EF255014 - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - EF255014 TEFAL

BRUKSANVISNING EF255014 TEFAL

Fondue av sjokolade(til 6 personer)

• 500 kokesjokolade - 2 begre à 2 dl med crème fraîche - 2 ss konjakk (valgfritt) - fersk frukt kuttet i biter: père, banan, eple, fersken, aprikos, ananas, sviske

Sett termostaten på 1, og varm crème fraîche i kjelen i ca. 2 min. Tilsett sjokolade i små biter og varm den i 10 min under omrøring inntil sjokoladen smelter og blandingen blir jevn, tilsett sá 2 ss konjakk. La termostaten stå på 1 mens maten spises. Bruk gaffelen som spidd for ett eller flere fruktstykker om gangen, og dypp dem i sjokoladen.

Tilbehør: loff, krydderkake, kaker, mandler, nøtter.

• Användning, unterhalb och installation avprodukten: Av hansiyn till den egen sakerhet bör du studera punkterna ienna anvisning ell er de tillhörande piktogrammen.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är iBruk.

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk. Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn För personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

• På lantbruk,
• För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum För uthyrning.
• i samband med rumsuthyrning/bed and breakfast.

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personerutan erfarenhet erler kannedom, forutom om de har erhällit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning erler på forhand fatt anvisningar angående apparatens användning.

• Barn måste hällas under uppsikt for att se till att de inte fär leka med apparaten och inte använder apparaten som leksak.
• Ta bort allt Förpackningsmaterial, kisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.
• Rulla ut sladden helt och hallet.
• Temperaturen kan vara Hög på de Åtkomliga ytornaningar apparaten ar i Funktion.

Ror aldrig vid apparatens varma delar.

• Anslut alltid stickkontakten till att jordat uttag.
• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.
• Kontrollera att natspänningen stämmer overens med markninger på apparatens undersida.
• Om sladden ar skadad, ska den bytas ut mot originalsladd eller en speciell enchet som finns disponibel hos tillverkaren aller på tillverkarens serviceverkstad.
• Om en förlängningsladd måste användas, se till att den har motsvarande diameter och har en jordad kontakt.
• Flytta inte apparaten Near oljan ar varm.
• Denna apparat ar inte en frityrkokare. Det ar säledes helt uteslutet att fritera pommes frites, munkar, etc. i fonduegrytan.
• För att undvika skador på fondueskålen, använd den endast på underlagen den ar tillverkad für (t.e.x använd den inte i ugnen eller på en gas eller elspis).

SV

• För att undvika att fonduegrytankommen till skada, använd den uteslutande på det stöd som den har utformats for stoppa exemplelvis inte in den iugnen, ställ den inte over en jaslåga eller en elektrisk platta...).

• Apparaten fär inte doppas ner i vatten. Nedsänk aldrig basplattan och dess sladd i vatten.

• After användning finns det restvärme kvar på kokytan. Var noga med att vanta tills den svalnat welt innan du hanterar;nagon del avprodukten (värmesockel + kärl).

• Sätt inte grytan på en gasbrännare eller en elektrisk kokplatta, eftersom det är risk För att handtagen skadas.

FONDUER MED OLJA: specifika sakerhets-, bra克斯-, underhalls- och rengöringsanvisningar forenna Funktion:

• Apparaten fär inte användas av barn mellan 0 och 8 Års älder. Apparaten fär användas av barn över 8 Års älder om de kontinuierligt hälls under uppsikt. Apparaten fär användas av personer med fysisikt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet eller bristande erfarenhet och kunskaper, Förutsatt att Personen overvakas eller har fätt instruktioner om hur apparaten används på sækert sätt och är införstådd med riskmomenten. Häll apparaten och dess strömsladd utom räckhäll for barn under 8 Års älder. Rengöring och unterhäll som fär utföras av användaren fär inte utföras av barn. Matlagningsapparater bör placeras iett stabilt lage med (de eventuella) handtagen riktade sa att det gär att undvika att spilla ut upphettad vätska.

• Apparaten ar inte en fritös. Följaktigen ar det fullständigt uteslutet att tillaga pommes frites, munkar... i fonduegrytan.

• Flytta inte apparaten när den innehäller upphettad olja.

• Kontrollera att de livsmedel som sca tillagas har runnit av ordentligt.

• Om du använder djupfrystaprodukter,kontrollera att dessa har tinat helt och hallet.

Viktiga råd För att göra FONDUE MED OLJA :

• Använd alltid ny olja.

• Blanda inte olika oljor.

• Hall aldrig vatten i olja aller annat fettämne.
• Tillsatt inte orter eller kryddor i oljan.
• Vi reckommenderar solrosolja, jordnötsolja aller vegetabilisk olja.
• Använd inte oljor som smaksats med olika ingredienser (t.ex.örter).

• När fonduegrytan diskas, skölj noga och torka väl före{nasta användning.

• När fonduegrytan fylls, var mycket noga med att följa min- och maxnivåerna som indikeras på fonduegrytans insida.

• Kapacitet:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue
• Multi Fondues

SV

Olja: minst 1 liter upp till som mest 1,25 liter. (enligt markena).

• FONDUER (MED ANNAT AN OLJA)specifika sakerhets-, bruks-, underhalls- och rengöringsanvisningar forenna Funktion:
• Apparaten fär användas av barn over 8 árs alder, Förutsatt att de övervakas eller har fätt instruktioner om hur apparaten används på att sækert sätt och ar val införstådda med riskmomenten.

Rengöring och underhäll som fär utföras av användaren fär inte utföras av barn, utom om de ar over 8 ar gamla och det sker under en vuxen persons overinseende. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under atta árs alder.
- Apparaten fär användas av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalalt nedsatt kapacitet eller bristande erfarenhet och kunskaper, förutsatt att Personen övervakas eller har fött

instruktioner om hur apparaten används på sakert sätt och och arväl införstådd med riskmomenten.

• Användningstips:

• Volym für foljande modeller:

• Fondue Simply Invents

• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue :

Olja: minst 1 liter till högst 1,25 liter (enligt markena).

Buljong: höGST 1,5 liter med ingredienserna (räcker entimme).

- Multi Fondues :

Olja: minst 1 liter till högst 1,25 liter (enligt markena).

Buljong: höGST 2 liter med ingredienserna (räcker en timme).

SV

Tack for att du har kochtenna apparat.

Värt foretag Produktutvecklar kontinuereglt produkterna varfor det ibland kan forekomma små produitförändringar.

Gör sà har

Fondue Ambiance:

• Om olyckan øndø ar framme, skolj omedelbart brannskadan med kallt vatten och tillkalla likare om nodvändigt.
• Röken vid tillagning kan inebära fara for djur som har speiellt kändsiga luftvögär, som fällar. Vi rekommanderar att fällar hälls på behörigt avständ frän platsen für tillagning.
• Läs nogaigenom instruktionerna ienna bruksanvisning och forvara den på en saker plats.
• Vidta alla nödvändiga fösiktighetsatgärder nar du placerar sladden, med ullan frolängningsladd, vid bordet sa att den inte ar i vagen for nagon och sa att ingen riskerar att snava over den.
• Använd endast fonduegrytan som bifogas apparaten aller som inköpts på en auktoriserad serviceverkstad.
• Lat koka enligt anvisingarna i receptet aller till onskad beredning.
• For att bevara fonduegrytans slapp-latt-egenskaper, använd helst en stekspade aller annat redskap av plast ell er tr vid beredningen av receptet.

• Se till att fonduegrytan ar stabilt och korrekt placerad på apparatens bas.

• Plattan i HARDat glas har tagits fram for att stå emot varmechocker och mekaniska stötar inom ramen for normal användning. Vidta emellertid nödvändiga försiktighetsätgärder vid hanteringen avprodukten (rengöring, installation, m.m.).

• Om glasplattan maste bytas ut, ersatt den endast med en platta frn tillverkaren ellr nagot auktorisat servicecenter.

Gör inte sö har

SV

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den används.
• Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade Möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.
  For att undvika overhettning av apparaten fär den aldrig placeras i ett horn ell er mot en vagg.
• Lat aldrig apparaten vara igang tom.
• Rör inte vid apparatens metalldeler när den äi bruk aftersom de blir mycket varma.
• Använd inte portionsformarna für att tillreda mat och ställ dem inte på;nagon varmekälla.
• Placera inte den heta plattan under vatten eller på en ömtålig yta.
• Hantera inte apparaten innan den svalnat fullständigt.
• Elementet ski inte rengöras. Om det ar mycket smutsigt, vanta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Råd / information

• Fasta aller flytande livsmedel som kommt i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon, bön inte ötas.
• For din sakerhet overensstämmerenna apparat med alla radande standarder och regleringar (lagspanningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, material godkanda for livsmedelskontakt, miljoo).
• Första gangen apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling forekomma under de första minuterna.

• Efter en ostfondue rekommenderar vi att du fyller grytan med vatten och later den stä over natten innan du diskar den.

• Forvara apparaten utom räckhäll für barn.
  Forsiktighetsatgärder vid rengöring av trabrickan:

• Varje trabricka ar enunik naturlig del.

• Den ar mer aller minre kanslig for vatten beroende pa hur poros den ar. En trabricka som doppas ner i vatten nar den diskas kan f'a sprickor ell gao sonder.
  Forsiktighetsatgärder vid rengöringen av glasplattan (fondue Ambiance) :

• Glasplattan kan rengöras i diskmaskinen. Observera: hantera den varsamt for att undvika eventuella stötar.

• Placera inte den heta plattan under vatten eller på en ömtålig yta.

Miljö

Var radd om miljon!

① Din apparat innehäller olika material som kan Återanvändas eller ätervinnas.
Lämna den på en Återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad for omhändertagande och behandling.

SV

Fonduerecept

Antalet personer och tillagningstiden anges uppliesningsvis och kan variera beroende på livsmedlens storlek, mängden ingredienser och vars och ens smak.

Ostfondue (6 personer)

• 900 g ost (300 g Beaufort, 300 g emmentaler och 300 g comte), riven aller fint stimlad - 5 till 6 dl tort vitt vin
• 1 vitlösklyfta - 1 glas körsbärbrännvin (valfritt) - riven peppar och muskot - vitt bröd

Skär brodet i tärningar. Gnid fonduegrytan med vitlósklyfjan. Satt termostaten på MAX och häll det vita vinet i fonduegrytan och värm i 6 till 10 min. Tillsätt osten, lite i taget, under omrörning tills blandningen blir homogen. När all ost har smalt, tillsätt glaset körsbärsbrännvin, pepparn och den rivna muskoten. Under maltiden, dra stegvis ned termostaten till 3. Var och en sätter en bit brod på sin gaffel och doppar den i grytan. Servera med torrt vitt vin (Crépi, Apremont...).

Kinesisk fondue(6 personer)

• 450 g oxfilé aller ryggbiff skuren i fina, avlänga strimlor • 450 g fläskfilé i fina, avlänga strimlor • 1 lkycklingbuljong

• 1 selleri - 1 vitlokskyfta - 1/2 lik - 5 kryddor - 20 g torkad svart svamp (att blötlägga denen före)

Satt termostaten pa MAX. Hall 1 liter kyclngbuljong i fonduegrytan och 3 teskedar sojas. Lagg till 1 vitlokslyfta,

1/2 skivad lik, 1 strimlad selleri, halften av svamparna i skivor, 1 tesked 5 kryddor och salt. Varm i 5 min, sank direfter termostaten till 4. Lat sedan buljongen sjuda i ca 10 min innan ratten avsmakas.Var och en satter en bit kott pa sin gaffel, doppar den ibuljongen och later koka i ca 1 till 2 min. Servera med torrt vitt vin ersevin, eller naturligt med te.

Garner: kantonesiskt ris (ris pa kreolskt vis med en strimlad omelett pa 3 agg, nagra skivor kinesisk korv ell skinka, 1 lok skuren i bitar stekt i smor), svamp, bambuskott i fina skivor, sojasallad, saltgurka och syltlk.

Sas: soja.

Kottfondue (6 personer)

SV

• 1 olja - 200 g oxfilé (per person) skuren i tarningar pa 2 cm

Satt termostaten pa MAX. Hall oljan i fonduegrytan och varm i ca 20 till 30 min.Var och en satter en bit kott pa sin gaffel och doppar den i oljan i 1 till 2 min.

Sasr: majonnas, rosa, dragon, Marius, stark, rouille, bearnaise, med kryddgront.

Vastindisk fondue (6 personer)

• 500 g färsk torskfilé (eller vitlingfilé) • 3 vitlösklyftor • 1 lik • 1 fagelpeppar (valfritt) • 2 stora kokta och skalade potatisar

• 6 skalade gambas (eller 18 rosa räkor) - mjöl - 2 hela agg - 1 liter olja

Hacka torskfileerna (eller vitlingfilerna), vitlokskyftorna, loken, pepparn och potatisen i en hackmaskin. Blanda det hela med 2 hela agg och forma valnotsstora kulor som direfter rullas i mjol. Skar gambasen (eller rakorna) i två ellter tre bitar och mjola in dem latt. Häll 1 liter olja i fonduegrytan och satt termostaten på MAX och värm i 20 till 30 min. Under avsmakningen, lat termostaten stå på MAX. Var och en sätter en kula på sin gaffel och friterar den i ca 5 min; 2 till 3 min räcker for tillagningen av gambasen (eller rakorna).

Garnering: kreolris.

Saser: eldmajonnas, kreol, pili pili.

Chokladfondue (6 personer)

• 500 g mörk choklad • 2 burkar 20 cl crème fraiche • 2 matskedar konjak (valfritt) • färsk frukt skuren i bitar: päron, bananer, applen, persikor, aprikoser, ananas, katrinplommon

Satt termostaten pa 1 och lat crème fraiche smälta i fonduegrytan i ca 2 min. Tillsatt chokladen i smà bitar och smalt i 10 min under omörning tills blandningen blir homogen, tillsatt därefter 2 matskedar konjak. Under avsmakningen, lát termostaten sta pa 1. Var och en sätter en bit frukt pa sin gaffel och doppar den i chokladen.

Garnering: brioche, mjuk pepparkaka, kakor, mandel, hasselnötter.