MHB90E - Slibemaskine ELU - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	ELU MHB90E slibemaskine, effekt 900 W, tomgangshastighed 12.000 omdr./min, skivediameter 225 mm.
Anvendelse	Ideel til slibning af overflader i træ, metal og plastik, egnet til finisharbejde.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt skivernes tilstand og udskift dem om nødvendigt, rengør støvfilteret efter hver brug.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og støvmaske, sørg for at apparatet er frakoblet ved udskiftning af skive.
Generelle oplysninger	Vægt 3,5 kg, 2 års garanti, overholder CE-sikkerhedsstandarder.

Ofte stillede spørgsmål - MHB90E ELU

Hvordan skifter jeg slibepapiret på ELU MHB90E slibemaskinen?

For at skifte slibepapiret skal du slukke for slibemaskinen og tage stikket ud. Fjern det brugte papir ved at trække det af krogene. Placer et nyt slibepapir, sørg for at det er korrekt justeret, og tryk fast for at fastgf8re det.

Hvorfor starter min ELU MHB90E slibemaskine ikke?

Tjek ff8rst, at slibemaskinen er korrekt tilsluttet. Sikr dig, at strf8mkablet ikke er beskadiget. Hvis problemet fortse6tter, kontroller te6ndingsknappen og se i manualen for yderligere lf8sninger.

Hvilken type slibepapir skal jeg bruge med ELU MHB90E slibemaskinen?

ELU MHB90E slibemaskinen er kompatibel med slibepapirer i forskellige kornstf8rrelser, normalt fra 80 til 240. Ve6lg kornstf8rrelse afhe6ngigt af den f8nskede finish og materialet, der skal bearbejdes.

Hvordan rengf8rer jeg min ELU MHB90E slibemaskine efter brug?

Tag stikket ud af slibemaskinen. Brug en tør klud til at aftf8rre overfladen. For en grundigere rengf8ring, brug en blid bf8rste til at fjerne stf8v i sve6rt tilge6ngelige omre5der. Brug ikke vand eller flydende produkter.

Er det normalt, at slibemaskinen bliver varm under brug?

En let opvarmning er normal, især ved langvarig brug. Hvis den dog bliver use6dvanligt varm, skal du stoppe brugen og lade den kf8le af. Kontroller ogse5, om slibepapiret er tilstoppet, eller om slibemaskinen bruges pe5 et upassende materiale.

Hvordan justerer jeg hastigheden pe5 ELU MHB90E slibemaskinen?

ELU MHB90E slibemaskinen er udstyret med en hastighedsregulator. Drej hastighedsjusteringsknappen efter behov. En hf8jere hastighed bruges normalt til blødere materialer.

Hvad er garantien pe5 ELU MHB90E slibemaskinen?

ELU MHB90E slibemaskinen er normalt dækket af en 2-årig garanti. For flere detaljer, se brugermanualen eller producentens hjemmeside.

Hvordan undge5r jeg overophedning af slibemaskinen?

For at undge5 overophedning, brug slibemaskinen i intervaller og lad den kf8le af. Sikr dig ogse5, at slibepapiret er i god stand og egnet til det materiale, du arbejder med.

BRUGSANVISNING MHB90E ELU

Du har valgt et Elu Elvaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation ger Elu til en af de mest paliidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinstruktioner da - 2

Kontroller emballagens indhold da - 3

Beskrivelse da -3

El-sikkerhed da -3

Anvendelse af forlaengerkabel da - 4

Brugerveledning da - 5

Vedligeholdelseda-5

Service da - 6

Tekniske data

	MHB90 MHB90E
Spänding V 230 230
Motoreffekt	W 1.010	1.100
Bändhestighed	m/min 380 250 - 380
Slibenoverflade	mm 100 x 110	100 x 110
Bändlängde	mm 560 560
Bändbrede	mm 100 100
Stovudzugning	Stövpose	stövpose
Vægt	kg 6,3	6,4
Sikringer:
230 V maskiner		10 A

Angiver risiko for personskade, livsfare ell erodaeggelse af vaerktojet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Brandfare.

Eksplosionsfare.

EF-Overensstemmelseserklaring

MHB90/MHB90E

Elu erklaer at disse vaerktojer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 89/392/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venigst kontakte Elu pa nedenstaende adresse aller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direkliverne 86/188/E0F & 89/392/E0F, malt i henhold til EN 50144:

		MHB90	MHB90E
Lp4	(lydriéveau)	dB(A)*	90
Lw3	(akustisk styrkè)	dB(A)	98

Den vaegtede geometriske middelvaerdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

	MHB90	MHB90E
	< 2.5 m/s2	< 2.5 m/s2

DANSK

Sikkerhedsinstruktioner

Laesbrugsanvisingenigennem,inden maskinen tagesi brug.Opbevarbrugsanvisingen let tilgengeligt,saalle,derbruger maskinen, haradgangtilbrugsanvisingen. Foruden nedenstaende instruktioner, børArbejdstilsynetsregler altid folges.

ADVARSEL!

Nar man anvender elværktoj, skal folgende grundlaaggende sikkerhedsinstruktioner altid folges for at nedsætte risikoen for elektriske stod, personskader og brand.

1 Brug horevaern

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveaet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man alltid anvende horevaern.

2 Hold arbejdso MRadet i orden

Uordentlige arbejdssomrader og arbejdsbaenke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elvaerktoj for regn. Anvend ikke elvaerktoj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdssområdet. Anvend ikke elvaerktoj i naerheden af let antændelige vaesker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stod

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. ror, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsrhold (f.eks. hoj fugtighed, forekomst af metalstov osv.) kan den elektriske sikkerhed oges ved at tilkoble en fejstromsafbryder.

5 Hold børnene pa afstand

Lad ikke bornkommenberaringmedvoerktojet.
ellerforlaengerledningen.Deterpakravet at
holdebornunder16arunderopsyn.

6 Opbevar værktj sikkert

Nar elvarktojet nikke anvendes, skal det opbevares pa et tort, hojt placeret sted, Last inde, uden for borns rækkevidde.

7 Overbelast/DD

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

Tving ikke elværktoj til at udfrole arbejde, som er beregnet til kraftigere værktoj. Brug ikke vaerktoj til formal, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en handrundsav til at save kviste eller braende.

9 Klaed dig rigtigt pa

BaerIkke lost haengende toj eller smykker.De kan sidde fast i bevegelige dele.Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug harnet,hvis du har langt hare.

10 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsebriller for at forhindre, at du fär stov i ojnene, hvilket kan forarsage skade. Hvis der opstär meget stov, bruges ogsa stovmaske.

Baer aldrig værktjoet i ledningen og traek ikke i ledningen for atage kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spaende arbejdsemnet fast.Det er sikrere end at bruge handen,og du far begge hender fri til arbejdet

13 Strak dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

14 Vedlighhold vaerktojt omhyggeligt

Hold værktjeet skarpt og rent.

Folg instruktionere med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktojets ledning regelmæssigt og faden repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlaengerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket'nar elværktogjet化进程 in der operation.

16 Fjern noglmer

Kontroller at nogler og justervaerktoj er fjernet fra elvaerktojet, inden det startes.

17 Undga utilsigtet start

BaerIkke taendt elvarktoj med fingeren pa afbryderen. Sorg for, at afbryderen er slaet fra, nar du saetter kontakten i stikket.

18 Forlaengerledninger udendors

Udendors ma der kun anvendes forlaengerledninger, der er godkendt til udendors brug og mærkedete til dette.

19 Vaeopmaerkso

Se pā det, du gōr. Brug din sunde fornuit. Brug ikke elvaerktojet, nár du er traet.

20 Kontroller elværktoget for skader, inden du tilslutter ledningen til va

Inden fortsat brug af elværktojet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for atinte ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion. Kontroller at de bevegelige dele fungerer upaklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gaat i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pavirke driften, er i orden. En sikkerhedsanordning ell er ananden del, som er beskadiget, skal repareres ell uddifiktes af et autoriseret servicevarksted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisingen. Fejbeheeftede afbrydere skal uddifiktes hos et autoriseret servicevarksted. Brug ici elværktojet, hvis afbryderen ici kan kobles til ell er fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehor og dele, der er anbefalet i brugsanvisingen og katalogeme.

Anvendelsen af andet vaerktoj aller tilbehor end det, der anbefales i brugsanvisingen aller katalogerne kan medfore risiko for personskader.

22 Fä dit værktøj repareret hos et autoriseret Elu Serviceværksted

Dette elvaerktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgåfare, ma reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Pudsning af maling

Overhold sikkerhedsbestemmelsene for pudsnig af maling. Vaer saerlig opmaerksom pa folgende:

1 Anvend allid en stovsuger til stovfjernelse, hvis det kan lade sig gore.
2 Vær saerlig forsigtig ved pudnsing af maling, der kan vaere baseret pa bly:

Born og gravide bor holde sig vaek fra arbejdsomradet.
- Alle personer i arbejdsozmadet skal anvende saerlige masker, der beskytter mod stov og dampe fra blybaseret maling.
- Der mä ikke spises, drikkes eller ryges i arbejdsområdet.

• Kontroller, at vaerktojet, komponenter erer tilbehor\ ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, for du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

DineWALT kvalitetsbandsliber er fremstillet til professionel silbing af tae, traemner og plastik.

1 Aflbryder
2 Omdrejningskontrol (MHB90E)
3 Laseknap
4 Spaendefjeder
5 Sandpapirsband
6 Bändcentreringsknap
7 Stovpose
8 Stovudsgningsadapter
9 Styrenehandtag
0 Rulleaksel
1 Rulle
12 Spaendean

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spending.
Kontroller, at stromforsyninger svarer til speendingen
på typeskitet.

Dit Eu-vaerktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor jegke pakraevet.

DANSK

Udskiftning af kabel eller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pa sikker måde. Et stik med blottedek kobberledere er farlig, hvis den saettes i en stromforende kontakt.

Anvendelse af forlaengerkabel

Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til vaerktojets stromforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den minde stelederstorrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kabinet altid vindes welt ud.

Udskiftning og centering af sandpapirbandet (fig. B & C)

Bandsiberen bruger sandpapirsband pa 100× 570mm

• Laeg vaerktojet pãsiden med spaendearmen (12) opad.
• Træk spændearmen (12) opad og til hoje.
  Fjern sandpapirsbandet (5).
  Anbring et nyt sandpapirsband og sorg for, at pilen pa andersiden af sandpapirsbandet peger i samme retning som pilen pa maskinen, hvis de er pa den samme side af rullerne.
  Tryl spaendearmen tilbage.
  Taeand for maskinen og drej bandcentreringsknappen (6) indtil sandpapirsbandet er centreret pa rullen (11).

Sandpapirsbandet mä违法犯罪 uddagerst! Sandpapirsbandet er reti forhold til silbeflade (se pile).

MHB90E - Sādān indstilles den elektroniske omdrejningskontrol (fig. D)

• Drej omdrejningskontrollen (2) til den onskedestilling. Jo storre tal, jo hojere er bandhastigheden.

MHB90(E)K - Montering, afmontering og justering af sliberammen (E36052) (fig. A & E)

Fjern sandpapirsbandet.
Fjern den forreste krumptapaksel (13) fra sandpapirsrammen (14).

• Skub krumtapakslen ind i de halvrunde holdere pa silberen, hvor den holdes fast med en spændefjeder (4).
• Montér nu fingerafskaermingen (15) pa sliberammen med skruerne (16) og skiveme (17) som vist.
  Monté sandpapirsbandet som beskrevet herover.
• Klik den forreste krumtap (13) fast i spændefjederen (4).
• Drej knappen (18) sā den bagerste krumtap pa sandpapirsrammen fār den rigitige vinkel i forhold til sandpapirsbandet. Tryk sandpapirsrammen pa den bagerste krumtap.
• Juster sandpapirrammens (14) hojde med knappen (18).
• Sandpapirsrammen fjernes i omvendt rækkefolge.

Nar sandpapirrammen ikke er i brug, kan krumtappen (13) simpelthen drejes en kvart omgang og afterlades i vaerktojet.

Montering og afmontering af den stationere holder (E36053) (fig. A & F)

Monter sandpapirsrammen (14) som vist ovenfor.
Fjern stjernekappen (19) fra det stationare bord.
Anbring bandsliberen pa det stationere bord (20). Styrehandtaget (9) findes i hullet i det stationere bord (20). Spindlen med gevind (21) stikker frem fra hullet (22) i beslaget (23).
- Drej stjerneknappen (19) fast på spindlen med gevind (21).
- Det stationäre bord fjernes i omvendt rækkefolge.

Stavudsgninq

Stovpose (fig. G)

Tryk fjederen (24) til stovposen (7)ammen og slip den mellem laseringene (25).
For at opn en effektiv stovudugning kal stovposen tomes, nar den er fyldt ca. en tredjedel.
Fjern stovposen, abn lynlasen og ryst stovposen forsigtigt.

DANSK

Stovudsgningsadaptor (E36054) (fig. E & H)

• Skru stovudsgningsadaptoren (8) pa udtaget (26).
• När muligt brug en udsuger, der opfylder de gaeldende bestemmelse servedorende stovudsgninq.

Brug aldrig en stovpose aller
vakuumsuger uden god beskyttelse mod gnister, nár der silbes pa metal.

Slibkke magnesium!

• Grovslip ikke metaloverflader.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionere og gaeldende foreskrifter.
- Sorg for at materialer, som skal slides er sat ordentigt fast.
- Brug kun et let tryk pa arbejdsemnet.

Slibning (fig. A)

Der medfolger et styrehandtag (9) for optimal kontrl over vaerktojet, nar bandsliberen bruges uden det stationere bord.

• Start med den groveste kornstørrelser.
• Bevaeg bändsliberen i lange, fejende strog.
• Kontroller arbejdet med korte mellemrum.

Tænd: Tryk på afbryderen (1).
- Ved konstant drift trykkes ogsa på laseknappen (3).
Nar værktojet er i kontinuierlig drift, standses det ved et hurtigt tryk pa laseknappen, der herefter slippes. Sluk (OFF) altid for værktojet, nar arbejdet afsluttes og for stikket tages ud.

Dit elvaerktoj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at varktojet skal kinne fungere tilfredssillende hele tiden, er det dog vigtigt, at varktojet behandles korrekt og rengores javnligt.

Smoring

Dit elvaerktoj kraever ingen ekstra smoring.

Rengoring

Hold ventilationshullerne Åne og rengor maskinhuset jævnligt med en blod klud.

Tom stovposen og rengor stovudsgningsadaptoren regelmaessigt.

Opsliadt værktoj og miljoet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med alminderigt affald. Aflever den til et opsamlingssted i dinCOMMUNE Eller til et Elu servicevarksted.

Service

Hvis der opstär fej i din maskine, skal den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se gaelende prisliste/katalog for yderligere oplysninger aller henvend dig til Eu.)

Pá grund af forskning og udvikling kan ovenstaende specifikationer ændres utden forudgående varsel.

DANSK

GARANTI

30 DAGE TILFREDSKUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed ell er pengene tilbage. Hvis du\ ikke er helt tilfreds med dit Eu-verktoj, kan du\ returnere varktojet til forhandleren inden 30 dage\ fter kobet og fä dine penge refunderet eller\ verktojet ombyttet. Varktojet skal indeleveres\ komplet, og kobsnotaen skal forevises.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis et Eu-vaerktoj bliver defekt pa grund af materiale erer produktfejl inden for de forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskifet gratis eller ogsa udskiftes enheden uden beregning under folgende forudsaetninger:

• At apparatet jeg er anvendt forkert.
• At der kein er udfört uauthoriserede reparationer.
• At dateret kobsnota forevises.

Oplysninger om naermeste Elu-autoriseredeserviceveerksted,seaktueltkatalogforvidere informationllerkontaktElu.

BANDSCHLEIFER MHB90/MHB90E UND JEWEILS ENTSPRECHENDE K-MODELLE (MIT STAHLTRAGEKOFFER)

Ønsker du flere opplysninger, vennligst kontakt Elupa adressen nedenfor aller se veiledningens bakside.

Lydniváte rí overensstemmelse med 86/188/EEC og 89/392/EEC, mǎlt i henhold til EN 50144:

		MHB90	MHB90E
Lp4	(lyodniv)	90	90
LvA	(akustisk effekt)	98	98

*ved brukerens ore

Bruk egnet vemeutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsstrekvensen i ffolge EN 50144:

	MHB90	MHB90E
	<2.5 m/s2	<2.5 m/s2

NORSK

2 Hold arbeidsomradet rent og ryddig

Tving ikke en maskin til a gjore arbeid som krever kraftigere verktoy. Bruk ikke elektronverktoy til formal det ikke er ment for, som for eksempel a fjerne kvister eller kappe ved med en händsirkelsag.

9 Kle deg riktig

11 Stell pent med ledningen

Baer畸形 maskinen i ledningen og, trekk ilkke i ledningen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ilkke ledningen for varme, olje erler skarpe kanter.

Se pa det du gjor. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nar du er trett.

ledning er derfor icke nodvendig.

NORSK