TE 1500AVR - Borrmaskin HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektropneumatisk mejselhammare
Märke	Hilti
Modell	TE 1500AVR
Vikt (enligt EPTA 01)	14,2 kg
Slagenergi (enligt EPTA 05/2009)	30 J
Ljudtrycksnivå	89 dB(A)
Ljudeffektnivå	100 dB(A)
Vibrationsvärde (mejsling)	12 m/s²
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Antivibrationssystem	AVR (Active Vibration Reduction)
Underhållsindikator	Ja (röd lampa tänd/blinkar)
Mejselpositionering	6 lägen (var 60:e grad)
Chuck	Verktygshållare med låsning
Sidohandtag	Ja (ingår, justerbar)
Avsedd användning	Mejsling i betong, murverk, sten, asfalt
Medföljande tillbehör	Mejselhammare, sidohandtag, bruksanvisning
Underhåll av ventilationsöppningar	Rengör med torr borste
Dammskydd	Rengör och smörj med Hilti-fett
Rekommenderad skyddsutrustning	Skyddsglasögon, hjälm, handskar, hörselskydd, andningsskydd
Tillbehörskompatibilitet	Originaltillbehör från Hilti
Transport	Transportera inte med monterat verktyg
Förvaring	Urkopplad, torr, utom räckhåll för barn
Reparationsmöjlighet	Reparation endast av Hiltis kundtjänst
Tillverkargaranti	Kontakta lokal Hilti-partner

Vanliga frågor - TE 1500AVR HILTI

Hur byter man ut det löstagbara verktyget på TE 1500AVR?

Dra verktygshållaren bakåt, sätt in verktyget och vrid tills det klickar. För att ta bort, dra verktygshållaren bakåt och ta bort verktyget. Använd handskar eftersom verktyget kan vara varmt.

Vad betyder den röda lampan på underhållsindikatorn?

Om den lyser rött har underhållsintervallet uppnåtts eller så är apparaten skadad. Om den blinkar indikerar det överhettningsskydd eller för hög spänning.

Hur justerar man sidohandtaget?

Lossa skruven, justera handtaget till önskad position och dra åt igen. Se till att den är ordentligt fastsatt.

Vad är slagenergin för denna mejselhammare?

Slagenergin är 30 Joule enligt EPTA 05/2009. Elektriska data finns på typskylten.

Kan jag använda TE 1500AVR på trä?

Nej, den är avsedd för betong, murverk, sten och asfalt. Använd inte för hälsoskadliga material.

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur. Rengör ventilationsöppningarna med en torr borste. Höljet med en lätt fuktad trasa. Rengör dammskyddet vid chucken med en torr trasa och smörj sedan lätt med Hilti-fett.

Vad gör man om mejselhammaren inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen, vänta på elektronisk initiering (upp till 4 sekunder), eller stäng av och starta om. Om lampan blinkar, låt svalna.

Hur förvarar man apparaten?

Koppla ur, torka, förvara oåtkomligt för barn, utan monterat verktyg.

Är TE 1500AVR utrustad med ett antivibrationssystem?

Ja, den är utrustad med Active Vibration Reduction (AVR) som avsevärt minskar vibrationerna.

Vilka tillbehör ingår med TE 1500AVR?

Mejselhammaren, sidohandtaget och bruksanvisningen. Andra tillbehör finns hos Hilti.

BRUKSANVISNING TE 1500AVR HILTI

3.6 Standaard leveringsomvang

• Läsenna dokumentation innan du börjar ta encheten i drift. Det ar en forutsätting for sakert arbete problemfri hantering.
• Observera de sakerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enchete
• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans medprodukten och overlamna aldrigprodukten till nagon annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna ar till for att varna for risker i samband med anvandning av Produkten. Foljande riskindikering anvands tillsammans med symbolerna:

FARA! Anger überhängende risker som kan leda till svara personskador aller dödsolycka.

WARNING! Anger potentiella risker som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

FÖRSIKTIGT! Används für att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i documentationen

Läs bruksanvisingen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i Bilder:

2	Dessa siffror hänvisar till motsvarande illustration i böjan av bruksanvisningen.
3	Numreringen Återger ordningsfölljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig是从 ar-betsmomenten i texten.
11	I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till sifflorna i teckenförderlaringen i avsnit- tet Produktöversikt.
®	Det här tecknet är till für att du skara vara extra uppmärksam på nagot som gäller hur du hante- produkten.

1.3 Teckenförklaring

Följande symboler används på Produkten:

T	Mejsling
-	Mejselpositionering
n0	Nominell varvital, obelastat
□	Skyddstyp II (dubbelisolerad)

1.4 Produktinformation

Hilti-produkter ar avsedda for den yrkesmaggiga anvandaren och far endast anvandas, underhallas och sattas igang av auktoriserad, utbildad personal. Personalen maste vara sarskilt informerad om de risker so finns. Produktten och dess tillbehör kan utgora en risk om den anvands pa ett felaktigt satt av outbildac personal eller inte anvands enligt foreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Anvand de serienummer som anges i foljande tabell. Du behover Produktuppgifterna nar du kontaktar var aterforsaljare ell serviceverkstad.

Produktdetaljer

Mejselhammare TE 1500-AVR
Generation 01
Serienr

1.5 Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar pa eget ansvar att den produit som beskrivs har overensstammer med tillampliga direktiv och standarder. En bild pa forsakran om overensstammelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad har:

VARNING Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om sakerhetsföreskrifterna och anvisingarna inte följe finns risk for elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla sakerhetsforeskrifter och anvisingarna på att sækert stalle for framtida användning.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsforeskrifterna avser natadrivna elverktyg (med natakabel) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Säker arbetsmiljö

Häll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Arbeta inte med elverktyget i omgivninger med explosionsrisk darr det finns brannbara vatskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med elverktyget. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über verktyget.

Elektrisk sakerhet

• Elverktygets elkontakt maste passa till vagguttaget. Elkontakten fär absolut inte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Originalkontakter och lämpiga vagguttag minskar risiken for elstötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elstotar om din kropp ar jordad.
  Skydda elverktyget fran regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
  Använd inte kabeln på att felaktigt sätt, t.ex. genom attbara eller hänga upp elverktyget i den aller dra i den För att lossa elkontakten ur vagguttaget. Häll nätkabeln på avständ frän varmekällor, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken for elstötar.
  När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd endast en frolängningskabel som är avsedd für utomhusbruk. Genom att använda en lämpig frolängningskabel für utomhusbruk minskar du risiken für elstötar.
• Om det ar alldeles nödvändigt att använda verktyget i fuktig miljö skadu använda en jordfelsbrytare.

Användning av jordfelsbrytare minskar risiken for elstötar.

Personsakerhet

• Var uppmärksam, ha uppsikt over vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd aldrig elverktyg om du ar tröttller paverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet nar du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller nàgon annan svårt.
  Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd, beroende på vilket elverktyg du använder och till vad, minskar du risiken for kroppsskada.
• Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter det till nätströmmen och/eller batteriet, tar upp det aller bar det. Om du bar elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluterett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
• Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar in elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan leda till skador.

72 Svenska

• Undvik en onormal kroppshällning. Se till att du står stadigt och häller balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
• Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erer smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt帽子kan dras in av roterande delar.
  När du använder elverktyg med anordninger for uppsugning och uppsamling av damm,ördu kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och används korrekt. Används en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas.

Användning och hantering av elverktyg

• Overbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som ar avsedda für det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
  Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren ar defekt. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
  Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställninger, byter tillbehör eller lagger ifrän dig verktyget. Denna skyddsætgård forhindrar att du erer nàgon annan råkar satta igång elverktyget av misstag.
  Förvara elverktyg öåtkomligt für barn. Verktyget fär inte användas av personer som inte är vana ell er inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg är fariga om de används av oerfarna personer.
• Underhäll elverktygen noggrant. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar och att componenter inte har brustit eller skadats sä att elverktygets Funktion paverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget användsigen. Många olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
  Häll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gär lättare att styra.
  Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-koren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och använd då endast originalreservdlar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthälls.

2.2 Sakerhetsforeskrifter for hammare

Bär hörskyydd. Buller kan leda till hörskador.
Anvand de extrahandtag som levereras tillsammans med verktyget. Tappar du kontrollen over verktyget kan det leda till skador.
Häll i verktygets isolerade greppytor vid arbeten där du riskerar att träffa dolda elkablar ell den egna nätkabeln. Vid kontakt med en spanningsatt ledning kan metalldilar pa verktyget spanningsattas och ge dig en stöt.

2.3 Ytterligare sakerhetsanvisningar for mejselhammare

Personsakerhet

Använd verktyget bara om det är fullt Funktionsdugligt.
Manipulera aller,andra aldrig nagog pa verktyget.
- Använd de extrahandtag som levereras tillsammans med verktyget. Tappar du kontrollen über verktyget kan det leda till skador.
- Vid genombrottsarbenet, tank att sakra omraret pot motstaende sida. Annrs finns det risk for att det material som losnarramlar ner erller skjuter ivag och skadar manniskor i narhen.
Hall alltid verktyget i handtagen med bada händerna. Häll alltid handtaget tort och rent.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna medan du arbetar, aftersom det kan finnas risk att insatsverktyget stöter på en dold elledning. Vid kontakt med en spanningsssatt ledning kan metalldilar på verktyget spanningsssattas och ge dig en stöt.
Använd lämpiga skyddsglasögon, skyddshjälm, horselskydd, skyddshandskar och attl andningssskydd när du arbetar med verktyget.
- Använd skyddshandskar även vid byte av insatsverktyg. Det finns risik För skär- och brännskador vid beröring av nyss använda insatsverktyg.
Använd skyddsglasögon. Splitter kan skada oskyddade kroppsdelar och ögon.
- Ta bort de dammpartiklar som har uppstatt innan arbetet i riskklassen startas. Använd en byggdamm-sugare med en standardskyddsklassificering som motsvarar de lokala dammskyddsbestämmelserna.

Damm fran material med blyhaltig farg, vissaTRSlag, betong, tegel, sten som innehaller kvarts, mineraler och metall kan vara halsovadliga.

Se till att arbetsplatsen har god ventilation, och använd vid behov en andningsmask som ar avsedd for damm av det aktuella slaget. Beröring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller sjukdomar i andningsvögarna hos användaren uller hos personer som befinner sig i narheten. Vissa slags damm, till exempl frän ek uller bok, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatsamnen for behandling av trä (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fär bara hanteras av särskilt utbildad personal.
Gör pauser i arbetet och utför fingerovningar som ökar blodgenomströmningen i fingrarna. Vid langvarigt, ihallande arbete kan vibrationerna ge besvar i blodkärl och nerver i fingrarna, händerna och handlederna.

Elektrisk sakerhet

Undersok om det finns dolda el-, gas- och vattenledningar inom arbetsomradyet innan du paborjar arbetet. Utanpaliggande metalldelar pa verktyget kan orsaka elstotar om du oavsiktlgt rakar skada en elledning.

Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger det ifran dig.

3 Beskrivning

3.1 Produktoversikt

① Chuck

⑤ Strömbrytare

② Ventilationsspringor

⑥ Handtag

③ Sidohandtag

⑦ Serviceindikator

④ Knopp

⑧ Kabel

3.2 Avsedd användning

Den produit som beskrivs har ar en eldriven mejselhammare for kravande mejslingsarbete. Den ar avsedd for rivnings- och upbbrytningsarbeten i belong, tegel, sten och asfalt.

• Använd bara maskinen ansluten till huvudnät med spanning och frekvens som stämmer överens med uppgifterna på maskinens typskylt.

3.3 Mölig felanvändning

Den harprodukten ar inte avsedd for bearbetning av halsovadliga material. Den harprodukten ar inte avsedd att anvandas i fuktiga miljoer..

Mejselhammaren ar utrustad med ett Active Vibration Reduction (AVR)-system som minskar vibrationerna avsevart.

3.5 Serviceindikator

På mejselhammaren finns en serviceindikator med ljussignal.

Status Betydelse
Serviceindikatorn lyser röttt. • Drifttiden für service har uppnåtts. • Verktyget är skadat.
Serviceindikatorn blinkar röttt. • Überhettningsskydd. • Strömförsörjningen har für hög spanning.

Anvising

Se till att lamna in Produkten till Hilti-service i tid. På sa satt vet du attprodukten alltid ar driftklar.

3.6 Leveransinnehåll

Mejselhammare, sidohandtag, bruksanvising.

Anvising

Dessutom finns fler systemprodukter for din produit i ditt Hilti-center aller online pa adressen: www.hilti.com

4 Teknisk information

4.1 Mejselhammare

Anvising

Märkspänning, märkström, frekvens och märkeffekt finns angivet på den landsspecifika typskylten på ditt verktyg.

Om,enheten drivs via en generator erler transformator maste denna ha en uteffekt som ar minst dubbelt sa hog som den markeffekt som finns angiven pa enhances typskylt. Transformatornsller generators driftspanning maste alltid ligga inom +5% och-15 % avenhetens markspanning.

Enkelslagsenergi,enlig EPTA-directivet 05/2009	30 J
Vikt,enlig EPTA-procedure 01	14,2 kg

4.2 Bullerinformation och vibrationsvarden enigt EN 60745

De ljudtrycks- och vibrationsvarden som anges i anvisingarna har uppmatts med en standardiserad matmetod och kan anvandas for att jämfora olica elverktyg med varandra. De kan också anvandas for att gora en preliminär uppskattning av exponeringarna. De angivna vardena representar borrhammarens huvudsakliga användning. När elverktyget begagnas inom andra områden, med andra insatsverktyg ell er med otillräckligt underhäll, kan matning ge avvikande varden. Det innebär att exponeringen under den totala arbetstiden kan ökas betydligt. För att uppskattningen av exponeringarna skä bli exakt bör man också rákna in de tider daß verktyget ar frankopplat, eller dà det ar tillkopplat men inte anvands. Detta minska exponeringen betydligt under den totala arbetstiden. Vidta även andra sakerhetsätgärder for att skydda användaren mot effekterna av buller och/eller vibrationner, exemplVIS: Underhäll av elverktyg och insatsverktyg, möllighet att hälla händerna varma, organisation av arbetsförluppen.

Bullervarden

Ljudeffektnivå (LwA)	100 dB(A)
Osäkerhet ljudeffektnivå (KwA)	3 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	89 dB(A)
Osäkerhet ljudtrycksnivå (Ks)	3 dB(A)

Sammanlagt vibrationsvärde

Mejsling \( \left( {\mathrm{a},\mathrm{{cheq}}}\right) \)	12 m/s2
Osäkerhet (K)	1,5 m/s2

5 Användning

5.1 Forberedelser for arbete

FÖRSIKTIGHET

Dra alltid ur elsladden innan du gornagra installninger pa verktygetller byter tillbehorsdeler.

Observera de sakerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

5.1.1 Montera och justera sidohandtage 2

FÖRSIKTIGHET

Risk for personskada Forlust av kontroll over(mejselhammaren.

• Kontrollera att sidohandtaget ar korrekt monterat och ordentlich fatsatt.

Montera eller justera sidohandtaget.

Anvisning

Observera den beskrivning som medfoljer sidohandtaget.

5.1.2 Byta insatsverktyg

1. Fetta in insticksänden på insatsverktyget en aning.
2. Satt insatsverktyget i chucken och vrid det samtidigt som du trycker det latt inat tills det laser. Nu arprodukten fardig att anvandas.

Anvising

Använd endast originalfett frän Hilti. Användning av olampligt fett kan orsaka skador påprodukten.

5.1.3 Ta ur insatsverktyg

WARNING

Risk for personskada Verktyget blir varmt nar det anvands och kan ha vassa kanter.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

FARA

Brandfara Fara vid kontakt mellan det heta verktyget och lättantändliga material.

Stall inte det heta verktyget pa lattantändigt material.

1. Dra tillbaka chucken.
2. Ta ur insatsverktyget.

5.2 Arbeta

OBS! Risk for skador!

• Om omkopplaren for rotationsriktning och/eller Funktion används under drift kan det leda till skador på verktyget.
  Använd)darfordaldrigdenhäromkopplarenmedandukorverktyget.

Observera de sakerhets- och varningsanvisninger som du hittar i dokumentationen och på själva encheten.

5.2.1 Mejsling 4

Anvising

Mejseln kan lasas fast i 6 olika lagen (i steg om 60^ . Därigenom kan man alltid hitta en optimal arbetssställning vid arbete med flat- eller formmejsel. Ett for lagt anpressningstryck gwr att mejseln hoppar. Ett for högt anpressningstryck leder till forsamrad mejslingseffekt.

1. Stick in kabeln i uttaget.
2. Páborja mejslingen cirka 80-100 mm (3½"-4") frán kanten.
3. Páborja mejslingen i en vinkel på mellan 70^ och 80^ mot betongytan och rikta spetsen mot kanten.
   Ändra sedan vinkel n till 90^ och bryt loss materialet.
   Vid armeringsjarn, for alltid mejseln mot kanten pa materialet, inte mot armeringsjarnet.
4. Vrid regelbundet på mejseln, aftersom att jämnt slitage främjar självslipningen.

6 Skötsel och unterhäll

WARNING

Risk for elstot! Vid skötsel och underhäll finns risk für svåra person- och brännskador om elkontakten inte dras ur.

Se alltid till att dra ur elkontakten innan skötsel och underhäll utförs!

Skötsel

• Ta fösiktigt bort smuts som fastnat på verktyget.

• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.

• Rengör holjet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skå plastdelarna.

Underhäll

WARNING

Risk for elstot! Felaktigt utforda reparationer pa elektriska delar kan leda till svara skador och brannskador.

• Reparationer på de elektriska delarna fär endast utföras av behörig fackman.

• Kontrolera regelbundet att inga synlga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de sca.

• Använd inte elverktyget om det uppvisar skador eller Funktionstörningar. Skicka det direkt till Hilti Service für reparation.
• Efter att skötsel- och underhällsarbete utförtscka alla skyddsanordninger alltid monteras och kontrolleras

Anvising

Använd endast originalreservdilar och forbrukningsmaterial for saker drift. Reservdilar, forbrukningsmaterial och tillbehör für din produit frän oss hittar du i ditt Hilti-center aller på adressen: www.hilti.com

6.1 Rengöring av dammskyddskåpan

Rengör regelbundet dammskyddet på chucken med en ren, torr torkduk.
Torka forsiktigt laptätningen ren och fetta pa nytt in den latt med Hilti-fett.
Byt ut dammskyddet om laptatningen har skadats.

7 Transport och forvaring

• Transportera inte elverktyget med monterat insatsverktyg.
• Forvara alltid elverktyget med natsladden urdragon.
• Forvara verktyget torrt och utom räckhäll for barn och obehöriga personer.
• Kontrollera alltid att elverktyget inte uppvisar nagra skador innan du anvander det forsta gangen after langre tids transport eller forvaring.

8 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppst ertt fel som inte finns med i den har tabellen eller som du inte lyckas atgarda pa egen hand.

8.1 Felsökning

Fel Møjlig orsak Lösning
Mejselhammaren startar inte.	Elektroniken initieras (i ca 4 sek- der after det att kontakten ansl- tits).	Kun-Stäng av verktyget och slå- sedan på det iven.
	Den elektroniska startspärren after strömavbrott har aktiverats.	Stäng av verktyget och slå- sedan på det iven.
	Strömförsörningen ar bruten.	Koppla in ett annat elverktyg och se om det fungerar.
	Generatorn i viloläge.	Belasta generatorn med en andra föbrbrukare (t.ex. en bygglampa). Stäng av verktyg och slå sedan på det iven.
	Strömförsörningen har für hög spanning.	Byt uttag. Kontrollera elnätet.
Inget slag.	Verktyget ar für kallt.	Sätt mejselhammaren på under- laget och kör den på tomgår Upprepa detta om sökravs, tills slagmikanismenkommen igång.
Fel Möjlig orsak Lösning
Serviceindikatorn lyser rött.	Skador på verktyget eller drifttidenfor service har uppnåtts.	Låt endast Hilti kundservicerepareraprodukten.
Serviceindikatorn blinkar rött.	Överhettningskydd.	Låt verktyget svalna. Rengörventilationspringorna. Tom-gångsdriftär fortfarande möjlig.
	Strömförsörjningen har för högsponning.	Byt uttag. Kontrollera elnätet.
Mejselhammaren stängs av under drift.	Överhettningskydd. Låt verktyget	svalna. Rengörventilationspringorna. Tom-gångsdriftär fortfarande möjlig.
Mejselhammaren har inte full effekt.	Förlängningskabeln ar alltför länge och/eller har alltför liters area.	Använd en förlängningskabelmed tillåten langd och med tillräcklig area.
	Strömköllan har for lög spanning.	Anslut verktyget till en annanströmkölla.
Det går inte att lossa mejseln. Chucken har inte skjutits tillbahl.	Dra tillbaka chuckhylsan sä lungsdet,går och ta ut insats-verktyget.

9 Avfallshantering

Hilti-verktyg ar till stor del tillverkade av Återvinningsbara material. En forutsättning for Återvinning ar att materialen sepereras pa ratt satt. I manga lander kan du lamna in ditt uttjanta verktyg sa att Hilti tar hand om det. Hör after med Hiltis kundtjanst eller din kontaktperson.

Elektriska enheter fär inte kastas i hushällssoporna!

10 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frägor om garantivillkoren.

Fare for personskader! Utilsiktet start av produitet.