Tonello - Grill BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Gasgrill mit 4 Edelstahlbrennern, GrillflE4che von 3200 cm8, Gesamtleistung von 14,4 kW.
Abmessungen	GesamtmaDFe: 145 x 60 x 115 cm, Gewicht: 50 kg.
Materialien	GehE4use aus Edelstahl, Grillroste aus emailliertem Gusseisen.
Verwendung	Ideal zum Grillen von Fleisch, GemFCse und Fisch, mit elektronischer ZFCndung fFCr einfachen Start.
Wartung	RegelmE4DFige Reinigung der Roste und Brenner, DCberprFCfung der Gasleitungen zur Vermeidung von Lecks.
Sicherheit	Ausgestattet mit einem Sicherheitssystem zur Vermeidung von Gaslecks, nur fFCr den AuDFenbereich geeignet.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, kompatibel mit Propan- und Butangasflaschen.

Häufig gestellte Fragen - Tonello BORETTI

Wie zFCndet man den BORETTI Tonello Grill an?

Verwenden Sie Holzkohle oder Briketts und stellen Sie sicher, dass sie gleichmE4DFig im Brennraum verteilt sind. Tragen Sie AnzFCndhilfe auf und warten Sie, bis die Kohlen aschgrau sind, bevor Sie mit dem Grillen beginnen.

Wie groDF ist die GrillflE4che des BORETTI Tonello Grills?

Der BORETTI Tonello Grill hat eine GrillflE4che von ca. 75 cm x 45 cm, was das Grillen fFCr etwa 6 bis 10 Personen ermF6glicht.

Wie reinigt man den Grill nach der Benutzung?

Lassen Sie den Grill komplett abkFChlen. Entfernen Sie die Asche und reinigen Sie die Roste mit einer StahlbFCrste. Sie kF6nnen auch warmes Seifenwasser fFCr eine grFCndlichere Reinigung verwenden.

Kann ich den BORETTI Tonello Grill drinnen verwenden?

Nein, der BORETTI Tonello Grill ist aufgrund der bei der Holzkohleverbrennung entstehenden Emissionen nur fFCr den AuDFenbereich geeignet.

Wie stelle ich die Grilltemperatur ein?

Sie kF6nnen die Temperatur einstellen, indem Sie die Luftzufuhr FCber die BelFCftungsF6ffnungen am Grill regulieren. D6ffnen Sie sie, um die Temperatur zu erhF6hen, und schlieDFen Sie sie, um sie zu senken.

Ist der BORETTI Tonello Grill einfach zusammenzubauen?

Ja, der Grill wird mit einer klaren Anleitung und allen notwendigen Teilen geliefert. Der Zusammenbau kann in etwa 1 bis 2 Stunden erfolgen.

Wie lange ist die Garantie fFCr den BORETTI Tonello Grill?

Der BORETTI Tonello Grill hat in der Regel eine 2-Jahres-Garantie gegen Herstellungsfehler, dies kann jedoch je nach HE4ndler variieren.

Kann ich GrillzubehF6r mit dem BORETTI Tonello verwenden?

Ja, Sie kF6nnen verschiedene ZubehF6rteile wie Roste, Grillplatten und Werkzeuge verwenden, um Ihr Grillerlebnis zu verbessern.

Wie lagere ich den Grill im Winter?

Zur Lagerung reinigen Sie ihn grFCndlich, stellen Sie sicher, dass er komplett trocken ist, und decken Sie ihn dann mit einer SchutzhFClle ab, um ihn vor WitterungseinflFcssen zu schFCtzen.

Welche Art von Holzkohle wird fFCr den BORETTI Tonello Grill empfohlen?

Es wird empfohlen, hochwertige Holzkohle oder Briketts zu verwenden, um die besten Grillergebnisse zu erzielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tonello BORETTI

HerzlichenGlückwunschzumKauflhresneuenGrills.Wirsinddavonüberzeugt, dass Sie mit Ihrer Leidenschaft fürs Grillen und den Outdoor Lifestyle einen durchschnittlichen Sommerabendin einenwundervollenbuona seraundIhren Garten in einen giardino verwandeln werden.

Squadra Boretti

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf!

DieseAnleitungenthältspezifischeAnweisungenfürIhreSicherheit,denAufbau, dieBedienungunddiePflegeIhresGrills.VerwendenSiedenGrillnurso,wiees in dieserAnleitungbeschriebenist.GesunderMenschenverstandundVorsicht währenddes Gebrauchs sind ein absolutes Muss!

Inhalt

* 1. Generelle Sicherheitshinweise.... 38
* 2. Teile....41
* 3. Montagezeichnung....42
* 4. Benutzung Ihres Grills....46
* 5. Pflegelhres Grills....48
* 6.Umweltratgeber,Gewährleistungsbedingungen& Kontaktdaten......49

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf!

1. Generelle Sicherheitshinweise

* VorderVerwendungdesGrillslesenSiebittezuerst alleInformationenin dieser Anleitung sorgfältigdurch.
* Lassen Sie niemals Kinder und Haustiere in die Nähe dieses Grills kommen.
* Dieser Grill darf niemals von Kindern, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen oder Menschen, die unter dem Einfluss von bewusstseinserweiternden Substanzenoder Medikamentenstehen, benutzt werden.
* DieserGrillwirdextremheiß, deshalbwirdbeiseiner Bedienungextreme Sorgfalt und Aufmerksamkeitbenötigt.
* BehaltenSieimmersovielDistanzwiemöglichbei, wennSiedenGrill anzünden undbedienen.
* Halten Sie brennbare und/ oder leicht entzündliche Substanzen, Gase, FlüssigkeitenundMaterialienstetsfern vomGrillundlassenSie sieniemals in direkten Kontaktmit dem Grill kommen.
* Das Nichtbefolgen oder inkorrekte Befolgen der Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitshinweise, Warnungen und Gefahren, dieindieserAnleitungenthaltensind, kannzuFeuerundExplosionen, zumateriellemSchadenundauchzukörperlichenVerletzungenundTod führen.

1.1 Montage

* Bauen Sie den Grill laut der Montagezeichnung in dieser Anleitung zusammen
* FalscheMontageoderfalschesBefolgenderReihenfolge, wieimfolgenden Bild dargestellt, kann zu sehr ernsten Situationen führen.
* Seien Sie immer vorsichtig und präzise während der Montage.
* AlleTeilemüssen sowie aufder Montagezeichnungzusammengebaut werden. Wenn ein Teil fehlt oder Sie die Richtigkeit der Montage anzweifeln, dann kontaktieren Sie bitteBoretti.
* Reparierenoderersetzen Sieniemalsselbst Teiledieser Ausrüstung, sofern nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben.

1.2 Verwendungsort

* Verwenden Sie den Grill nur draußen und in einer gut belüfteten Umgebung. Verwenden Sieden Grill niemalsdrinnen oder an einem (teilweise) geschlossenen Ort. Es können sich giftige Dämpfe bilden, die ernste körperliche Verletzungen oder Todzur Folge haben können.
* Exklusiv für den Haushalt und exklusiv für die Zubereitung von Essen.
* VerwendenSiedenGrill niemalsaufeinerbrennbarenoderentzündlichen Oberfläche.
* VerwendenSiedenGrillnuraufeinerharten,geradenundstabilenOberfläche, die Gewicht aushält.
* Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand zwischen dem Grill und allen brennbaren und/ oder entzündlichen Materialien (Holz, Plastik, Folie und so weiter), wenn der Grill benutzt wird.
* Halten Sie denGrill immer vonBenzin und/ oder anderen brennbarenoder entzündlichen Flüssigkeiten, brennbare Gase, brennbare Dämpfe oder Regionen, in denen Sie solche vermuten, fern.
* Verwenden Sie den Grill niemals bei starken Winden.
* DerGrillwird extremheiß, bewegenSieihnniemalswährendoderkurznach dem Gebrauch.

1.3 Den Grill anzünden

* Verwenden Sie kein Benzin, Kerosin, Alkohol oder andere brennbare und/oderentzündliche Flüssigkeiten. Ihre Verwendungkannzu Auflodern, Feuer oder Explosionenführen. Ernstekörperliche Verletzungen und/odermaterielle Schäden können das Ergebnis sein.
* BenutzenSieFeueranzünderoderflüssigenGrillanzünder, umdasFeueranzuzünden.

* VerwendenSienurFeueranzünderoderflüssigeGrillanzünder, die legalsind und befolgen Sie immer die Gebrauchsanweisung des Herstellers.
* Der Deckel darf nur geschlossen werden, wenn die Kohle/Brikettzu Asche gewordensind/dieFlüssigkeit verbranntist.DenDeckelzu frühzu schließen kann dazu führen, dass sich Rauch von den brennbaren Flüssigkeiten im Grill bildet. Wennder Deckeldann geöffnet wird, kann eszu Auflodern oder Explosionenkommen,waswiederumzu körperlichenVerletzungenund/oder materiellen Schäden führenkann.
* GebenSieniemalsbrennbareund/oder entzündlicheFlüssigkeitenzuwarmen oder heißen Kohlen/Briketts. So kann es zu einem Auflodern kommen, was körperlicheVerletzungenund/odermaterielleSchädenzur Folge habenkann.
* Seien Sie vorsichtig, wenn sie Kohle/Briketts zu einem brennenden Feuer hinzufügen. Ein Auflodernkannkörperliche Verletzungen und/odermaterielle Schäden zur Folgehaben.
* VerwendenSiedenGrillniemals, wenn der Aschebehälter(fallszutreffend) und der Fettbehälterfehlen.
* Vor dem Kochen muss der Kraftstoff mit einer Schicht Asche bedeckt sein.

\* Warnhinweis!

DieserGrillwirdsehrheiß. Er solltewährendderVerwendungnichtbewegt werden.

* Nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

\* Warnhinweis!

Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

* Den Grill nicht in geschlossenen Räumen und/oder Wohnbereichen, z. B. Häuser, Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile, Boote, verwenden. Esbestehtdie Gefahr einer tödlichen Kohlenmonoxidvergiftung.

\* Warnhinweis!

Zum (Wieder-)Anzünden keinen Spiritus bzw. Benzin verwenden. Ausschließlich Feuerzeugeverwenden, diemit EN 1860-3 konformsind.

2.Teile

				A	M6X1x7
				B	M6X45x3
				C	M6x4
				D	ø6x1
				E	ø6x1
1	x1	5	x1	9	x1
2	x1	6	x1	10	-x1
3	x1	7	x1
4	x1	8	x3

3. Montagezeichnui

AX2

2 3 A

1

AX1

CX1

DX1

EX1

4. Benutzung IhresGrills

4.1 Das Feuer anzünden

Öffnen Sie den Deckel des Grills und alle Belüftungsgitter. Entfernen Sie die Grillroste.SetzenSieKohlen/BrikettsindiepassendeKohlenschale.BenutzenSie nie mehr als 1kg Kohle/Brikett.

SchornsteinStarter, elektrische Starter oder andere Artikel, die für das Anzünden von Kohlegeeignetsind, können statt Feueranzünder oder flüssigem Grillanzünder verwendet werden, um den Grill anzuzünden. Benutzen Sie diese immer laut anleitung des Herstellers.

VerwendenSieniemals einen Schornstein Starterzusammenmitflüssigem Grillanzünder.

GebenSiederKohle/BrikettgenugZeit,um sichvollkommenzu erwärmenund wartenSie,bisdieverwendetenFeueranzünderkomplettverbranntsind,um die leckerstenSpeisenzu kreieren.WenndieKohlen/Brikettrichtigbrennen,dann breiten Sie sie mit Hilfe der Grillzange, die mit langen und hitzebeständigen Griffenversehenist,ineinerebenenSchichtinderKohleschaleaus.TragenSie hitzebeständigeHandschuhebeidiesemVorgang.FürIhreSicherheitundIhren GrillkomfortempfehlensichspezielleGrillutensilien.FürmehrTippszu empfohlenen Grillutensilien schauen Sie auf www.boretti.com.

4.2 Das Feuer kontrollieren

Ein gutes Feuer zu machen verlangt sowohl Zeit, als auch Aufmerksamkeit. E behutsamentfachtesFeuerwird zu denbestenErgebnissenführen.IhrGrillwird längerseineTemperaturbeibehaltenunddieVerwendungvonKohlen/Brikettwird auf ein Minimumreduziert.

NachdemSiedenGrillangezündethabenunderdiekorrekteTemperaturerreicht hat, können Sie die Temperatur kontrollieren, indem Sie die Belüftungsgitter verwenden. Wenn Siedie

Belüftungsgitter (teilweise) öffnen, werden höhere Temperaturen erreicht, während das(teilweise)SchließenderGitterin niedrigereTemperaturenresultierenwird. Das heißt,dassSieüber diekorrekteTemperaturentscheidenkönnen.BenutzenSieein Thermometer,um dieTemperatur richtigzu messen.

Achtung!

Die Belüftungsgitterkönnensehrheißwerden, benutzen Siehitzebeständige Handschuhe, wenn Sie sie bedienen.

Achtung!

Verwenden Sie keine Alufolie oder Stanniol in der Kohlenschale. [blockiert die Luftzufuhrund hat einen umgehend negativen Effektauf Temperatur. Es kann die Beschichtung beschädigen.

Achtung!

Die Belüftungsgitterzu lang offenzu lassen kanndazu führen, dassde zu heiß wird. Dies kann die Beschichtung beschädigen.

Wennnötig, können Siezusätzliche Kohle/Brikettswährend des Grillens mit den Grillzangenhinzufügen. Benutzen Siedabe iniemals Feueranzünder oder flüssigen Grillanzünder. So kanneszu einem Auflodernkommen, was körperliche Verletzungen und/odermaterielle Schäden zur Folgehaben kann.

4.3 Löschen des Feuers

* ErlaubenSie denKohlen/Brikettsvollständig abzubrennen.WennSie siegut in der Kohleschale verteilen, wird das Feuer schneller ausgehen.
* SchließenSiealleBelüftungsgitterdes Kohlegrills.Wennsiedie Sauerstoffzufuhr blockieren, geht das Feuer schneller aus.
* VerwendenSieniemals Wasser, umdas Feuerzu löschen. Die Verwendung von Wasserkann körperliche Verletzungen und/oder materielle Schäden zur Folge haben.
* Leeren Sie den Aschebehälter nicht, bevordie Kohlen/Brikettsnicht vollständig aus sind und der Grill komplett abgekühlt ist.

5. Pflege Ihres Grills

Nach der Verwendung Ihres Grills empfehlen wir Ihnen, ihn unter einer Grillabdeckung oder in der Garage/dem Schuppen zu lagern.

Lagern Sie den Grill nur ein, wenn er komplett abgekühlt ist. Lagern Sie der niemals an einem feuchten Ort und niemals an einem Ort, an dem brennbare oder entzündliche Substanzen gelagertwerden.

5.1 Reinigung Ihres Holzkohlegrills

Es wird empfohlen, die Grillroste sofort nach Gebrauch zu reinigen, wenn die Grillroste noch etwas warm sind. Dazu können Sie eine Grillreinigungsbürste verwenden (unter www.boretti.com erhältlich). Um die gusseisernen Grillroste im besten Zustand zu halten, empfehlen wir auch, gelegentlich eine dünne Schicht (Sonnenblumen-)Öl aufzutragen. Dadurch wird auch verhindert, dass Speisereste auf den Grillrosten haften bleiben.

Wir empfehlen zudem, die Holzkohlenschale nach jedem Gebrauch zu reinigen. Verwenden Sie bei Bedarf lauwarmes Wasser und eine milde Seife. Trocknen Sie nach der Reinigung alles gründlich.

Falls nötig, empfehlen wir, den äußeren Körper des Holzkohlegrills mit lauwarmem Wasser und einem Schwamm oder Tuch zu reinigen.

Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder Seifen, da diese den Lack oder die Beschichtung Ihres Grills beschädigen können.

6. Umweltratgeber, Gewährleistungsbedingungen & Kontaktdaten

WennSie, auswelchemGrundauchimmer, Ihren Kohlegrillentsorgenwollen, dann berücksichtigen Sie bitte folgende Richtlinien:

* Bringen Sie denGrillzu der berechtigtenörtlichen Firma für die Entsorgung von überschüssigen Haushaltsgeräten. Kontaktieren Sie Ihren Kommunalrat, um herauszufinden, wo sich diese Sammelpunkte befinden.
* DieserGrillentsprichtdeneuropäischenRichtlinien2002/96EGim Hinblickauf die EntsorgungvonGeräten. Diese Richtlinien entscheidenden Standardfür die Sammlung und das Recyceln vonentsorgten Geräten, die für die gesamte Europäische Union gelten.

FürGrillzubehör, Gewährleistung, Servicebedienungenundandere Fragenbitte schauen Sieauf

www.boretti.com

Sie können Ihre Fragen und Vorschläge auch an [e-mail] schicken

Boretti BV

Abberdaan 114

1046 AA Amsterdam