Tonello - Grill BORETTI - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Gasolgrill med 4 brE4nnare i rostfritt stE5l, grillyta pE5 3200 cm8, total effekt pE5 14,4 kW.
ME5tt	Totala mE5tt: 145 x 60 x 115 cm, vikt: 50 kg.
Material	Kropp i rostfritt stE5l, grillgaller i emaljerad gjutjE4rn.
AnvE4ndning	Perfekt fF6r grillning av kF6tt, grF6nsaker och fisk, med elektronisk tE4ndning fF6r enkel start.
UnderhE5ll	Regelbunden rengF6ring av galler och brE4nnare, kontroll av gasrF6r fF6r att undvika lE4ckage.
SE4kerhet	Utrustad med ett sE4kerhetssystem fF6r att undvika gaslE4ckor, anvE4nd endast utomhus.
AllmE4n information	2 E5rs garanti, kompatibel med propan- och butangasflaskor.

Vanliga frågor - Tonello BORETTI

Hur tE4nder jag BORETTI Tonello grillen?

AnvE4nd trE4kol eller briketter och se till att de E4r jE4mnt fF6rdelade i eldstaden. Applicera tE4ndvE4tska och vE4nta tills kolet blir askgrE5tt innan du bF6rjar grilla.

Vad E4r grillytan pE5 BORETTI Tonello grillen?

BORETTI Tonello grillen har en grillyta pE5 cirka 75 cm x 45 cm, vilket rE4cker fF6r att grilla fF6r ungefE4r 6 till 10 personer.

Hur rengF6r jag grillen efter anvE4ndning?

LE5t grillen svalna helt. Ta bort askan och rengF6r gallren med en stE5lbF6rste. Du kan ocksE5 anvE4nda varmt sE5pvatten fF6r en grundligare rengF6ring.

Kan jag anvE4nda BORETTI Tonello grillen inomhus?

Nej, BORETTI Tonello grillen E4r endast avsedd fF6r utomhusbruk pE5 grund av utslE4pp frE5n trE4kolsfF6rbE4rnning.

Hur justerar jag grilltemperaturen?

Du kan justera temperaturen genom att kontrollera lufttillfF6rseln via ventilationsF6ppningarna pE5 grillen. D6ppna dem fF6r att F6ka temperaturen och stE4ng dem fF6r att sE4nka den.

C4r BORETTI Tonello grillen lE4tt att montera?

Ja, grillen levereras med en tydlig bruksanvisning och alla nF6dvE4ndiga delar. Monteringen tar cirka 1 till 2 timmar.

Vilken garanti har BORETTI Tonello grillen?

BORETTI Tonello grillen omfattas vanligtvis av 2 E5rs garanti mot tillverkningsfel, men detta kan variera beroende pE5 E5terfF6rsE4ljare.

Kan jag anvE4nda grilltillbehF6r med BORETTI Tonello?

Ja, du kan anvE4nda olika tillbehF6r som galler, stekplattor och redskap fF6r att fF6rbE4ttra din grillupplevelse.

Hur fF6rvarar jag grillen under vintern?

FF6r fF6rvaring, rengF6r den noggrant, se till att den E4r helt torr och tE4ck den med ett skyddande hF6lje fF6r att skydda mot vE4der och vind.

Vilken typ av kol rekommenderas fF6r BORETTI Tonello grillen?

Det rekommenderas att anvE4nda hF6gkvalitativt trE4kol eller briketter fF6r att uppnE5 bE4sta grillresultat.

BRUKSANVISNING Tonello BORETTI

Grattis till köpet av din nya grill. Vi är övertygade om att du med din passi grillning och utomhusliv kommer att förvandla en helt vanlig sommarkväll till e vacker buona sera och din trädgård till en giardino.

Squadra Boretti

Läs den här manualen noga och spara den!

Den här manualen innehåller specifika instruktioner för din säkerhet, för monteringen, användandet och underhållet av din grill. Använd endast grillen i enlighet med instruktionerna. Sunt förnuft och försiktighet vid användningen är ett absolutmåste!

Innehåll

* 1. Allmännasäkerhetsinstruktioner....86
* 2. Delar....89
* 3. Monteringsritning....90
* 4. Användning av din grill....94
* 5.Underhåll avdingrill....96
* 6. Miljöguide, Garantivillkoroch Kontaktinformation....97

Viktig säkerhetsinformation

Läs denna manual noga och spara den!

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner

* Före användandet, läs först hela informationen i denna manual.
* Låt aldrig barn ellerhusdjur komma i närheten av grillen.
* Denna grill får aldrig användas av barn, personer med nedsatt r förmågaellerpersonerunder beteendeförändrandesubstanseroch/eller mediciner.
* Dennagrillblirextremtvarm, särskild hänsynochuppmärksamhetkrävs därför vidanvändandet.
* Håll alltid så stort avständ som möjligt när grillen tänds och ar
* Håll brännbara och/eller lättantändliga substanser, gaser, vätskor och material borta från grillen hela tiden och låt dem aldrig i direktkontakt med den.
* Att bortse från och/eller på ett felaktigt sätt följa dessa instruktik försiktighetsåtgärder, säkerhetsföreskrifter, varningar och faror som inkluderasidennabruksanvisningkanledatilleldsvådorellerexplosioner samt till materiell eller fysisk skada och dödsfall.

1.1 Montering

* Monteragrillen i enlighet med monteringsanvisningarna som bifogas i denna manual.
* Felaktig montering eller underlåtelse att följa monteringsordningen som demonstreras i ritningen, kan leda till farliga situationer.
* Var noggrann och precis vid monteringen.
* Alla delar ska monterassom visas i ritningen. Om någon del saknas och/eller tveksamhet uppstår kring korrektheten i monteringen, kontakta genast din återförsäljare.
* Reparera eller ersätt aldrig delar av utrustningen själv om det inte uttryckliger står så i denna manual.

1.2 Plats för användning

* Använd endast grillen utomhus och på ett väl ventilerat utrymme. Använd aldrig grillen inuti eller i ett med någon del (delvis) slutet utrymme. Giftig rök kan skapas och denna kan orsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall.
* Endast för hushållsanvändning och endast för tillagning av livsmedel.
* Använd aldrig grillen på en brandfarlig eller lättantändlig yta.
* Använd endast grillen på en hård, plan och stabil yta som klarar av tyngden.
* Håll ett avständ om minst 3 meter mellan grillen och alla brandfarliga och/eller lättantändliga material (trä, plast, bladverk etc.) när grillen används.
* Håll alltid grillen borta från bensin och/eller andra brandfarliga eller lättantändliga vätskor,brandfarligagaser, rök eller områden där du misstänker att de kanfinnas.
* Använd aldrig grillen vid starka vindar.
* Grillen blir extremt varm, flytta den aldrig under eller kort efter användning.

1.3 Tända grillen

Varning!

Använd inte sprit eller bensin för att tända eller tända på nytt. A enbart braständare som uppfyller kraven i EN 1860–3.

* Använd grilltändare eller grillvätska för att tända elden.
* Användendastgrilltändareellergrilltändningsvätskasomuppfyllerde lagstadgade kraven och följ alltid tillverkarens instruktioner.
* Grillen ska värmas upp och bränsletska hållas ordentligt hett i minst 30 minuter före den första matlagningen på grillen.
* Locket får endast stängas när kolet/briketterna har bränts till aska/vätskan ha brunnit bort. Att stänga locket för tidigt kan leda till att rök från den brand vätskan utvecklas i grillen. När locket öppnas kan flammor slå upp eller en explosion orsakas, och detta kan leda till fysisk skada och/eller materiella skador.
* Lägg aldrig i brandfarlig och/eller lättantändlig vätska i varm eller het kol/briketter. Det kan leda till att flammor slår upp och orsakar fysisk skada oeller materiella skador.
* Varförsiktig när du lägger kol/briketter i en befintlig eld. Uppflammande lågor kan leda till fysisk skada och/eller materiella skador.
* Användaldrig grillenom, askbehållaren(om tillämpligt), ellerfettbehållaren saknas.
* Koka ej innan bränslet har en askbeläggning.

\* Observera!

Denna grill kommer att vara väldigt het och ska ej flyttas unde

* Får ej brukasinomhus.

\* Observera!

Håll barn och husdjur borta.

* Användej grillen på ett trångteller/och beboeligt utrymme exempelvis hus, tält husbilar, husvagnar, båtar. Fara för dödlighet av kolmonoxidförgiftning.

2.Delar

				A	M6X1x7
				B	M6X45x3
				C	M6x4
				D	ø6x1
				E	ø6x1
1	x1	5	x1	9	x1
2	x1	6	x1	10	x1
3	x1	7	x1
4	x1	8	x3

3. Monteringsritni

AX2

2 3 A

1

AX1

CX1

DX1

EX1

4. Användning av dingrill

4.1 Tända elden

Öppnalocketpå grillenochöppnaallaluftventilationsgaller. Tabort grillställen. Placerakol/briketter i denavseddakolbehållaren. Användaldrigmerän 1 kg kol/briketter.

Skorstenständare, elektriska tändare eller andra verktyg lämpliga för tändning a kol kan användas för att tändagrillenistället för brännare ellergrilltändningsvätska Använd alltid dessa enligt tillverkarensanvisningar.

Använd aldrig skorstenständare i kombination med grilltändningsvätska.

För att få bästa smak på den tillagade maten, ge tillräckligt med tid för kole briketterna att bli genomvarma och vänta tills den tändningsom använtsbrunnit upp helt. När kolen/briketterna är ordentligt brända, sprid ut dem i ett jämnt i kolskålenmed hjälp av grillverktygsom är utrustademed långa och värmetåliga handtag. Använd värmetåliga handskar när du utför den här uppgiften. För dir säkerhetoch dingrillkomfort rekommenderasspeciella grillredskap. För mer tips om rekommenderade grillredskap, se www.boretti.com.

4.2 Kontrollera elden

Attbyggauppen braeld tarbåde tid ochuppmärksamhet. En noggrantuppbyggd eld kommer att ge det bästa resultatet. Din grill kommer att hålla temperature längre och åtgången av kol/briketter kommer att hållas till ett minimum.

När du har tänt grillen och den har uppnått rätt temperatur, kan du styra temperaturen genom att använda luftventilationsgallren. När du (delvis) öppnar ventilgallren, kommerhögretemperaturerattuppnås, medanen (delvis) stängning av ventilgallrenkommer att resultera i en lägretemperatur. Det betyderatt du själv kan bestämma rätt temperatur. Använd termometern för korrekt mätning av temperaturen.

Varning!

Luftventilationsgallrenkan bli myckettheta, använd värmetåliga handska när de används.

Varning!

Användintealuminiumellertennfolieikolskålen. Dessablockerarlufttillförseln ochharen omedelbartnegativeffektpå temperaturen. Dettakanävenskada beläggningen.

Varning!

Om du lämnar luftventilationsgallorna öppna för länge kan resultate grillen blir för varm. Detta kan skada beläggningen.

Vidbehov kandu läggai extrakol/briketterunder grillningmedhjälpav en grilltång. Använd aldrig tändare eller grilltändvätska när du gör det. Detta kan leda till uppflammande lågorsom kan ledatill fysisk skada och/eller materiella skador.

4.3 Släck elden

* Låt all kol/briketterbrinna upp helt.Genom att sprida ut dem ordentligt i kolskåln släcks eldensnabbare.
* Stäng alla luftventilations galler på kolgrillen. Genom att blockerasyretillförseln kommer elden att släckas snabbare.
* Använd aldrig vattenför att släcka elden. Användning av vatten kan ledatill fysisk skada och/eller materiella skador.
* Töm inte askbehållaren förrän allt kol/briketter och aska är helt släckt och grillen har svalnathelt.

5. Underhåll av dingrill

Efter användning av grillen rekommenderar vi att du förvarar den under ett g eller i garaget/förrådet.

Ställendast undan grillenefterattden är heltnedkyld. Förvaradenaldrigi ett fuktigt utrymme, och förvara den aldrig i ett utrymme där brandfarliga eller lättantändliga ämnen lagras.

Vi rekommenderar att du rengör grillgallren direkt efter användning när grillarna fortfarande är lite varma. Du kan använda en grillborste för att göra detta (fiww.boretti.com). För att hålla gjutjärnsgallren i bästa skick råder vi dig också ibland applicera ett tunt lager (solros-) olja. Det hjälper också till att förhindra matrester fastnar på grillarna.

Vi rekommenderar också att du rengör kolbrickan efter varje användning. Anvå vid behov ljummet vatten och en mild tvållösning. Se till att torka ordentligt e rengöring.

Om det behövs rekommenderar vi att du rengör kolgrillens utsida med ljumme vatten och en svamp eller trasa.

ANVÄND INTE slipande rengöringsmedel eller tvållösningar eftersom det kan skada färgen eller finishen på grillen.

6. Miljöguide, Garantivillkor och Kontaktinformation

Om du,avnågonanledning, villgöra digav meddinkolgrill, ta hänsyntillföljande riktlinjer:

* Leverera grillen till det lokala auktoriserade företag som samlar in överbliven hushållsutrustning. Kontakta din kommun för att ta reda på var dessa samlingspunkter finns.

* Denna grill har en märkning som uppfyller de europeiska riktlinje 2002 om bortskaffande av utrustning. Denna riktlinje bestämmer standarden för insamling och återvinning av bortskaffad utrustning som gäller hela EU: s territorium.

För grillaccessoarer, garanti, service och övriga frågor hänvisar vi dig till www.boretti.com

Du kan även skicka frågor och förslag till [e-mail]

Boretti BV

Abberdaan 114

1046 AA Amsterdam

Ikke bruk alkohol eller bensin tilå tenne på eller tenne på på ny tennbriketter som er i samsvar med EN 1860-3!

2.Osat

				A	M6X1x7
				B	M6X45x3
				C	M6x4
				D	ø6x1
				E	ø6x1
1	x1	5	x1	9	x1
2	x1	6	x1	10	-x1
3	x1	7	x1
4	x1	8	x3