TE 1500AVR - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Funktion	Detaljer
Produkttype	Boremaskine
Effekt	1500 W
Slagfrekvens	2000 slag/min
Vægt	15 kg
Patrontype	SDS Max patron
Anvendelser	Boring i beton, murværk og hårde materialer
Antivibrationssystem	Ja, for øget brugskomfort
Inkluderede tilbehør	Særlige bor og perforeringsværktøjer
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, kontrol af sliddele
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug
Garanti	2 år
Yderligere oplysninger	Kompatibel med forskellige Hilti-tilbehør

Ofte stillede spørgsmål - TE 1500AVR HILTI

Hvilken type beton kan HILTI TE 1500AVR bore i?

HILTI TE 1500AVR er designet til at bore i armeret beton, let beton og andre hårde byggematerialer.

Hvordan skifter jeg boret på HILTI TE 1500AVR?

For at skifte boret skal du fjerne patronen ved at dreje mod uret. Indsæt det nye bor og skru patronen fast, indtil den er sikret.

Hvorfor starter min HILTI TE 1500AVR ikke?

Kontroller, at boremaskinen er korrekt tilsluttet, og at sikkerhedskontakten er i "ON"-position. Sørg også for, at strømkablet ikke er beskadiget.

Hvad er effekten på HILTI TE 1500AVR?

HILTI TE 1500AVR har en effekt på 1500 W, hvilket muliggør effektiv boring i hårde materialer.

Hvordan kan jeg reducere vibrationer under brug af HILTI TE 1500AVR?

Brug AVR-funktionen (Active Vibration Reduction) på værktøjet for at mindske vibrationerne. Sørg også for at holde et fast greb og undgå at presse værktøjet.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med HILTI TE 1500AVR?

HILTI TE 1500AVR er kompatibel med en række SDS Max-bor og andet Hilti-tilbehør designet til beton og murværk.

Hvordan vedligeholder jeg min HILTI TE 1500AVR?

Rengør regelmæssigt boremaskinens yderside og kontroller luftfilteret. Det anbefales også at få værktøjet inspiceret af en kvalificeret tekniker mindst en gang om året.

Er HILTI TE 1500AVR egnet til professionel brug?

Ja, HILTI TE 1500AVR er designet til intensiv professionel brug og er ideel til bygge- og nedrivningsarbejde.

Hvad er den maksimale boredybde for HILTI TE 1500AVR?

Den maksimale boredybde afhænger af det anvendte bor, men kan normalt nå op til 50 cm med passende bor.

Hvordan løser jeg et overophedningsproblem med HILTI TE 1500AVR?

Hvis boremaskinen overopheder, skal du stoppe brugen straks og lade den køle af. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og undgå at arbejde med for høje hastigheder.

BRUGSANVISNING TE 1500AVR HILTI

• Laes davon dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt handtering.
  Folg sikkerheds- og advanselshenvisingerne i donne dokumentation og pa produktet.
• Opbevar altid brugsanvisingen sammen med Produktet, og overdrag det kun til andre personer samme med denen anvising.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved handtering af produit. Folgende signalord anvendes sammen med et symbol:

FARE! Star ved en umiddelbart truende fare, der kan medfare alvorlige kvastelser aller doden.
ADVARSEL! Star ved en potentielt truende fare, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller doden.
FORSIGTIG! Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forarsage lettere personskader aller materielle skader.

1.2.2 Symboler i donne documentation

2	Disse tal henvisser til det respektive billede i starten af dette vegledning.
3	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefolge på illustrationen og kan afvige fra trinnene i teksten.
11	Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.
9	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produitet.

1.3 Tegnforklaring

1.3.1 Symboler på produitet

Følgende symboler anwendes på produitet:

T	Mejsling
-	Placering af.mejsel
n0	Nominelt omdrejningstal,ubelastet
□	Kapslingsklasse II (dobbeltisoleret)

1.4 Produktopolysninger

Hilti-produkter er beregnet til professionel brug og mä kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af dette produit. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af Produktet og tilhorende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i dette brugsanvising.

Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

Notér serienummeret i den afterfolgende tabel. Du skal bruge Produktoptysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling aller vores serviceværksted.

Produktopolysninger

Mejselhammer TE 1500-AVR
Generation 01
Seriennummer

1.5 Overensstemmelseserklaerig

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gaelende direktiver og standarder. Sidst i dette Dokument finder du et bilede af overensstemmenseserklaeringen.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her:

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Det benyttede begreb "elværktoj" i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektriske maskiner (med netledning) og batteridrevne maskiner (uden netledning).

Arbejdspladssikkerhed

Sarg for at holde arbejdssomraretyddeligt og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
- Brug/DD: elvarko j i eksplionstruede omgivelser, hvor der er brandbare vasker, gasser ell stov. Elvarko j kan sla gnister, der kan antaende stov ell dampe.
Sorg for, at andre personer og seks mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nár elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• Elværktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• Elværktøj帽子不克不及 udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

  Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge det op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis elværktogbet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det ikke kan undgås at anvende elværktøjet i fugtige omgivelser, skal du anvende et fejstrømsrelæ. Anvendelsen af et fejstrømsrelæ nedsætter risikoen for et elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Anvend aldrig elvarktj, his du er trat er pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerksomhed under brugen af elvarktojet kan medfore alvorlige personskader.
Brug beskyttelsessudstyr, og hav altid beskyttelsesebriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhengigt af elveerktjets type og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgå utilisitet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er frakoblet, før du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, tager det op erller transporterer det. Undgå at bare elværktøjet med fingeren på afbryderen, og sorg for, at det ikke er taendt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.

Fjern indstellingsværktogj aller skruenogler, inden elværktogj tændes. Hvis et stykke værktogj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
- Undgå at arbejde i unormale kopsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere elværktoget, hvis der skulle opstå uventede situationer.
- Brug egnet arbejdstøj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker ell er langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en stovudsgnig er det muligt at nedsaette risiciene som folge af stov.

Anvendelse og pleje af elværktøjet

• Undgå at overbelaste maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det rigtige værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
• Brug/DD, hvis afbryderen er defekt. En maskine, der/DD kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteriet fra maskinen, inden du foretager indstillinger på den, skifter tilbehørdsdele eller lægger den til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
  Opbevar ubenyttede elværktjer uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktjet aller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne benytte dette. Elværktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
  Sorg for at pleje elværktoj omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at elværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte elværktøjer.
  Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at.fore.
  Anvend elværktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med,this anvisninger. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfelaIe af anvendelse af maskinen til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

Service

Sorg for, at elvarktogjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig elvarktajssikkerhed.

2.2 Sikkerhedsanvisninger til hamre

• Brug horevaern. Stojpavirkningen kan medfrole haretab.
• Brug de ekstrahandgreb, som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen, kan det medfrole persorskader.
• Hold kun maskinen i de isolerede handtag, när du udfrer arbejder, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elledninger eller maskinens netkabel. Ved kontakt med en spændingsforende ledning kan også metalliske værktøjsdele saettes under spænding, hvilket kan medfore elektrisk stød.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger, mejselhammer

Personlig sikkerhed

Anvend kun produktet i tekniak fejlfri stand.
- Foretag aldrig manipulationer ellerændringer på maskinen.
- Brug de ekstrahandgreb, som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen, kan det medfrole persorskader.
- Ved gennembrydningsarbejde skal du huske at sikre området på den modsatte side. Nedbrydningsdele kan falde ud og/eller ned og volde skade på andere personer.
- Hold altid maskinen med begge hænder på de fertil beregnede handtag. Sørg for, at handgrebene er tørre og rene.
- Hold maskinen på de isolerede grebsflader, när du udforer opgaver, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Ved kontakt med en spændingsførende ledning kan ögså metalliske værktøjsdele sættes under spænding, hvilket kan medfrole elektrisk stød.
- Anvend egnede beskyttelsessbriller, sikkerhedshjelm, horevaarn, beskyttelseshandsker og et let andraetsværn under brugen af maskinen.

• Brug ogsa beskyttelseshandsker, när du skifter værktøj. Beraring af indsatsværktøjet kan medføre snitsår og forbrændinger.
• Brug øjenværn. Splinterne fra materialet kan medføre skader på legeme og øjne.
  Find ud af, hvilken fareklasse det stov, der opstar ved arbejdet, har, inden du gär i gang med arbejdet. Anvend en industriistovsuger med en officielt tilladt beskyttelsesklassificering, som opfylder de lokale stovbeskyttelsesbestemmelser. Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, beton / murvark / natursten, som indeholder kvarts, og mineraler samt metal kan vare sundedsfarlige.
  Sorg for en god ventilation af arbejdspladsen, og brug om nodvendigt et anedrætsværn, som eigner sig til den pagældende støvtype. Beraring aller indanding af stov kan medfrole allergiske reaktioner og/eller Luftvejssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig iærheden. Bestemte stovtyper, feks. stov fra ege- og bogetra, er kraftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesemidler). Asbestholdige materialer ma kun handteres af fagfolk.
• Hold pauser under arbejdet, og lav øvelser, SSE dine fingre farr en bedre blodgennemstromning. Ved laengerevarende arbejde kan vibrationer medfore forstyrelser af fingrenes, hendernes ell erhandledenes blodkar og nervesystem.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller for pabegyndelse af arbejdet arbejdsomradyet for skjulte elektriske ledninger, gas- og vandrør, feks. med en metaldetektor. Udvendige metaldele pa maskinen kan medfere elektrisk stød, hvis du ved en fejlkommen til at beskadige en elledning.

Omyggelig omgang med og brug af elværktj

Vent, indtil elværktoget er standset helt, for du laegger det fra dig.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversigt

① Værktogsholder
② Ventilationsåbninger
③ Sidegrebe
④ Knop

⑤ Afbryder on/off
⑥ Hndgreb
⑦ Serviceindikator
⑧ Netledning

3.2 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Det beskrevne produit er en elektrisk mejselhammer til kravende mejselopgaver. Maskinen er beregnet til demonterings- og nedbrydningsarbejde i beton, murvark, sten ell er asfalt.

• Maskinen må kun slutters til den netspænding og -frekvens, som er angivet på typeskittet.

3.3 Potentielforkertbrug

Dette produit eigner sig/DDie bearbejdning af sundhedsskadelige materialer.

Dette produit egner sig-ilke til arbejde i fugtige miljoer.

Mejselhammeren er udstyret med en serviceindikator med lyssignal.

Tilstand Betydning
Serviceindikatoren lyser rødt. • Tidspunktet for	service er næt. • Skade på maskinen.
Serviceindikatoren blinker rødt.	• Overophedningsbeskyttelse. • Strømforsyningen har for hjøp spænding.

Bemaerk

Indlever dit produit hos Hilti Service i god tid. Pä den mäde er det altid klar til brug.

3.6 Leveringsomfang

Mejselhammer, sidegreb, brugsanvising.

Bemaerk

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit Produk, finder du i dit Hilti Center aller online pa adressen www.hilti.com

4 Tekniske data

4.1 Mejselhammer

Bemaerk

Nominel spænding, nominel strøm, frekvens og nominelt stromforbrug fremgår af det landespecifikke typeskilt.

Ved drift på en generator eller transformator skal dennes udgangseffekt vår mindset dobbelt på hj som det nominelle strømforbrug, der fremgår af maskinens typeskilt. Transformatorens aller generatorens driftsspænding skal til enhver tid ligge inden for +5 % og -15 % af maskinens nominelle spænding.

Enkeltslagsenergi i overensstemmelse med EPTA-procedure 05/2009	30 J
Vægt i henhold til EPTA-procedure 01	14,2 kg

4.2 Stojinformation og vibrationsværddier iht. EN 60745

Lydtryk- og vibrationsværddier i/DDne brugsanvising er malt i henhold til en standardiseret maulemetode og kan anwendes tilammenligning af forskeilige elværktjoer. De kan ogsa anwendes til en forelbigvurdering af den ekspondering, brugen udsættes for. De anfarte data repraesenterer elværktjets primaere anwendelseseformål. Hvis elværktojet imidertid anwendes til andre formål, med andre indsatsværktjoer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan dataene afvige. Dette kan foroge den ekspondering, som brugen udsættes for, i hele arbejdstiden markant. For at opnå en præcis vurdering af den ekspondering, som bru udsættes for, bør ogsa den tid, hvor maskinen er slukket eller blot körer uten at blive anvendt, inddrag Dette kan reducere den ekspondering, som brugen udsættes for, i hele arbejdstiden markant. Fastlagyderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod stoj- og/eller vibrationspavirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde elværktoj og indsatsværktoj, at holde henderne varme og at organise arbejsprocesserne.

Samlede vibrationsværddier

Mejsling (a, cheq)	12 m/s2
Usikkerhed (K)	1,5 m/s2

5 Betjening

5.1 Forberedelse af arbejdet

FORSIGTIG

Fare for personskader! Utilsigtet start af produitet.

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger eller skifter tilbehørdsdele.

Folg sikkerheds- og advarselshenvisingerne i donne dokumentation og pa produktet.

5.1.1 Montering og indstilling af sidegre 2

FORSIGTIG

Fare for persorskader Manglende kontrol over mejselhammeren.

Kontroller, at sidegrebet er monteret rigtigt og fastgjort korrekt.

Monter ell er indstil sidegrebet.

Bemaerk

5.1.2 Isaetning af insatsværktj 3

1. Smør indsatsværktjets indstiksende med et tyndt lag fert.
2. Stik indsatsværktoget ind i værktogsholderen, og drej det, mens du forsigtigt trykker det ind, indtil det gai i indgrep.
   Produktet er klartilbrug.

Bemaerk

Anvend kun originalt fedt fra Hilti. Hvis der anwendes en fedttype, som ikke egner sig, kan det medfrole skader på produitet.

5.1.3 Udtagning af indsatsværktj 8

ADVARSEL

Fare for persorskader Værtkæt bliver varmt under brug og kan have skarpe kanter.

• Brug beskyttelseshandsker, nár du skifter værktøj.

FARE

Brandfare Fare ved Kontakt mellem det varme værktøj og let antændelige materialer.

• Læg ikke det varme værktøj på let antændelige materialer.

• Traek værktjøsholderen tilbage.

• Tag værktøjet ud.

5.2 Arbejde

Vigtigt! Fare for beskadigelse!

• Betjening af kontakten til rotationsretning og /eller Funktionvalg under brugen kan medfrole skader på maskinen.
  Betjen seks denne knap ikke under brugen.

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i dette dokumentation og på produitet.

5.2.1 Mejsling 4

Bemaerk

Mejslen kan indstilles i 6 forskellige positioner (i trin på 60^ ). Dette gør, at man med flad- og formme altid kan arbejde i den korrekte arbejdstilling.

Hvis du ikke trykker hardt nok, hopper mejslen. Hvis du trykker for hards, nedsættes jegseleffekten.

1. Saet stikket i stikkontakten.
2. Sæt mejslen pɑ ca. 80-100 mm (3½" - 4") fra kanten.
3. Begynd mejselarbejdet i en vinkel på 70^ til 80^ i forhold til betonoverfladen, og ret spidsen hen imod kanten. Bevæg derefter vinklen i retning af 90^ , og bryd materialet lss.

Ved armeringsjern skal du altid fere mejslen hen imod kanten af materialet, ikke hen imod armeringsjernet.

1. Drej regelmæssigt mejslen, da en ensartet slitage understøtter selvswithingsprocessen.

Fare for elektrisk stød! Pleje og vedligeholdelse med isat netstik kan medføre alvorlige persorskader og forbrændinger.

Træk altid netstikket ud for alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder!

Pleje

Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
- Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør børste.
- Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de ka angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød! Fagmæssigt ukorrekte reparationer på elektriske dele kan medføre alvorlige persorskader og forbrændinger.

• Reparationer på eldelenemökunudføres af en elektriker.

• Kontrolier regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningsellementerne fungerer fejfrit.

• Anvend darüber den elektriske maskine i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående udfør reparation hos Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger after pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontroller dem for Funktion.

Bemaerk

Anvend kun originale reservationele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produit, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Center aller under www.hilti.com

6.1 Rengoring af stovkappen

Rengor regelmaessigt stovkappen pa værktjsholderen med en ren, tkr klud.
Tör forsigtigt tætningen ren, og påfor den derefter et tyndt lag Hilti-fedt.
- Udskift altid stovkappen, hvis tætningen er beskadiget.

• Transporter ikke elværktøj med istat vaerktoj.
  Opbevar altid elværktj med netstikket trukket ud.
• Opbevar maskinen tør og utilgengeligt for børn og uvedkommenende personer.
• After laengerevarende transport eller opbevaring skal elværktoget kontrolleres for skader før ibrugtagning.

8 Fejalfhjaelpning

Ved fejl, som ikke fremgår af dette tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bereder vi dig om at ko Hilti Service.

8.1 Fejlsøgning

Fejl Mulig ørsag Løsning
Mejselhammeren starter ikke.	Elektronikken initialiseres (op til 4 sekunder fra isætning af stikket).	øa. Sluk maskinen, ogænd denigen.
	Den elektroniske startspærre afteren strømafrydelse er aktiveret.	➢ Sluk maskinen, ogænd denigen.
Mejselhammeren starter ikke.	Elforsyningen er afbrudt.	Tilslut en,anden elektrisk maskine, og kontrollér dennes fonction.
	Generatoren er i Sleep Mode.	Belast generatoren med endnu en forbruger (f.eks. en arbejds-lampe). Sluk derefter maskinen, og taend den iven.
	Strømforsyningen har for hjospænding.	Udskift stikdåsen. Kontrollér nettet.
Ingen slagfunktion.	Maskine for kold.	Sæt mejselhammeren på under-laget, og lad den køre i tomgang.Gentag om nødvendigt proce-duren, indtil slagmikanismen arbejder.
Serviceindikatoren lyser ørdt.	Maskinen er beskadiget, ellerpunktet for service er næt.	iids- Produktet på kun repareres af Hilti Service.
Serviceindikatoren blinker ørdt.	Overophedningsbeskyttelse.	Lad værktøjet kule af. Rengør ventilationsåbningerne. Drift er fortsat mulig i tomgang.
	Strømforsyningen har for hjospænding.	Udskift stikdåsen. Kontrollér nettet.
Mejselhammeren slukkes under driften.	Overophedningsbeskyttelse.	Lad værktøjet kule af. Rengør ventilationsåbningerne. Drift er fortsat mulig i tomgang.
Mejselhammeren har ikke fuldydelse.	Forlægerledning for lang og /med for lille tværsnit.	eller Anvend en forlægerledning med godkendt længde og /med tilstrækkeligt tværsnit.
	Strømforsyningen har en for lav spænding.	Slut maskinen til en,anden strømforsyning.
Mejslen kan ikke frigøres.	Værktøjsholderen er ikke trukkelt helt tilbage.	Træk værktøjslåsen helt tilbage, og tag værktøjet ud.

9 Bortskaffelse

Storstedelen af de materialer, som anwendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sortereres, for de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblick på genvinding. Sporg Hilti kundeservice eller din forhandler.

• Maskiner må ikke bortskaffes som alminderigt affald!

10 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

1 Uppgifter for documentation

1.1 Omenna documentation

I den har dokumentationen anvands foljande symboler:

1.3.1 Symboler på Produkten

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under handtering av Produktet. Folgende signalord brukes zusammen med et symbol:

1.3.1 Symboler på produitet

Det beskrevne Produktet er en elektrisk drevet meiselhammer for tung meisling. Den er beregnet til piggarbe i belong, mur, stein og asfalt.

• Bruk maskinen kun när den er knyttet til hovedledning med en spenning og frekvens som er i overensstemmelse med informasjonen på typeskitet.

3.3 Mulig feilbruk

Dette Produktet er/DDere beregnet til arbeit med helsefarlige materialer.
Dette Produktet er/DDere beregnet til arbeit i fuktige omgivelser.

Tilstand Betydning
Serviceindikatoren lyser rødt.	• Maskinens driftstid før en service er nædd. • Skader på maskinen.
Serviceindikatoren blinker rødt.	• Overopphettingsvern. • Strømtilførsel har for hjøy spunning.

Informasjon

Lever produiten til Hilti service i god tid. Da er det alltid klart til bruk.

Følg ogå beskrivelsen som følger med sidehändtaket.

5.1.2 Sette i innsatsverktoy 3