CIH8I4CF - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CIH8I4CF CANDY

• Sluk for kogezenen ved at trykke på effektniveauautasten. Sørg for, at displayet viser "0".

1. Tryk på booster-knappen "BOOST", effektniveauindikatoren viser "P".

Annulling af Boost-funktionen

Følg nøye instruksjonene i dette händboken. Alt ansvar fraskrives for eventuelle problemer, skader eller branner forårsaket av manglende overholdelse av instruksjonene i dette händboken. Enheten er kun beregnet for husholdningsbruk, for Å lage mat og trekke ut røyken som genereres ved matlaging. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for upassende bruk eller feilaktige kontrollinnstillinger.

Les instruksjonene nøye: de ineholder viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhet. Ikke foreta elektriske endringer på,enheten. Før du installerer,enheten,sorg for at ingen av komponentene er skadet. Ellers kontakt forhandleren og ikke fortsett med installationsjonen. Sjekk at,enheten er intakt for du fortsetter med installationsjonen. Ellerskontakt forhandleren og ikke fortsett med installationsjonen.

1. Advarsler

OBS! Vær nøye med følgende instruksjoner:

• Enheten mA kobles fra strømforsyningen før installasjonsarbeid utføres.
• Installasjon eller vedlikehold på utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner og lokale sikkerhetsforskrifter.

Ikke reparer eller skift ut noen del av encheten med minded det er spesifikt angitt iBruksanvisningen.

• Dette apparatet mA jordes iht. til gjeldende lov.
• Strømkabelen på vår lang nok til at encheten som erinnebygd i encheten kan kobles til strømforsyningen.
• For at installasjonen skal vare i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter, kreves det en godkjent flerpolet effektbryter som garanter fullstendig utkobling av nett i overspenningskategori III, i henhold til installasjonsreglene.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• När installasjonen er fullført, skal de elektriske componentene/DDke lenger vare tilgengelige forBrukeren.

• Enheten og dens tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig sä du ikke berører varmeelementene.

• Sørg for at barn ikke leker med,enheten; hold barn unna og overvåk dem fordi de tilgjenge-lige delene kan blsvært varme under bruk.
• For personer med pacemakere og aktive implantater er det viktig Å kontrollere, før du bruker induksjonstoppen, at deres pacemaker er kompatibel med encheten.
• Ikke berør varmeeelementene til encheten under og etter bruk.
• Unngå kontakt med kluter eller annet brennbart materiale inntl alle komfyrkomponentene er tilstrekkelig avkjølt, fare for brann.
• Ikke plasser brennbart materiale på eller i nærheten av encheten.
  Overoppphetet fett og olje tarlett fyr.

• Hvis overflaten er sprukket, slå av,enheten umiddelbart for Å unngå fare for elektrisk støt.

• Enheten er ikke ment Å brukes med en ekstern timer eller et seperat fjernkontrollsystem.

• Matlaging uten tilsyn på en,enhet med olje ell er fett kan vare farlig og kan forarsake brann.

• Bearbeidingsprosessen må overvåkes. En kort kokeprosess må overvåkes konstant.
• Forsök ALDRI Å slukke branner med vann. Slå istedet av encheten og kvel flammene, for eksempel med et lokk eller et brannteppe.

Brannfare:gressive plasser gjenstander på kokeoverflatene.

• Ikke bruk damprensere, fare for elektrisk støt.
• Ikke plasser metallgjenstander, som kniver, gafler, skjeer eller lokk på encheten fordi de kan blivarme.

För du kobler encheten til det elektriske nettverket: sjekk dataplaten (på bunnen av encheten) for Å sikre at spenningen og strømmen samsvarer med strømnettet og at stikkontakten er egnet. Hvis du er i tvil, kontakten kvalifisert elektriker.

Viktig

• Etter bruk, slå av koketoppen med bryteren og ikke stol på pannedetektoren.

• Unngå at væsker koker over, sö skru ned varmen när du koker eller varmer opp væsker.

• Ikke la varmeeelementene stå på med tomme gryter og panner eller uten panner.

• Slå av den aktuelle cokeplaten när du er fertig tilberedt.
• Bruk aldri aluminiumsfolie til matlaging og legg aldriprodukter pakket i aluminium på koketoppen. Aluminiumet vil smelte og uopprettelig skade,enheten din.
• Varm aldri opp en boks eller boks som inneholder mat uten Å øpne den først: den kan eksplodere!
• Denne advarselen gjelder øgså for alle andretyper cokeplater.

• Høye effektnivær som Booster-funksjonen bør ikke brukes til ø varme opp visse væsker, for eksempel olje til steking. Overdreven varme kan+vare farlig. I disse tilfellene anbefaler viBruk av et lavere effektnivå.

• Beholdere skal plasseres direkte på platetoppen og i midten. Under ingen omstendighetermxAndre gjenstander plasseres mellom pannen og koketoppen.

• Hvis temperaturen blir høy, reduserer encheten automatisk effektnivået til kokesonene.

För du utfører rengjørings- eller vedlike-holdsarbeid, koble encheten fra strømnette vid Å trekke ut støpselet eller slå av hovedbryteren. Bruk vernehansker for alle installationsjons-og vedlikeholdsoperasjoner. Enheten kanBrukes av barn over Åtte År og av personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner erller som mangler erfaring ull nödvendig kunnskap forutsatt at de er under oppsyn eller etter at de har fätt instruksjoner om hvordan man trygt kan bruke encheten og forstå de iboende farene. Barn må vår under tilsyn for Å sikre at de/DDle leker med encheten. Rengjøring og vedlikehold må aldri utfores av barn med理会 de er under skikkelig oppsyn.

Rommet skal vare forsvarlig ventiliert när apparatet brukes samtidig med andregassdrevne apparater, aller drives av annet drivstoff. Enheten mä rengjores regelmessig bäde innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN), i henhold til vedlikeholdsinstruksjönene. Unnlatelse av a fölge reglene forenhetsrengjöring og filterbytte og rengjöring kan fore til brannfare. Mat mä aldri kokes flambe. Bruk av äpen ild kan skade filtrene og forårsakebrannfare; det mä derfor unngås under alleomstendigheter. Det mä utvises ekstra forsiktighet ved steking for ä unngå at oljen overopppetes og tar fyr.

OBS!

• De tilgjengelige delene av encheten kan blivarme när koketoppen er slätt på.

• OBS! Ikke koble,enheten til strømforsyningen for installasjonen er fullstendig fullført. Forskriftene fastsatt av lokale myndigheter mA følges strengt med hensyn til tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for røykavsug.

• Avtrekksluften må ikke ledes gjennom de samme kanalene som brukes til Å trekkeut røyken som genereres ved gassforbrenning erler andre typer forbrenningsinnretninger. Bruk aldri encheten uten at gitteret er riktig installment! Bruk kun festeskruene som følger med encheten for installationsjon, eller hvis de/DDIkse følger med, kjoP riktig type skruer.

• Når,enhetenBrukes sammen med andereenheter som drives med ikke-elektrisk energia,ma undertrykket i rommet ikke overstige 4 Pa(4 x 105 bar).Dennehandboken mA oppbevaresfor fremtidig konsultasjon när som helst.Hvis den selges,overforesEller flyttes,madenforblimedenheten.

Denne encheten er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å sikre at denen encheten kasseres på riktig måte, vilBrukeren bidra til Å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og menneskers helse.

-symbolet på encheten eller dokumentasjonen som følger med indikerer atijke encheten ikke behandles som husholdningsavfall, men på bringses til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Kast den i henhold til lokale forskrifter for avfallshandtering. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette encheten,kontakt din lokale myndighet, innsamlingstjenesten for husholdningsavfall eller butikken der encheten ble kjøpt. Enhet designet, testet og utviklet i samsvar med forskrifter om:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Ytelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger for riktig bruk for Å redusere påvirkningen på miljøet: Når du begynner Å lage mat, slår du på encheten på minimumshastighet, og lar den stå på i noen minutter;når du er fertig med Å lage mat. Øk hastigheten bare,hvis det er store(OPR)den stå på i noen minutter når du er fertig med Å lage mat.Øk hastigheten bare,hvis det er store(OPR)den stå på i noen minutter når du er fertig med Å lage mat.Øk hastigheten bare,hvis det er store(OPR)den stå på i noen minutter når du er fertig med Å lage mat.Øk hastigheten bare,hvis det er store(OPR)den stå på i noen minutter når du er fettfilteret, rengjørdet når det er nødvendig.For a sikre hoyytelse til fettfilteret, rengjørdet når det er nødvendig.For aforbedre effektiviteten og minimere støy,bruk den maksimale kanaldiamateren som er angitt i,this händboken.

2. Bruk

Bruk av koketoppen

Induksjonskokesystemet bruker det fysiske prinsippet for magnetisk induksjon for a overføre energia direkte fra generatoren til gryten.

Fordeler:

Sammenlignet med elektriske cokeplater er induksjonstoppen din:

• Sikker: lavere temperatur på glassoverflaten.
• Raskere: kortere oppvarmingstider for mat.
• Mer nøyaktig: koketoppen reagerer umiddelbart på kommandoene dine.
• Mer effektiv: 90% av den absorberte energien omdannes til varme. När gryten er fjernet fra platetoppen, avbrytes dessuten varmeoverføringen umiddelbart, noe som unngår unødvendig varmetap.

2.1 Kokebeholder

Bruk kun gryter merket med symbolet

fora unngara riper,ikke bruk:

• beholderere medindre enn perfect flat bunn.
• metallbeholdere med emaljert bunn.
• beholderé med grov bunn, for à unngá riper på platetoppen.
• ikke plasser varme gryter og panner på kontrollpanelets overflate.

2.1.1 Eksisterende beholderde

Induksjonskoking generatorer varme ved bruk av magnetisme.

Derfor ma beholdere vare laget av et magnetisk materiale, for eksempel jern. For a finne ut om en gryte er egnet, test materialet med en magnet. Hvis en gryte ikke reagerer på en magnet, er den ikke egnet for induksjonstilberedning.

2.1.2 Anbefalte diametere pa pannebunnen

VIKTIG: Hvis grytestørrelsen er feil, vil/DDKE kokesonene aktiveres.

For detailer om minimum potted diameter som mA brukes på haver sone, se den illustrerte delen av deutsche handboken.

2.2 Energisparing

Anbefalinger for best resultat:

• Bruk gryter og panner med en bunndiameter som tilsvarer kokesonnen.
• Bruk kun gryter og panner med flat bunn.
• Ha lokket pa gryten nár det er mulig under tilberedningen.
• Kok grønnsaker, poteter osv. med minimalt med vann for Å redusere koketiden.
• Bruk en trykkoker, da det reduserer energiforbruket og tilberedningstiden ytterligere.
• Sentrer gryten innenfor kokesonnen som er angitt pa koketoppen.

VELG RIKTIG KOKEKAR

Kokekar for induksjonstopper

Kokekar for induksjonskokesoner må vår laget av metall og ha magnetiske egenskaper. Basen må vår tilstrekkelig stor.

Bruk kun gryter med underlag som er egnet for induksjon.

Egnet kokekar	Uegnet kokekar
Emaljerte stålgryter med tykk bunn	Gryter laget av kobber, rustfritt stål, aluminium, ovsfast glass, tre, keramikk og terrakotta
Støpejernsgryter med emaljert bunn
Gryter laget av flerlags rustfritt stål, rustfritt fermittstål eller aluminium med spesialunderstell

Utfør magnetesten som er beskrevet nedenfor, eller sørg for at gryten har symbolet for egnethet for matlaging med induksjonsstrøm.

Bruk aldri panner med misformet cunning. En hul ell er avrundet cunning kan forstyrre betjeningen av overopppetingsvernet, sik at apparatet blir for varmt. Dette kan fore til at glassplaten sprekker og pannebunnen smelter. Skader som oppstar ved bruk av uegnede panner eller tørrkoking er ikke omfattet av garantien.

Hvis bunnen av kokekaret bare er delvis ferromagnetisk, vil bare området som er ferromagnetisk varmes opp. Dette kan bety at varmen ikke blir jevnt fordelt. Det ikkeferromagnetiske området varmes kanskje ikke opp til en tilstrekkelig temperatur for matlaging.

Det ferromagnetiske området vil ögså reduseres hvis materialet som bunnen av kokekaret er laget av inneholder for eksempel aluminium. Dette kan bety at kokekaret ikke blir tilstrekkelig varmt eller til og med at det ikke blir oppdaget.

Materialet/materialene som bunnen av cokekaret er laget av kan pärke tilberedningsresultatet. Å bruke gryter og panner laget av materialer som fordeler varmen jevnt gjennom dem, for eksempel kjeler i rustfritt stål med trelags bunn, sparer tid og energia. Bruk cokekar med flat bunn; hvis bunnen av cokekaret er ujevn, kan dette svekke varmetilførselen.

Magnettest:

Flytt en magnet mot bunnen av cokekaret. Hvis det tiltrekkes, kan du bruke cokekaret på induksjonstoppen.

Merk:

Ved bruk av panner egnet for induksjon fra visse produsenter, kan det oppstå lyder som kan tilskrives utformingen avppe nannene. Vær forsiktig'nar duBruker cokeplater, widen kokende vann kan tørke opp ubemerket, noe som kan fore til skade pa gryten og koketoppen som ikke kan patas noe ansvar for.

Dimensjon på kokekar

For ø oppnæ et godt stekeresultat bør det ferromagnetiske omrædet på bunnen av kjelen passer til kokeplatens størrelse. Hvis en kokeplate ikke oppdager et kokekar, kan du prøve ø plassere den på en annen kokeplate med minre diameter.

Matlagingssone	Minimum pannediameter
Ø 160 mm	Ø 120 mm
Ø 180 mm	Ø 140 mm

Bruke avtrekksviften

Avtrekksviftesystemet kan brukes på toMATer: som ekstern avtrekkversjon eller som filtreringsversjon med intern resirkulering. Den eksterne utmattende versjonen fjerner rOyk, damp og matlukt til utsiden, mens den interne filtreringsresirkuleringsversjonen filtrerer disse elementene og sirkulerer renset luft tilbake i rommet.

Avtrekksvorsjon

Røykene drives ut til utsiden ved hjelp av en série rør (selges separat) festet til det medfølgende koblingsrøret. Diameteren på ekssosrørene eller adaptereren må samsvare med dimensjonen på det medfølgende koblingsrøret 222 × 89 ~mm .

For mer informasjon om bruk av den utmattende versionen, se den relevante sider i den illustrrente delen av handboken. När du kobler produktet til veggmonterte eksosrør og hull, sørg for at diameteren samsvarer med luftutløpet (tilkoblingsflanders). Bruk av rør og hull medindre diameter kan redusere avtrekkerens effektivitet og øke støynivæt. For best résultat, hold kanalen sä kontort som mulig med et minimum antall kurver (maksimal vinkel: 90^ ) og unngå plutselige endringer i kanaldiameter.

• Hold kanalen sá kort som mulig.

• Bruk kanaler med minst mulig antall kurver (maksimal vinkel: 90^ ).

• Unngå drastiske endringer i kanaldiameteren.

Filtrerende version

Intern filtrering resirkulering version er for a filtrere matlaging rýk og slippe ren luft tilbake til kjøkkenet. I stedet for a ventilere ute, resirkulerer dette systemet luft innendørs etter a ha passert den gjennom filtrre. Det er praktisk nár utendørs ventilasjon ikke er mulig. Spesialfiltre, som aktivert kullfiltre (inkludert i tilbehøret), fanger fett og lukt effektivt. Regelmessig vedlikehold, inkludert filterbytte, er ndvendig for optimal ytelse. Denne metoden bidrar til a opprettholde ren inneluft og er energiaeffektiv, men den fjerner ikke helt forurensninger fra hjemmet. Installasjonsmåte og dimensjonskrav kan referere tilBrukermanualen.

3. Installasjon

• Bäde den elektriske og mekaniske installationsjonen må utføres av kvalifiserte fagfolk. Dette elektriske apparatet er utformet forå installeres i en benkeplate med en tykkelse mellom 2 til 6 cm for en toppinstallasjon, eller 2,5 til 6 cm for en plan installationsjon. När du installerer platetoppen, hold en minimumsavstand på 5 cm foran, 4 cm på sidene og 50 cm fra overliggende veggenheter. Merk: De anbefalte avstandene er kun gitt som eksempler. När du planlegger kjökkenet ditt, følg retningslinjene gitt av kjökkenprodusenten.

• Ta koketoppen ut av emballasjen og plasser den pa en flat overflate.
• Koble strømkabelen til koketoppen.
• Koble den andere enden av strømkabelen til strømforsyningen.
• Sørg for at den elektriske tilkoblingen er sikker og oppfyller lokale elektriske forskritter.

Koble enhances fra strormforsyningen.
- Installasjon skal utfores av faglig kvalifisert personell med kunnskap om gjeldende forskritter for installasjon og
- sikkerhet.
- Produsenten fraskriver seg alt ansvar overfor personer, dyr eller eiendom dersom retningslinjene gitt i dette kapittelet/DDke fOlges.
- Strömkabelen mä vare lang nok til at platetoppen kan fjernes fra benkeplaten.
- Sørg for at den elektriske tilkoblingen er sikker og oppfyller lokale elektriske forskritter.
- Ikke bruk skjoteledninger.
- Jordkabelen mä vare 2 cm lengre enn de andere kablene.
- Hvis det elektriske apparatet ikke leveres med en strømkabel, bruk en med en minimumsledningsdiameter på 2,5 mm2 for effekt opp til 7200 watt; for høyere effektnivær ma diameteren—are 4mm^2
- Temperaturen må违法犯罪 nå 50 °C over romtemperatur noe sted langs kabelen.
- Apparatet er beregnet for permanent tilkobling til strømforsyningen.

• OBS! Før du kobler kretsen til strømnettet igjen, sorg for at den fungerer som den skal, sjekk alltid at strømkabelen er riktig installer.
• OBS! Sammenkoblingskabelen må byttes ut av den autoriserte tekniske støttetjenesten erler av en person med lignende kvalifikasjoner.

Merk: Produktet er utstyrt med en Power Limitator-funksjon, som gjør det mulig Å angi en maksimal effektgrense. Grelsen ma settes på tidspunktet for produits tilkobling til det elektriske nettverket eller när delve det elektriske nettverket er koblet til igjen (innen deesto 2 minuttene).

3.2 Montering

• Etter Å ha pakket ut produktet, sjekk at det ikke har blitt skadet under transport, og i tilfelle problemer, vennligst kontakt forhandleren eller kundestøtte før du installerer det.
• Sjekk atprodukter har riktig storrelse for installationsomradet.
• Se etter tilbehør (f.eks. poser som ineholder skruer, garantisertifikater osv.)inne i emballasjen (plassert der av transporthensyn). Fjern og oppbevar dem trygt, hvis de finnes.
• Sjekk ogsa at det er en stikkontakt iærheten av installationsjonsområdet.

Klargjøring av skapet for installationsjon:

• Produktet kan/DDke installeres over kjoleapparater, oppvaskmaskiner, varmeovner, ovner, yaskemaskiner og torketromler.
• Lag utskjæringene i skapet før du setter inn platetoppen og fjern forsiktig spon ell er sagflis.
• for Å optimalisere filterinstallasjonen, er det tilrädelig Å kutte et spor i sukkelen for Å sette inn et gitter (tilgengelig på markedet) VIKTIG: bruk en enkomponents Selvklebende tetningsmasse (S), som tåler temperaturer opp til 250^ ; før installasjon, rengjør overflatene grundig for Å feste seg og eliminere alle stoffer som kan kompromittere vedheft, (f.eks. slippmidler, konserveringsmidler, fett, olje, støv, sport av gammelt lim, etc.); limet skal vare jevnt fordelt rundt hele utsiden av rammen; etter liming, la limet tørke i ca. 24 timer.

Forsiktig! Hvis du ikke installerer skruene eller festene i henhold tilppe instruksjonene, kan det fere til elektriske farer.

Merk: for a sikre riktig installationsjon av produitet, anbefales det a teipe rorene med et limmed fologende egenskaper:

• myk elastisk PVC-film, med et akrylbasert lim.
• i samsvar med DIN EN 60454-forskrifter.
• flammehemmende
• utmerket motstand mot slitasje.
• motstandsdyktig mot temperatursvingninger.
• kan brukes ved lave temperaturer.

BETJENING AV KOKETOPPEN MED SENSORKNAPPENE

1 PÁ/AV
2 Tidsinnstilling
3 Timervisning
4 Valg av timer
5 Barnesikring
6 Hold varm-funksjön
7 Visning av effektniva for cokeplate
8 Valg av kokesone
9 Valg av effektnivå for cokeplate
10 Pause
11 Boost
12 Effektivisierung for AVTREKKSVIFTE
13 Valg av effektniva for AVTREKKSVIFTE

PRODUKTSPESIFIKASJON

Bruke avtrekksviften

1. STANDBY-MODUS:

Etter strømmen piper summeren en gang, alle displayene viser "0" og avtrekksviften gär inn i standby-modus. Hvis det ikke er noen operasjon innen 30 sekunder, vil alt display slå seg helt av og avtrekksviften slås av automatisk. Du kan aktivere avtrekksviften på nyttningar som helst ved Å berøre et hvilket som helst kontrollpanel.

2. INNSTILLING AV STRØMNIVÅ:

Avtreksviften tilbyr fire effektnivær (niva 1 til niva 4), sik at brukerne kan justere sugeintensiteten i henhold til deres behov.

Trykk og holdinne strømvalgtasten ^+ i 1 sekund for a aktivere panseret. Som standard starter den pa niva 1. Du kan velge strømniva ved a trykke pa tasten ^+ og -

3. BOOST-MODUS:

Boost-modus, aktivert ved Å velge høyeste effektniva ("P"), gir intensivert sug for rask fjerning av matlagingsdamp. Den varer i bare ti minutter for Å forbhindre overdreven energiforbruk og er designet for Å effektiv fjerne matlagingslukt og fett under intense matlagingsøkter.

Trykk og hold tasten + i ett sekund erter innstilling av effektnivå, panseret vil gå direkte inn i BOOST-MODUS (P). Vær oppmerksom på at BOOST-MODUS bare kan vare i ti minutter, etter det gå den automatisk til niva 4.

a) FORSINKET AVSTENGNING-MODUS:

Etter at koketoppen slutter á fungere, fortsetter avtreksviften á trekke ut gjenværende oljedamp.

Virker i optil fem minutter for a sikre god ventilasjon selv etter at tilberedningen er avsluttet.

Etter fem minutter slas den av automatisk.

Bidrar til Å oppretholde et rent og luktfritt kjokkenmiljø ved Å fjerne dvelende matlukt og fetpartikler. Trykk på tasten — for Å slå av panseret (P→4→3→2→1→d→slå av). Du kan ögså trykke og holde nedeteasten — iett sekund for Å komme direkte inn i forsinket avslutningsmodus (d).

Under forsinket avstengning-modus kan du trykke pa — for Å slå av panseret direkte, ell ertrykke pa + for Å slå pa avstrekksviften til niva 1. Du kan ögså velge strømnivá ved Å trykke pa tasten + og —.

4.AUTOMATISK-MODUS:

Hetten justerer sin funksjon basert på induksjonstoppens aktivitet. När koketoppen er på, aktiveres hetten til niva 1. Etter at koketoppen slås av, bytter ventilatoren automatisk til forsinket avstengingsmodus. Dette sikrer kontinuereg ventilasjon selv etter at matlagingen er fullført, og eliminerer effektiv gjenværende lukt og fett fra kjøkkenmiljøet.

Bruk av koketoppen

Slik starter du matlagingen

• Etter at den er slätt pâ, piper summeren én gang, alle indikatorene for KOKETOPPEN lyser i 1 sekund og slukker deretter, noe som indikerer at koketoppen har gätt inn i standby-modus.

• Trykk pa PÁ/AV①-bryteren, alle indikatorene viser "-"

1. Plasser en egnet panne på matlagingssonen du ønsker Å bruke. Pass på at bunnen av pannen, og overflaten på matlagingssonen er rene og tørre.

1. Berøring av kontrollen for valg av varmesone, og en indicator ved sider av tasten vil blinke.

• Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, vil induksjonstoppen automatisk SLA seg av.
  Du mâ starte pâ nytt ved trinn 1.
• Du kan'nar som helst endre oppvarmingsinnstillingen under matlaging.

• Slå av kokesonnen ved Å berøre effektivkontrollen. Sørg for at displayet viser "0".

Vær oppmerksom pa varme overflater

"H" vil vise som betyr at kokesonnen er for varm til Å berøre. Den forsvinner när overflaten er avkjølt til en sikker temperatur. Den kan øgsa brukes som en energibesparende funksjon hvis du ønsker Å varme opp ytterligere panner. Bruk den varmeplaten som fremdeles er varm.

Bruker Boost-funksjonen

Aktiver boost-funksjonen

1. Ved Å trykke på booster-tasten "BOOST", viser effektivindikatoren "P".

Avbryt Boost-funksjonen

1. Trykk på booster-tasten "BOOST" eller trykk på effektnivået for Å avbryte Boostfunksjonen, og velg nivaet du vil stille inn.

• Boost-funksjonen kan bare vare i 5 minutter, deretter går sonen automatisk til niva 9.

Låsing av kontroller

• Du kan lase kontrollene foråhindre utilsiktet bruk (for eksempel at barna slår på matlagingssonen utilsiktet).
• Nár kontrollene er lást, er alle kontrollene, unntatt på/av-kontrollen, deaktivert.

Slik laser du kontrollene

Trykk på barnelåskontrollen iidtakerindikatoren vil vise "Lo".

Slik laser du opp kontrollene

• Sørg for at koketoppen er slätt pa.
• Berør og hold barnesikringskontrollen i tre sekunder.
• Du kan ná begynne á bruke koketoppen.

När koketoppen er i LAST modus, er alle kontrollene deaktivert bortsett fra PÅ/AV, du kan alltid slå av koketoppen med PÅ/AV-kontrollen i en nødssituasjon, men du skal lase opp platetoppen Först ved;neste operasjon.

Varsel om restvarme

Nár koketoppen har vært i bruk en stund vil det være litt restvarme. Bokstaven "H" ser ut til á advare deg om á holde deg unna den.

Automatisch avslåing

Sikkerhetsfunksjonen til koketoppen er automatisk avstengning. Dette skjer när du glemmer Å slå av en kokesone. Standard nedleggelsestider er vist i tabellen nedenfor:

Strømnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbeidstid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Bruketidtakeren

Du kan bruke tidtakeren pa to forskjellige mater:

• Du kan bruke det som en minutpäminnelse. I sö fall vil/DDtakeren slå av noen matlagingssone när den innstilte tiden er utlopt.
• Du kan bruke den som avskjaeringstimer for Å slå av en uller flere kokesoner erter at tiden er ute.
• Du kan stille inn tidtakeren til 99 minutter.

Bruke tidtakeren som en minutpåminnelse

• Trykk på timer-tasten, "30" vil vises i timer-displayet vil blinke. Standardinnstillingen er 30 min.
• Still inn klokkeslettet ved Å trykke på "-"- eller "+""-kontrollen (f.eks. 5)
  Kort berøring for justering 1 min og lang berøring for justering 10 min.

• Når tidtakeren er angitt, begyinner den Å telle umiddelbart. Displayet vil vise gjenværende tid.
• Summeren vil pipe i 20 sekunder og timerindikatoren viser "- - "ningar stiden er fertig.

Bruk av timeren til Å slå av en eller flere kokesoner

• Berør oppvarmingssone-valgkontrollen du ønsker Å angi tidtakeren for.

• Trykk på timer-tasten, "30" vil vises i timer-displayet vil blinke. Standardinnstillingen er 30 min.

• Still inn klokkeslettet ved Å trykke på "-"- eller "+"-"kontrollen (f.eks. 5) Kort berøring for justering 1 min og lang berøring for justering 10 min.

• Nár tidtakeren er angitt, begyinner den á telle umiddelbart. Displayet vil visegjenværende tid.

MERK: Det vil vare en rød prikk i nedre høyre hjørne av effektnivåindikasjonen som indikerer at sonen er valgt.

När koketimeren utløper, vil den tilsvarende kokesonnen slå seg av automatisk.

Merk: Andre kokesoner vil fortsette a fungere hvis de er slatt pa tidigere.

Hvis timeren er stilt inn på mer ennén sone:

• Når du stillerinn timer for flere kokesoner, vises rɒde prikker pa de aktuelle kokesonene. Timerdisplayet viser min. tidtaker. Prikken til den tilsvarende sonen blinker.

• När nedtellingstidtakeren utløper, vil den tilsvarende sonen slå seg av. Da vil den visen den nye min. timeren og prikken til den tilsvarende sonen vil blinke.

Merk: Trykk på kontrollen for valg av varmesone, den tilsvarende timeren vises i timerindikatoren.

Avbryt tidtakeren

• Berør oppvarmingssone-valgkontrollen du ønsker Å kansellere tidtakeren for.

• När du berörer timerkontrollen, blinker indikatoren.
• Ved à trykke på "-"-kontrollen for à sette tidtakeren til "00", avbrytes tidtakeren.

Strøminstillinger

Varmeeffekten til kokesonene kan stilles inn pa ulike effektnivær. I diagrammet finner du eksempler pa hvordan du bruker hver innstilling.

Matlagingsnivå:	Egnet for:
1	Holder maten varm. Småkoking av litersAPEngde (laveste effektinnstilling).
2	Småkoking.
3-4	La småkoke større(OPRENGDEREllER stek større kjøttstykker til de er gjennomstekt.
5-6	samle juice.
7-8	Steking, samle juice.
9	Steking.
P	Steking (høyest effekt).

Strømstyring

Denne koketoppen kan kobles til en 13, 20, 25, 32 amp forsyning og konfigurerest til a fungere på alle disse strøminstillingene.

1. Slä av strømtilførselen til koketoppen.
2. La strømforsyningen vaere avslätt i ett minutt.
3. Sla paa strormforsyninger igjen.
4. Følg instruksjonene under "Slik konfigurerer du koketoppen til ECO-modus" fra trinn "1" og fremover.

1. Berør fremre venstre sonestag og bakre venstre sonestamtidig i tre sekunder. Summeren piper, noe som indikerer at induksjonstoppen gär inn i valg av ECO-modus. (Displayet viser den forhändsinnstile effekten 7,0 kW)

1. Trykk pa timer-tasten, sa vil timer-displayet blinke. Du kan velge strøminstilling na.

1. For Å endre totaleffektinnstillingen, trykk på fremre venstre områdetast for Å velge en ny totaleffektinnstilling. Hvis du trykker på den fremre venstre områdetasten igjen, gär du gjennom alternativene. Tidtakerdisplayet vil vise fire alternativeer: 25, 35, 45 og 70. For eksempel, när timerdisplayet viser tallet "25", indikerer det at den totale effekten er satt til 2500 W. Fortsett Å trykke på den fremre venstre områdetasten til du finner ønsket effektinnstilling.

*Som standard er strøminnstillingen fabrikinnstilt til 7,0 kW.

1. Berør timertasten igjen, timerdisplayet slutter Å blinke og den tidligere valgte sonetasten vil vise "o" som indikerer at innstillingen er bekreftet.

1. Trykk på PÅ/AV for Å slå av. Slå deretter på og komfyrtoppen er konfigurert klartilBruki ECO-modusen du stiller inn for.

1. Trykk pa PAAV for a sla pa, na kan du bruke den nye strminnstillingen.

RENGJØRING OG STELL

• Før rengjøring, slå av koketoppen og la den avkjøles.
• Ikke bruk damprensere eller høytrykksvaskere til Å rengjørre koketoppen, da dette kan före til elektrisk støt.
• Nár du rengjør, pass på at du bare tørkerlett over av/pa-sensoren. Koketoppen kan ellers slås på ved et uhell!

Glasskeramisk koketopp

Viktig! Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler som grove skuremidler, skurende gryterensere, rust- og flekkfjernere osv.

Rengjøring etter bruk

Rengjør alltid hele koketoppen nær den har blitt skitten. Det anbefales at du gjør det hver gang koketoppen brukes. Bruk en fuktig klut og litt oppvaskmiddel til rengj-ring. Tørk deretter koketoppen med en ren, tørr klut for a sikre at det ikke er noe vaskemiddel igjen på overflaten av koketoppen.

Ukentlig rengjøring

Rengjør—hele koketoppen grundig en gang i uken med kommersielle glasskeramiske rengjøringsmidler. Følg produsentens instruksjoner nøye. Når det paføres, vil rengjøringsmidlet belegge koketoppen i en beskytende film som er motstandsdyktig mot vann og smuss. Alt smuss forblir på filmen og kan,enkelt fjernes. Gni deretter koketoppen tørmed en ren klut.Pass at det ikke er noe rengjøringsmiddel igjen på overflaten av koketoppen sider dette vil reagere aggressivt när koketoppen varmes opp og vil endre overflaten.

Spesifikt smuss, kraftig smuss og flekker (kalk og skinnende flekker av perlemor) kan best fjernes nár koketoppen fortssatt er litt varm. Bruk kommersielle rengjøringsmidler for Å rengjøré koketoppen. Fortsett som beskrevet under punkt 2. Bløtlegg først mat som har kokt over med en våt klut og fjern deretter gjenværende smuss med en spesiell glassskrape for glasskeramiske koketopper. Rengjør deretter koketoppen igjen som beskrevet under punkt 2.

Brent sukker og smeltet plast må fjernes umiddelbart, ℝ de fortsett er varme, med en glasskrape. Rengjør deretter koketoppen igjen som beskrevet under punkt 2.

Sandkorn som kankommeninnpakoketoppennárdu skreller poteter ellerren salat kan skrapeoppoverflatenpakoketoppennárdu flytter rundtga Gryter.Pass pata det ikke er igjen sandkornpakoketoppen.

Endringer i fargen pa koketoppen vil ikke pa'virke funksjonen og stabiliteten til det glasskeramiske materialet. Disse fargeendringene er ikke endringer i materialet, men matrester som ikke ble fjernet og som har brent seg fast i overflaten.

Skinnende flekker oppstårningar punnen av kokekaret gnis mot overflaten av koketoppen, spesieltningar kokekar med aluminiumsbunn eller uegnede rengjøringsmidler brukes. De er vanskelige fjerne med vanlige rengjøringsmidler. Du må kanskje gjenta rengjøringsprossessen flere ganger. Med tiden vil dekorasjonen slites av og mørke flekker vil oppsta som folge av bruk av aggressive rengjøringsmidler og defekt pannebunn.

I tilfelle store mengder væske ved et uhell helles inn i maskinen, ta av silikonpluggen på bunndekeleet for á frigjørre væsken.

HVA SKAL GJØRES DERSOM DET OPPSTAR PROBLEMER

I tilfelle feil under drift, sjekk følgende tabell før du ringer erter service. Nedenfor er noen vanlige feil og kontrollene som skal utfores.

Problem	Mulige Årsaker	Hva du skal gøre
Koketoppen kan ikke slås på.	Ingen strøm. Sørg for at koketoppen	en er koblet til stromforsyningen og at den er slätt på. Kontroller om det er strømbrudd i hjemmet eller området. Hvis du har kontrollert alt og problemet vedvarer, ringer du en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene er upålitive.	Kontrollene er lately.	Lås opp kontrollene. Se avsnittet 'BETJENING AV KOKETOPPEN MED SENSORKNAPPENE' for instruksjoner.
Berøringskontrollene er vanskelige Å bruke.	Det kan ∀e en liters vannfilm over kontrollene, eller du brukerkanskje tuppen av fingeren;när du berør kontrollene.	Kontroller at berøringskontrollområdet er tørt ogbruik fingertuppen;när du berør kontrollene.
Glasset blir skrapet opp. Kjøkkenutstyr med skarpe kanter. Uegnede, slipende skure-ller rengjøringsprodukter som brukes.	Bruk kjøkkenutstyr med flate og javne baser. Se 'Velge korrekt kjøkkenutstyr'. Se 'Pleie og rengjøring'.
Noen panner avgir sprekke--eller knekkelyder.	Dette kan skyldes konstruksjonen av kjøkkenutstyret ditt (lag med forskjellige metaller vibreres annerledes).	Dette er normalt for kjøkkenutstyr og indikerer ikke en feil.
Induksjonskokeplaten avgir lite støy;när den brukes i en høy varme-innstilling.	Dette skyldes technologien til induksjonsmatlaging.	Dette er normalt, men støyenNAL være stille uller forsvinne helt;när du senker varmeinnstillingen.
Viftestøy somkommen fra induksjonskokeplaten.	En kjøleviffe innebygd i induksjonskokeplaten har slätt seg på for ähindre at elektronikken overopphetes. Den kan fortsette ä,gå selvetter at du har slätt av induksjonskokeplaten.	Dette er normalt og du trenger ikke gågore noe. Ikke SLA av strømmen til induksjonskokeplaten ved veggen mens viften går.
Panner blir ikke varme og vises på skjermen.	Induksjonskokeplaten kan ikke oppdage paffen fordi den er ikke egnet for induksjonsmatlaging. Induksjonstoppen kan ikke oppdage paffen fordi den er for liters for kokesonnen erller ikke riktig sentrert på den.	Bruk kjøkkenutstyr som passer til induksjonsmatlaging. Se avsnittet 'Velge korrekt kjøkkenutstyr'. Sentrer paffen og pass på at den passer til størrelsen på matlagingssonen.
Induksjonskokeplaten erlen matlagingssonen har slätt seg av uventet, en tone høres og en feilkode vises (vanligvis vekslende med ett ellr to sifre på skjermen i matlagistingidtakerdisplayet).	Teknisk feil.	Noter deg feilbokstavene og -numrene, slå av strømmen til induksjonskokeplaten på veggen, og kontakt en kvalifisert tekniker.
Etter Å ha koblet til strømmen og trykket på "strøm"-tasten, er det ingen respons fra apparatet.	Er det strømbrudd? Vent til strøn	forsyningen gjenopptas
	Er sikringen gätt eller kretsbryteren utløst?	Sjekk de grunnleggende ørsakene nøye. Hvis problemet ikke kan løses, vennligstVRT servicesenter for inspeksjon og reparasjon.
	Er stødselet godt tilkoblet?
Oppvarmingen avbrytes ved normal bruk og et "pip" høres.	Ink-compatible cokekar eller ingen cokekar brukt?	Bytt ut cokekar; bruk cokekar som passer til induksjonskomfyren.
	Kokekaret er ikke plassert på midten av varmesonen.	Plasser cokekaret på midten av den angitte varmesonen.
	Varmes cokekaret opp, men det fjernes kontinuerlig?	Plasser cokekaretinne i varmesonen.
Ingen drift mens oppvarmingen er iBruk	Er cokekaret tomt uller temperaturen er for høy?	Sjekk om apparatet blir misbrukt
	Er luftinntaket/avtrekksventilen tett eller har det samlet seg skitt på den?	Åpne tilstoppeningen av luftinntaket/avtrekksventilen. Vent til apparatet har kjølt seg ned, og slå det på igjen.
	Fungerer komfyren i over to timer uten interaksjon?	Tilbakestill tilberedningsmoduser erllerBrukt timerfunksjonen

Hvis de ovennevnte rettsmidler/kontroller ikke kan løse problemet, koble fra apparatet umiddelbart ogkontakt servicesenteret for inspeksjon og reparasjon. Merk deg feilkoden og rapporter den til Service Center Ltd. For Å unngå fare og skade på apparatet,mö du ikke demontere eller reparere det selv.

FEILVISNING OG INSPEKSJON

Feilkode	Mulig Årsak	Hva du skal gjøre
U Ingen panne		Sett egnet gryte på varmesonen. Hvis det fortsatt ikke fungerer,kontakt servicesenteret.
E1	Unormal forsningsspenning (lavere enn 160 V).	Kontroller om strømtilførselen er normal. Slå på etter at strømforseningen er normal.
E2	Unormal forsningsspenning (høyere enn 280 V).	Kontroller om strømtilførselen er normal. Slå på etter at strømforseningen er normal.
E3/E5/E7	Feil på induksjonsspolens temperatursensor	Ta kontakt med servicesenteret.
E4/E6	Feil på IGBT-temperatursensor	Ta kontakt med servicesenteret.
Er	Kommunikasjon mellom hovedkort og skjermkortceil	Ta kontakt med servicesenteret.
Et Overløpsbeskylttelse		Rengjør vannet på kontrollpanelet og slå på koketoppen igjen.

LISTE OVER TILBEHØR

Nr.	Navn	Diagram	Antall
1	ST 4x5 skrue		4 stk
2	ST 4x14 Skrue		2 stk
3	Installasjonsbrakett		4 stk
4	Svampstang		1 stk
5	Luftinntaksgitter		1 stk
6	9 cm firkantrør		2 stk
7	6 cm firkantrør		1 stk (kun for filtrerende version)
8	Tilkoblingsrør		1 stk
9	Bøyd rør		2 stk for filtrerende version 1 stk for avtrekksversion
10	Luftuttak-ASSY		1 stk (kun for filtrerende version)
11	Aluminiumsklistremerke	~ ~	5 stk
12	Karbonfilter (kun for filtreringsversjon)	~ ~	1 stk

PRODUKTINSTALLASJON

Trinn 1: Skru monteringsbrakettene på bunnhuset.	Trinn 2: Fest svampstangen rundt det keramiske glasset.
Trinn 3: Fest det bøyde røret.	Trinn 4: Installerprodukter i skapet, (fra trinn a til trinn b)
Trinn 5: Dersom skaphøyden erindre enn 80 cm, kan vi kutte røret til ønsket lenghte.	Trinn 6: Dersom skaphøyden er over 80 cm kan vi bruke to rør med tikkobling.
Trinn 7: Monter røret og fest med tetningslist.	Trinn 8: Monter luftuttak-ASSY nederst på skapet, fest skruingen.
Trinn 9: Installer kartongfilteret i luftuttak-ASSY. (*kullfilter kun for filtreringsversion)	Trinn 10: Installer strømnettelet.
Trinn 11: Installer kategorisierungsvässer	Trinn 12: Installer kategorisierungsvässer

DIMENSION PÅ INSTALLASJON

Modell	L (mm)	B (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	F (mm)	G (mm)
CIH814CF	830	520	245	800	490	≥ 40	≥ 70	≥ 40	20-40
CIH814CE

Skap- og roykrorstorrelse

Filtreringsversjon

Avtrekksversjon

ELEKTRISK TILKOBLING

1. hjemmeledningssystemet egner seg for strømmen som trekkes av cokeplaten.
2. spennen ng korresponderer til verdien som er angitt p typeskiltet
3. kabeldelene for strømforsyningen kan motstå belastningen som er angitt på typeskiltet.

For Å koble cokeplaten til strømforsyningen må du ikke bruke adaptere, redusere ellergrenapparater, sider slike kan forårsake overoppheting og brann.

• Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, på driften utføres av en ettersalgsagent med spesialverktøy forå unngå ulykker.
• Hvis apparatet kobles direkte til strømnette, på en omnipolar kretsbryter installereres med en minste Åpning på tre mm mellom kontaktene.
• Installatoren må sorge for at riktig strømforsyning er utfør og at den er i samsvar med sikkerhetsforskriftene.
• Kabelen må ikke vare bøyd eller komprimert.
• Kabelen på kontrolleres regelmessig og skiftes ut av autoriserte teknikere.

Spesiell erklæring

Innholdet i/DDne handboken er noye kontrollert. Selskapet kan imidlertid\ ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykkfeil eller utelatelser.

Eventuelle tekniske modifikasjoner kan ogsa inkluderes i en revidert versjon av handboken uten varsel. Utseendet og fargen pa apparatet iijkehandboken kan avvike fra den faktiske.

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparater (WEEE).

WEEE ineholder bade forurensende stoffer (som kan ha en negativ effekt på miljøet) og basiselementer (som kan gjenbrukes). Det er viktig at WEEBEbehandlingen tar hand om spesifikke behandlinger for Å fjerne og kassere forurensningene korrekt og gjenvinne alt materialet. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i Å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem Det er avgjørende Å folge noen få grunnleggende regler:

• WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.
• WEEE skal brings til dedikerte innsamlingsomrader som administreres av byraret aller et registrett selskap.

I mange land kan boligsinnsamlinger vare tilgengelige for store WEEE-produkter. Nár du kjøper et nytt apparat, kan det gamle returneres til forhandleren som ma ta imot det gratis. Så lenge apparatet er av entilsvarende type og har samme funksjoner som den kjøpte encheten.

Gyldig bare for Kypros

INDICE

MANUAL DE INSTRUÇÉS 2

OPERAR A PLACA COM OS BOTÖES DE SENSOR 19

Gestao de energia 26

LIMPEZA E CUIDADOS 28

O QUE FAZER SE OCORREREM PROBLEMAS 30

EXIBIÇAO E INSPEÇÂO DE FALHAS 31

LISTA DE ACESSORIOS 32

Dimension av kokkärl