CIH8I4CF - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CIH8I4CF CANDY

Brugervejledning til induktionskogeplade

PRODUKTINSTALLATION ........................................................................................ 33 ELEKTRISK TILSLUTNING ........................................................................................ 362 BRUGERVEJLEDNING Følg alle instruktioner i denne vejledning nøje. Der frasiges ethvert ansvar for problemer, skader eller brand, der opstår som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Enheden er kun beregnet til husholdningsbrug, til tilberedning af mad og til at udsuge de dampe, der generes gennem tilberedningen. Ingen anden brug er tilladt (f.eks. opvarmning af rum). Producenten frasiger sig enhver ansvarspligt for utilsigtet brug eller forkerte kontrolindstillinger. Læs vejledningen grundigt: Den indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed. Foretag ikke elektriske ændringer af enheden. Før du installerer enheden, skal du sikre dig, at ingen af komponenterne er beskadiget. Ellers skal du kontakte forhandleren og ikke fortsætte med installationen. Kontrollér, at enheden er intakt, før du fortsætter med installationen. Ellers skal du kontakte forhandleren og ikke fortsætte med installationen.3

Bemærk! Vær ekstra opmærksom på følgende vejledning:

• Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen, før der udføres installationsarbejde.

• Installation eller vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktioner og de lokale sikkerhedsbestemmelser. Du må ikke reparere eller udskifte dele af enheden, medmindre det er specifikt angivet i brugervejledningen.

• Apparatet skal have jordforbindelse i henhold til lovgivningen.

• Strømkablet skal være langt nok til, at den indbyggede enhed i enheden kan tilsluttes strømforsyningen.

• For at installationen kan overholde gældende sikkerhedsforskrifter, kræves der en godkendt flerpolet afbryder, der garanterer fuldstændig afbrydelse af lysnettet i overspændingskategori III, i henhold til installationsreglerne.

• Brug ikke stikdåser eller forlængerledninger.4

• Når installationen er afsluttet, må de elektriske komponenter ikke længere være tilgængelige for brugeren.

• Enheden og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne.

• Sørg for, at børn ikke leger med enheden, hold børn væk og overvåg dem, da de tilgængelige dele kan blive meget varme under brug.

• For personer med pacemakere og aktive implantater er det vigtigt at kontrollere, inden induktionskogepladen tages i brug, at deres pacemaker er kompatibel med enheden.

• Rør ikke ved apparatets varmeelementer under og efter brug.

• Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle kogepladens komponenter er kølet tilstrækkeligt ned, da der ellers er risiko for brand.

• Anbring ikke brændbart materiale på eller i nærheden af enheden.

• Overophedede fedtstoffer og olier brænder let. Overvåg tilberedning af fødevarer med meget fedt eller olie.5

• Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke for enheden for at undgå risiko for elektrisk stød.

• Enheden er ikke beregnet til at blive betjent med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Tilberedning med olie eller fedt uden opsyn kan være farligt og medføre brand.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. Korte tilberedningssessioner skal være under konstant opsyn.

• Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand. Sluk i stedet for enheden, og kvæl flammerne, f.eks. med et låg eller et brandtæppe. Brandfare: Placer ikke genstande på kogepladen.

• Brug ikke damprensere, da der er risiko for elektrisk stød.

• Anbring ikke metalgenstande, som f.eks. knive, gafler, skeer eller låg på enheden, da de kan blive varme.

• Før du tilslutter enheden til det elektriske netværk: Kontroller datapladen (i bunden af enheden) for at sikre, at spændingen og strømmen svarer til netforsyningen, og at stikkontakten er egnet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.6 Vigtigt

• Efter brug skal du slukke kogepladen på kontakten og ikke bruge grydedetektoren.

• Undgå at væsker koger over, så skru ned for varmen, når du koger eller opvarmer væsker.

• Lad ikke varmeelementerne være tændt med tomme gryder og pander eller uden kogegrej.

• Sluk for den relevante kogeplade, når du er færdig med madlavningen.

• Brug aldrig aluminiumsfolie til madlavning, og placer aldrig produkter pakket i aluminium på kogepladen. Folien vil smelte og forårsage uoprettelig skade på din enhed.

• Opvarm aldrig dåser med fødevarer uden at åbne dåsen først: Den kan eksplodere!

• Denne advarsel gælder også for alle andre typer af kogeplader.

• Høje effektniveauer som f.eks. Booster-funkti- onen bør ikke anvendes til opvarmning af visse typer væske, som f.eks. olie i forbindelse med stegning. Overdreven varme kan være farligt. I disse tilfælde anbefaler vi at anvende et lavere effektniveau.7

• Beholdere skal placeres direkte på kogepladen og i midten. Der må under ingen omstændig- heder placeres andre genstande mellem gryden og kogepladen.

• Hvis temperaturen bliver høj, sænker apparatet automatisk kogezonernes effektniveau.

• Før du udfører rengørings- eller vedligehol- delsesarbejde, skal du afbryde enheden fra strømforsyningen ved at tage stikket ud eller slukke for hovedafbryderen. Bær beskyttel- seshandsker i forbindelse med alle installations- og vedligeholdelsesprocedurer. Enheden kan bruges af børn over otte år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring eller den nødvendige viden, forudsat at de er under opsyn, eller efter at de har modtaget instruktion i, hvordan man sikkert bruger enheden og forstår de iboende farer. Børn skal holdes under opsyn med henblik på at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må aldrig udføres af børn, medmindre de er under korrekt overvågning.8 Rummet skal være ordentligt ventileret, når apparatet bruges samtidig med andre gasdrevne apparater eller drives af andet brændstof. Enheden skal rengøres regelmæssigt både indvendigt og udvendigt (MINDST ÉN GANG OM MÅNEDEN) i overensstemmelse med instruktionerne til vedligeholdelse. Manglende overholdelse af instruktionerne for rengøring af enheden samt udskiftning og rengøring af filteret kan medføre brandfare. Du må aldrig flambere maden. Brug af åben ild kan beskadige filtrene og medføre brandfare. Det skal derfor undgås i alle tilfælde. Udvis ekstra omhyggelig- hed, når du steger for at undgå, at olien overopheder og bryder i brand. BEMÆRK

• De tilgængelige dele på enheden kan blive varme, når kogepladen er tændt.

• Bemærk! Tilslut ikke enheden til strømfor- syningen, før installationen er fuldført. De lokale myndigheders forskrifter skal følges nøje med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foran- staltninger, der skal træffes for udsugning af røg.9

• Den udsugede luft må ikke ledes gennem de samme kanaler, som bruges til at udsuge røg fra gasforbrænding eller andre typer forbrændingsanordninger. Brug aldrig enheden, uden at gitteret er installeret korrekt! Brug kun de fastgørelsesskruer, der medfølger apparatet, til installation, eller køb den korrekte type skruer, hvis de ikke medfølger.

• Når enheden bruges sammen med andre enheder, der drives med ikke-elektrisk energi, må rummets undertryk ikke overstige 4 Pa (4 x 105 bar). Denne vejledning skal altid gemmes til fremtidig konsultation. Hvis enheden sælges, overføres eller flyttes, skal vejledningen forblive sammen med enheden. Denne enhed er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113 om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at denne enhed bortskaffes korrekt, hjælper brugeren med at forhindre potentielle negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.10 -symbolet på enheden eller dokumentationen angiver, at enheden ikke må betragtes som restaffald, men skal bringes til en passende genbrugsstation til genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokal lovgivning om bortskaffelse af affald. For yderligere information om behandling, genindvinding og genbrug af denne enhed bedes du kontakte din lokale kommune, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte den. Enheden er designet, testet og udviklet i overens- stemmelse med lovgivning om:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger til korrekt brug for at reducere påvirkningen af miljøet: Når du begynder at lave mad, skal du tænde for enheden ved minimumshastighed og lade den stå tændt i et par minutter, når du er færdig med at lave mad. Øg kun hastigheden, hvis der er en stor mængde røg og damp, og brug kun Booster-funktionen i ekstreme tilfælde. Udskift kulfilteret efter behov for at sørge for, at lugtreduktionssyste- met fungerer effektivt. Rengør fedtfilteret, når det er nødvendigt, for at sørge for, at det fungerer effektivt. For at forbedre effektiviteten og minimere støjniveauet skal du bruge den maksimale kanaldiameter, der er angivet i denne vejledning.12

Brug af kogepladen Induktionstilberedningssystemet bruger det fysiske princip magnetisk induktion til at overføre energi direkte fra generatoren til gryden. Fordele: Sammenlignet med elektriske kogeplader er din induktionskogeplade: - Sikker: lavere temperatur på glasoverfladen. - Hurtigere: kortere madopvarmningstider. - Mere præcis: kogepladen reagerer straks på dine kommandoer. - Mere effektiv: 90 % af den absorberede energi omdannes til varme. Når gryden er fjernet fra kogepladen, afbrydes varmetransmissionen desuden øjeblikkeligt, hvilket forhindrer unødvendigt varmetab.

2.1 Madlavningsbeholdere

Brug kun gryder, der er mærket med symbolet : for at undgå ridser skal du undlade at bruge følgende: - beholdere, der ikke har en helt flad bund. - metalbeholdere med emaljeret bund. - beholdere med ru bund, så kogepladens overflade ikke ridses. - anbring ikke varme gryder og pander på kontrolpanelets overflade.

2.1.1 Eksisterende beholdere

Induktionstilberedning genererer varme ved brug af magnetisme. Derfor skal beholderne være fremstillet af et magnetisk materiale, f.eks. jern. Du kan afgøre, om en gryde er egnet, ved at teste materialet med en magnet. Hvis en gryde ikke reagerer på en magnet, er den ikke egnet til induktionstilberedning.

2.1.2 Anbefalede grydebunddiametre

VIGTIGT: Hvis grydestørrelsen er forkert, aktiveres kogezonerne ikke. Du kan få yderligere oplysninger om den minimumsgrydediameter, der skal bruges på hver zone, i den illustrerede del af denne vejledning.

2.2 Energibesparelse

Anbefalinger for de bedste resultater: - Brug gryder og pander med en bunddiameter svarende til kogezonens. - Brug kun gryder og pander med flad bund. - Hold låget på gryden, når det er muligt under tilberedningen. - Kog grøntsager, kartofler osv. med en minimal mængde vand for at reducere tilberedningstiden.13 - Brug en trykkoger, da det yderligere reducerer energiforbruget og tilberedningstiden. - Centrer gryden inden for den kogezone, der er angivet på kogepladen. SÅDAN VÆLGES DET RIGTIGE KØKKENGREJ Køkkengrej til induktionskogeplader Køkkengrej til induktionskogezoner skal være lavet af metal og have magnetiske egenskaber. Bunden skal være tilstrækkelig stor. Brug kun gryder med en bund, der er egnet til induktion. Sådan finder du ud af, om en gryde er egnet: Egnet køkkengrej Uegnet køkkengrej Emaljerede stålgryder med tyk bund Gryder lavet af kobber, rustfrit stål, aluminium, ovnfast glas, træ, keramik og terrakotta Støbejernsgryder med emaljeret bund Gryder lavet af flere lag rustfrit stål, rustfrit fermitstål eller aluminium med en speciel bund Udfør magnettesten, som er beskrevet nedenfor, eller sørg for, at gryden har symbolet for egnethed til madlavning med induktionsstrøm.14 Brug aldrig gryder eller pander med en misformet bund. En hul eller afrundet bund kan påvirke funktionen af overophedningsbeskyttelsen, så apparatet bliver for varmt. Dette kan føre til, at glaspladen revner, og gryden eller pandens bund smelter. Skader som følge af brug af uegnede pander eller tørkogning er ikke omfattet af garantien. Hvis bunden af kogegrejet kun er delvist ferromagnetisk, vil kun det område, der er ferromagnetisk, blive varmet op. Det kan betyde, at varmen ikke bliver jævnt fordelt. Det ikke-ferromagnetiske område opvarmes muligvis ikke til en tilstrækkelig temperatur til madlavning. Det ferromagnetiske område vil også blive reduceret, hvis materialet, som bunden af kogegrejet er lavet af, for eksempel indeholder aluminium. Det kan betyde, at kogegrejet ikke bliver tilstrækkeligt varmt, eller endda at det ikke bliver registreret. Materialet/materialerne, som bunden af kogegrejet er lavet af, kan påvirke tilberedningsresultatet. Brug af gryder og pander, som er lavet af materialer, der fordeler varmen jævnt gennem dem, såsom gryder i rustfrit stål med en trelags bund, sparer tid og energi. Brug køkkengrej med en flad bund. Hvis køkkengrejets bund er ujævn, kan det forringe varmetilførslen. Magnettest: Bevæg en magnet mod bunden af dit køkkengrej. Hvis den bliver tiltrukket, kan du bruge kogegrejet på induktionskogepladen.15 Bemærk: Ved brug af pander, der er egnede til induktion, fra visse producenter, kan der opstå støj, som kan tilskrives disse panders design. Vær forsigtig, hvis du bruger en sauterpande, da kogende vand ubemærket kan tørre ud. Det kan medføre skader på gryden og kogepladen, som vi ikke kan påtage os ansvaret for. Køkkengrejets mål For at opnå et godt tilberedningsresultat skal det ferromagnetiske område på bunden af gryden passe til kogepladens størrelse. Hvis en kogeplade ikke registrerer kogegrejet, kan du prøve at placere det på en anden kogeplade med en mindre diameter. Kogezone Minimumsgrydediameter Ø 160 mm Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 140 mm Brug af udsugningsventilator Udsugningssystemet kan bruges på to måder: som en version med ekstern udsugning eller som filtreringsversion med intern recirkulation. Versionen med udvendig udsugning fjerner røg, damp og lugt fra madlavningen, mens versionen med indvendig filtrerende recirkulation filtrerer disse elementer og cirkulerer renset luft tilbage i rummet. Udsugningsversion Dampene ledes udenfor ved hjælp af en række rør (sælges separat), som er fastgjort til det medfølgende tilslutningsrør. Diameteren på udstødningsrørene eller adapteren skal passe til målet på det medfølgende tilslutningsrør, 222 x 89 mm. Du kan få flere oplysninger om brugen af udsugningsversionen på den relevante side i den illustrerede del af vejledningen. Når du tilslutter produktet til de vægmonterede udsugningsrør og -huller, skal du sørge for, at diameteren svarer til luftudtaget (tilslutningsflange). Brug af rør og huller med en mindre diameter kan reducere udsugningens effektivitet og øge støjniveauet. For at opnå det bedste resultat du sørge16 for, at kanalen er så kort som muligt og har så få kurver som muligt (maksimal vinkel: 90°). Undgå desuden pludselige ændringer af kanaldiameteren.

• Sørg for, at kanalen er så kort som muligt.

• Brug en kanal med så få bøjninger som muligt (maksimal vinkel: 90°).

• Undgå drastiske ændringer i kanaldiameteren. Filtreringsversion Versionen med indvendig filtrerende cirkulation er beregnet til at filtrere dampe fra madlavningen og sende ren luft ud i køkkenet. I stedet for at sende luften udenfor recirkulerer dette system luft indendørs, når den har passeret igennem filtrene. Det er praktisk, når det ikke er muligt at sende luften udenfor. Specialfremstillede filtre, som f.eks. filtre med aktiveret kul (medfølgende tilbehør), opsamler effektivt fedt og lugte. Regelmæssig vedligeholdelse, herunder filterudskiftning, er nødvendig for optimal ydeevne. Denne metode hjælper med at opretholde ren indendørsluft, og den er energieffektiv, men den fjerner ikke helt forurenende stoffer fra hjemmet. Du kan finde oplysninger om installationsmetoden og krav til mål i brugervejledningen.

• Både den elektriske og mekaniske installation skal udføres af kvalificerede fagfolk. Dette elektriske apparat er beregnet til at blive installeret i en bordplade med en tykkelse på 2 til 6 cm (hvis det installeres oven på bordpladen) eller 2,5 til 6 cm ved en installation, der flugter med bordpladen. Når du installerer kogepladen, skal du holde en minimumsafstand på 5 cm foran, 4 cm på siderne og 50 cm fra overliggende vægelementer. Bemærk: De anbefalede afstande er kun angivet som eksempler. Når du planlægger dit køkken, skal du følge retningslinjerne fra køkkenproducenten.

3.1 Tilslutning til elforsyning

For at tilslutte kogepladen til strømforsyningen skal du fortsætte på følgende måde - Tag kogepladen ud af emballagen og anbring den på en flad overflade. - Tilslut strømkablet til kogepladen. - Tilslut den anden ende af strømkablet til strømforsyningen. - Sørg for, at den elektriske forbindelse er sikker og overholder de lokale elektriske regler.

• Afbryd enheden fra strømforsyningen.

• Installation skal udføres af fagligt kvalificeret personale med kendskab til de gældende regler for montering og

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar over for personer, dyr eller ejendom, hvis de retningslinjer, der er angivet i dette kapitel, ikke er fulgt.

• Strømkablet skal være langt nok til, at kogepladen kan fjernes fra bordpladen.

• Sørg for, at den elektriske forbindelse er sikker og overholder de lokale elektriske regler.

• Brug ikke forlængerledninger.17

• Strømkablet med jord skal være 2 cm længere end de øvrige kabler.

• Hvis det elektriske apparat ikke er forsynet med et strømkabel, skal du bruge et med en minimumslederdiameter på 2,5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt. Til højere effektiniveauer skal diameteren være 4 mm2.

• Bemærk! Før du tilslutter kredsløbet til lysnettet igen, skal du sørge for, at det fungerer korrekt. Tjek altid, at strømkablet er korrekt installeret.

• Bemærk! Forbindelseskablet skal udskiftes af den autoriserede tekniske supporttjeneste eller af en person med lignende kvalifikationer. Bemærk: Produktet er udstyret med en funktion til effektbegrænsning, som gør det muligt at indstille en maksimal effektgrænse. Grænsen skal indstilles, når produktet tilsluttes det elektriske netværk, eller når selve det elektriske netværk tilsluttes igen (inden for de følgende 2 minutter).

• Når produktet er pakket ud, skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transporten, og i tilfælde af et problem skal du kontakte forhandleren eller kundesupporttjenesten, før du installerer det.

• Kontrollér, at produktet har den rigtige størrelse til installationsområdet.

• Tjek for tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibeviser osv.) inde i emballagen (placeret der af transporthensyn). Fjern og opbevar det sikkert, hvis det findes.

• Kontrollér også, at der er en stikkontakt i nærheden af installationsområdet. Forberedelse af kabinettet til installation: - Produktet må ikke installeres over køleapparater, opvaskemaskiner, varmeovne, ovne, vaskemaskiner og tørretumblere. - Lav udskæringerne i skabet, inden du sætter kogepladen i, og fjern forsigtigt eventuelle spåner eller savsmuld. - For at optimere filterinstallationen, anbefales det at skære en spalte i soklen for at indsætte et gitter (tilgængelig på markedet) VIGTIGT: Brug en enkelt-komponent klæbende tætningsmasse (S), som tåler temperaturer op til 250 °C. Før installation skal du rengøre overfladerne grundigt, så de kan klæbe, og fjerne alle stoffer, der kan forhindre klæbeevnen (f.eks. slipmidler, konserveringsmidler, fedtstoffer, olie, støv, spor af gamle klæbemidler osv.). Klæbemidlet skal være jævnt fordelt rundt om ydersiden af rammen. Efter klæbning skal du lade limen tørre i ca. 24 timer. Forsigtig! Hvis skruerne eller fastgørelseselementerne ikke monteres i henhold til denne vejledning, kan det medføre elektriske farer. Bemærk: For at sikre den korrekte installation af produktet anbefales det at tape rørene med et klæbemiddel, der har følgende egenskaber:18 - Blød elastisk PVC-film, med en akrylbaseret klæber. - i overensstemmelse med DIN EN 60454-forskrifterne. - Brandhæmmende. - Fremragende slidstyrke. - Modstandsdygtig over for temperatursvingninger. - Kan bruges ved lave temperaturer.19

2 Timerindstilling 3 Timerdisplay 4 Timervalg 5 Børnesikring 6 Hold varm-funktion 7 Effektniveaudisplay til kogeplade 8 Valg af kogezone 9 Valg af effektniveau for kogeplade 10 Pause 11 Boost 12 Effektniveaudisplay til emhætte 13 Valg af effektniveau for emhætte

Når den er tændt, bipper summeren én gang, alle displays viser "0", og emhætten går i standbytilstand. Hvis der ikke foretages nogen handlinger inden for 30 sekunder, slukkes hele displayet, og emhætten slukker automatisk. Du kan til enhver tid genaktivere emhætten ved at trykke på kontrolpanelet.

2. INDSTILLING AF EFFEKTNIVEAU:

Emhætten har fire effektniveauer (niveau 1 til niveau 4), hvilket giver brugerne mulighed for at justere sugeintensiteten efter deres behov. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 1 sekund for at aktivere emhætten. Som standard starter den på niveau 1. Du kan vælge effektniveauet ved at trykke på tasten og .

Boost-tilstand, som aktiveres ved at vælge det højeste effektniveau ("P"), giver intensiveret sugning til hurtig fjernelse af madlavningsdampe. Den varer kun i 10 minutter for at forhindre for stort energiforbrug og er designet til effektivt at fjerne madlavningslugte og fedt under intense madlavningssessioner. Tryk og hold tasten nede i ét sekund efter indstilling af effektniveauet. Emhætten går direkte i BOOST-TILSTAND (P). Bemærk, at BOOST-TILSTAND kun kan vare i 10 minutter, hvorefter den automatisk går til niveau 4. a) FORSINKET NEDLUKNINGSTILSTAND: Når kogepladen holder op med at fungere, fortsætter emhætten med at udsuge resterende oliedampe. Den kører i op til 5 minutter for at sikre grundig ventilation, selv efter at tilberedningen er ophørt. Efter 5 minutter slukker den automatisk. Hjælper med at opretholde et rent og lugtfrit køkkenmiljø ved at fjerne tilbageværende madlavningslugte og fedtpartikler. Tryk på tasten for at slukke for emhætten (P4321dsluk). Du kan også trykke på og holde tasten nede i ét sekund for at gå direkte til forsinket nedlukningstilstand (d). Under forsinket nedlukningstilstand kan du trykke på for at slukke emhætten direkte eller trykke på for at tænde emhætten på niveau 1. Og du kan vælge effektniveauet ved at trykke på tasten og .

4. AUTOMATISK TILSTAND:

Emhætten justerer sin funktion ud fra induktionskogepladens aktivitet. Når kogepladen er tændt, aktiveres emhætten til niveau 1. Når kogepladen slukkes, skifter emhætten automatisk til forsinket nedlukningstilstand. Dette sikrer kontinuerlig ventilation, selv efter tilberedningen er afsluttet, og eliminerer effektivt resterende lugte og fedt fra køkkenmiljøet. Brug af kogepladen Start på madlavning

• Når kogepladen er tændt, bipper summeren én gang, alle indikatorerne lyser i 1 sekund og slukker derefter, hvilket indikerer, at kogepladen er gået i standbytilstand.21

1. Tryk på TÆND/SLUK -kontakten, alle indikatorerne viser "- "

2. Anbring en egnet gryde/pande på den kogezone, du vil bruge. Sørg for, at bunden

af gryden/panden og overfladen på kogezonen er rene og tørre.

3. Rør ved touch-knappen til valg af varmezone, og en indikator ved siden af

4. Vælg en varmeindstilling ved at trykke på effektniveauknappen.

• Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen automatisk.

• Du skal herefter starte igen ved trin 1.

• Du kan ændre varmeindstililngen når som helst under madlavningen. Når du er færdig med madlavningen

• Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at slukke.22

• Sluk for kogezonen ved at trykke på effektniveautasten. Sørg for, at displayet viser "0".

• Sluk for hele kogepladen ved at trykke på TÆND/SLUK-funktionen.

• Pas på varme overflader "H" vises, hvilket betyder, at kogezonen er for varm til at røre ved. Det forsvinder, når kogezonen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan også bruges som en energibesparende funktion. Hvis du vil opvarme flere gryder/pander, så brug den kogeplade, der stadig er varm. Brug af Boost-funktionen Aktivering af Boost-funktionen

1. Vælg zonen med boost-funktion.

2. Tryk på booster-knappen "BOOST", effektniveauindikatoren viser "P".

Annullering af Boost-funktionen

1. Vælg zonen med boost-funktion.23

2. Tryk på booster-knappen "BOOST", eller tryk på effektniveauet for at annullere Boost-

funktionen, og vælg det niveau, du vil indstille.

• Boost-funktionen kan kun vare i 5 minutter, derefter vil zonen automatisk gå til niveau

Låsning af betjeningselementerne

• Du kan låse betjeningselementerne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne).

• Når funktionstasterne er låst, er alle funktioner undtagen TÆND/SLUK-funktionen deaktiveret. Sådan låses betjeningselementerne Tryk på børnesikringen . Timer-indikatoren viser "Lo". Sådan låses betjeningselementerne op

• Sørg for, at kogepladen er tændt.

• Tryk og hold børnesikringen i 3 sekunder.

• Du kan nu begynde at bruge kogepladen. Når kogepladen er i låst tilstand, deaktiveres alle funktionstaster med undtagelse af TÆND/ SLUK

funktionen, og du kan altid slukke for kogepladen med TÆND/SLUK- funktionen

en nødsituation, men du skal først låse kogepladen op i næste funktion. Advarsel om restvarme Når kogepladen har været i drift i nogen tid, vil der være en restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om ikke at berøre pladen. Automatisk nedlukning Som sikkerhedsfunktion på kogepladen slukker den automatisk. Den fungerer, hver gang du glemmer at slukke for en kogezone. Standard nedlukningstider ses i tabellen nedenfor: Effektniveau

Sådan bruges timeren Du kan bruge timeren på to forskellige måder:

• Den kan bruges som minutpåmindelse. Hvis det er tilfældet, så slukkes kogezonen ikke, når den indstillede tid er udløbet.

• Du kan bruge den som afbrydertimer til at slukke for en eller flere kogezoner, når tiden er gået.

• Du kan indstille timeren i op til 99 minutter. Sådan bruges timeren som minutpåmindelse

• Sørg for, at kogepladen er tændt. Og zonevalgstasten er ikke aktiveret (zoneindikation '-' blinker ikke). Bemærk: Du kan indstille minuturet, før eller efter kogezonens effektindstilling er færdig.

• Tryk på timertasten. "30" vises og blinker i timerdisplayet. Standardindstillingen er 30 minutter.

• Indstil tiden ved at trykke på funktionstasten "+" eller "-" (f.eks. 5). Kort berøring til indstilling af 1 min. og lang berøring til indstilling af 10 min.

• Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid.

• Summeren bipper i 20 sekunder, og timerindikatoren viser "- -", når den indstillede tid er udløbet. Brug af timeren til at slukke for en eller flere kogezoner

• Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at indstille tiden for.

• Tryk på timertasten. "30" vises og blinker i timerdisplayet. Standardindstillingen er 30 minutter.25

• Indstil tiden ved at trykke på funktionstasten "+" eller "-" (f.eks. 5). Kort berøring til indstilling af 1 min. og lang berøring til indstilling af 10 min.

• Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid. BEMÆRK: Der vil være en rød prik i nederste højre hjørne af effektniveauindikatoren, som indikerer, at en zone er valgt.

• Når madlavningstimeren udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende kogezone. Bemærk: Andre kogezoner kører fortsat, hvis de er blevet tændt tidligere. Hvis timeren er indstillet på mere end én zone:

• Når nedtællingstimeren udløber, slukkes den tilsvarende zone. Så vil den vise den nye min. timeren og prikken for den tilsvarende zone blinker. Bemærk: Tryk på knappen til valg af varmezone, den tilsvarende timer vil blive vist i timer- indikatoren. Annuller timeren

• Tryk på touch-knappen til valg af den varmezone, du ønsker at afbryde timeren for.

• Når der trykkes på timerfunktionen, blinker indikatoren.

• Når der trykkes på funktionsknappen "-" for at indstille timeren til "00", vil timeren blive annulleret.26 Effektindstillinger Kogezonernes varmeeffekt kan indstilles på forskellige effektniveauer. I skemaet finder du eksempler på, hvordan du bruger hver indstilling. Tilberedningsniveau: Egnet til:

Holde maden varm. Simre en lille mængde (laveste effektindstilling).

Simring. 3-4 Simre større mængder eller stege større stykker kød, til de er gennemstegte. 5-6 med bevaring af saften. 7-8 Stegning med bevaring af saften.

Stegning (højeste effekt). Effektstyring Denne kogeplade kan tilsluttes en 13, 20, 25 eller 32 A-forsyning og er konfigureret til at fungere på alle disse effektindstillinger. Kogepladen er forudindstillet til at blive tilsluttet en 32 A-forsyning. Når der vælges fire zoner på samme tid, vil kogepladen begrænse den maksimale effekt, der forbruges, så strømforsyningen på 7,0 kW ikke kan overskrides. Når kogepladen er tilsluttet og konfigureret til en 13/20/25 A-forsyningstilstand, vil kogepladen på samme måde begrænse den maksimale effekt til 2,5/3,5/4,5/7,0 kW. Hvis kogepladen derimod er tilsluttet og konfigureret til en 32 A-strømforsyning, kan alle fire zoner bruges på den maksimale indstilling med boost på samme tid. Sådan ændres indstillingen for effektstyring

1. Afbryd strømforsyningen til kogepladen.

2. Lad strømforsyningen være afbrudt i et minut.

3. Tænd for strømforsyningen igen.

4. Følg vejledningen under "Sådan konfigureres kogepladen til ØKO-tilstand" fra trin "1"

og fremefter. BEMÆRK: Konfigurationen af ØKO-tilstanden kan kun angives én gang, hvis strømforsyningen til kogepladen ikke er afbrudt. (Bemærk: ØKO-tilstanden bør indstilles inden for et minut efter, at strømmen er tændt, ellers kan indstillingen for ØKO-tilstand ikke aktiveres efter mere end et minut) Sådan konfigureres kogepladen til effektstyring

1. Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde strømforsyningen. Summeren bipper

til venstre i 3 minutter. Summeren bipper, hvilket angiver, at induktionskogepladen går i ØKO-tilstand. (Displayet viser den forudindstillede effekt 7,0 kW)

3. Tryk på timertasten, hvorefter timerdisplayet blinker. Du kan nu vælge

effektindstillingen.

4. Du kan ændre den samlede strømindstilling ved at trykke på områdeknappen forrest

valgte zonetast vil vise "o", hvilket indikerer, at indstillingen er bekræftet.

6. Tryk på TÆND/SLUK for at slukke. Tænd derefter, og kogepladen er konfigureret

og klar til brug i den ØKO-tilstand, du har indstillet.

7. Tryk på TÆND/SLUK for at tænde. Nu kan du bruge den nye strømindstilling.28

• Før rengøring skal du slukke for kogepladen og lade den køle af.

• Brug ikke damprensere eller højtryksrensere til at rengøre kogepladen, da dette kan resultere i elektrisk stød.

• Ved rengøring skal du sørge for, at du kun tørrer let over tænd/sluk-sensoren. Ellers kan kogepladen blive tændt ved et uheld! Glaskeramisk kogeplade Vigtigt! Brug aldrig aggressive rengøringsmidler såsom grove skuremidler, slibende gryderensere, rust- og pletfjernere osv. Rengøring efter brug Rengør altid hele kogepladen, når den er blevet snavset. Det anbefales, at du gør det, hver gang kogepladen har været brugt. Brug en fugtig klud og lidt opvaskemiddel til rengøring. Tør derefter kogepladen med en ren, tør klud for at sikre, at der ikke er noget rengøringsmiddel tilbage på kogepladens overflade. Ugentlig rengøring Rengør hele kogepladen grundigt en gang om ugen med kommercielle rengøringsmidler til glaskeramiske kogeplader. Følg producentens vejledning omhyggeligt. Når rengøringsmidlet påføres, vil det lægge sig som en beskyttende film på kogepladen. Denne film er modstandsdygtig over for vand og snavs. Alt snavs forbliver på filmen og kan nemt fjernes. Gnid derefter kogepladen tør med en ren klud. Sørg for, at der ikke er noget rengøringsmiddel tilbage på kogepladens overflade, da dette vil reagere aggressivt, når kogepladen varmes op, og vil ændre overfladen. Specifik tilsmudsning, kraftig tilsmudsning og pletter (kalkpletter og skinnende, perlemorslignende pletter) kan bedst fjernes, når kogepladen er lidt varm. Brug almindelige rengøringsmidler til at rengøre kogepladen. Fortsæt som beskrevet under punkt 2. Opblød først mad, der er kogt over, med en våd klud, og fjern derefter resterende snavs med en speciel glasskraber til glaskeramiske kogeplader. Rengør derefter kogepladen igen som beskrevet under punkt 2.29 Brændt sukker og smeltet plastik skal straks fjernes med en glasskraber, mens det stadig er varmt. Rengør derefter kogepladen igen som beskrevet under punkt 2. Sandkorn, som kan komme ind på kogepladen, når du skræller kartofler eller renser salat, kan ridse kogepladens overflade, når du flytter rundt på gryder. Sørg for, at der ikke efterlades sandkorn på kogepladen. Ændringer i kogepladens farve påvirker ikke funktionen og stabiliteten af det glaskeramiske materiale. Disse farveændringer er ikke ændringer i materialet, men madrester, som ikke blev fjernet, og som er brændt fast i overfladen. Skinnende pletter opstår, når bunden af kogegrejet gnider på kogepladens overflade, især når der bruges køkkengrej med aluminiumsbund eller uegnede rengøringsmidler. De er svære at fjerne med almindelige rengøringsmidler. Du skal muligvis gentage rengøringsprocessen flere gange. Med tiden vil dekorationen blive slidt af, og der vil komme mørke pletter som følge af brug af aggressive rengøringsmidler og defekte pandebunde. Hvis der ved et uheld hældes en stor mængde væske ind i maskinen, skal du fjerne silikoneproppen på bundkabinettet for at frigive væsken.30 HVAD DU SKAL GØRE, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER I tilfælde af fejl under driften bedes du kontrollere følgende tabel, før du tilkalder service. Herunder er beskrevet nogle almindelige fejl og de kontroller, der skal udføres. Problem Mulige årsager Hvad du skal gøre Kogepladen kan ikke tændes. Ingen strøm. Sørg for, at kogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt. Undersøg, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortsætter, så ring til en kvalificeret tekniker. Berøringstasterne reagerer ikke. Funktionstasterne er låst. Lås funktionstasterne op. Se afsnittet "BETJENING AF KOGEPLADEN MED SENSORKNAPPERNE" for at få vejledning. Berøringstasterne er vanskelige at betjene. Der kan være et lag vand over funktionstasterne, eller måske bruger du fingerspidsen, når du trykker på tasterne. Sørg for, at området med berøringstasterne er tørt, og brug puden på fingeren, når du trykker på tasterne. Glasset er blevet ridset. Gryder/pander med grove kanter. Der er anvendt uegnede, skuresvampe eller rengøringsmidler. Brug gryder/pander med en flad og glat bund. Se 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'. Se 'Pleje og rengøring'. Visse gryder laver knitrende eller klikkende lyde. Det kan skyldes konstruktionen af dine gryder/pander (lag med forskellige metaller vibrerer forskelligt). Det er normalt for gryder/pander og er ikke tegn på en fejl. Induktionskogepladen laver en lav summelyd, når man bruger en høj varmeindstilling. Det skyldes teknologien bag induktionsmadlavning. Det er normalt, men støjen skal blive mindre eller helt forsvinde, når du sænker varmeindstillingen. Der kommer blæserstøj fra induktionskogepladen. Induktionskogepladen er udstyret med en køleblæser for at forhindre, at elektronikken overophedes. Den kan fortsætte med at køre, når du har slukket for induktionskogepladen. Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen på væggen, mens blæseren kører. Gryder bliver ikke varme og vises på displayet. Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den ikke er egnet induktionsmadlavning. Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden/panden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den. Brug gryder/pander, der er egnet til induktion. Se afsnittet 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'. Centrer gryden/panden, og sørg for, at bunden af passer til kogezonens størrelse. Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig selv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i displayet for tilberedningstid). Teknisk fejl. Skriv fejlbogstaverne og -tallene ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen på vægkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.31 Efter strømmen er tilsluttet, og der er trykket på "strøm"-knappen, reagerer apparatet ikke. Er der strømsvigt? Vent på, at strømforsyningen genoptages Er sikringen sprunget eller afbryderen udløst? Tjek de grundlæggende årsager omhyggeligt. Hvis problemet ikke kan løses, kan du kontakte vores servicecenter med henblik på inspektion og reparation. Er stikket tilsluttet ordentligt? Opvarmningen afbrydes ved normal brug, og der høres et "bip". Er der brugt inkompatibelt køkkengrej eller intet køkkengrej? Udskift køkkengrejet. Brug køkkengrej, der passer til induktionskomfuret. Kogegrejet er ikke placeret midt på varmezonen. Placer kogegrejet midt på den angivne varmezone. Bliver kogegrejet opvarmet, men fjernes det gentagne gange? Placer kogegrejet inden for varmezonen. Ingen drift, mens opvarmningen er i brug Er kogegrejet tomt, eller er temperaturen for høj? Kontrollér, om apparatet bruges forkert Er luftindtaget/ udsugningsventilen tilstoppet, eller har der samlet sig snavs på den? Rens luftindtaget/udsugningsventilen. Vent på, at apparatet køler af, og tænd det derefter igen. Kører komfuret i mere end 2 timer uden interaktion? Nulstil tilberedningstilstandene, eller brug timerfunktionen Hvis ovenstående løsninger/kontroller ikke kan løse problemet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og kontakte servicecentret med henblik på inspektion og reparation. Notér fejlkoden, og oplys den til Service Center Ltd. For at undgå enhver fare og beskadigelse af apparatet må du ikke selv skille det ad eller reparere det.

FEJLVISNING OG INSPEKTION

Fejlkode Mulig årsag Hvad du skal gøre U Ingen pande Sæt en egnet gryde eller pande på varmezonen. Hvis det stadig ikke fungerer, skal du kontakte servicecenteret.

Unormal forsyningsspænding (lavere end 160 V). Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd, når strømforsyningen er normal.

Unormal forsyningsspænding (højere end 280 V). Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd, når strømforsyningen er normal. E3/E5/E7 Fejl på induktionsspolens temperaturføler Kontakt servicecenteret. E4/E6 Fejl på IGBT-temperatursensor Kontakt servicecenteret.

Fejl i kommunikationen mellem hovedkort og displaykort Kontakt servicecenteret. Et Overløbssikring Tør vandet af kontrolpanelet, og tænd kogepladen igen.32

1 stk. (kun til filtreringsversion)

2 stk. til filtreringsversion 1 stk. til udsugningsversion

1 stk. (kun til filtreringsversion)33

Klistermærke i aluminium

1 stk. PRODUKTINSTALLATION Trin 1: Skru monteringsbeslagene på bundkabinettet. Trin 2: Sæt tætningsbåndet rundt om det keramiske glas.

Trin 3: Fastgør det bøjede rør. Trin 4: Installer produktet i kabinettet (fra trin a til trin b)34 Trin 5: Hvis kabinethøjden er mindre end 80 cm, kan røret skæres til den ønskede længde. Trin 6: Hvis kabinethøjden er over 80 cm, kan der bruges to rør med et forbindelseselement.

Trin 7: Monter røret, og sæt det fast med tætningsliste. Trin 8: Monter luftudtagssamlingen i bunden af kabinettet, og fastgør skruen.

≥ 40 ≥ 70 ≥ 40 20-4036 Størrelse på kabinet og aftræksrør Filtreringsversion Udsugningsversion

ELEKTRISK TILSLUTNING Denne kogeplade må kun tilsluttes elforsyningen af en kvalificeret person.

Før du tilslutter kogepladen til elforsyningen, skal du kontrollere, at:

1. ledningsføring til boliger er velegnet til den strømeffekt, som kogepladen trækker.

2. spændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet

3. strømforsyningens kabelsektioner kan modstå den belastning, der er angivet

på typeskiltet. For at slutte kogepladen til elforsyningen må du ikke bruge adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsanordninger, da de kan forårsage overophedning og brand. Strømforsyningskablet må ikke berøre varme dele og skal placeres således, at dets temperatur ikke overstiger 75°C på noget tidspunkt. Spørg en elektriker, om hjemmets lednings føring er egnet uden ændringer. Alle ændringer må kun foretages

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal opgaven udføres af eftersalgs- forhandleren med specialværktøj for at undgå ulykker.

• Hvis apparatet sluttes direkte til elforsyningen, skal der installeres en omnipolær strømafbryder med en åbning på mindst 3 mm mellem kontakterne.

• Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er foretaget korrekt, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.

• Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.

• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere. Brun Sort Grå Blå Grøn-gul L-N: 220-240 V~38 Særlig erklæring Indholdet af denne vejledning er omhyggeligt kontrolleret. Virksomheden kan dog ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykfejl eller udeladelser. Desuden kan eventuelle tekniske ændringer inkluderes i en revideret version af manualen uden varsel. Apparatets udseende og farve i denne vejledning kan afvige fra den faktiske. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE- udstyret gennemgår specifikke behandlinger for

fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE

udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle

grundlæggende regler:

WEEE-udstyr bør ikke behandles som husholdningsaffald;

WEEE-udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsområder, der forvalt es af kommunen eller en registreret virksomhed. I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE

udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal modtage det uden beregning, så længe apparatet er af

samme type og har samme funktioner som det købte.

• Unngå at væsker koker over, så skru ned varmen når du koker eller varmer opp væsker.6

• Strømkabelen må være lang nok til at platetoppen kan fjernes fra benkeplaten.

• Hvis det elektriske apparatet ikke leveres med en strømkabel, bruk en med en mini- mumsledningsdiameter på 2,5 mm2 for effekt opp til 7200 watt; for høyere effektnivåer må diameteren være 4 mm2.

Før du kobler kokeplaten til strømforsyningen, må du kontrollere at:

• Kabelen må ikke være bøyd eller komprimert.

WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.