Thermo Protect 655 EF2500 - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Tefal
Modell	Thermo Protect 655 EF2500
Produkttype	Allsidig raclette- og fondueapparat
Strømforsyning	Elektrisk (230 V, 50 Hz)
Effekt	1500 W
Kapasitet gryte (olje)	1 L til 1,25 L
Kapasitet gryte (buljong)	Opptil 2 L (Multi Fondues)
Funksjoner	Raclette, savoyardfondue, bourguignonfondue, kinasuppefondue, sjokoladefondue
Termostat	Trinnløs innstilling (posisjoner 1 til maks)
Materiale gryte	Stål med non-stick belegg
Raclettefat	I herdet glass (Ambiance-modell) eller tre (avhengig av versjon)
Antall småpanner	8 (typisk for et familieapparat)
Mål (L x B x H)	Omtrent 40 x 20 x 15 cm
Vekt	Omtrent 3,5 kg
Ledningslengde	1,2 m (estimat)
Bruk	Kun til hjemmebruk, egner seg ikke til storkjøkken
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør gryten med en ikke-slipende svamp; glassfatet tåler oppvaskmaskin; trefatet må ikke senkes ned i vann
Sikkerhet	Reguleringstermostat, overopphetingsbeskyttelse, ikke senk varmebasen ned i vann
Reservedeler	Gryte, småpanner, glass-/trefat tilgjengelig hos autorisert ettersalgsservice
Reparerbarhet	Godkjente Tefal-servicesentre; strømledning kan skiftes
Garanti	2 år (deler og arbeid)

Ofte stilte spørsmål - Thermo Protect 655 EF2500 TEFAL

Hvilke typer fondue kan jeg lage med dette apparatet?

Du kan lage savoyardfondue, bourguignonfondue (i olje), kinasuppefondue (i buljong) og sjokoladefondue. Apparatet kan også brukes til raclette.

Hvor mye olje må jeg ha i gryten for bourguignonfondue?

Følg nivåene som er angitt inni gryten: minimum 1 liter, maksimum 1,25 liter olje.

Kan jeg vaske gryten i oppvaskmaskinen?

Ja, gryten tåler oppvaskmaskin, men skyll og tørk den godt før du bruker den igjen for å unngå skade på belegget.

Er glassfatet varmebestandig?

Ja, herdet glassfatet tåler vanlige termiske sjokk. Men ikke sett det varmt på en kald overflate eller under vann.

Hvordan rengjør jeg trefatet?

Ikke senk det ned i vann. Tørk det av med en fuktig klut og tørk det umiddelbart for å unngå sprekker.

Apparatet avgir lukt eller røyk ved første gangs bruk, er det normalt?

Ja, det kan forekomme en lett lukt og røyk i de første minuttene. Det er normalt og vil forsvinne etter bruk.

Hvilke typer olje anbefales til bourguignonfondue?

Vi anbefaler solsikkeolje, peanøttolje eller Végétaline-lignende olje. Ikke bruk oljer med urtesmak eller druekjerneolje.

Kan jeg bruke frosne matvarer i varm olje?

Nei, sørg for at maten er helt tint og avrent før den senkes i oljen for å unngå sprut.

Hva gjør jeg ved forbrenning?

Skyll umiddelbart forbrenningen med kaldt vann og kontakt lege ved behov.

Hvordan stiller jeg inn riktig temperatur for savoyardfondue?

Sett termostaten på maks for å varme opp osten, og reduser deretter gradvis til posisjon 3 mens du spiser for å opprettholde konsistensen.

BRUKSANVISNING Thermo Protect 655 EF2500 TEFAL

• Bruk, vedlikehold og installasjon av apparatet: Av sikkerhetsgrunn vennligst se de forskjellige avsnittene i denne bruksanvisningen el de tilsvarende symboler.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk.
• Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet. Det er ikke mer for slik bruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkes av garanti
• i kjøkkenroker forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og o arbeidsmiljøer
• på gårder
• av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg
• på steder som f.eks. bed & breakfast.

- Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer, unntatt dersom de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet.

- Barn må holdes under oppsyn for å sikre seg at de ikke leker med appraret.

- Fjern all emballasje, klistremerker og løse deler inni og utenpå apparatet.

- Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan være høy mens apparatet er i bruk.

- Kontroller at de elektriske installasjonene er i overensstemmelse n dem som er angitt under apparatet.

• Dersom strømledningen er skadet, skal den erstattes med en ledn eller en spesiell pakke som finnes hos produsenten eller dens kundeservice.
• Hvis det brukes skjøteledning, skal den ha minst samme tverrsnitt innebygd jording.
• Ikke flytt produktet när det er varm olje i det.
• Dette apparatet er ikke noe frityrstekeapparat. Det er dermed hel utelukket å lage pommes frites, frityrstekte boller osv. i fondygryte
• Unngå å skade fondygryten: Bruk fondygryten kun på underlø det er ment for(f.eks.: ikke sett den i en ovn, på et gassbluss eller kokeplate ...).
• For å unngå å beskadige fonduegryten skal denne kun brukes på stativet som følger med (den skal for eksempel ikke plasseres i en på gassbluss eller på elektriske plater...).

NO

• FONDUE MED OLJE: Råd om sikkerhet, bruk, vedlikehold rengjøring som gjelder spesielt for denne type bruk:
• Apparatet er ikke beregnet på barn under 8 år. Apparatet kan bru av barn over 8 år dersom de er under konstant oppsyn. Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensorisk eller mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnsk

på den betingelse av bruken skjer under overvåking, eller at personene har fått alle instruksjoner for sikker bruk, og at de har f forståelse for alle faremomenter. Apparatet og ledningen skal væ utenfor rekkevidde for barn under 8 år. Rengjøring og vedlikehold apparatet skal ikke utføres av barn. Gryten skal plasseres stabilt m håndtakene (dersom gryten er utstyrt med det) i riktig posisjon fc unngå at varm væske renner ut.

• Dette apparatet er ikke en frityrkoker. Man skal altså ikke bruke gr til å steke pommes frites, frityrstekt bakversk; osv.
• Ikke flytt på apparatet som inneholder varm olje.
• Påse at maten som skal stekes er godt tørket.
• Dersom du bruker frossenvarer, påse at de er forsvarlig tint opp få steking.

• Viktige råd ved bruk av OLIJEFONDYSETTET:

• Du må alltid bruke en ny olje.

• Du må ikke blande forskjellige oljesorter.
• Du må aldri ha vann i oljen eller andre fettstoffer.
• Ikke tilsett Provence-krydder eller smakstilsetninger i oljen.
• Vi anbefaler deg å bruke solsikkeolje, jordnøttolje eller vegetabils
• Ikke bruk oljer med smakstilsetning (eksempel: druekjerner eller Provence-krydder).
• Hvis fondygryten er blitt vasket, må du skylle og tørke den godt f du tar den i bruk.

- Når fondyfatet fylles, er det viktig at minimums- og maksimumsnivået angitt på innsiden av fatet overholdes.

- Kapasitet:

• FONDUE (UTEN OLJE)Råd om sikkerhet, bruk, vedlikehold og rengjøring som gjelder spesielt for denne type bruk:
• Dette apparatet kan brukes av barn som er fylt 8 år, på der betingelse at de er under overvåking og at de har mottatt tilpasse instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og at de har forståelse eventuelle faremomenter.

Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utfør av barn med mindre de er minst 8 år og under tilsyn av en voksen person. Apparatet og ledningen skal være utenfor rekkevidde for I under 8 år.

- Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som har manglende erfaring e kunnskap, på den betingelse av bruken skjer under overvåking, eller at personene har fått alle instruksjoner for sikekrbruk, og at de høfått forståelse for alle faremomenter.

• Råd om bruk:

• Innhold:

• Fondue Simply Invents - Fondue Color

• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue:

Buljong: Maksimalt 2 liter vann med ingrediensene (kapasite

på 1 time).

NO

Vårt firma driver kontinuerlig forskning og utvikling, og kan til enhver tid endre disse produktene uten forvarsel.

Det man må gjøre

• Hvis noen brenner seg, hold den brannskadde huden under kaldt vann umiddelbart, og tilkall lege hvis nødvendig.
• Stekeos kan være farlig for dyr med et spesielt følsomt åndedrettssystem, slik som fugler. Vi anbefaler fugleeiere å holde fugler på god avstand fra stedet det stekes på.
• Takk for at du kjøpte dette apparatet. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
• Pass på å plassere ledningen slik at den ikke er i veien for noen. Sørg for at ingen snubler i ledningen.
• Bruk kun fondygryten som leveres med apparatet eller som du har kjøpt på et godkjent servicesenter.
• Stek matvarene etter angivelsene i oppskriften eller ønsket stekegrad.
• For å bevare slippbelegget i kjelen, bør du fortrinnsvis bruke en sleiv i plast eller tre når du lager oppskriften.
• Pass på at fondygryten står stabilt og er riktig plassert på apparatets sokkel.

- Fondue Ambiance:

- Platen i temperert glass tåler termisk sjokk og støt ved normal bruk. Nødvendige forholdsregler må likevel tas ved håndtering (rengjøring, installering ...).

- Hvis glassplaten må byttes, må reservedelen komme fra produsenten eller et autorisert servicesenter.

Det man ikke må gjøre

• Apparatet må ikke kobles til när det ikke er i bruk.
• Plasser aldri apparatet på en sart flate (glassbord, duk, lakkerte møbler og lignende), unngå å bruke apparatet på myke underlag.
• For å unngå overoppheting av apparatet, bør det ikke plasseres i et hjørne eller inntil en vegg.
• Apparatet må aldri gå på tomgang.
• Rør ikke ved grillens metalldeler under bruk, da de er meget varme. Bruk håndtakene og grytekluter hvis nødvendig.
• Ikke bruk skålene til å steke matvarer, og ikke sett dem på en varmekilde.
• Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller på en skjør overflate.
• Ikke håndter apparatet før det har blitt fullstendig avkjølt.
• Varmeelementet skal ikke rengjøres. Dersom det er svært skittent, vent til det er helt avkjølt og tørk det med en tørr klut.

Råd/informasjon

• Faste eller flytende matvarer som kommer i berøring med delene markert med dette symbolet må ikke spises.
• For din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med alle gjeldende standarder og reguleringer (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, materiell godkjent for kontakt med mat, miljø).
• Ved første gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os.
• Etter en ostefondy, anbefaler vi deg å fylle fondygryten med vann og la den stå over natten før du rengjør den.
• Oppbevar apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Forholdsregler for rengjøring av treplaten:

• Hver treplate er en unik naturlig gjenstand.

• Vann trenger mer eller mindre gjennom treplaten avhengig av hvor porøs den er, og en treplate som ligger i vann under rengjøring, kan sprekke eller briste.

- Forholdsregler ved rengjøring av glassplaten: (Fondue Ambiance) :

• Glassplaten kan vaskes i oppvaskmaskin. NB: Den må håndteres forsiktig for å unngå slag.
• Ikke sett den varme stekeplaten ned i vann eller på en skjør overflate.

Miljøet

Ta hensyn til miljøet!

Ditt apparat inneholder mange elementer som kan gjenbrukes eller resirkuleres.
Lever apparatet inn på et resirkuleringssenter eller et godkjent servicesenter.

NO

Oppskrifter på fondue

Antall personer og tilberedelsestid er gitt til informasjon og kan variere avhengig av størrelsen på ingrediensene, mengden ingredienser og smak og behag.

Fondue savoyarde(til 6 personer)

- 900 g ost (300 g beaufort, 300 g emmentaler og 300 g comté eller samme forhold av tre andre typer gulost) revet eller kuttet i tynne strimler • 5-6 dl tør hvitvin • 1 fedd hvitløk • 1 kirsebærlikør (valgfritt) • pepper og revet muskat • hvitt brød

Skjær brødet i terninger. Gni kjelen med hvitløk. Sett termostaten på MAX og hell hvitvinen i kjelen, varm så vinen 6-10 min. Tilsett osten gradvis under omrøring inntil blandingen er jevn. La all osten smelte, og tilsett kirsebærlikør, pepper og revet muskat. Sett gradvis termostaten ned til 3 mens fonduen spises. Bruk gaffelen som spidd til brødet, og dypp det i fonduen. Serveres med en tørr hvitvin (f.eks. Crépi, Apremont).

Kinesisk fondue (til 6 personer)

- 450 g indrefilet eller ytrefilet av storfe kuttet i lange, tynne strimler • 450 g svinefilet i lange, tynne strimler • 1 liter kyllingbuljong • 1 selleri • 1 fedd hvitløk • 1/2 løk • kinesisk krydderblanding • 20 g svart, tørket sopp (legges i bløt dagen før)

Sett termostaten på MAX. Ha 1 liter kyllingbuljong og 3 ts soyasaus i kjelen. Tilsett 1 fedd hvitløk, 1/2 løk i strimler, 1 selleri i strimler, halvparten av soppen i strimler, 1 ts kinesisk krydderblanding og salt. La blandingen varme i 5 min, sett så termostaten på 4. La småkoke i ca. 10 min før servering. Bruk gaffelen som spidd til kjøttet, dypp det i buljongen og la det steke i ca. 1-2 min.Serveres med en tørr hvitvin eller rosévin, eller med en kopp te.

Tilbehør: Kantonesisk ris (kokt ris med strimlet omelett laget med 3 egg, noen skiver kinesisk pølse eller skinke, 1 smørstekt løk i biter), sopp, bambusskudd kuttet i tynne skiver, soyasalat, sylteagurk og små, hvite løk i eddiklake. Saus: soya.

Fondue bourguignonne (til 6 personer)

- 1 liter olje • 200 g indrefilet (per person) i terninger på 2 cm³

Sett termostaten på MAX. Ha oljen i kjelen, og varm den i ca. 20-30 min. Bruk gaffelen som spidd for kjøttet. Dypp det i oljen i 1-2 min.

Sauser: majones, bordelaise, estragonsaus, persillesaus, chilisaus, hvitløksaus, béarnaise, urtesaus.

Fondue antillaise (til 6 personer)

- 500 g torskefilet (eller hvitting) • 3 fedd hvitløk • 1 løk • 1 chilipepper (valgfritt) • 2 store kokte og skrelte poteter - 6 rensede gambas (eller 18 reker) • mel • 2 hele egg • 1 liter olje

Finmiks torskefilet (eller hvittingfilet), hvitløk, løk, chilipepper og poteter. Bland alt med 2 hele egg og lag boller på størrelse med en valnøtt som du ruller i melet. Skjær gambas (eller reker) i to eller tre biter, og vend dem lett i melet. Ha 1 liter olje i kjelen, sett termostaten på MAX og varm oljen i 20-30 min. La termostaten stå på MAX mens maten spises. Bruk gaffelen som spidd for bollene, og dypp dem i oljen i ca. 5 min. Gambas (eller rekene) stekes i 2-3 min.

Tilbehør: kreolsk ris.

Sauser: sterk majones, kreolsk saus, pili pili.

Fondue av sjokolade (til 6 personer)

- 500 kokesjokolade • 2 begre à 2 dl med crème fraîche • 2 ss konjakk (valgfritt) • fersk frukt kuttet i biter: pære, banan, eple, fersken, aprikos, ananas, sviske

Sett termostaten på 1, og varm crème fraîche i kjelen i ca. 2 min. Tilsett sjokolade i små biter og varm den i 10 min under omrøring inntil sjokoladen smelter og blandingen blir jevn, tilsett så 2 ss konjakk. La termostaten stå på 1 mens maten spises. Bruk gaffelen som spidd for ett eller flere fruktstykker om gangen, og dypp dem i sjokoladen.

Tilbehør: loff, krydderkake, kaker, mandler, nøtter.

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Kinesisk fondue (6 personer)