EF255014 - Racletteapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EF255014 TEFAL

BRUGSANVISNING EF255014 TEFAL

• Anvendelse, vedligeholdelse og installation af produit: Læs af hensyn til din egen sikkerhed afsnittene i dette brugsanvisning, eller følg de tilhørende pikogrammer.
• Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn,ningen det er i brug.

• Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Det er/DDke beregnet til brug under følgende forhold og en sADAN brug er/DDekket af garantien:

• I et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser.

• På gårde.

-Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser.
- I omgivelser af typen Bed and Breakfast.
- på bed and breakfast eller lignende.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring uller kendskab, med mindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet og/DDke bruger det som legetj.
  Fjern al emballage, kistermærker og lose dele indeni og udenpå apparatet.
• Rul ledningen helt ud.
• De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj,ær apparatet erændt.

Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.

• Dette apparat er/DDt ike beregnet til at fungere ved hjælp af en

ekstern timer aller en saerskilt fjernbetjening.

• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Hvis strømktablet er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et specialsæt, som kan fås hos fabrikanten eller på det lokale servicecenter.
• Hvis der benyttes forlængerledning, skal den have et tværsnit, som er mindst på størrelse med ledningens.
• Apparatet må ikke flyttes, mens olien er varm.
• Apparatet er ikke et friture-apparat. Det eralandes helt udelukket at lave pommes frites, æbleskiver m.m i fonduegryden.

DA

• For/DD:at beskadige fonduegryden: Brug det kun pa den understotning, som det er designet til (stil det f.eks. ikke ind i n ovn, pa et gasblus ellr pa en kogeplade).

• For/DDelagge fonduegryden ma den kun bruges pa den underdel, den er beregnet til (f.eks. ma den ikke stilles i ovenen, over et gasblus eller pa en elkogeplade).

• Dette apparat og ledningen på ikke dyppes ned i vand.
• After brug er der aftervarme i varmepladen, og derfor skal den kole helt af, indenproduktet handteres (varmeplade + gryde)
• Placer ikke gryden på et gasblus eller en elektrisk kogeplade, da der er risiko for beskadigelse af handtagene.

FONDUE MED OLIE: specifikke sikkerheds-, brugs-, vedligeholdses- og rengøringsanvisninger for denne Funktion:
- Apparatet pågressive anvendes af børn under 8år. Apparatet kan anvendes af børn over 8år, hvis de er under konstant opsyn. Apparatet kan anvendes af personer med svækkede fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab, safremt de er under opsyn eller har fæt vegledning i sikker brug af apparatet og forstæt, hvilke farer der er forbundet med anvendelsen. Børn under 8år pågressive komme iærheden af apparatet eller ledningen. Den rengöring og vedligeholdelse, som brugeren selv udfører, pågressive overlades til børn. Madlavningsapparater skal stå stabilt med handtagene (hvis de findes) vendtalandes, at man ikke kankommen til at vælte dem med varm væske i.
- Dette apparat er/DDke en friturekoger. Der ma derfor aldrig stiges pommes frites e.l. i fonduegryden.
- Flyt参加会议的成员在会场发言时，应先将会议记录保存起来。
- Se after, at madvarer, som skal steges, er dryppet grundigt af for væske.
- Hvis der anvendes dybfrosne varer, skal de vare toet helt op først.
Vigtige tips om OLIE-FONDUE:
- Brug altid ny olie.
- Bland/DD flere forskeige olier.
- Kom aldrig vand i olien aller andre fertstoffer.
- Undlad at tilsaette krydderier aller herbes de Provence til olien.
- Vi anbefaler solsikkeolie, jordnøddeolie eller vegetabilske olier.
- Der må ikke anvendes aromatiske olier med ingredienten (f.eks. druekerner eller herbes de Provence).

• Når fonduegryden vaskes, skal den skylles bagefter og tørres godt af, inden den bruges på ny.

• När fonduegryden fyldes op, er det strengt nødvendigt at overholde minimum- og maksimumniveauauerne som er vist indeni fonduegryden.

• Indhold:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue
• Multi Fondues

Olie: fra mindst 1 liter til højst 1,25 liter (after mærkerne).

DA

• ANDEN FONDUE END MED OLIE: specifikke sikkerheds-, brugs-, vedligeholdelses- og rengøringsanvisninger for denne unkction:

• Apparatet kan anvendes af børn over 8år, hvis de er under opsyn eller har fæt vejledning i sikker brug af apparatet og har forstæt, hvilke farer der er forbundet med anvendelsen. Den rengøring og vedligeholdelse, som brugeren selv udfører, på ikke overlades til børn, medmindre de er over 8år og under opsyn af en voksen. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8år.

• Apparatet kan anvendes af personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab, safremt de er under opsyn eller har föet vegjledning i sikker brug af apparatet og forstæt de potentielle farer, der er forbundet med dets anvendelse.

• Tips og vejledning:

• Indhold:

• Fondue Simply Invents

• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue :

Olie: Fra mindst 1 liter til højst 1,25 liter (som vist på mærkerne).

Bouillon: Hojst 1,5 liter vand.

• Multi Fondues :

Olie: Fra mindst 1 liter til højst 1,25 liter (som vist på mærkerne).

Bouillon: Højst 2 liter vand med ingredienter (autonomi: 1 time).

DA

Tak for Deres kɒb af dette apparat.

Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ændre disseprodukter uten varsel.

Hvad man skal gore

• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.
• Osen fra stegning kan vare farlig for dyr, der har et folsomt andedrætssystem, som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der stiges.
• Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den et lettilgengeligt sted. Den er fælles for de forskellige udgaver afhängig af de tilbehørdsdele, der leveres sammen med apparatet.
• Vær opmærksom på, hvordan ledningen med eller ut den forlængerledning anbringes, og tag de nødvendige forholdsrögler for ikke at generne gæsternes bevægelser omkring bordet,alanden snubler over den.
• Brug kun det fonduegryden, der folger med apparatet aller som er kobeht hos et autoriseret servicevarksted.
• Steg madvarerne after anvisningerne i opskriften aller after smag.
• Brug en skraber i plast uller tae under tilberedningen, for at bevar gydens slip-let-belagning.
• Sørg for at fonduegryden er stabilt og sidder korrekt på apparatets base.
  Fondue Ambiance:

DA

• Pladen i hærdet glas er designet til at tåle hj varme og stød ved normal brug. Vær dog forsigtig,ningar du handterer pladen (rengøring, installation osv.).

• Hvis glaspladen skal udskiftes, skal det ske med en plade, som leveres af fabrikanten ell er godkendt servicecenter.

Hvad man/DD

• Tilslut aldrig apparatet, nár det ikke bruges.
• Placer aldrig apparatet på en skrobelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.). Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, sasom en dækkeserviet.
  For at undgå overophedning af apparatet, bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.
• Brug/DD: Apparatet tomt.
• Rör ikke ved grillens metaldele under brug, daß er meget varme.
• Brug/DDs de sma skale til at stege madvarerne i, og stil dem ikke på en varmekilde.
• Undlad at placere fonduegryden på en skrøbelig overflade eller under vand.
• Rör参加会议的地点：
• Varmeelementet skal不解 rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

Råd / oplysningerne

Faste eller flydende fodevarer, der kommer i beroring med delene markeret med logoet, ma icke indtages.
- For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gældende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse osv.).
- Ved对不起 brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.
- After en oste fondue anbefaler vi, at man fylder fonduegryden op med vand og lader den stä i blød natten over, inden den rengøres.
Opbevar apparatet Eden for boRs rækkevidde.
Forholdsrregler ved rengoring af pladen i trae:

• Hver plade i træ er et unikt, naturligt element.
• Vandet kan trænge mere aller mindre igennem pladen, afhængig af hvor porøs den er, og derfor kan den sprekke, hvis den dyppes ned i vand under rengøring.

- Forholdsregler ved rengøring af glaspladen: Fondue Ambiance

• Glaspladen pågressive vaskes i opvaskemaskinen. Nb: Händter pladen forsigtigt for at undgå stød.
• Den varme plade ma ikke anbringes under vand eller på en skrøbelig overflade.

Miljøet

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter erler et autoriseret serviceværksted, nardet ikke skal brugesmere.

DA

Fondueopskrifter

Antallet af personer og tilberedningstiden er vegledende og kan variere afhængig af fodevarernes størrelse, mænge og smag og behag.

Ostefondue (til 6 personer)

• 900 g ost (300 g beaufort, 300 g emmentaler og 300 g comte) der er revet aller skåret i fine stimler • 5 til 6 dl tør hvidvin • 1 fed hvidløg • 1 glas kirsch (valgfrit) • stød peber og muskat • Hvidt brød

Skær brødet i tern. Gnid fonduegryden med hvidloget. Stil termostaten pa position MAX, hæld hvidvin i fonduegryden, og lad den varme op i 6 til 10 min. Tilsæt langsom't osten under omrøring, indtil konsistensen er ævn. Når østen er smeltet, tilsettes et glas kirsch, stød peber og muskat. Under brug sænkes termostaten langsom't til position 3. Hver person stikker et stykke brød på fonduegaflen, og dypper den ned i østen. Serveres med en tør hvidvin (Crépi, Apremont m.m.).

Kinesisk fondue (til 6 personer)

• 450 g oksefilet eller oksehøjreb skåret i fine strimler • 450 g svinemørbrad skåret i fine strimler • 1 hønsebouillon
• 1 selleri - 1 fed hvidlag 1/2 løg kinesisk krydderiblanding 20 g tørredeorte svampe (skal blodes op dagen før)

Stil termostaten pa position MAX. Hael 1 liter hnesebouillon og 3 tsk. sojasovs i fonduegryden. Tilsaet 1 fed hvidlag,

1/2 lg skaret i strimler, 1 selleri skaret i stimler, halvdelen af svampene skaret i stimler, 1 tsk. krydderier og salt. Opvarm blandingen i 5 min, og stil termostaten pa position 4. Lad derefter bouillonen simre i ca. 10 min., inden den serveres. Hver person stikker et stykke k od pa fonduegaflen, dypper den ned i bouillonen, og koger den i ca. 1 til

2 min. Serveres med en tør hvidvin, rosévin eller med te.

Tilbehør: Cantonnais ris (ris kogt på kreolsk vis, hvor man tilsetter en omelet med 3 æg, skåret i strimler, nogle skiver kinesisk ølse eller skinke, 1 øg skåret i stykker og svitset i smør), championoner, bambusskud skåret i fine skiver, sojasalat, cornichoner og små glaserede øg.

Sovs: Soja.

Fondue bourguignonne (til 6 personer)

• 1 I olie - 200 g oksefilet (pr. person) skåret i tern pa 2 cm

Stil termostaten på position MAX. Hæld olie i fonduegryden, og lad den varme op i ca. 20 til 30 min. Hver person stikker et stykke kød på fonduegaflen, og dypper den ned i olien i 1-2 min.

Sovse: Mayonnaise, estragon, chili, bearnaise, krydderssov s m.m.

Fiskefondue (til 6 personer)

• 500 g frisk torskefilet (eller hvilling) • 3 fed hvidløg • 1 løg • 1 cayennepeber (valgfrit) • 2 store kogte og pillede kartofler
• 6 pillede kaemperejer (eller 18 smä rejer) • mel • 2—hele æg • 1 liter olie

Kør fisk, hvidløg, løg, cayennepeber og kartofler gennem en grøntsagskværn. Bland ingredienserne med 2—hele æg, og form små boller på størelse med en valnød, og rul dem i melet. Skær rejerne over i to ellre tre dele, og vend dem let i melet. Hæld 1 liter olie i fonduegryden, stil termostaten på position MAX, og varm olien op i 20 til 30 min. Under brug sættes termostaten på position MAX. Hver person stikker en fiskebolle på fonduegaflen, og koger den i ca. 5 min. Rejerne behov erkke mere end 2-3 min.

Tilbehør: Kreolsk ris.

Sovse: Mayonnaise, kreolsk sovs, pili pili-sovs.

Chokoladefondue (til 6 personer)

• 500 g mørk chokolade - 2 bægre med 20 cl creme fraiche - 2 spsk. cognac (valgfrit). frisk frugt skåret i stykker: Pærer, bananer, æbler, ferskner, abrikoser, ananas, blommer.

Stil termostaten på position 1, og smelt creme fraichen i fonduegryden i ca. 2 min. Tilsæt chokoladen i små stykker, og lad den smelte i 10 min. under omrøring, indtil konsistensen er jævn. Tilsæt derefter 2 spsk. cognac.

Under drug sættes termostaten på position 1. Hver person stikker et ellr to stykker frugt på fonduegaflen, og dypper dened i chokoladen.

Tilbehør: Brioche, honningbrød, småkager, mandler, nodder.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER

• Bruk, vedlikehold og installationsjon av apparatet: Av sikkerhetsgrunn vennligst se de forskjellige avsnittene i dette bruksanvisningen el de tilsvarende symboler.
• La aldri apparatet sta uten tilsyn när det er i bruk.
• Dette apparatet er kun beregnet tilBrukihjemmet.Det er/DDke me for sikBruk som beskrives nedenfor,og som/DDke dekkes av garan -i kjkkenroker forbeholdt personalet i butikker,pakontorer og o arbeidsmiljøer -paga garder -av kundene pahotell,motell og andre steder med hjemlig preg -paa steder som f.eks.bed&breakfast.
• Dette apparatet er/DDKE ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne NO personer, unntatt dersom de fartilsyn eller forhandsininstruksjoner anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Barn på holdes under oppsyn for Å sikre seg at de/DD leker med appraret.
• Fjern all emballasje, klistremerker og lõse deler inni og utenpɑ apparatuset.
• Rull ledningen helt ut.
• Temperaturen på de tilgengelige overflatene kan��e hoy mens apparatet er iBruk.
  Man mA passer pà at ingen berør de varme flatene på apparate
• Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
• Dette apparatet er/DDle laget for a fungere med en utvendig time ell er et separat fjernkontrolsystem.

• Kontroller at de elektriske installationsjone er i overensstemmelse n dem som er angitt under apparatet.

• Dersom strømledningen er skadet, skal den erstattes med en ledn eller en spesiell pakke som finnes hos produsenten eller dens kundeservice.

• Hvis det brukes skjøteledning, skal den ha minst samme tverrsnitt innebygd jording.
• Ikke flytt Produktet när det er varm olje i det.
• Dette apparatet er/DDie noe frityrstekeapparat. Det er dermed hel utelukket a lage pommes frites, frityrstekte boller osv. i fondygryte
• Unngå Å skade fondygryten: Bruk fondygryten kun på underlo det er ment for(f.eks.:/DD, en i en ovn, på et gassbluss eller cokeplate ...).
• For Å unngå Å beskadige fonduegryten skal davon kunBrukes paa stativet som folger med (den skal for eksempel ikke plasseres i en pa gassbluss eller på elektriske plater...).

NO