MHB90E - Slipmaskin ELU - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Slipmaskin ELU MHB90E, effekt 900 W, tomgångshastighet 12 000 varv/min, skivdiameter 225 mm.
Användning	Idealisk för slipning av ytor i trä, metall och plast, lämplig för efterbehandlingsarbeten.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet skivornas skick och byt ut dem vid behov, rengör dammfiltren efter varje användning.
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och dammmask, se till att apparaten är urkopplad vid byte av skiva.
Allmän information	Vikt 3,5 kg, 2 års garanti, uppfyller CE-säkerhetsstandarder.

Vanliga frågor - MHB90E ELU

Hur byter jag slippapper på slipmaskinen ELU MHB90E?

Stäng av slipmaskinen och koppla ur den. Ta bort det använda slippappret genom att dra loss det från krokarna. Placera ett nytt slippapper och se till att det är korrekt justerat, tryck sedan fast det ordentligt.

Varför startar inte min slipmaskin ELU MHB90E?

Kontrollera först att slipmaskinen är ordentligt ansluten. Se till att strömkabeln inte är skadad. Om problemet kvarstår, kontrollera strömbrytaren och konsultera manualen för fler lösningar.

Vilken typ av slippapper ska jag använda med slipmaskinen ELU MHB90E?

Slipmaskinen ELU MHB90E är kompatibel med slippapper i olika kornstorlekar, vanligtvis från 80 till 240. Välj kornstorlek beroende på önskat resultat och materialet som ska bearbetas.

Hur rengör jag min slipmaskin ELU MHB90E efter användning?

Koppla ur slipmaskinen. Torka av ytan med en torr trasa. För en grundligare rengöring, använd en mjuk borste för att ta bort damm från svåråtkomliga områden. Använd inte vatten eller flytande rengöringsmedel.

Är det normalt att slipmaskinen blir varm under användning?

En lätt uppvärmning är normal, särskilt vid längre användning. Om den blir överhettad, stoppa användningen och låt den svalna. Kontrollera också om slippappret är igensatt eller om slipmaskinen används på olämpligt material.

Hur justerar jag hastigheten på slipmaskinen ELU MHB90E?

Slipmaskinen ELU MHB90E är utrustad med en hastighetsregulator. Vrid hastighetsknappen efter behov. Högre hastighet används vanligtvis för mjukare material.

Vilken garanti har slipmaskinen ELU MHB90E?

Slipmaskinen ELU MHB90E omfattas vanligtvis av 2 års garanti. För mer information, se användarmanualen eller tillverkarens webbplats.

Hur undviker jag överhettning av slipmaskinen?

För att undvika överhettning, använd slipmaskinen i intervaller och låt den svalna emellanåt. Se också till att slippappret är i gott skick och anpassat för materialet du arbetar med.

BRUKSANVISNING MHB90E ELU

11 Ledningen pågressive mishandles

Bandsliberen kan bruges som et stationaert vaerktoj. Det stationare bord kan leveres som ekstraudstyr.

3 Tenk på arbeidsmiljoet

Utsett jegle elektroverktoy for regn. Ikke bruk det pa fuktige erler våte steder. Sorg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk jegle elektroverktoy i naerhen av brannfarlige vaesker erler gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk stot

Bruk av skjoteledning

Hvis det er nadvendig Å bruke skjoteledning,
må manbruke en godkjent skjoteledning som er
egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske
data). Hvis du Bruker en kabeltrommel, bor du alltid
vikle kabelen helt av forst.

Du har valt ett Eu elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fomyelse gor Eu till ett av de mest paliitiga namnen for professionlla anvandare.

Innehállsforteckning

Tekniska data sv - 1

CE-Forsakran om overensstammelsev-1

Sakerhetsinstruktioner sv - 2

Bruk med forlangningssladd sv - 4

Montering och inställning sv - 4

Bruksanvisningsv-5

Skotselv-5

Eluservicesv-6

Tekniska data

	MHB90	MHB90E
Spanning V 230 230
Ineffect	W 1.010	1.100
Bandhastighet	m/min 380 250 - 380
Putsyta	mm 100 x 110	100 x 110
Bandlängd	mm 560 560
Bandbredd	mm 100 100
Dammutsugning	dammpase	dammpase
Vikt	kg 6,3	6,4
Sakring:
230 V		10 A

Foljande symboler har anvants i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara aller skada pa verktyg vid ouppmärksamhet infor de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stot.

Brandfara.

Explosionsrisk.

CE-Forsakran om overensstammelse

MHB90/MHB90E

Elu forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande nomer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta Elu pa nedanstäende adress aller se baksidan av manualen.

Ljudnivan overensstammer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmatt enligt EN 50144:

		MHB90	MHB90E
Lp4	(dutryck)	90	90
Lwa	(udeffekt)	98	98

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgarden for horselskydd om Ijudniva overskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen,enlig EN 50144:

	MHB90	MHB90E
	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

SVENSKA

Innan Du borjar anecdva maskinen, tag nagra minuter i ansprak for att la sa genom braupsanvisingen. Spara braupsanvisingen lattillgangligt, sa att alla som anvander maskinen har tillgang till braupsanvisingen. Forutom nedanstende instruktioner, folj alltid Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, personskada och brand.

1 Använd hörsselydd

Ljudnivan vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A).For att skydda Dig sjalv, anvand alltid horselskydd.

2 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskrapipe ytor och arbetsbankar inbjuder till skador.

3 Tänk pá arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Anvand inte elverktyg pa fuktiga aller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Anvand inte elverktyg i narheten av lattantandliga vatskor ell gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stotar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskap). Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög fuktighet, upppomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skiljetransformerer erlen en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom rackhall for barn. Personer under 16 ar fär inte arbeta med verktyget pa egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras pa att tornt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhäll for barn.

7 Overbelastainte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effektsmådet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for: anvand t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar erer vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangende kläder erller smycken.
De kan fastna i rörlga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben.
Använd harnat om Du har langt帽子.

10 Använd skyddsglasögon

Anvand skyddsglasogon for att forhindra att damm blaser in i Dina ogon vilket kan fororsaka skada. Om mycket damm uppstar anvand även ansiktsmask.

11 Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden for atta ut kontakten frän uttaget. Utsatt inte sladden for hetta, olja aller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstyetck

Använd skruvtvingar eller att skrustycke for att hälla fast arbetsstycket. Det är sakråän att använda handen och Du fär bagge händerna fria for arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

14 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehören skarpa och rena.
Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Kontrolera elverktygets sladd regelmüssigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den är skadad. Kontrolera forlängningsssladdar regelmüssigt och byt ut dem om de är skadade. Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

när elverktyg inte a i bruk, innan service och vid byte av verktyg sāsom sagklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera alt nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strombrytaren. Se till att strombrytaren ar franslagen Near Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förängningsladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märka for detta.

19 Var uppmarksam

Titta pa det Du gor. Anvand sunt fornuft.
Anvand inte elverktyget nar Du ar trott.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortsatt användning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordninger och andra defekta delar kontrolleras noggrant for att fastställa om delkommen att fungera riktigt och utföra den avsedda Funktionen. Kontrollera att de rörlga delarna fungerar oklanderigt och inte klämmer, att inga delar ár brutna, att alla delar ár riktigt monterade och att andra forhällanden som kan paverka driften stämmer. En skyddsanordning erller annan del, som ár skadad, skall repareras eller bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges ibruksanvisningen. Felaktiga strömbrytare maste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan kopplas till aller frän.

21 For Din personlga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som
är rekommenderade i brauksanvisingen och
katalogerna. Använding av annat verktyg aller
tillbehör an vad som rekommenderas
i brauksanvisingen aller katalogerna kan innebärariskr for persorskada.

22 Reparation av verktyg fär endast utforas av godkänd Elu serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycsfall sca reparationer och elanordninger endast utforas av behorig elektromontor.

Slipning av farg

Tänk särskilt på foljande:

1 Använd sá mycket som möjigt en dammsugare für uppsugning av dammet.
2 Var extra forsiktig nár du slipar farg som möjigtvis kan innehälla bly:

• Låt inga barn eller gravida kvinnor detrada arbetslokalen.
• Alla personer som betrader arbetslokalen maste bara en mask som ar specielt avsedd att skydda mot damm och angior fran blyfarg.
• At, drick aller rök inte i arbetslokalen.

3 Dammpartiklar och annat avfall skall kastas pa ofarligt satt.

Kontroll av forpackningens innehåll

Forpackningen innehaaller:

1 Bandslipmaskin
1 Dammpase
1 Dammutsugningsadapter (extrautrusting)
1 Slipband
1 Slipram
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förissa Dig om att Du forstär instruktionerna innan Du böjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din högvardiga Elu Bandslipmaskin MHB90(E) ar konstruerad for professionell slipning av tra, traprodukter och plast.

1 Strombrytare
2 Hastighetskontroll (MHB90E)
3 Lås for strömbrytare
4 Klammfjäder
5 Slipband
6 Bandcentereringsknapp
7 Dammpase
8 Dammutsugningsadapter
9 Styrhandtag

10 Rullaxel
11 Rulle
12 Klamspak

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen pa nätet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

SVENSKA

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordledare ar salledes overfloigt.

Ubyte av kabel aller kontakt

Tänk på sakerhetsföreskriftema nr du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med frolängningssladd

Om du behover anecd en forlangningssladd, anecd en godkand forlangningssladd lampad for den har apparatens stromforbrukning (se tekiska data). Om du anvander en sladdvinda, vira alltid av sladden fullstandigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du böjar med montering och inställning.

Byte och centrering av slipbandet (fig. B & C)

Din bandslipmaskin anvander slipband 100× 570mm

Lagg maskinen pa sidan med klamspaken (12) uppat.
Drag klamspaken (12) uppat och till hoger.
Avlagsna slipbandet (5).
- Placera ett nytt slipband och se till att pilen pa bandets insida pekar at samahall som pilen pa maskinen nar den ar pa sama sida av rullama.
- Skjut tillbaka klärmspaken.
- Starta maskinen och vird bandcentreringsknappen (6) tills slipbandet loper over mitten pa rullen (11).

Slipbandet fär aldrig skjuta ut baktill Slipbandet ar i linje med slipfoten (se pilar).

MHB90E - Installinng av den elektroniska

hastighetskontrollen (fig. D)

Vrid hastighetskontrollen (2) till onskat lage. En hogre sifra motsvarar en hogre bandhastigthet.

MHB90(E)K - Montering, avlagsnande och inställning av putsramen (E36052) (fig. A & E)

Avlagsna slipbandet.
Avlagsna del frambre vevskafte (13) fran slipramen (14).

• Skjut in vevskaffet i de halvrunda oppningama i maskinen. Där sparras den av klämfjädern (4).
• Montera fingerskyddet (15) vid slipramen med skruvarna (16) och brickoma (17) enligt bilden.
  Montera slipbandet enligt ovanstende beskrivning.
• Klicka fast den främre vevaxeln (13) i klamfjädern (4).
  Vrid knappen (18) sa att slipramens bakrevevskaftkommenirat vinkel gentemot slipbandet. Skut fast slipramen pa det bakre vevskaftet.
• Ställ in höjen pa slipramen (14) med knappen (18).
• Slipramen avlagensnas i omvänd ordning.

Om slipramen inte anvands kan
vevskaftet (13) helt enkelt vridas ett halvt
vary och lamnas kvar i maskinen.

Montering och avlagsnande av stativet (E36053) (fig. A & F)

Bandslipmaskinen kan användas stationär. Stativet für stationär bruk kan erhálas som tillvalsutrustning.

• Montera slipramen (14) enligt ovanstaende beskrivning.
  Avlagsna lasknappen (19) fran stativet.
• Placera bandslipmaskinen pa stativet (20). Styrhandtaget (9) passar in i hallet i stativet (20). den gängade spindeln (21) sticker ut ur hallet (22) i bygeln (23).
• Skruva fast lasknappen (19) på den gängade spindeln (21).
• Stativet avlågsnas i omvänd ordning.

Dammsugning

Dammpase (fig. G)

Tryck in fjaden (24) pa dammpasen (7) och slapp den mellan monteringsringarna (25).
For effektiv dammutsugning bor dammpasen tommas nar den ar fylld till ca, en tredjedel.
- Avlagsna dammpasen, oppna blixtaset och skaka forsiktigt ut dammpasen.

Dammutsugningsadapter (E36054) (fig. E & H)

• Skruva fast dammutsugningsadaptern (8) pä öppningen (26).
• Använd om möjögnt en dammsugare som fyller gällande foreskrifter gällande dammutsläpp.

Anvand vid slipning av metall aldrig end dammpase erler dammsugare utan ordentligt gnistskydd.

Slipa aldrig magnesium!

• Använd ej grovt sandpapper För slipning av ren metalltyta.

Bruksanvisning

Folj alltld sakerhetsfreskriftema och tillhorsande bestammelser.
- Se till att arbetsstycket alltid ar väl fastsatt.
Tryck endast latt mot arbetsstycket.

Slipning (fig. A)

Ett styhandtag (9) ar monterat for optimal kontroll over maskinen nar den anvands utan stativ.

Borja med det grovsta slipbandet.
For bandslipmaskinen med langa, svepande roelser.
- Kontrolera arbetet regelbundet.

Strombrytare (fig. A)

• Starta maskinen genom att trycka pää strombrytaren (1).
• För kontinuierlig drift, tryck även paskarrknappen (3).
  For att stanna maskinen vid kontinuierlig gang, tryck pa strombrytaren och slapp den genast igen. Slapp alltid strombrytaren nar arbetet ar sluffort och innan kontakten dras ur.

Din Återförsäljare kan ge detailjerad information om slipband.

Skötsel

Ditt Elu elverktyg har tilverkats for att, med sa lite.
underhãl som mõljt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behoer ingen smorjning.

Rengoring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Töm regelbundet dammpäsen aller rengör dammutsugningsadaptem.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN erller till en Elu serviceverkstad.

Elu service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. (Se aktuell prisista/katalog for vidare information erler kontakta Elu.)

På grund av forskning och utveckling kan ovanstaende specifikationer andras vilket inte meddelas separat.

SVENSKA

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullstandigt nojd med din Euaproducts prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplet som vid kopet, till ditt inkopsstalle erer en Eu-auktoriserad serviceverkstlad for fullstandig alerbetalingller utbyte. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS GARANTI

Om din Eu-produk inom 12 manader after inkopsdatum visar defekter pa grund av brister i material aller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsritt erssa alla defekta delar ulla vaart eget initiativ, att Gratis ersatta produkten pa villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
  Eventuella reparationer har utforts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pávisas.

For adressen till namaste Eu-auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information ell kontakta Eu.

TPIBEIO MHB90/MHB90E KAI ANTIΣTOIXA

MONTEAK (ME METAALNO KIBQTIO)

Oepua ouyxapntnpia!

AiaEate eva ano ta unxavma tnc Elu. H nouxpovn eepia tnc Eul, n ouvexn c EeIeTowpoiovtwnc kai npapouoy KaiotouviTv kahtotouevav ano tou ni oienioutouc ouvepyatec twv enayylambdauwv.

περεχόμενα

TexviKa xapakntpotiKa el-1

△λωσομρφωσεKEl-1

Odyicagaaqaiacel-2

Eeyxoc Tou nepieoxouevou ts oukeuaiae 3

Pepypn el-4

Haektpn aqpaiae1-4

Xpoh kalwbiou eektaoc el-4