EF2501 - Raclette cihazı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Raclette Makinesi
Marka	Tefal
Model	EF2501
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	1500 W
Porselen Tencerenin (Fondü) Kapasitesi	Maksimum 1,25 litre yağ
Raclette Tavalarının Sayısı	6
Kişi Sayısı	6 ila 8
Fonksiyonlar	Raclette, peynir fondüsü, burgonya fondüsü, çin fondüsü, çikolata fondüsü
Sıcaklık Ayarı	Ayarlanabilir termostat (1-5 kademe)
Malzemeler	Yapışmaz tencere, Temperlenmiş cam plaka (modele göre)
Güç Kablosu	Standart uzunluk, topraklı fiş
Tenzerenin Bakımı	Elle yıkayın, ısıtma tabanını suya batırmayın
Cam Plakanın Bakımı	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, dikkatli kullanın
Güvenlik	Zorunlu gözetim, sıcak yüzeyler, sıcak yağ ile taşımayın
Garanti	2 yıl, yedek parçalar yetkili servis merkezinde mevcuttur
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Tencere, tavalar, çatallar, plaka

Sık sorulan sorular - EF2501 TEFAL

Tefal EF2501 raclette makinesi nasıl temizlenir?

Kullanımdan sonra tamamen soğumaya bırakın. Porselen tencereyi aşındırıcı olmayan bir sünger ve bulaşık deterjanı ile temizleyin. Peynir kalıntıları için suyla doldurup bir gece bekletin. Isıtma tabanı asla suya batırılmamalıdır; nemli bir bezle silin. Cam plaka bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bu cihazda fondü için yağ kullanabilir miyim?

Evet, burgonya fondüsü için 1 litre ila 1,25 litre ayçiçek, fıstık veya bitkisel yağ kullanın. Yağları karıştırmayın ve ot eklemeyin. Tencerede belirtilen minimum ve maksimum seviyelere dikkat edin.

Cihaz kaç kişiye hizmet edebilir?

Cihaz, tariflere bağlı olarak (raclette veya fondü) 6 ila 8 kişi için tasarlanmıştır. Raclette tavaları genellikle 6 adettir.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Termostat birden fazla konuma sahiptir. Fondü için ısıtmak üzere maksimum konumda başlayın, ardından kademeli olarak azaltın. Raclette için istenen pişirmeye göre ayarlayın.

Cihaz peynir ve çikolata fondüleri için uygun mu?

Evet, savoyard, çin, burgonya ve çikolata fondüleri yapmanıza olanak tanır. Verilen tencereyi kullanın ve kılavuzdaki tarifleri izleyin.

Tencere çizilmiş veya hasar görmüşse ne yapmalı?

Yalnızca orijinal tencereyi kullanın. Hasarlıysa, yedek parça için yetkili bir Tefal servis merkeziyle iletişime geçin. Uygun olmayan tencere kullanmayın.

Cihazı gözetimsiz kullanabilir miyim?

Hayır, cihazı çalışırken asla gözetimsiz bırakmayın. Yüzeyler çok ısınır ve yanma veya yangın riski oluşturur.

Çocuklar bu cihazı kullanabilir mi?

Cihaz, sürekli gözetim altında 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı 8 yaşından küçüklerin erişemeyeceği bir yerde tutun.

İlk kullanımda duman kokusu nasıl önlenir?

İlk kullanımda hafif bir koku ve duman çıkışı normaldir. Yiyecek eklemeden önce cihazı iyi havalandırılan bir yerde birkaç dakika boş olarak ısıtın.

Yedek parçalar (tavalar, tencere) nereden bulunur?

Yedek parçalar, yetkili Tefal servis merkezlerinden veya resmi sitede mevcuttur. Güvenlik ve uyumluluk için yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU EF2501 TEFAL

GÜVENLIK TALİMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR

• Ürünün kullanimi, bakimi ve kurulumu: Güvenliginiz icin lüften bu kilavuzun çesitli böümlerini veya ilgili resimlşemaları inceleyin.
• Cihaz calisir durumdayken kesinlikle yanindan ayrilmayin.

• Bu cihaz yaliniz evsel bir kullanim icin tasarlanmistr. Bu cihaz, garanti kapsaminda olmayan durumlarda kullanilmak uzere tasarlanmistr:

• magaza, ofis ve diger,is ortamlarinda personele ayrilmis,. alan mutfak koseelerinde,

• ciftlikerde,
• otel, motel ve konaklama Özelligi bulunan yerlerin mächtleri tarafindan,
• otel odaları turunden ortamlarda.

• konukevi odasi tipindeki ortamlarda.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafindan TR (çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi olmaksüz, cihazın kullanım ile ilgili onceden bilgilendirilmeden kullanilmamaldir.

• Cocuklarin bu cihazla oynamadigiindan veya bu cihazi oyuncak olarak kullanmadigiindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmaları gerekir.
• Cihazın ilende veışında bulunan:tüm etiketleri, aksesuarları ve ambalaj ürünlerini çiçarin.
  Güç kordonunu tamamenalık.
• Cihaz Çalışirken açıkta olan yüzeylerin sicalsı kliklı yüksek

olabilir.

Cihazın sıçak yüzeylerine dokunmayın.

• Cihazi her zaman toprakl prize takin.
• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayici veyabir kumanda sistemi ile calistirilmaya yönelik degildir.
• Sebeke voltajınin, cihazın-altında belirtilenGPC ori ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.
• Besleme kordonu zarar gormusse, imalatcida veya satis sonrası servisinde mevcutieran bir kordon veya özel duzenekledehyişirilmesi gerekir.
• Eger uzatma kordonu kullaniyorsaniz, en azindan ayni capta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdağ.
• İçinde sıçak yağ varken cihazi bir yerdeninsula bir yere tasımayın.
• Bu cihaz bir fritöz degildir. Dolay,isyla, kaklon icinde kseinlikle patates veya börek kizartmayin.

TR

• Fondü kabinın zarar gümememesi icin sadece onun icin belirlenen alt;lkla kullanı.(örn:firina, gaza veya elektrikli olakaya koymayın...).

• Bozulmasini onlemek icin fonduyu sadece saglanan kendi destegiyle kullanin (orn. firiin, gaz ocağınin veya elektrikli ocağın üzerine koymayın...).

• Bu cihaz suya daldirilmamalidir. Cihazi ve kordonunu asla suya sosmayin.

• Kullanımdan sonra pişirme:yüzeyi birsure sıçakkı nıkoruyacarı icin her kullanımda urünün:tümünün (sitma tabani + kap) tamamen soğumasıni bekleyin.

• Sapların zarar).(gormemesi,)n hazneyi gazl ocak veya sıcak elektrikli ocak üzerine koymayın.

FONDÜLER YAG İLE: bu fonksiyona Özgü güvenlik, kullanım, bakım ve temizlik önerileri:

• Bu cihaz 0 ila 8 Yaşindaki;cocuklar tarafindan kullanilamaz. Bu cihaz 8 ve 8 Yaşindan yüzük;cocuklar tarafindan ancak surekli gozetim.altinda tutularak kullanilabilir. Bu cihaz bedensel,duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler veya yeterli bilgi veya deneyimi olmayanlar tarafindan, gozetim altinda olmaları veya cihazın tam güvenlki kullanımnı ilişkin denetim veya talimatlar konusunda bilgilendirilmiş ve olası tehlikeleri iyice anlamş olmaları,sartıyla kullanilabilir.

Cihaz ve kablosunu 8 Yaşınankıçuk;cocuklarin ulasamayacaği yerlerde saklayin. Cihazim temizligi vebakimi kullanı caraşfandaçocuklarin bulunmadigi bir ortamda yapilmalidir. Sıçak sivilarin dokülmesini onlemek icin, pişirme cihazları kulplariyla (uygun sekilde) sabit bir konuma yerleştinilmelidir.

• Bu cihaz bir fritöz degildir. Bu nedenle fondü icerisinde hiçbir sekilde kizartma, çorek vs. gibi yiyecekler pişirilemez.

• Içerisinde sicut yag varken cihazi hareket ettirmeyin.

• Pişirilecek yiyeceklerin sularinin iyice suzülduguänden emin olun.

• Dondurulmus ürünler,—çın"—kullan)—irken ürünlerin tamamen"—cozülm"—olmas)—dikkat edin.

• Yaqli fondün nun kullaniminda dikkat edilecek onemli tavyieler:

• Yaqir her zaman yenileyin.

• Yaqlari birbiriyle karişirmayin.
• Yaqinicone su veya yaqli baska bir madde katmayin.
• Yaqinicone Provence otu veya baharat ekle Meyin.
• Ay*cicek yaigi, yer fisiigi yaigi veya bitkisel bir yaig kullanmanizi tavsiye ederiz.
• Katkı maddeli aromali yağlari kullanmayınüz (örneğin: uzüm çekirdegı veya Provence otu).
• Eger fondü tavasi yikanmıssa, iyice durulayin ve kullanmadan.Once iyice kurulayin.

Fondü güvecin in doldurulmasinda, güvecinışınde belirtilmalık olan minimum ve(Maximum) seviyelere kesinlikle uyulması

TR

gerekir.

• Kapasite:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Yaq: minimum 1 litreden maksimum 1,25 litreye. (ayarlara gore)

• FONDÜLER (YAG OLMADAN) bu fonksiyona özgü guvenlik, kullanım, bakim ve temizlik于此erileri:
• Bu cihaz 8 Yaşificantan��k*cocuklar tarafificantan, gozetim altinda olmaları veya cihazın tam guvenli kullanı ile ilgili

bilgilendirilmis ve olası sehlikeleri iyice anlamş olmaları sartıyla kullanilabilelir.

Kullanı tarafindan yapilacakolan temizlik ve bakim,islemi, 8yaşindan kucuk ve bir yetişkinin denetimi altinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cihazi ve kablosunu 8 yaşindan kucuk;cocukların ulasamayacağıyerinde saklayın.

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleriolean kişiler veya yeterli bilgi veya deneyimi olmayanlar tarafindan, gozetim-altinda olmaları veya cihazın tam güvenl kullanı ile ilgili bilgilendirilmış ve olası tehlikeleri iyice anlamış olmaları Şartıylà kullanilabilir.
• Kullanim önerileri:

• Kapasite:

• Simply Invents Fondü Seti

• Color
• Ambiance
• Pic'party Fondü Seti
• Ovation Fondü Seti
• Easy Fondü Seti

Yaq: Minimum 1 litre - Maksimum 1.25 litre (Işaretlerle ayını hizada).

Kapasite: İçındekilerle birlikte(Maximum 1.5 litre su (1 saat surekli pişirme).

• Coklu Fondü Seti:

Yaq: Minimum 1 litre - Maksimum 1.25 litre (Işaretlerle ayını hizdağ).

Kapasite: Içindekilerle birlikte maksimum 2 litre su (1 staat surekli pişirme).

TR

Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmis.

Sirketimiz arastirma gelseirme alaninda surekli gelisim politikasi izlediginden, bu urunler onceden bilgi verilmeksizin degistirilebilir.

Yapilması gerekenler

Bir kaza olmasi halinde, yanigin uzerine derhal soguk su dokun ve gerekse bir doktor cagirin.
- Pisirme dumanlari, kuslar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar icin tehlikeli olabilir. Ku sahiplerine kuslarini pisirme mekanindan uzak tutmalarini tavsiye ediyoruz.
- Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak uzere saklayin. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin aynidir.
- Uzatmali veya uzatmasiz halilye kordonun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen gosterek rahatsizlik vermemeye dikkat edin.
- Sadece cihaz ile birlakte verilen veya yetkili bir servisten satin aldiginiz fondu kabini kullanin.
Fondu kabinin yapismaz kaplamasin zarar gormemesi icin, tarifi hazirlarken tercihen plastik veya tahte spatula kullanin.
- Tabagin sabit oldugundan ve cihazin tabanina dokru yerleştiğinden emin olun.
- Ambiance fondu seti:

• Sertleşirilmigi cam plaka normal kullanim sirasinda olusabilecek termal ve mekanik sekslara direncli olac sekilde uretilmistir. Ancak tutarken (temizleme, kullanma vs. sirasinda) dikkatli olun.
• Cam plakanin degistirilmesi gerekirse yalnizca uretici firma veya yetkili servis merkezi tarafindan saglaj plakayi alin.

Yapilmaması gerekenler

Kullanilmadi zi zamanlarda cihazi asla prisde birakmayin.
Cihazi hicbir zaman cam bir masa, masa ortusu veya cilali yuzey gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin veya lastik ortu olan yuzeylere yerlestirmeyiniz.
Cihazin asiri isinmasini onlemek icin, koseleri de ya da duvara cok yakin yerderde kullanmaktan kaçınin.
Cihazi kesenlikle i bi bos halde calistirmayin.
- Cihaz isitma konumunda ya da calisir durumdayken, metal kisislari cok sicak olacagindan kesinlikle dokunmayin.
- Hazneyi yemek pisirmek icin veya sicak bir kaynakta uzerinde kullanmayin.

• Sicak isiticiyi suya sukmayiniz ve nazik yüeylere birakmayiniz.
  Cihazi hareket ettirmeden once tamamen soğumasini bekleyin.
• Rezistans temizlenmemelidir. Cok kiri olduugu durumlarda, tamamen soogumasini bekleyin ve kuru b silin.

Tavsieler / Enformasyon

• Uzerinde isareti bulunan bolmelerle temas Eden her turlu svi ya da kat i gida tuketilmemelidir.
• Güvenliginiz acsindan bu cihaz yururlukteki tum standart ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yonergesi, Elektromanyetak Uyumluluk, Gida Katki Maddeleri, Cevre...) uygundur, EEE Yonetmeligine Uygundur.
• Ilk kullanimda birkac dokakahif bir koku ve az miktarda duman cikabilir.
• Savoj fondusu yaptiktan sonra, kabī bir gece Juda bekletmenizi öneririz.
  Cihazi cocuklarin ulasamayacaklari yerlerde tutunuz.

• Tahta plakanin temizlenmesi sirasinda alinacak onlemler:

• Her tahta plakaDOGALbir maddedir.

• Gözeneklerine göc az veya;cok gezirgenligine baglı olarak, temizlemi islemisüresince Juda birakilan b tahta plaka Çatlayabilir veya kırilabilir.

• Cam plakanin temizlenmesi sirasinda alinacak onlemler (Ambiance fondu seti):

• Cam plaka bulasik makinesinde yikanabilir. Uyar: Yaralanmalari onlemek icin tutarken dikkatli olun.

• Plaka sicakken kirilabilecek bir yuzeye koymayin veya suya sukmayin.

Önce cevre koruma!

Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir materyal bulunmaktadir.
Donusum yapilabmesi icin bir toplama noktasina birakin.

Fondü tarifleri

Kişi sayi ve pişirme suresi sadece bilgi amaçlı verilmalık ve yemeğin miktarina, icindekilere ve kişi el damak tadina gore degişebilir.

Cin Usuli Fondu (6 kisilik)

• 450 g.dana filetosu veya bonfileyi incce uzun Şeritler halinde kesin. • 450 g. takuk filtosunu incce uzun Şe halinde kesin • 1 l. takuk suyu • 1 kereviz sapi • 1 dis sarimsak • 1/2 sogan • Cin baharatlar • 20 g. siyah kuru mantar (akşamdan islatilmı)

Termostat MAX konumuna getirin. Kaba 1 litre ravuk suyunu ve 3çay kasiği soya sosu dokün. 1 dis sarim ve ince dilimler halinde kesilmiş 1/2 sogani ekleyin. 1 kereviz sapini seritler halinde kesin, mantarin yarisiniince dilimlere ayirin, 1çay kasiği dolusu Cin baharatini ve tuzu ekleyin. 5 dakika kadar isinmasi icin birakin Daha sonra termostat konumunu 4'e getirin. Yemeden once malzemeyi 10 dakika kadar kaynamasi icinbirakin.

Eti bir catal ile alin ve malzemeye batirin. 1-2 dakika pismesi icin birakin. Sek beyaz sarap, rosarap ya dcay ile servis yapin.

Servis onerisi: Cantonese pilavi (seritler halinde kesilmis 3 yumurtadan yapilmis omletle birlikte haslanmis pirin ve bir miktar Cin sosisi veya jambon dilimleri, yagda sotelenmis 1 sojan), mantar, ince dilimlenmis bambu filizleri, soya filizleri, tursu ve sirkeli beyaz sojan ile birikte.

Sos: Soya sosu.

Bourguignon Biftek Fondü (6 kılılik)

• 1 l. sivi yag - 200 g. bir kisi icin 2 cm.lik küpler halinde kesilmis dana filetosu

Termostat konumunu MAX getirin. Yaqi kaba dokun ve 20-30 dakika kadar isitn. Eti catal ile alarak yaga batirin ve

1-2 dakika bekleyin.

Sos: Mayonez, karanfil, tarhun otu, Marius, baharatli sos, sarimsakli mayonez, hazir bearnaise sosu, karisik otlar.

Karayip Usulu Fondu (6 kisilik)

• 500 g. tzae morina veya mezgit filetosu • 3 dis sarimsak • 1 sojan • 1 kuş gozu aci biberi (isteğe bagli)
  2 buyuk patates, piirilmis ve soyulmus 6 kral karides (veya 18 kirmizi karides) soyulmus Un · 2 yum
• 1 litre sivi yaig

Morina veya mezgit baliği filtosunu, sarımsak disleri, bogan, biber ve patates ile birliktedoğan. 2 yum ekleyin ve ceviz��üklügünde toplar yaparak una bulayin. Karidesleri iki veya üç parçaya böün ve onlari hafifçe unla kaplayin. Kaba 1 litre sivi yag dokun. Termostatı MAX konumuna getirin ve 20-30 dakika isitir Yerken, termostat konumunu MAX'de birakin. Toplardan birini çatalınizla alin ve 5 dakika kadar kizarmasi birakin: karidesler icin 2-3 dakika yeterlidir.

Servis onerisi: Creole pilavi ile birlikte.

Sos: Sicak mayonez, creole, pili pili.

Cikolata Fondü (6 kisilik)

• 500 g. bitter cikolata - 2 kase (200 ml.) taze krema - 2 yemek kasigi dapat (isteğe bagli) - Dilimlenmis taze meyeler: Armut, muz, elma, seftali, kayisi, ananas, erik

Termostat konumunu 1'e getirin ve taze kremayi 2 dakika kadar kapta eritin. Kucuk parcalara bolunmugcikolatayi

ekleyin ve 10 dakika kadar erimesi icin birakin. Karisim yumusayana kadar karistirin. Daha sonra 2 yemek kasiğianyak ilave edin.

Yerken, termostat konumunu 1'de birakin. Catal ile bir iki parca meyve alin ve cikolataya batirin.

Servis onerisiTatli corek, zencefilli kek, kekler, badem, findik ile birlikte.

gddgdcb

g

（）

Jg 10.
a y b a o . g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g s g

（）g 1
a.，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,
1.201111111111111111111111111111111111111111111111111

AR

（）