GEET 4530 KIT - Röjsåg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk röjsåg
Märke	Einhell
Modell	GEET 4530 KIT
Nätspänning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	450 W
Skärkrets	30 cm
Rotationshastighet	8800 varv/min
Diameter på klipptråd	1,4 mm
Vikt	2,75 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	82,9 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	93,42 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	≤ 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Gräsklippning, omvandling till kantklippare, justering av höjd och vinkel på skaft
Leveransomfattning	1 röjsåg, 1 skyddskåpa, 1 kantguide, 4 skruvar, bruksanvisning
Underhåll	Rengöring efter varje användning, byte av trådrulle
Säkerhet	Använd ögon- och hörselskydd, koppla ur före underhåll
Reservdelar	Trådrulle ref. 34.056.85
Inställningar	Skaftets höjd, skaftets vinkel i 5 lägen, extra handtag
Förvaring	På en torr och frostfri plats, temperatur mellan 5 och 30 °C

Vanliga frågor - GEET 4530 KIT EINHELL

Hur startar man röjsågen Einhell GEET 4530 KIT?

Se till att maskinen är korrekt ansluten. Tryck på strömbrytaren (figur 6, position 3) för att starta apparaten. Släpp för att stänga av. För den inte mot gräset förrän den är igång.

Hur byter man klipptråden?

Koppla ur apparaten. Tryck på sidorna av trådrullens lock och ta bort det. Ta ut den tomma rullen, placera den nya rullen och för trådändarna genom hålen på rullhållaren. Sätt tillbaka locket. Överskotts tråden klipps av automatiskt.

Hur monterar man röjsågen?

Sätt skyddskåpan på motorhuvudet och fäst den med 2 skruvar. Fäst därefter kantguiden med de 2 sista skruvarna. Se figurerna 3a och 3b i bruksanvisningen.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Använd alltid ögon- och hörselskydd. Läs bruksanvisningen. Håll personer på avstånd. Koppla ur stickkontakten före justering eller underhåll. Verktyget fortsätter att rotera efter avstängning.

Hur använder man röjsågen som kantklippare?

Koppla ur apparaten. Dra hylsan (figur 12, pos. 10) bakåt och vrid det övre handtaget 180° tills det klickar i. Du kan då klippa gräset vertikalt (figur 13).

Hur rengör man röjsågen?

Koppla ur apparaten. Rengör den med en fuktig trasa och lite tvål. Använd inte starka rengöringsmedel. Se till att inget vatten kommer in i apparaten. Ta bort avlagringar från skyddskåpan med en borste.

Hur förvarar man röjsågen?

Förvara den på en torr, frostfri plats utom räckhåll för barn. Optimal förvaringstemperatur är 5 till 30 °C. Förvara den i originalförpackningen om möjligt.

Vad gör man om maskinen inte startar?

Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten och att säkringarna är hela. Om spänningen finns men apparaten inte fungerar, skicka den till kundtjänst.

Vad är effekten och skärbredden?

Effekten är 450 W och skärkretsen är 30 cm. Rotationshastigheten är 8800 varv/min.

Är garantin giltig vid professionell användning?

Nej, garantin på 24 månader gäller endast för privat bruk i fritidsträdgårdar. Professionell, hantverksmässig eller industriell användning utesluter garantin.

BRUKSANVISNING GEET 4530 KIT EINHELL

S Original-bruksanvising Elektrisk grästrimmer

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Elektricni trimer za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu Elektrichi trimer za travu

NL Originele handleiding Elektrische gazontrimmer

Innehállsforteckning

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut natakabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring
11. Störningar

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svår skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

Förklaring av symboler (bild 17)

1: Varning!
2: Använd ögonskydd.
3: Anvand horselskydd.
4. Skydda mot fukt.
5. Lásigenom braksanvisningen.
6. Dra ut stickkontakten.
7. Se till att inga andra personer finns i narheten.
8: Verktyget afterroterar.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Nätkabel
   2.Övre handtag
2. Strömbrvtrare
3. Stödhandtag
4. Skruv for stodhandtag
5. Sparr for installng av stangen
6. Ovre stang
7. Undre stang
8. Kantstyming
9. Sparr for vridbart motorhuvud
10. Trädspole
11. Skyddskapa

12. Kabeldragavlastning

13. 4stskruvar

14. Sparr forinstallingavstangensvinkel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken)darrdu köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln.Tankpattdug maste visa upp eittgiltigt kvitto.Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet avBruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

1stgrastrimmer
1 st skyddskapa
1 st kantstyrning
4 st skruvar
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for trimming av grasmattor och minre grasytor i privata och hobbyanlagda tradgårdar.

Maskiner for sādana tradgardar far inte anvandas till off entliga gronomräden, parker, sportanlaggingar, gator erler inom lant- och skogsbruk.

En forutsattning for andamalsenlig anvandning av maskinen ar att tilverkarens braksanvisning beaktas.

Fara! For att undvika personskador samt materiella skador far maskinen inte anvandas till att fi nfordela material infor komposting.

SE

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utover detta användningsområde áj ándamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul terar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstrueraletsforallrkrsemagg,hantverkmassig ell industriell anvandning.Vi ger dārfor ingen garanti om produkten skanvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga aller industriella verksamheterEll vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning: 230 V ~ 50 Hz
Effekt 450 W
Snittdiameter .0 30 cm
Varn .8 800 min-1
Trimmertrådens diameter .1,4 mm
Vikt. 2,75kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivla 82,9 dB(A)

Osakerhet _pA 2,5dB

Ljudeff ektnivá 93,42 dB(A)

Osakerhet Kw 2,5 dB

Bär hörskédd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_h ≤ 2.5 m/s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverkyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anecdas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakra maskiner.
  Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
  Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta på ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Montera grästrimmern (bild 3a och 3b)

Satt skyddskapan pa motorhuvudet (se bild 3a).
Fixera direfter skyddskapan med 2 st skruvar (1.).
Därefter kan kantstymingen monteras med de bada sista skruvarna (2.) (se bild 3b).

5.2 Justera in stödhandtaget (bild 4)

Ställ upp den elektriska grästrimmern och hallden stabilt mot marken.

Lossa paskruven (bild 5/pos. A) och ställ in stodhandtaget pə optimalt lage. Fixera handtaget genom att dra at skruven.

SE

5.3 Stalla in hojden (bild 4)

Stall upp den elektriska grästrimmern och häll den stabil mot marken.
Lossa Först på ringen für höjinställningen (bild 4/pos. 6). Stall därefter in avsedd langd och dr sedan at ringing.

5.4 Stalla in stangens vinkel (bild 5)

Medan sparren (bild 5/pos. 15) trycks in kan stangen stallas in pa en av fyra olika vinklar. Stail in en vinkel som ar bekvam nar du sca anvanda trimmern. Hör after att stangen snapper in sakert.

6. Anvanda

Den elektriska grästrimmern ar endast avsedd for gräsörning (trimning).

Den elektriska grästrimmern innehäller eth helautomatiskt trädförlangningssystem. Om den elektriska grästrimmerns trad blir kortare under drift,kommen den att forlängas automatiskt till maximal snittbredd. Detta betyder att du alltid kan arbeta med optimal snittbredd.

Obs! När du tar maskinen i drift Första gängen kommer kniven i skyddskapan att korta av eventuell overfl odig trad.

Beakta foljande instruktioner for att fa ut storsta moglia prestanda av din grastrimmer:

Anvand inte grästrimmern om skyddansordningen ar skadad eller om den saknas.
Anvand inte grästrimmern om græset ar blött. Det bösta resultatet fár du om græset ar tort.
Anslut naktabeln till forlangningskabeln och hang in den i kabeldragavlastningen (bild 6/ pos. 13).
Tryck in strombrytaren (bild 6/pos. 3) for att koppla in grästrimmern.
- Slapp strombrytaren (bild 6/pos. 3) für att koppla ifrän grästrimmern.
Forendastgrastrimmernmotgrasetmedanduhallerstrombrytarenintryckt,dvs.medangrastrimmernaridrift.
For att trimma pa ratt satt maste du luta grastrimmern en aning och svanga den medan du garr framat. Hall grastrimmern ca 30^ lutning (se bild 7 och bild 8).
- Om gräset ar Högt maste du kapa det stegvis (se bild 9).
Anvand kantstyrningen somt skyddskapan for att undvika onodigt slitage pa traden (se bild 10 och 11).

Kör inte med grästrimmern intill härda foremäl eftersom detta leder till onödig slitage på traden.

Anvanda grästrimmern som kantskarare (bild 12 och 13)

For att trimma kanter på grasmattor och rabatter kan grastrimmern omfunktioneras på foliande satt:
- Slā ifrán den elektriska stromförsörningen till den elektriska grästrimmern.
Dra hylsan (bild 12/pos. 10) bakat.
Häll hylsan i det bakre laget och vrid det övre handtaget med 180^ (bild 12) tills det snapper in.
Pä detta satt har den elektriska grästrimmern omfunktionerats till en kantskarare som kan anvandas till vertikala snitt i grasmattan (bild 13).

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst eraver en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarma, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som öjligt. Torka av masken med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller lösningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.
Ta bort avlagringar pa skyddskapan med en borste.

SE

8.2 Byta ut trädspolen (bild 14-16) Fara! Dra tvunget ut stickkontakten innan du byter ut trädspolen!

Tryck in spollocket vid markeringarna pa sidan och ta av locket (bild 14 och 15).
Ta ut den tomma tradspolen.
For in den nya tradspolens tradandar genom oppningarna i spolhallaren (bild 16).
Satt tillbaka spollocket amt spolen i spolfastet.
När du startup maskinen for Första gän- genkommen trimmerträden automatiskt att kortas till optimal langd.

Obs! Det fi nns risk for att du skadas av nylontrad som slungas ivag!

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p www.isc-gmbh.info

Reservtradspole, art.-nr.: 34.056.85

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till et insamlingsstalle foratervinning. Produktus och dess tillbehor bestarav olika material som texmetaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnamsta insamlingsstalle fi nns.

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Återvinnings-alternativ till begärn om øtersändning: Som ett alternatively till returnering ágaren av elustrustningen skyldig att bidraga till ándamålsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lámns in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om øtervin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponen ter vars syfte har varit att kompletterna den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Spolfäste
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Trådspole
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder kopa- re av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material- ell tllverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ske atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk pa att värda produits endast fár anvandas til andamalsenlig syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig erykesmässig använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej om produits inom garantitiden har anvants inom ykersmässiga, hantverksmässiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats erer på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t ex anslutting til felaktig natspanning erer stromart), missaktade unterhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor erer bristfällig skötesl och underhall.

• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej ändamälsenlig användning (tex overbelastning av produits erer användning av ej godkända insatsverktyg ell tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erer yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrligt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ske ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mõjt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit ell for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besok.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppääft after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredajsadrzajisporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije puštanja u pogon
6. Rukovanje
7. Zamjena mreznog kabela
8. Čiścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje
10. Skladištenje
11. Smetnje

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili nastanak ozljeda i steta.Zato pazljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucujate tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako bistje ovaj uredaj trebali predati drugim osobama,molimo da im proslijedite i ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Odgovarajuće sigurnosne napomene pronáci Čete u prilozenoj bilježnici.

Opasnost!

Procitaje sve sigurnosne napomene i upute.

S forklar foljande overensstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln