EF2501 - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Raclette-apparat
Merke	Tefal
Modell	EF2501
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1500 W
Kapasitet på gryte (fondue)	1,25 liter olje maks
Antall raclettepanner	6
Antall personer	6 til 8
Funksjoner	Raclette, oste fondue, bourgogne fondue, kinesisk fondue, sjokoladefondue
Temperaturinnstilling	Justerbar termostat (posisjon 1 til 5)
Materialer	Non-stick gryte, herdet glassplate (avhengig av modell)
Strømledning	Standard lengde, med jordet støpsel
Vedlikehold av gryte	Håndvask, ikke senk varmebasen i vann
Vedlikehold av glassplate	Oppvaskmaskin mulig, håndter med forsiktighet
Sikkerhet	Tilsyn påkrevd, varme overflater, ikke flytt med varm olje
Garanti	2 år, reservedeler tilgjengelig hos autorisert servicesenter
Medfølgende tilbehør	Gryte, raclettepanner, gafler, plate

Ofte stilte spørsmål - EF2501 TEFAL

Hvordan rengjøre Tefal EF2501 racletteapparatet?

Etter bruk, la den avkjøles helt. Rengjør gryten med en ikke-slipende svamp og oppvaskmiddel. For osterester, fyll med vann og la den stå i bløt over natten. Varmebasen må aldri senkes i vann; tørk den av med en fuktig klut. Glassplaten kan gå i oppvaskmaskin.

Kan jeg bruke olje til fondue i dette apparatet?

Ja, til bourgogne fondue, bruk 1 liter til 1,25 liter solsikke-, peanøtt- eller vegetabilsk olje. Ikke bland oljer og ikke tilsett urter. Følg min- og maksnivåene som er angitt i gryten.

Hvor mange personer kan apparatet betjene?

Apparatet er designet for 6 til 8 personer avhengig av oppskrift (raclette eller fondue). Raclettepannene er vanligvis 6 stk.

Hvordan justerer man temperaturen?

Termostaten har flere posisjoner. For fondue, start på maks posisjon for å varme opp, reduser deretter gradvis. For raclette, tilpass etter ønsket stekegrad.

Er apparatet egnet for oste- og sjokoladefondue?

Ja, det kan lage savoyard, kinesisk, bourgogne og sjokolade fondue. Bruk medfølgende gryte og følg oppskriftene i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis gryten er ripet eller skadet?

Bruk kun original gryten. Ved skade, kontakt et autorisert Tefal servicesenter for reservedel. Ikke bruk uegnet gryte.

Kan jeg bruke apparatet uten tilsyn?

Nei, la aldri apparatet være uten tilsyn under drift. Overflatene blir svært varme og utgjør en risiko for brannskader eller brann.

Kan barn bruke dette apparatet?

Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover under kontinuerlig tilsyn. Rengjøring skal ikke utføres av barn under 8 år. Hold apparatet utilgjengelig for barn under 8 år.

Hvordan unngå røyklukt ved første gangs bruk?

Ved første gangs bruk er en liten lukt og røyk normal. La apparatet varmes opp tomt i noen minutter på et godt ventilert sted før du tilsetter mat.

Hvor får jeg reservedeler (raclettepanner, gryte)?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Tefal servicesentre eller på offesiell nettside. Bruk kun originale deler for å sikre sikkerhet og kompatibilitet.

BRUKSANVISNING EF2501 TEFAL

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

• Bruk, vedlikehold og installationsjon av apparatet: Av sikkerhetsgrunn vennligst se de forskjellige avsnittene i dette bruksanvisningen el de tilsvarende symboler.
• La aldri apparatet sta uten tilsyn när det er i bruk.
• Dette apparatet er kun beregnet tilBrukihjemmet.Det er/DDke me for sikBruk som beskrives nedenfor,og som/DDke dekkes av garan -i kjkkenroker forbeholdt personalet i butikker,pakontorer og o arbeidsmiljøer -paga garder -av kundene pahotell,motell og andre steder med hjemlig preg -paa steder som f.eks.bed&breakfast.
• Dette apparatet er/DDKE ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne NO personer, unntatt dersom de fartilsyn eller forhandsininstruksjoner anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Barn på holdes under oppsyn for Å sikre seg at de/DD leker med appraret.
• Fjern all emballasje, klistremerker og lõse deler inni og utenpɑ apparatuset.
  Rull ledningen helt ut.
• Temperaturen på de tilgengelige overflatene kan��e hoy mens apparatet er iBruk.
  Man mA passer pà at ingen berør de varme flatene på apparate
• Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
• Dette apparatet er/DDle laget for a fungere med en utvendig time ell er et separat fjernkontrolsystem.

• Kontroller at de elektriske installationsjone er i overensstemmelse n dem som er angitt under apparatet.

• Dersom strømledningen er skadet, skal den erstattes med en ledn eller en spesiell pakke som finnes hos produsenten eller dens kundeservice.

• Hvis det brukes skjøteledning, skal den ha minst samme tverrsnitt innebygd jording.
• Ikke flytt Produktet när det er varm olje i det.
• Dette apparatet er/DDie noe frityrstekeapparat. Det er dermed hel utelukket a lage pommes frites, frityrstekte boller osv. i fondygryte
• Unngå Å skade fondygryten: Bruk fondygryten kun på underlo det er ment for(f.eks.:/DD,/DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD, DD)
• For Å unngå Å beskadige fonduegryten skal davon kunBrukes paa stativet som folger med (den skal for eksempel ikke plassereres i en pa gassbluss eller på elektriske plater...).

NO

• Legg/DD: Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. Legg. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs. leggs

• Etter bruk vil apparatet fortsatt,vare varmt en viss stund. Vent til apparatet blir helt kaldt for du handterer det (varmestativ og gryt

• Ikke plasser gryten på en gassbrenner eller elektrisk cokeplate o dette kan före til på skade på handtakene.

FONDUE MED OLJE: Råd om sikkerhet, bruk, vedlikehold rengjøring som gjelder spesielt forijke type bruk:
- Apparatet er ikke beregnet på barn under 8år. Apparatet kan bru av barn over 8år dersom de er unter konstant oppsyn. Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensorisk eller mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnsk

på den betingelse av bruken skjer under overvåking, eller at personene har fätt alle instruksjoner for sikkerBruk, og at de har f forstæelse for alle foremometer. Apparatet og ledningen skal væ utenforrekkevidde for barn under 8 ar.Rengjøring og vedlikehold apparatet skal ikke utføres av barn.Gryten skal plasseres stabilt m handtakene (dersom gryten er utstyrt med det) i riktig posisjon fc unngå at varm væske renner ut.

• Dette apparatet er/DDke en frityrkoker. Man skal altsa/DDke bruke gr til a steke pommes frites, frityrstekt bakversk; osv.
• Ikke flytt på apparatet som ineholder varm olje.
• Pase at maten som skal stekes er godt tørket.

• Dersom du bruker frossenvarer, pase at de er forsvarlig tint opp fø steking.
  Viktige råd ved bruk av OLJEFONDYSETTET:

• Du mà alltid bruke en ny olje.

• Du munche blande forskjellige oljesorter.
• Du mà aldri ha vann i oljen uller andre fettstoffer.
• Ikke tilsett Provence-krydder eller smakstilsetninger i oljen.
• Vi anbefaler deg Å bruke solsikkeolje, jordnøttolje eller vegetabils
• Ikke bruk oljer med smakstilsetning (eksempel: druekjerner eller Provence-krydder).

• Hvis fondygryten er blitt vasket,ffa du skylle og tørke den godt f du tar den i bruk.

• Når fondyfatet fylles, er det viktig at minimums- og maksimumsnivået angitt på innsiden av fatet overholds.

• Kapasitet:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue
• Multi Fondues

Olje: Min. 1 liter til maks. 1,25 liter/ (se merkene).

• FONDUE (UTEN OLJERåd om sikkerhet, bruk, vedlikehold og rengjøring som gjelder spesielt for dette type bruk:
• Dette apparatet kan brukes av barn som er fylt 8 År, på der betingelse at de er under overvåking og at de har mottatt tilpasse instruksjoner om sikkerBruk av apparatet, og at de har forstæelse eventuelle foremometer.

Rengjøring og vedlikehold som utføres avBrukeren, skal ikke utføres av barn medindre de er minst 8 ar og under tilsyn av en voksen person. Apparatet og ledningen skaløre utenforrekkevidde for I under 8 ar.

• Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som har manglende erfaring e kunnskap, på den betingelse av bruken skjer under overvåking, elle at personene har fätt alle instruksjoner for sikekrbruk, og at de hø fätt forstæelse for alle faremometer.

Råd omBruk:
Innhold:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merker Buljong: Maksimum 1,5 liter vann med ingredientensene (kapasitet på 1 time).

• Multi Fondues:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merkene).

Buljong: Maksimalt 2 liter vann med ingredientensene (kapasite på 1 time).

Vårt firma driver kontinuereg forskning og utvikling, og kan til enhver tid endre disseprodukte uten forvarel.

Det man ma gjore

• Hvis noen brenner seg, hold den brannskaddeHUDEN under kaldt vann umiddelbart, og tilkall lege hvis nodvendig.
• Stekeos kan,vare farlig for dyr med et spesielt folsom ndedrettssystem, sik som fugler. Vi anbefalen fugleeiere a holde fugler paa god avstand fra stedet det stekes pa.
• Takk for at du kjopte dette apparatet. Les noye gjennom donne bruksanvisingen.
  Pass pà plassere ledningen sik at den ikke er i veien for noen. Sorg for at ingen snubler i ledningen.
• Bruk kun fondygryten som leveres med apparatet uller som du har kjopt pa et godkjent servicesenter.
• Stek matvarene etter angivelsene i oppskriften aller onsket stekegrad.

• For Å bevare slippbelegget i kjelen, bør du fortrinnsvis bruke en sleiv i plast ell er tre nár du lagen oppskriften.
  Pass på at fondygryten stared stabilt og er riktig plassert på apparatets soskel.
  Fondue Ambiance:

• Platen i temperert glass taler termisk sjokk og stot ved normal bruk. Ndvendige forholdsreglen ma likevel tas ved handtering (rengjoring,installering...).

• Hvis glassplaten mä byttes, mä resedelenkommen fra produsenten erer et autorisert servicesenter.

Det man ikke*gjøre

• Apparatet mä ikke kobles til när det ikke er iBruk.
• Plasser aldri apparatet på en sart flate (glassbord, duk, lakkerte møbler og lignende), unngå Å bruke apparatet på myke underlag.
  For a unnga overoppheting av apparatet, bcr det icke plasseres i et hjorne erer inntil en vegg.
• Apparatet má aldri gá pá tomgang.
• Rør ikke ved grillens metalldeler under bruk, da de er meget varme. Bruk handtakene og grytekluter hvis nødvendig.
• Ikke bruk skålene til á steke matvarer, og ikke sett dem på en varmekilde.
• Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller på en skjør overflate.
• Ikke handter apparatet for det har blitt fullstendig avkjolt.
• Varmeelementet skal ikke rengjøres. Dersom det er svært skrittent, vent til det er helt avkjølt og tørk det med en tørr klut.

Råd/informasjon

• Faste aller flytende matvarer som kommt i berøring med delene markert med dette symboletmx ma ikke spises.
• For din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med alle gjeldende standarder og reguleringer (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, materiell godkjent for kontakt med mat, miljø).
• Ved første gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os.
• Etter en ostefondy, anbefaler vi deg Å fylle fondygryten med vann og la den stå over natten for du rengjør den.
• Oppbevar apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Forholdsregler for rengjøring av treplaten:

NO

• Hver treplate er en unk naturlig gjenstand.

• Vann trenger mer ellerindre gjennom treplaten avhengig av hvor porøs den er, og en treplat som ligger i vann under renqjøring, kan sprekke eller briste.

• Forholdsregler ved rengjoring av glassplaten: (Fondue Ambiance):

• Glassplaten kan vaskes i oppvaskmaskin. NB: Den må handteres forsiktig for Å unngå slag.

• Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller på en skjør overflate.

Miljøet

Ta hensyn til miljøet!

Ditt apparatus ineholder mange elementer som kan gjenbrukes ellr resirkuleres.
Lever apparatet inn pa et resirkuleringssenter erer et godkjent servicesenter.

NO

Oppskrifter på fondue

Antall personer og tilberedelsestid er gitt til informasjon og kan variere avhengig av størrelsen på ingrediensene,(OPGENINGEROGSMAG.

Fondue savoyarde(til 6 personer)

• 900 g ost (300 g beaufort, 300 g emmentaler og 300 g comte erer somme forhold av tre andre typer gulost) revet ell kuttet i tynne strimler · 5-6 dl torh hvitvin · 1 fedd hvitlok · 1 kirsebaerlikor (valgfritt) · pepper og revet muskat · hvitt brod

Skjaer brdet i terninger. Gni kjelen med hvitlok. Sett termostaten pa MAX og hell hvitvinen i kjelen, varm sa vinen 6-10 min. Tilsett osten gradvis under omraring inntil blandingen er jevn. La all osten smelte, og tilsett kirsebaelikor, pepper og revet muskat. Sett gradvis termostaten ned til 3 mens fonduen spises. Bruk gaffelen som spidd til brdet, og dypp det i fonduen. Serveres med en torr hvitvin (f.eks. Crépi, Aprumont).

Kinesisk fondue(til 6 personer)

• 450 g indrefilet aller ytrefilet av storfe kuttet i lange, tynne strimler · 450 g svinefilet i lange, tynne strimler · 1 liter kyllingbuljong · 1 selleri · 1 fedd hvitlok · 1/2 lok · kinesisk krydderblanding · 20 g svart, torket sopp (legges i blot dagen før)

Sett termostaten pa MAX. Ha 1 liter kyllingbuljong og 3 ts soyasaus i kjelen. Tilsett 1 fedd hvitlok, 1/2 lok i stimler, 1 selleri i stimler, halvparten av SOPpen i stimler, 1 ts kinesisk krydderblanding og salt. La blandingen varme i 5 min, sett sa termostaten pa 4. La smakoke i ca. 10 min for servering. Bruk gaffelen som spidd til kjottet, dypp det i buljongen og la det steke i ca. 1-2 min. Serveres med en tarr hvitvin ererosevin, ellr med en kopp te.

Tilbehör: Kantonesisk ris (kokt ris med strimlet omelett laget med 3 egg, noen skiver kinesisk ølse erler kinke, 1 smørstekt læk i biter), sopp, bambusskudd kuttet i tynne skiver, soyasalat, sylteagurk og små, hvite læk i eddklake. Saus: soya.

Fondue bourguignonne(til 6 personer)

• 1 liter olje · 200 g indrefilet (per person) i terninger pa 2 cm^3

Sett termostaten pa MAX. Ha oljen i kjelen, og varm den i ca. 20-30 min. Bruk gaffelen som spidd for kjottet. Dypp det i oljen i 1-2 min.

Sauser: majones, bordelaise, estragonsaus, persillesaus, chilisaus, hvitloksaus, bearnaise, urtesaus.

Fondue antillaise (til 6 personer)

• 500 g torskefilet (eller hvitting) • 3 fedd hvitløk • 1 løk • 1 chilipepper (valgfritt) • 2 store kokte og skrelte poteter
• 6 rensede gambas (eller 18 reker) • mel • 2 hele egg • 1 liter olje

Finmiks torskefilet (eller hvittingfilet), hvitlok, lok, chilipepper og poteter. Bland alt med 2 hele egg og lag boller pa storrelse med en valnott som du ruller i melet. Skjaer gambas (eller reker) i to ellr tre biter, og vend dem lett i melet. Ha 1 liter olje i kjelen, sett termostaten pa MAX og varm oljen i 20-30 min. La termostaten sta pa MAX mens maten spises. Bruk gaffelen som spidd for bollene, og dypp dem i oljen i ca. 5 min. Gambas (eller rekene) stekes i 2-3 min.

Tilbehør: kreolsk ris.

Sauser: sterk majones, kreolsk saus, pili pili.