Tonello - Grill BORETTI - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Gasgrill med 4 rustfri brændere, grillflade på 3200 cm8, samlet effekt pE5 14,4 kW.
ME5l	Samlede mE5l: 145 x 60 x 115 cm, vE6gt: 50 kg.
Materialer	Krop i rustfrit stE5l, grillriste i emaljeret stE5l.
Anvendelse	Ideel til tilberedning af kF8d, grF8ntsager og fisk, med elektronisk tE6nding for nem start.
Vedligeholdelse	RegelmE6ssig rengF8ring af riste og brE6ndere, kontrol af gasledninger for at undgE5 lE6kager.
Sikkerhed	Udstyret med et sikkerhedssystem for at undgE5 gaslE6kager, kun til udendF8rs brug.
Generelle oplysninger	2 E5rs garanti, kompatibel med propan- og butangasflasker.

Ofte stillede spørgsmål - Tonello BORETTI

Hvordan tE6nder man BORETTI Tonello grillen?

Brug trE6kul eller briketter og sE6rger for, at de er jE6vnt fordelt i brE6nderummet. PE5fF8r tE6ndvE6ske og vent, indtil trE6kulene er blevet askegrE5, fF8r du begynder at grille.

Hvad er grillfladen pE5 BORETTI Tonello grillen?

BORETTI Tonello grillen har en grillflade pE5 cirka 75 cm x 45 cm, hvilket giver mulighed for at grille til cirka 6 til 10 personer.

Hvordan rengF8rer man grillen efter brug?

Lad grillen kF8le helt af. Fjern asken og rengF8r ristene med en stE5lbF8rste. Du kan ogsE5 bruge varmt sE5pevandet til en grundigere rengF8ring.

Kan jeg bruge BORETTI Tonello grillen indendF8rs?

Nej, BORETTI Tonello grillen er kun beregnet til udendF8rs brug pE5 grund af de emissioner, der produceres ved forbrE6nding af trE6kul.

Hvordan justerer jeg grilltemperaturen?

Du kan justere temperaturen ved at kontrollere lufttilfF8rslen via luftristene pE5 grillen. 57bn dem for at F8ge temperaturen og luk dem for at sE6nke den.

Er BORETTI Tonello grillen nem at samle?

Ja, grillen leveres med en klar brugsanvisning og alle nF8dvendige dele. Samlingen kan klares pE5 cirka 1 til 2 timer.

Hvad er garantien pE5 BORETTI Tonello grillen?

BORETTI Tonello grillen er normalt dækket af en 2-E5rs garanti mod fabrikationsfejl, men dette kan variere afhE6ngigt af forhandleren.

Kan jeg bruge grilltilbehF8r med BORETTI Tonello?

Ja, du kan bruge forskellige tilbehF8r som riste, grillplader og redskaber, der passer til at forbedre din grilloplevelse.

Hvordan opbevarer jeg grillen om vinteren?

Til opbevaring skal du rengF8re den grundigt, sikre at den er helt tF8r, og derefter dE6kke den med et beskyttelsesbetrE6k for at beskytte mod vejr og vind.

Hvilken type trE6kul anbefales til BORETTI Tonello grillen?

Det anbefales at bruge trE6kul eller briketter af hF8j kvalitet for at opnE5 de bedste grillresultater.

BRUGSANVISNING Tonello BORETTI

Tillykke med købet af din nye grill. Vi er overbeviste om at du, med din lid for det at grille og livet udendørs, forvandler en almindelig sommeraften til er pragtfuld buona sera og din have til en giardino.

Squadra Boretti

Læs og opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt!

Dennebrugsanvisningindeholderspecifikkeinstruktionertildinegensikkerhed, montering,betjeningog vedligeholdelseaf dingrill.Bruggrillenudelukkendesom angiveti dennebrugsanvisning. Sundfornuft ogvarsomhed eret absolutmust!

Indholdsfortegnelse

* 1. Generellesikkerhedsforskrifter.... 118
* 2. Komponenter.... 121
* 3. Montagetegning....122
* 4. Anvendelse og Vedligeholdelse af din grill.... 126
* 5. Miljøretningslinje....128
* 6. Grilltilbehør, Garantibetingelser& Kontaktinformation.... 129

Vigtig Sikkerhedsinformation

Læs og opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt!

1. Generelle sikkerhedsforskrifter

* Læs først al informationangiveti dennebrugsanvisninggodtigennemfør brug.
* Lad børn og husdyr aldrig i nærheden af denne grill.
* Dennegrillmåaldrigbetjenesaf børn,menneskermedet mentalhandicap ellermenneskerderer påvirkedeaf euforiserendemidlerog/ellermedicin.
* Dennegrillblivermegetvarm, ydersteagtpågivenhedog opmærksomhed ernødvendigt ved brug.
* Hold altid så stor mulig afstandved antændelse og brugaf denne
* Holdbrandbareog/ellerbrandfarligestoffer, gasser, væskervækfragrillen og lad dissealdrig komme direkte i kontakt med grillen.
* Forsømmelseog/ellerikke korrekt opfølgningaf de i brugsanvisninger angivedeinstruktioner, forholdsregler, sikkerhedsforskrifter, advarslerog farerkanføretil brandellereksplosion, tilmaterielskadeog kan endda endeligthave alvorlig personskadeellerdødsfald som følge.

1.1 Montage

* Monter grillenifølgemontagetegningen, sådan som denerangiveti brugsanvisningen.
* Ukorrekt montering eller undlades det at følge den korrekte monteringsrækkefølge, sådansomdenneer angivetpåmontagetegningen, kan dette medføre meget farlige situationer. Vær altid forsigtig og omhyggelig med montagen.
* Alle dele skal monteres som angivet på montagetegningen. Mangler der en dugverle og/eller tvivler du på om montagen er korrekt, tag da kontakt til Boretti med de samme.
* Reparer eller udskift aldrig selv dele på dette apparat, med mindre dette udtrykkeligt angives i denne brugsanvisning.

1.2 Anvendelsessted

* Anvendgrillenudelukkendeudendørs(udenfor)igodeventileredeomgivelser.
Anvend aldrig grillen indendørs eller i rum der (delvist) er lukkede. Giftige dampe ophober sig for forårsager meget alvorlige personskader eller har døden som følge.

* Udelukkendetilhusholdningsbrugogudelukkendeberegnettiltilberedning af mad.

* Anvend aldrig grillen på en brændbart og/eller brandfarligt underlag.

* Anvend kun grillenpå en hårdt, plant og stabilt underlag, der kanbære grillens vægt.

* Hold minimalt 3 meter afstand mellem grillen og alle brændbare o/eller brandfarligematerialer (træ, plastik, beplantningetc.) når grilleneribrug.

* Hold _altid grillen væk fra benzin og/eller andre brændbare og/eller brandfarlige væsker,brandfarligegasser,brandfarlige dampe eller omgivelser,hvor der er mistanke om at disse forefindes.

* Anvend aldrig grillen ved hård vind.

* Grillen bliver meget varm, flyt den aldrig, när den er i brug eller kort efter brug

1.3 Optænding af grillen

Advarsel!

Brug hverkenspriteller benzinforat tændeop.Benytkunoptændingsblokke, som overholder EN1860-3.

* Brug tændblokke eller tændvæske ved antændelse af grillen.
* Brugudelukkendetændblokkeellertændvæske,deropfylderderetligekrav og følg altid fabrikantens instruktioner.
* Grillen skal varmes op, og brændstoffet skal holdes glohedende i mindst 30 minutter før grillen benyttes til stegning af mad mv.
* Låget må først lukkes efter at trækullene/briketterne er forkullet/væsken er udbrændt. Lukkes låget for hurtigt kan det føre til ophobning af røg fra de brændbare væsker i grillen. Når låget bliver åbnet kan dette forårsage en stikflamme ellereksplosion og dette kenmedføre personskade og/eller materiel skade.
* Hældaldrig brændbareog/ellerbrandfarligevæsker på varme eller glohede trækul/briketter. Herved kan der opstå en stikflamme som kan forårsage person skade og/eller materiel skade.
* Pas på med påfyldning af trækul/briketter på åben ild. En stikflamme kan f til person skade og/eller materiel skade.
* Anvend aldrig grillen hvis (eventuelt) askebeholderen men også fedtbeholdere mangler.
* Start ikke madlavningen, før brændstoffet har et lag aske

Advarsel!

Denne grill bliver meget varm, så du må ikke flytte den, när der

* Brug den ikkeindendørs!

Advarsel!

Hold børn og kæledyr væk fra grillen

* Brug ikke grillen i et lukket rum og/eller et områdetil beboelse, såsom husetelte, campingvogne, autocampere, både. Fare for kulilteforgiftning.

2. Komponent

				A	M6X1x7
				B	M6X45x3
				C	M6x4
				D	ø6x1
				E	ø6x1
1	X1	5	X1	9	X1
2	X1	6	X1	10	-X1
3	X1	7	X1
4	X1	8	X3

3. Montagetegni

AX2

2 3 A

1

AX1

CX1

DX1

EX1

4.1 Antændelsen af ilden

Åbenlågetpå grillenog lukop foralleventilationsgitre.Fjerngrillristene.Lægtrækul/briketter i den dertil indrettede kulbakke. Brug aldrig mere end I kilo træku ad gangen.

Grillstartere, elektriskestartereellerandrepassendemidlertilantændelseaf trækul, kananvendes til antændelse af grillen i stedetfortændblokkeeller tændvæske. Anvend altid disse ifølge fabrikantens instruktioner.

Brug aldrig en grillstarter i kombination med tændvæske.

For at tilføje den bedste smag til din mad, skal du sørge for at trækullene/briketterne får tilstrækkeligt tid til at blive gennemvarme og skal du vente til eventuelle tændblokke er helt udbrændte. Når trækul/briketter brænder godt, spred da disse i et jævnt lag i kulbakken, ved hjælp af en grilltang, der ha vamebestandigt håndtag. Tag varmebestandige handsker på. For din sikkerhed og din grillkomfort, anbefales specielle grillredskaber. Gå til www.boretti.com og få flere tips om anbefalede grillredskaber.

4.2 Kontrollering af ilden

Forberedelsen af en flot ild, kræver både tid og opmærksomhed. En omhygge forberedtild sørger for et maksimalt udbytte. Din grill vili lang tid være genner og trækuls-/briketforbruget erminimalt.

Efterantændelsenaf dingrill, og denneharopnåetden rettetemperatur, kan du kontrollere temperaturenvedhjælpaf ventilationsgitrene. Nårdu åbnerfor ventilationsgitrene (delvist), øgestemperaturenog lukkesventilationsgitrene (delvist), mindskestemperaturen. Du kanaltsåselvbestemmedenrettetemperatur.

Brug termometeret for at få en nøjagtig temperaturmåling.

Vigtigt!

Ventilationsgitrene kan blive glohede, brug varmeresistente handsker indstilling af disse.

Vigtigt!

Anvend ikke aluminiumfoliei kulbakken. Dettehindrerlufttilførslenoghar direkte en negativ indflydelse på temperaturen. Dette kan forårsageska på belægningen.

Vigtigt!

Er ventilationsgitrenelangvarigt åbne, blivergrillenforvarm. Dette kan forårsage skade påbelægningen.

Hvis du ønsker det, kan du forsigtigt tilføje ekstra trækul/briketter med en grilltag, mensdugriller. Anvendherved aldrigtændblokkeellertændvæske. Derkanherved opstå en stikflammeog kan medføreperson skadeog/ellermateriel skade.

4.3 Slukning af ilden

* Lad alle trækul/briketter og aske brænde helt ud. Ved at sprede disse godt ud i kulbakken med en grilltang, vil ilden hurtigere gå ud.
* Luk alle ventilationsgitrene i trækulsgrillen. Ved at lukke for al iltning vil ilden gå hurtigere ud.
* Anvend aldrig vand til at slukkeilden med. Brug af vand kan medføre person skade og/eller materielskade.
* Tøm først askebeholderen efter at alle trækul/briketter og aske er fuldstændig slukkede og grillen er helt afkølet.

Det er tilrådeligtat rengøre grillristene lige efterbrug. Til detteformål kan du herv anvendeen grillbørste af rustfrit stål ellerdu kan vælgeat rengøre med vand og mildt opvaskemiddel. Tør altid grillristene godt af efterrengøringmedvand.

5.1 Rengøring af kulgrill

Det anbefales at rengøre grillristene straks efter brug, når grillristene stadig er lidt varme. Du kan anvende en grillbørste til at gøre dette (kan bestilles via www.boretti.com). For at holde støbejernsriste i den bedste stand råder vi dig også til lejlighedsvis at påføre et tyndt lag (solsikke) olie. Dette hjælper også med til, at madrester ikke sætter sig fast på ristene.

Vi anbefaler også at rengøre kulbakken efter hver brug. Anvend om nødvendigt lunkent vand og mild sæbe. Sørg for at tørre grundigt af efter rengøringen.

Hvis det er nødvendigt, anbefaler vi at rengøre ydersiden af kulgrillen med lunkent vand og en svamp eller klud.

ANVEND IKKE slibende rengøringsmidler eller sæber, idet dette kan beskadige malingen eller lakken på din grill.

6. Grilltilbehør, Garantibetingelser & Kontaktinformation

Hvisdu, af en ellerandengrund, vilskaffedigaf medtrækulsgrillen, overholdda disse retningslinjer:

* Indlevergrillen ved en lokal virksomhed, der har kompetence til at indsamle kasserede husholdningsapparater.Fåoplyst ved din kommune, hvor disse indsamlingssteder befinder sig.
* Denne grill er mærket ifølge den europæiske retningslinje 2002/96EG, vedrørendekasseretapparatur. Denneretningslinjefastlæggernormernefor indsamling og genbrug af kasseret apparatur, som er gældende for hele den europæiske union.

For grilltilbehør, garanti-, servicebetingelser og øvrige spørgsmål, henviser vi dig til

www.boretti.com

Du kan sende dine spørgsmål og forslag til

[e-mail]

Boretti BV

Abberdaan 114

1046 AA Amsterdam

Denne grillen vil bli veldig varm; ikke flytt den mens den er i