EF255014 - Appareil à fondue, raclette et wok TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EF255014 TEFAL

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Ürünün kullanımı,  bakımı  ve  kurulumu: Güvenliğiniz için lütfen  bu  kılavuzun  çeşitli  bölümlerini  veya  ilgili  resimli şemaları inceleyin.

• Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayın.

• Bu cihaz yalnız  evsel bir kullanım  için tasarlanmıştır. Bu cihaz,  garanti  kapsamında  olmayan  şu  durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır: - mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde, - çiftliklerde, - otel,  motel  ve  konaklama  özelliği  bulunan  yerlerin müşterileri tarafından,  - otel odaları türünden ortamlarda. - konukevi odası tipindeki ortamlarda.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından (çocuklar  da  dahil),  güvenliklerinden  sorumlu  bir  kişinin gözetimi  olmaksızın,  cihazın  kullanımı  ile  ilgili  önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır.

• Çocukların  bu  cihazla  oynamadığından  veya  bu  cihazı oyuncak olarak kullanmadığından emin olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir.

• Cihazın  içinde  ve  dışında  bulunan  tüm  etiketleri, aksesuarları ve ambalaj ürünlerini çıkarın.

• Güç kordonunu tamamen açın.

• Cihaz  çalışırken  açıkta  olan  yüzeylerin  sıcaklığı  yüksek

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page9798 olabilir. Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın.

• Cihazı her zaman topraklı prize takın.

• Bu  cihaz  harici  bir  zaman  ayarlayıcı  veyabir  kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir.

• Şebeke  voltajının,  cihazın  altında  belirtilen  güç  oranı  ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.

• Besleme  kordonu  zarar  görmüşse,  imalatçıda  veya  satış sonrası  servisinde  mevcut  olan  bir  kordon  veya  özel düzenekle değiştirilmesi gerekir.

• Eğer uzatma kordonu kullanıyorsanız, en azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır.

• İçinde sıcak yağ varken cihazı bir yerden  başka  bir yere taşımayın.

• Bu  cihaz  bir  fritöz  değildir.  Dolayısıyla,  kaklon  içinde kesinlikle patates veya börek kızartmayın.

Fondü  kabının  zarar  görmemesi  için  sadece  onun  için belirlenen altlıkla kullanınız.(örn: fırına, gaza veya elektrikli plakaya koymayın…).

• Bozulmasını önlemek için fondüyü sadece sağlanan kendi desteğiyle kullanın (örn. fırının, gaz ocağının veya elektrikli ocağın üzerine koymayın...).

• Bu cihaz suya daldırılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu asla suya sokmayın.

• Kullanımdan  sonra  pişirme  yüzeyi  bir  süre  sıcaklığını koruyacağı için her kullanımda ürünün tümünün (ısıtma tabanı + kap) tamamen soğumasını bekleyin.

• Sapların zarar görmemesi için hazneyi gazlı ocak veya sıcak elektrikli ocak üzerine koymayın.

FONDÜLER YAĞ İLE : bu fonksiyona özgü güvenlik, kullanım, bakım ve temizlik önerileri:

• Bu cihaz 0 ila 8 yaşındaki çocuklar tarafından kullanılamaz. Bu cihaz 8 ve 8 yaşından büyük çocuklar tarafından ancak sürekli  gözetim  altında  tutularak  kullanılabilir.  Bu  cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler veya yeterli bilgi veya deneyimi olmayanlar tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın tam güvenli kullanımına ilişkin denetim veya talimatlar konusunda bilgilendirilmiş ve olası tehlikeleri iyice anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir. Cihazı  ve  kablosunu  8  yaşından  küçük  çocukların ulaşamayacağı  yerlerde  saklayın.  Cihazın  temizliği  ve bakımı  kullanıcı  tarafından  çocukların  bulunmadığı  bir ortamda yapılmalıdır. Sıcak sıvıların dökülmesini önlemek için, pişirme cihazları kulplarıyla (uygun şekilde) sabit bir konuma yerleştirilmelidir.

• Bu cihaz bir fritöz değildir. Bu nedenle fondü içerisinde hiçbir şekilde kızartma, çörek vs. gibi yiyecekler pişirilemez.

• İçerisinde sıcak yağ varken cihazı hareket ettirmeyin.

• Pişirilecek yiyeceklerin sularının iyice süzüldüğünden emin olun.

• Dondurulmuş ürünler için kullanırken ürünlerin tamamen çözülmüş olmasına dikkat edin.

• Yağli  fondü'nün  kullaniminda  dikkat  edilecek  önemli tavsiyeler: - Yağı her zaman yenileyin. - Yağları birbiriyle karıştırmayın. - Yağın içine su veya yağlı başka bir madde katmayın. - Yağın içine Provence otu veya baharat eklemeyin. - Ay  çiçek  yağı,  yer  fıstığı  yağı  veya  bitkisel  bir  yağ kullanmanızı tavsiye ederiz. - Katkı  maddeli  aromalı  yağları  kullanmayınız  (örneğin: üzüm çekirdeği veya Provence otu). - Eğer  fondü  tavası  yıkanmışsa,  iyice  durulayın  ve kullanmadan önce iyice kurulayın.

• Fondü güvecinin doldurulmasında, güvecin içinde belirtilmiş olan minimum ve maksimum seviyelere kesinlikle uyulması gerekir.

FONDÜLER (YAĞ OLMADAN) bu fonksiyona özgü güvenlik, kullanım, bakım ve temizlik önerileri:

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın tam güvenli kullanımı ile ilgili

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page100101 bilgilendirilmiş ve  olası  tehlikeleri  iyice  anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir. Kullanıcı tarafından yapılacak olan temizlik ve bakım işlemi, 8 yaşından küçük ve bir yetişkinin denetimi altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler veya  yeterli  bilgi  veya  deneyimi  olmayanlar  tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın tam güvenli kullanımı ile  ilgili  bilgilendirilmiş  ve  olası  tehlikeleri  iyice  anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

• Dondurulmuş ürünler için kullanırken ürünlerin tamamen çözülmüş olmasına dikkat edin.

• Yağli  fondü'nün  kullaniminda  dikkat  edilecek  önemli tavsiyeler: - Yağı her zaman yenileyin. - Yağları birbiriyle karıştırmayın. - Yağın içine su veya yağlı başka bir madde katmayın. - Yağın içine Provence otu veya baharat eklemeyin. - Ay  çiçek  yağı,  yer  fıstığı  yağı  veya  bitkisel  bir  yağ kullanmanızı tavsiye ederiz. - Katkı  maddeli  aromalı  yağları  kullanmayınız  (örneğin: üzüm çekirdeği veya Provence otu). - Eğer  fondü  tavası  yıkanmışsa,  iyice  durulayın  ve kullanmadan önce iyice kurulayın.

• Fondü güvecinin doldurulmasında, güvecin içinde belirtilmiş olan minimum ve maksimum seviyelere kesinlikle uyulması gerekir.

FONDÜLER (YAĞ OLMADAN) bu fonksiyona özgü güvenlik, kullanım, bakım ve temizlik önerileri:

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın tam güvenli kullanımı ile ilgili

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page101Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış. Şirketimiz araştırma geliştirme alanında sürekli gelişim politikası izlediğinden, bu ürünler önceden bilgiverilmeksizin değiştirilebilir. Yapılması gerekenler

• Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın.• Pişirme dumanları, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar için tehlikeli olabilir. Kuşsahiplerine kuşlarını pişirme mekanından uzak tutmalarını tavsiye ediyoruz.• Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayın.Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar dışında, farklı modeller için aynıdır.• Uzatmalı veya uzatmasız haliyle kordonun yoluna dikkat edin, masa etrafındaki dolaşımı etkilememeyeözen gösterek rahatsızlık vermemeye dikkat edin.• Sadece cihaz ile birlikte verilen veya yetkili bir servisten satın aldığınız fondü kabını kullanın.• Fondü kabının yapışmaz kaplamasının zarar görmemesi için, tarifi hazırlarken tercihen plastik veya tahtaspatula kullanın.• Tabağın sabit olduğundan ve cihazın tabanına doğru yerleştiğinden emin olun.• Ambiance fondü seti:- Sertleştirilmiş cam plaka normal kullanım sırasında oluşabilecek termal ve mekanik şoklara dirençli olacakşekilde üretilmiştir. Ancak tutarken (temizleme, kullanma vs. sırasında) dikkatli olun.- Cam plakanın değiştirilmesi gerekirse yalnızca üretici firma veya yetkili servis merkezi tarafından sağlananplakayı alın. Yapılmaması gerekenler
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayın.• Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir yerekoymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz.• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın yerlerde kullanmaktan kaçının.• Cihazı kesinlikle içi boş halde çalıştırmayın.• Cihaz ısıtma konumunda ya da çalışır durumdayken, metal kısımları çok sıcak olacağından kesinlikledokunmayın.• Hazneyi yemek pişirmek için veya sıcak bir kaynakta üzerinde kullanmayın.• Sıcak ısıtıcıyı suya sokmayınız ve nazik yüzeylere bırakmayınız.• Cihazı hareket ettirmeden önce tamamen soğumasını bekleyin.• Rezistans temizlenmemelidir. Çok kirli olduğu durumlarda, tamamen soğumasını bekleyin ve kuru bir bezlesilin. Tavsiyeler / Enformasyon
• Üzerinde işareti bulunan bölmelerle temas eden her türlü sıvı ya da katı gıda tüketilmemelidir.• Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj Yönergesi,Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE Yönetmeliğine Uygundur.• İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir.• Savoj fondüsü yaptıktan sonra, kabı bir gece suda bekletmenizi öneririz.• Cihazı çocukların ulaşamayacakları yerlerde tutunuz.
• Tahta plakanın temizlenmesi sırasında alınacak önlemler: - Her tahta plaka doğal bir maddedir.- Gözeneklerine göre az veya çok geçirgenliğine bağlı olarak, temizleme işlemi süresince suda bırakılan birtahta plaka çatlayabilir veya kırılabilir.
• Cam plakanın temizlenmesi sırasında alınacak önlemler (Ambiance fondü seti): - Cam plaka bulaşık makinesinde yıkanabilir. Uyarı: Yaralanmaları önlemek için tutarken dikkatli olun.- Plaka sıcakken kırılabilecek bir yüzeye koymayın veya suya sokmayın. Çevre Önce çevre koruma ! Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page102103 Fondü tarifleri Kişi sayısı ve pişirme süresi sadece bilgi amaçlı verilmiştir ve yemeğin miktarına, içindekilere ve kişisel damak tadına göre değişebilir. Çin Usulü Fondü (6 kişilik)

• 450 g.dana filetosu veya bonfileyi ince uzun şeritler halinde kesin. • 450 g. tavuk filetosunu ince uzun şeritlerhalinde kesin • 1 l. tavuk suyu • 1 kereviz sapı • 1 diş sarımsak • 1/2 soğan • Çin baharatları • 20 g. siyahkuru mantar (akşamdan ıslatılmış)Termostatı MAX konumuna getirin. Kaba 1 litre tavuk suyunu ve 3 çay kaşığı soya sosu dökün. 1 diş sarımsakve ince dilimler halinde kesilmiş 1/2 soğanı ekleyin. 1 kereviz sapını şeritler halinde kesin, mantarın yarısınıince dilimlere ayırın, 1 çay kaşığı dolusu Çin baharatını ve tuzu ekleyin. 5 dakika kadar ısınması için bırakın.Daha sonra termostat konumunu 4’e getirin. Yemeden önce malzemeyi 10 dakika kadar kaynaması içinbırakın.Eti bir çatal ile alın ve malzemeye batırın. 1-2 dakika pişmesi için bırakın. Sek beyaz şarap, rosé şarap ya daçay ile servis yapın.Servis önerisi: Cantonese pilavı (şeritler halinde kesilmiş 3 yumurtadan yapılmış omletle birlikte haşlanmışpirinç ve bir miktar Çin sosisi veya jambon dilimleri, yağda sotelenmiş 1 soğan), mantar, ince dilimlenmişbambu filizleri, soya filizleri, turşu ve sirkeli beyaz soğan ile birikte. Sos: Soya sosu. Bourguignon Biftek Fondü (6 kişilik)
• 1 l. sıvı yağ • 200 g. bir kişi için 2 cm.’lik küpler halinde kesilmiş dana filetosuTermostat konumunu MAX getirin. Yağı kaba dökün ve 20-30 dakika kadar ısıtın. Eti çatal ile alarak yağabatırın  ve 1-2 dakika bekleyin. Sos: Mayonez, karanfil, tarhun otu, Marius, baharatlı sos, sarımsaklı mayonez, hazır béarnaise sosu,karışık otlar. Karayip Usulü Fondü (6 kişilik)
• 500 g. tzae morina veya mezgit filetosu • 3 diş sarımsak • 1 soğan • 1 kuş gözü acı biberi (isteğe bağlı)• 2 büyük patates, pişirilmiş ve soyulmuş • 6 kral karides (veya 18 kırmızı karides) soyulmuş • Un • 2 yumurta• 1 litre sıvı yağMorina veya mezgit balığı filetosunu, sarımsak dişleri, soğan, biber ve patates ile birlikte doğrayın. 2 yumurtaekleyin ve ceviz büyüklüğünde toplar yaparak una bulayın. Karidesleri iki veya üç parçaya bölün ve onlarıhafifçe unla kaplayın. Kaba 1 litre sıvı yağ dökün. Termostatı MAX konumuna getirin ve 20-30 dakika ısıtın.Yerken, termostat konumunu MAX’de bırakın. Toplardan birini çatalınızla alın ve 5 dakika kadar kızarması içinbırakın: karidesler için 2-3 dakika yeterlidir.Servis önerisi: Creole pilavı ile birlikte. Sos: Sıcak mayonez, creole, pili pili. Çikolata Fondü (6 kişilik)
• 500 g. bitter çikolata • 2 kase (200 ml.) taze krema • 2 yemek kaşığı kanyak (isteğe bağlı) • Dilimlenmiştaze meyveler: Armut, muz, elma, şeftali, kayısı, ananas, erikTermostat konumunu 1’e getirin ve taze kremayı 2 dakika kadar kapta eritin. Küçük parçalara bölünmüşçikolatayıekleyin ve 10 dakika kadar erimesi için bırakın. Karışım yumuşayana kadar karıştırın. Daha sonra 2 yemekkaşığı kanyak ilave edin. Yerken, termostat konumunu 1’de bırakın. Çatal ile bir iki parça meyve alın ve çikolataya batırın. Servis önerisi: Tatlı çörek, zencefilli kek, kekler, badem, fındık ile birlikte.