V pravom dolnom rohu indikácie urovne napájania sa zobraží Červěná bodka, ktorá označuje, ktorá zóna je vybrata.

• Po uplynuti Času nastaveného na Časovaci sa prislušné varná zóna automaticky vypne.

Poznámka: Ak bola zapnutá aj iné varné zony, budúPokračovat' v prevadzke.

Ak je nastaveny Časovac pre viac ako jaknu varnú zónu:

• Ked' nastavite ācasovac pre niekol'ko varn'ych zón, zobrazia sa Červene bodky prislušn'ych varn'ych zón. Na displeji ācasováča sa zobrazuje min. Ģasovac. Bodka prislušnej zony bliká.

Poznamka: Dotknite sa ovladaca vyberu ohrievacej varnej zony, prislu-sný casovač sa zobraží v indikátore casováč.

Zruşeniečasováča

Dotknite sa volica varnej zony, pre ktoru chcete zrušit casovač.

Dotknite sa ovladača Časováča, indikátor bude blíkat.
Dotykom ovladača „nastavte šcasovac na „00“, šcasovac sa vypne

Nastavenia napajania

Vykon ohrevu varn'ych zón je moźne nastavit na rozne stipne. V tabl'ke najdete priklady použitia jegnotlivych nastavení.

Ároveřné výkonu:	Vhodné pre:
1	Udržiavanie jegla v teple. Dusenie malého množstva (najnižší výkon).
2	Dusenie.
3-4	Dusenie včěsieho množstva alebo opekanie včěsích kusov mäsa, kým nebudú prepečené.
5-6	zíkanie šťavy.
7-8	Opekanie, získavanie šťavy.
9	Opekanie.
P	Opekanie (najvyší výkon).

Správa vykonu

Tato varna doska moze byt' pripojena k napajaniu 13, 20, 25, 32 A a nakonfigurovaná tak, aby pracovala s ktorymkol'vek z tychto nastaveni vykonu.

Varna doska je prednastavena na pripojenic k napajaniu 32 A. Ak su sucasne zvolenc styri zony, varna doska obmedzi maximaly spotrebovany vykon tak, aby nebolo mozné prekrocit 7,0kW zdroja napajania. Podobnym sposobom, kej je varna doska pripojena a nakfigurovaná na rezim napajania 13/20/25A , varna doska obmedzi maximaly vykon na 2,5/3,5/4,5/7,0kW .

1. Stlacte sucasne tlacidlo prednej lavej zony a tlacidlo lavej zadnej zony na 3 sekundy. Bzuciak pipne, co znamená, ze indukcná varná doska sa prepla do vyberu rezimu ECO. (Displej zobrazije prednastaveny vykon 7,0 kW)

1. Dotknite sa tlacidla chasova, dispiej chasova bude bilkat. Teraz mozte vybra'ntastavenie vkykonu.

1. Ak chcete zmenit' nastavenie celkoveho vykonu, stlache tlacidlo prednej lavej oblasti a vyberte nové nastavenie celkoveho vykonu. Opatovném stlacenim klavesu prednej lavej oblasti sa možete posúvat po možnostiach. Na displeji casovača sa zobrazia styri možnosti: 25, 35, 45 a 70. Napriklad, ked' sa na displeji casovača zobráci cislo „25“, znaméná to, ze celkovy vykon je nastavený na 2500 W. Držte stlacené tlacidlo lavej prednej oblasti, kym nenajdete požadované nastavenie vykonu.

• Predvolene je vykon z vyroby nastavený na 7,0 kW.

• Znova stlache tlaicidlo casova, dispiej casova prestane bilkat, a tlaicidlo predtym zvolenej zony zobrazi, o", co znamená, ze nastavenie je potvrdené.

1. Dotykom Zapnút/Vypnút vypnite. Potom zapnite a varna doska bude nakfigurovaná a pripravená na použitie v režime ECO, ktorý ste nastavili.

1. Zapnut/Vypnut zapnite, teraz mozte pouzit nové nastavenie vykonu.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

Pred Čistením varnú dosku vypnite a nechajte ju vychladnút.
- Na cistenie varnej dosky nepoužívajte parné cistíče ani vysokotlakové cistíče, pretoze to moze viest k urazu elektrickým prudom.
Pri cisten dbajte na to, aby ste snimač zapnutia/vypnutia iba jemne pretreli. V opacnom pripeade by ste mohl varnu dosku nechtiac zapnút.

Doležite! Nikdy nepouživajte agresívné Čistiace prostriedky, ako su drsné abrazívné prostriedky na Čistenie hrncov, odstražováče hrdze a škvín atd'.

Cistenie po pouziti

Po zaispineni vycistite vždy celu varnu dosku. Odporúca sa urobit to po každom použití varnej dosky. Na Čistenie použite vlhkú handricku a trochu saponátu. Potom varnu dosku osuste Čistou suchou utierkou, aby ste sa uistili,Že na povrchu varnej dosky nezostali ziadne saponáty.

Tyzdenné cistenie

Raz týždenne dókladne vycistite celú varnú dosku beznymi Čistiacimi prostriedkami na sklokeramiku. Dosledne dodržiavajte poukyny vyrobcu. Čistiaci prostriedok po naneseni zaisti na varnej doske ochranny film, ktorý je odolný voči vode a nečistotám. Vsetky nečistoty dostávaju na ochrannom filme a dajú sa l'ahko odstránit. Potom varnú dosku utrite dosucha Čistou utierkou. Uistite sa,Že na povrchu varnej dosky nezostali Žiadne Čistace prostriedky, pretože pri zahrati varnej dosky budú reagovat agresívné a možu ovplyvnić jej povrch.

Špecificke znečistenie Silné znečistenie a skvrny (vodný kamen a skvrny s perletovym vzhladom) možno najlepsie odstránit, ke'd je varná doska ešte mierne teplá. Na Čistenie varnej dosky používajte komerčne dostupné Čistiance prostriedky. Postupujte podla bodu 2. Vykypné jaklo najskór namočte vlhkou handričkou a potom odstránty zvyné nečistoty špecialné uškrabkou na sklokeramické varné dosky. Potom varnú dosku znova vyčistite podl' opisu v bode 2.

Pripálený cukor a roztavený plast treba ihned, este horúce, odstránit skrabkou na sklo. Potom varnú dosku znova vyčistite podla opisu v bode 2.

Zrnka piesku, ktoré sa možu dostat' na varnú dosku pri šupani zemiakov alebo Čistenia šalátu, možu pri presúvaní nadob poskriabaţ povrch varnej dosky. Uistite sa,Že na varnej doske nezostali ziadne zrnka piesku.

Zmeny farby varnej dosky neovplyvnia funkciu a stabilitu sklokeramického materialu. Tieto farebné zmeny nie su zmenami materialu, ale su spôsobene zvyskami Jedla, ktoré neboli odstránene dokladne, a ktoré sa pripálili na povrchu. Leskle skvrny vznikaju, kad' sa dno riadu odiera o povrch varnej dosky, majma pri použitri riadu s hliníkovým dnom alebo po použití nevhodnych Čistiacich prostriedkov. Bežnymi Čistiacimi prostriedkami sa odstrańuju tazko. Možno budete musić proce Čistenia zopakováť niekolkokrát. V dosledku použivania agresivnych Čistiacich prostriedkov a nevhodného dna námob sa dekorácia casom opotrebuje a objavia sa tmavě škrvný.

V pripe, ze sa do spotrebica nahodou naleje veiké mnozstvo kvapaliny, odstrante silikonovu zatku na spodnom puzdre, aby sa kvapalina uvolnila.

CO ROBIT V PRIPADE PROBLEMOV

V pri paste akchko'vek chyb pochas prevadzky pred kontaktovanim servisu skontrolujte nasledujucu tabulku. Nišsie su uvedené niedrno bezné chyby a kontrlvo, ktorre treba vykonat'.

Problém	Možné prižiny	Čo robit'
Sklokeramická varná doska sa nedá zapnút.	Žiadne elektrické napájanie.	Skontrolujte, Či je varná doska pripojená k elektricnej sieti a Či je zapnutá. Skontrolujte, Či nenastal výpadok elektricnej energie v domácnosti. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereagujú.	Ovládacie privky su uzamknuté.	Ovládacie privky odomknite. Pokyny najdete v Časti „OVLÁDANIE VARNEJ DOSKY POMOCOU TLAČIDIEL SNÍMAČA"
Žažké ovládanie dotykovych ovládačov.	Na dotykovych ovládačoch moleže byt tenká vrstva vody, alebo ste na ovládanie použili špičku prsta.	Uistite sa, Či je dotyková oblastsuchá a na ovládanie použite bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Drsný riad na varenie. Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo Čistiance prostriedky.	Používajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite si Čast „Vyber správného riadu na varenie". Pozrite si Čast „Starostlivost' a Čistenie".
Niektorý riad vydáva praskavý zvuk.	Mõze to byt z dōvodu konštrukcie riadu (vrstvy ròznych kovov ròzne vibrujú).	Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu.
Indukčná doska pri použití nestavenia ysvokého ohrevu huči.	Je to spôsobené technologiou indukčného varenia.	Je to normálne a hučanie sa mõze stíšć alebo úplnézmiznú' po znižení nestavenia ohrevu.
Šum ventilatóra z indukčnej varnej dosky.	Chladiaci ventilátor v indukčnej varnej doske zabrañuje prehriatiu elektroniky. MõzePokračová t prevádze aj po vypnutí varnej dosky.	Je to normálne a nie je potrebné konać. Počas chodu ventilatóra neodpájaje napájanie varnej dosky od hlavného zdroja napájania.
Riad sa nezahrieva a zobrazije sa na displejei.	Indukčná varná doska nedokážedetegovař t riad, pretoze nie jevhodný na indukčné varenie. Indukčná varná doska nedokážedetegovař t riad, pretoze je prílišmalý alebo nie je správnévycentrovany na varnej zone.	Použite riad vhdný na indukčné varenie. Pozrite Čast „Vyber správného riadu na varenie". Vycentrujte riad a uistite sa, ze základna zodpovedá veilkosti varnej zony.
Indukčná varná doska alebo varná zona sa nečakane sama vypne, zaznie akustický signál a zobrazí sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s Jednou alebo dvomi Číslamici na displeji časovača).	Technická porucha.	Zapište si písmená a Čísla poruchy, vypnite napájanie varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.
Po pripojení napájania a stlačeni tlacidla „napájanie“ spotrebič nereaguje.	Nedošlo k výpadku elektrického napájania?	Počkajte na obnovenie dodávky elektriny.
	Nie je vypálená poistka alebo vypnutý istoric?	Starostlivo skontrolujte hlavné prićiny. Ak sa problém nedá odstráníť, kontaktujte naše servisné stredisko a požiadajte o kontrlu a opravu.
	Je zástrčka pevné zapojená do zásuvky elektrickej siete?
Ohrievanie sa počas normálneho používania preruši a zaznie „pípnetie".	Nevhodný riad alebo ostala varná zóna prázdna?	Vyměnte riad, používajte riad vchodné pre indukčné varnú dosku.
	Riad nie je umiestnený v strede varnej zóny.	Položte námobu do strodu označenej varnej zóny.
	Riad sa zohrieva, ale neustálé sa posúva?	Nádobu umiestnite do označenej varnej zóny.
Žiadna prevázka počas ohrievania	Je nádoba prázdna alebo je teplota prilíš yvsoká?	Skontrolujte, Či sa spotrebič nepoužíva nesprávné
	Je vetrací otvor na prívod/odvod vzduchu zaneseny alebo sa na šom nahromadili nečistoty?	Uvoínite otvor na prívod/odvod vzduchu. Počkajte, kým spotrebič nevychladne, a potom ho znova zapnite.
	Je varná doska v prevázdke dlh sé než 2 hodiny bez akejkoǐvek interakcie?	Zresetujte režimy prižravy Jedla alebo použite funkciu Časovača

Ak vyssie uvedene napravne opatrenia/ovladace privky nedokazu problem vyriesit, okamzite odpojte spotrebič a kontaktujte servisné stredisko, požiadajte o kontrolu a opravu. Poznamenajte si kód chyby a nahlaste ho do Service Centre Ltd. Aby ste predisci akémukol'vek nebezpečenstvu a poškodeniu spotrebiča, nerozoberajte ani neopravujte ho sami.

ZOBRAZENIE PORUCHY A KONTROLA

Kód chyby	Možná príčina	Čo robit
U	Žiadna námoba na varenie	Na ohrevné zónu položte vchodné námobu. Ak porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.
E1	Abnormálne napájacie napātie (nižšie ako 160 V).	Skontrolujte, Či je elektrické napájanie správné. Po obnovění normálneho napájania varnú dosku zapnite.
E2	Abnormálne napájacie napātie (vyššie ako 280 V).	Skontrolujte, Či je elektrické napájanie správné. Po obnovění normálneho napájania varnú dosku zapnite.
E3/E5/E7	Porucha snímača teploty indukčnej cievky	Kontaktujte servisné stredisko.
E4/E6	Porucha snímača teploty IGBT	Kontaktujte servisné stredisko.
Er	Porucha komunikária medzi hlavnou doskou a doskou displeja	Kontaktujte servisné stredisko.
Et	Ochrana proti pretečeniu	Odstránty vodu z ovládacieho panela a varnú dosku znova zapnite.

ZOZNAM PRÍSLUŠENSTVA

Č.	Názov	Schéma	Množstvo
1	Skrutka ST 4x5		4 ks
2	Skrutka ST 4x14		2 ks
3	Inštalačná konzola		4 ks
4	Špongiový pás		1 ks
5	Mriežka na prívod vzduchu		1 ks
6	Rúrka s hranatým prierezom 9 cm		2 ks
7	Rúrka s hranatým prierezom 6 cm		1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)
8	Spojovacie potrubie		1 ks
9	Ohnuté potrubie		2 ks pre verziu s filtrovaním 1 ks pre verziu s odsávaním
10	Výstup vzduchu ASSY		1 ks (iba pre verziu s filtrovaním)
11	Hliníkový štítok	~ ~ ~	5 ks
12	Uhlíkový filter (len pre verziu s filtrovaním)	~ ~ ~	1 ks

INSTALÁCIA VYROBKA

Krok 1: Inštalačné konzoly naskrutkujte na spodný kryt.	Krok 2: Prilepte špangiový pás okolo keramického skla.
Krok 3: Pripevnite ohnuté potrubie.	Krok 4: Nainštalujte výrobok do skrinky. ( od kroku a po krok b)
Krok 5: Ak je vyška skrinky menšia ako 80 cm, mözete potrubie odrezat na požadovanú dlžku.	Krok 6: Ak je vyška skrinky včěsia ako 80 cm, mözete spojit dve rúry.
Krok 7: Nainštalujte potrubie a prilepte ho tesniacou páskou.	Krok 8: Nainštalujte výstup vžduchu ASSY na spodok skrinky, upevnite skrutkami.
Krok 9: Nainštalujte uhlíkový filter do výstupu vžduchu ASSY. (*uhlíkový filter len pre verziu s filtrovaním)	Krok 10: Nainštalujte mriežku.

ROZMERY PRI INSTALÁCII

Model	D(mm)	Š(mm)	V(mm)	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	F (mm)	G (mm)
CIH8I4CF	830	520	245	800	490	≥40	≥70	≥40	20-40
CIH8I4CE

Ve'kost'skrinky a odvodnej rurky

Verzia'sfittrovanim

Verzia s odvodom vzduchu

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Varnú doskumöze pripáját elektrickej sieti iba vhodne kvalifikovaná osoba.

Pred pripojenim k elektricnej sieti skontrolujte, ze:

1. elektricky system v domacnosti je vhodny na príkon varnej dosky.
2. napatie zodpovedá hodnote na typovom štiku
3. napájaci kabel znesie zataženie uvedené na typovom stitku

Na pripojenie varnej dosky k elektricnej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozdvojky, pretoze to moze spôsobit prehriatie a požiar.

Napájáci kabel nesmie prist do kontaktu s horucimi povrchmi a musi byt umiestneny tak, aby jeho teplota nepresiahla y ziadnom bode 75^

Požiadajte elektrikára o kontrolu, Či je elektrický systém v domácnosti vchodnébez akýchkol'vek zmien. Akékol'vek zmenymoźevykonat' iba kvalifikovany elektríkar.

Elektrické napajanie spotrebica musi byt v sulade s prislušnou normou. Spôsob pripojenia je zobrażné nižsie.

• Ak je kabel poškodený, alebo ak sa musí vymenit, vymenu musí vykonat zastupca predajcu použitím špecialnych nastrojov, aby sa vylucilo riziko akejkol'vek nebody.
• Ak je spotrebic zapojeny priamo do elektrickej siete, musi byt nainstalovaný omnipolarny istic's minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalatér musi zabezpečit vykonanie správného elektrického pripojenia v súlade s bezpečnostnými predpismi.
  Kabel nesmie byt zalomeny ani stlaceny.
  Kabel pravidelne kontrolujte, jeho vymenu smie urobit iba kvalifikovany servisny technik.

Osobitné vyhlásenie

Obsah tejto priručky bol starostlivo skontrovaný. Spoločnost' však nemоžné niest' zodpovednost' za akékol'vek chyby tlacé alebo opomenutia. Akékol'vek technické upravy možu byt' tiež zahrnuté v revidovanej verzii priručky bez predchádzajúceho upozornenia. Vzhlad a farba spotrebica v tejto priručke sa možu lišit' od skutočného.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o elektrickych a elektronickych zariadieniach (OEEZ - odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni). OEEZ obsahuje znečist'ujuce latky (które možu mat negatívy vplyv naŽivotné prostredie) a základné prvky (kto're sa dajú opátovne použit'). Je doležite, aby sa OEEZ likvidoval správné použitim špecifikych postupov s ciel'm zaist't správné odstránenie a likvidáciu všetkych znečist'ujucich látok, ako aj obnovenie ostatných materialov. Jednotlivci prispiévajú vyraznou mierou kminimalizaciči vplyvov OEEZ naŽivotné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavat urcité základné pravidlá;

• OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný domáci odpad;
• OEEZ treba odovzdávat' na prislušnych zbernych miestach, ktoré su riadné prislušnou samospravnou obcou alebo registrovanymi spolocnost'am.
  V mnohych krajinach je k dispozicii domáci zber ve'lkych spotrebičov spadajúcich do kategoriè OEEZ. V priade zakúpenia nového spotrebiča možete vrátí stary spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musi zabezpečit jeho bezplatné odviz, pokial' ide o spotrebič rovnakého typu s rovnakymi funkciami ako zakúpený spotrebič.

Plati len pre Cyprus