Tonello - Barbecue BORETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Boretti
Modello	Tonello
Tipo di prodotto	Barbecue a carbone di legna
Utilizzo	Esterno, solo per uso domestico
Alimentazione	Carbone di legna o bricchette combustibili
Capacità massima di combustibile	1 kg
Materiale delle griglie	Ghisa
Funzioni principali	Cottura a carbone di legna, controllo della temperatura tramite bocche di ventilazione, termometro integrato
Temperatura di funzionamento	Molto alta (preriscaldare 30 minuti prima dell'uso)
Sicurezza	Non utilizzare all'interno, tenere lontano da sostanze infiammabili, non spostare caldo, non utilizzare alcol o petrolio per l'accensione
Manutenzione e pulizia	Pulire le griglie ancora calde con una spazzola, applicare un leggero strato di olio di girasole. Pulire il raccoglitore di carbone dopo ogni uso con acqua tiepida e sapone neutro. Non utilizzare detergenti abrasivi.
Conservazione	In una copertura o sotto un riparo, dopo completo raffreddamento. Non conservare in un luogo umido o contenente sostanze infiammabili.
Montaggio	Seguire lo schema di montaggio fornito, avvitare i pezzi con le viti M6 in dotazione (M6x1, M6x45, M6)
Pezzi forniti	Griglie (x3), raccoglitore di carbone, coperchio, bocche di ventilazione, termometro, viti, ecc. (elenco completo nel manuale)
Ambiente	Non smaltire con i rifiuti domestici, depositare in discarica. Conforme alla direttiva 2002/96/CE.
Garanzia e assistenza	Consultare il sito www.boretti.com o contattare [e-mail]

Domande frequenti - Tonello BORETTI

Come montare il barbecue Boretti Tonello?

Seguire lo schema di montaggio fornito nel manuale. Utilizzare le viti M6 in dotazione (M6x1, M6x45, M6) e assemblare i pezzi nell'ordine indicato. Se un pezzo manca, contattare Boretti.

Che tipo di combustibile utilizzare?

Utilizzare carbone di legna o bricchette combustibili. Non superare 1 kg. Non utilizzare mai alcol o petrolio per l'accensione; utilizzare accendifuoco conformi alla norma EN 1860-3.

Come accendere il barbecue?

Aprire il coperchio e le bocche di ventilazione. Posizionare il carbone nel raccoglitore, aggiungere cubetti accendifuoco, accenderli. Lasciare che il carbone diventi rosso (almeno 30 minuti) prima di cuocere.

Come controllare la temperatura di cottura?

Utilizzare le bocche di ventilazione: aperte per una temperatura più alta, chiuse per una temperatura più bassa. Il termometro integrato permette una misurazione precisa.

Posso usare il barbecue all'interno?

No, il barbecue deve essere utilizzato solo all'esterno in un luogo ben ventilato. Usarlo all'interno può causare avvelenamento da monossido di carbonio, mortale.

Come pulire le griglie?

Pulire le griglie immediatamente dopo l'uso, ancora tiepide, con una spazzola per barbecue. Per conservarle, applicare occasionalmente un leggero strato di olio di girasole.

Come spegnere il barbecue in sicurezza?

Lasciare che il carbone si consumi completamente. Chiudere tutte le bocche di ventilazione per tagliare l'ossigeno. Non spegnere mai con acqua, potrebbe causare lesioni.

Dove riporre il barbecue dopo l'uso?

Riporlo in una copertura o sotto un riparo, solo dopo completo raffreddamento. Evitare luoghi umidi o contenenti sostanze infiammabili.

Cosa fare se un pezzo è mancante o danneggiato?

Contattare immediatamente Boretti tramite www.boretti.com o per email a [e-mail]. Non tentare di riparare da soli senza istruzioni esplicite dal manuale.

Come smaltire il barbecue a fine vita?

Depositarlo in discarica con gli apparecchi domestici. Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE, non gettarlo con i rifiuti domestici.

MANUALE UTENTE Tonello BORETTI

IT | MANUALE DELL'UTENTE

www.boretti.com

Introduzione

Congratulazioniperl'acquistodeltuonuovobarbecue.Siamocertiche,insiemealla tuapassioneperil barbecuee al tuostile di vitaall'ariaaperta, il tuonuovoacquisto trasformerà ogni tua serata estiva in una splendida festa d'estate in un giardino da favola.

Il team Boretti

Leggi con attenzione questo manuale e conservalo in un posto sicuro. Contieneinfattiistruzioni specifiche perla sicurezza, il montaggio, il funzionamento elamanutenzionedeltuobarbecue. Usailbarbecuesolocome indicatoinquesto manuale. Buon senso e prudenza durante l'uso sono assolutamente indispensa

Sommario

* 1.Lineeguidaimportanti perla sicurezza....70
* 2. Elencodei pezzi....73
* 3. Schemidi montaggio....74
* 4. Usodel barbecue....78
* 5. Manutenzionedel barbecue....80
* 6.Guidaambientale.Condizionidigaranziae informazionidicontatto....81

Leggi con attenzione questo manuale e conservalo in un posto sicuro.

Linee guida generali per la sicurezza

1. Linee guida importanti per la sicurezza

Importante:

* Prima dell'utilizzo, prima di tutto leggi tuttele informazioni contenute in questo manuale con attenzione.
* Non consentire mai a bambini e animali domestici di avvicinarsi al barbecue.
* Questobarbecuenondeve maiessereutilizzatodabambini,persone affette da disabilità mentale o sotto l'effetto di sostanze allucinogene o di medicinali che alterinola normale capacità di reazione.
* Il barbecueraggiungeunatemperaturaestremamente alta. Durante l'utilizzo, presta sempre molta attenzione.
* Mantieni sempre la maggiore distanzapossibile dal barbecuedurante l'accensione e l'utilizzo.
* Mantienisemprelontanidalbarbecuesostanze, gas, liquidie materiali infiammabili e non lasciare mai che vengano a contatto diretto con il barbecue.
* La mancatao lascorrettaapplicazionedi istruzioni,precauzioni,avvertenze e segnalazioni di pericolo presenti in questo manuale possono causare incendio esplosionie dannimateriali,finoa gravilesioni personalio persino morte.

1.1 Montaggio

* Monta il barbecue secondo lo schema di montaggio contenuto in questo manuale.
* Un montaggio scorretto o il mancato rispetto dell'ordine di montaggio illustrato dallo schema possono causare situazioni molto gravi.
* Esegui il montaggio con attenzione e precisione estreme.
* Tutti i pezzi devono essere montati come illustrato nello schema di montaggio. Se un pezzo manca o hai dei dubbi sulla correttezza dello schema, contatta immediatamente Boretti.
* Non riparare o sostituire mai autonomamente alcun componente dell'apparecchiatura,se nonindicato espressamentein questomanuale.

1.2 Posizione di utilizzo

* Usa il barbecue solo all'apertoe in un ambiente ben ventilato. Non utilizzare mai il barbecue in interni o in luoghi anche solo parzialmente chiusi. I fumi tossici si accumulano e possono causare gravi lesioni fisiche e in alcuni casi anche la morte.

* Il barbecue è destinato esclusivamente a un uso domestico e inteso unicamente per la preparazione di alimenti.

* Non utilizzare mai il barbecue su una superficie infiammabile.

* Utilizza il barbecue solo su una superficie rigida, diritta e stabile in grado di sostenerne il peso.

* Quando il barbecue è in uso, mantieni una distanza di almeno 3 m tra questo e qualsiasi materiale infiammabile (legno, plastica, fogliame ecc.).

* Tieni sempre lontano dal barbecue benzina e altri liquidi, gas e fumi infiammabili, e tieni lontano il barbecue dalle aree in cui sospetti la presenza di queste sostanze.

* Non utilizzare mai il barbecue in presenza di forte vento.

* Il barbecue raggiunge una temperatura estremamente alta. Non tentare mai di spostarlo durante l'uso o poco dopo.

1.3 Accensione del barbecue

Attenzione!

Non utilizzare alcolobenzinaperl'accensione la riaccensione.Utilizza solo esche conformi alla normativa EN 1860-3.

* Per accendere la brace, utilizza esche o un liquido di accensione.
* Utilizza solo esche o liquido di accensione per barbecue conforme ai requis normativi e segui sempre le istruzioni del produttore.
* Ilbarbecuedeveessereaccesoeil combustibiledeveessereincandescente per almeno 30 minuti prima che sia possibile iniziare le operazioni di cottur
* Il coperchio può essere chiuso solo dopo che la carbonella o le bricchette di combustibile si sono trasformate in cenere o il liquido si è consumato. Se chiudi il coperchio troppo presto, il fumo generato dal liquido infiammat si accumulerà nel barbecue e alla successiva riapertura potrebbe verificarsi una fiammata o un'esplosione, con la possibilità di lesioni fisiche e/o danni materiali.
* Non aggiungere mai liquido infiammabile su carbonella o bricchette calde o incandescenti. Ciò potrebbe causare una fiammata, con lapossibilità di lesioni fisiche e/o dannimateriali.
* Presta attenzione quando aggiungi carbonella o bricchette a una brace esistente. Una fiammata può causare lesioni fisiche e/o danni materia
* Non utilizzaremail barbecue se, oltre al contenitore di raccoltadella cenere (se applicabile), manca anche la leccarda.

2. Elencodeipezzi

				A	M6X1x7
				B	M6X45x3
				C	M6x4
				D	ø6x1
				E	ø6x1
1	x1	5	x1	9	x1
2	x1	6	x1	10	x1
3	x1	7
4	x1	8	x3

3. Schemi dimontag

AX2

1

AX1

CX1

DX1

EX1

2

4.1 Accensione della brace

April coperchiodelbarbecuee tuttele grigliedi ventilazione.Rimuovile griglie.

Colloca la carbonella o le bricchette nell'apposito vano. Non utilizzare mai di 1 kg di carbonella o bricchette.

Anzichéescheounliquidodiaccensione, per accendereilbarbecuepuoiutilizzare

una ciminierad'accensione, un accendi barbecueelettrico o altri utensili adatti per l'accensionedella carbonella. Quando usi tali utensili, segui sempre le istruzioni del produttore.

Nonutilizzaremaiinsiemeunaciminierad'accensionee liquidodi accensioneper barbecue.

Per ottenere cibi più saporiti, lascia trascorrere un tempo sufficiente perché la carbonella o le bricchette possano riscaldarsi completamente e attendi che le esche utilizzate brucino completamente. Quando la carbonella o le bricchette sonoben accese, spargile in uno strato uniformesul vassoiodel combustibile con l'aiutodipinzedabarbecuedotatedi impugnaturalungaeresistenteal calore. Quandoeseguiquestaoperazione, indossaguantiresistential calore.

Pertuacomodità e sicurezza,è consigliabileusareutensilida barbecue. Per

altri suggerimenti sugli utensili da barbecue consigliati, vedi www.boretti.com

4.2 Controllo della brace

Creare una bella brace richiede tempo e attenzione. Una brace ben curata garantisce il risultato migliore. Il tuo barbecue manterrà la temperatura più a lungo e potrai utilizzare una quantità limitata di carbonella o bricchette.

Dopo aver acceso il barbecue e aver ottenuto la temperatura corretta, puoi controllarela temperaturatramitele grigliedi ventilazione.Aprendo(parzialmente) le grigliedi ventilazione,si raggiungonotemperaturepiùalte,mentrechiudendole (parzialmente)si ottieneuna temperaturapiù bassa.Ciòsignificachepuoistabilire la temperatura corretta. Per una lettura precisa della temperatura, utilizza il termometro.

Attenzione!

Le grigliediventilazione possono diventaremoltocalde. Quando lesposti, indossa guanti resistenti al calore.

Attenzione!

Non utilizzare fogli di alluminio o di stagnola sul vassoio del com Questi materiali bloccano l'afflusso d'aria e hanno un effetto negati immediato sulla temperatura. Inoltre, il rivestimento rimarrà dannegg

Attenzione!

Se le griglie di ventilazione rimangono aperte troppo a lungo, la temp del barbecue diventerà troppo alta. Inoltre, il rivestimento rimarrà danneggiato.

Se necessario, puoi aggiungere carbonella o bricchette durante la cottura, utilizzandopinzeda barbecue. Nonutilizzaremaiescheo liquidodi accensione.

Potrebbe verificarsi una fiammata, che può causare lesioni fisiche e/o danni materiali.

4.3 Spegnimento della brace

* Lasciabruciare completamentelacarbonellao lebricchette. Se lespargi bene sul vassoio del combustibile, la brace si spegnerà più in fretta.
* Chiuditutte legriglie diventilazionedelbarbecue. Seblocchil'afflussod'aria, la brace si spegnerà più in fretta.
* Nonutilizzaremai acquaper spegnerela brace. L'impiegodi acquapuòcausare lesioni fisiche e/o dannimateriali.
* Svuota il contenitoredi raccolta della ceneresolo dopo che la carbonella, le bricchette e la cenere si saranno completamente spente e il barbecue si sarà completamente raffreddato.

5. Manutenzione del barbecue

Dopol'uso, consigliamodi riporre il barbecue proteggendolo con unacoperturao tenendoloal coperto (garage o capanno).

Riponiil barbecuesolodopochesi è completamenteraffreddato. Non riporlo mai in un ambiente umido e non collocarlo mai in uno spazio dove si trovino ar sostanze infiammabili.

5.1 Pulizia del barbecue acarbone

Si consiglia di pulire le griglie subito dopo l'uso quando le griglie sono ancor po' calde. A tale scopo è possibile utilizzare una spazzola per barbecue (disponibile su www.boretti.com). Per mantenere le griglie in ghisa nelle migliori condizioni si consiglia inoltre di applicare di tanto in tanto un sottile strato di girasole). Ciò contribuirà anche a evitare che i residui di cibo si attacchino a griglie.

Si consiglia inoltre di pulire il vassoio del carbone dopo ogni utilizzo. Se nec utilizzare acqua tiepida e un sapone neutro. Assicurarsi di asciugare completamente dopo la pulizia.

In caso di necessità, si consiglia di pulire il corpo esterno del barbecue a c con acqua tiepida e una spugna o un panno.

NON USARE detersivi o saponi abrasivi in quanto potrebbero danneggiare la vernice o la finitura del barbecue.

6. Guida ambientale. Condizioni di garanzia e informazioni dicontatto

Se, perqualsiasi motivo, desideridisfarti deltuobarbecue acarbonella, tieniconto delle seguenti lineeguida:

* Consegna il barbecue all'azienda locale autorizzata alla raccolta delle apparecchiature domestiche da smaltire. Contatta gli uffici del tuo Comune per sapere dove si trovano questi punti di raccolta.
* Questo barbecue riporta il marchio che ne dichiara la conformità alle linee guida 2002/96EG relativeallo smaltimento di apparecchiature. Queste linee guida definiscono lo standard per la raccolta e il riciclo delle apparecchiature smaltite, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Pergliaccessoridelbarbecue, lecondizionidellagaranziaealtredomande, fai riferimento al sitoWeb

www.boretti.com

Puoi inoltre inviare domande e suggerimenti all'indirizzo [e-mail]

Boretti BV

Abberdaan 114

1046 AA Amsterdam