Steengrill 10 Inox & Design - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Raclette- og steingrillapparat
Merke	Tefal
Modell	Steengrill 10 Inox & Design
Antall personer	10 personer
Stekeoverflate	Naturstein (Pierrade®) og/eller rustfri plate (avhengig av modell)
Strømforsyning	220-240 V, jordet stikkontakt påkrevd
Effekt	Ca. 1200 W
Termostat	Justerbar (variabel posisjon), termisk treghet
Inkluderte tilbehør	Skrape, plast- eller trespatel (avhengig av modell)
Vedlikehold av stein	Vask under rennende vann med skuresvamp, ikke senk ned, ikke sett i oppvaskmaskin
Vedlikehold av varmeelement	Ikke rengjør, tørk av med tørr klut etter avkjøling
Sikkerhetstiltak	Ikke bruk uten tilsyn, varm overflate, hold utenfor rekkevidde for barn under 8 år
Tiltenkt bruk	Kun til husholdningsbruk, ikke på gårder eller gjestehus
Materialer	Naturstein, rustfritt stål, plast
Garanti	Produsentgaranti (varighet ikke spesifisert)

Ofte stilte spørsmål - Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

Hvordan rengjøre steinen på apparatet?

Vask steinen under rennende vann og gni den med en skuresvamp. Senk den aldri ned i vann og ikke sett den i oppvaskmaskinen. Tørk den godt. Unngå vaskemidler.

Kan jeg bruke frosne matvarer på steinen?

Nei, ikke legg frosne eller dypfryste matvarer på den varme steinen, da dette kan skade steinen. Bruk kun ferske produkter.

Hva gjør jeg ved forbrenning?

Hold forbrenningen umiddelbart under kaldt vann og kontakt lege om nødvendig.

Kan barn bruke apparatet?

Apparatet kan brukes av barn over 8 år under tilsyn. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og ledningen.

Hvordan justere temperaturen?

Drei termostaten til ønsket posisjon. På grunn av steinens treghet, regn med 5 til 10 minutter før temperaturen stabiliserer seg etter en endring.

Hvorfor har steinen sprekker?

Små sprekker på grunn av termisk utvidelse av steinen er normale og påvirker ikke funksjonen. De er ikke grunnlag for reklamasjon.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie på steinen?

Nei, legg aldri aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom steinen og varmeelementet.

Hvordan unngå lukt ved første gangs bruk?

En svak lukt og røyk er normalt ved første gangs bruk. Sørg for god ventilasjon.

Kan apparatet brukes med skjøteledning?

Ja, men skjøteledningen må være jordet og ha minst samme tverrsnitt som apparatets kabel.

Hva gjør jeg hvis varmeelementet er skittent?

Ikke rengjør varmeelementet. Hvis det er veldig skittent, vent til det er helt avkjølt og gni det med en tørr klut.

BRUKSANVISNING Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Fjern sener og fedt fra kodet. Fjern ben fra fisk. Skær skaldyr over i to halvdele.

Pierrade med alt godt fra havet

• havtaskefiletEller havkatfilet·rejer ellerslakskammuslingerlanguster

Gourmet Pierrade

• rejer - kammuslinger - laks eller havkatfilet - oksefilet - svinemørbrad - andefilet

• Vedlikehold og installeraring av produitet: Av sikkerhetsgrunner, vennligst se de forskjellige avsnittene iijke bruksanvisningen elelr detilsvaernde symboler.
• Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet.

• Det er ikke ment for slick bruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkerkes av garantien:

• i kjøkkenroker forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• pá gárder;
• av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg;

• på steder som f.eks. bed & breakfast.

• La aldri apparatet sta uten tilsyn när det er i bruk.

• Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne.personer, unntatt dersom de fær tilsyn eller forhåndsinstruktøner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes unter tilsyn for á sikre at barnet ikke bruker apparatet tillek.
• Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan��e hoy mens apparatet er iBruk.

• Fjern all emballasje, klustremerker og diverse beskyttelse inni og utenpå apparatet.

• Strekk ledningen helt ut.
  Dersom strømledningen er skadet, skal den erstatte med en ledning eller en spesiell pakkesom kan fås hos produsenten eller dens kundeservice.

• Kontroller at de elektriske installationsjone er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet.
• Dette apparatet skal不解 under vann. Senk aldri apparatet eller ledningen i vann.
• Hvis en skjøteledning er nødvendig, sörg for á velge en skjøteledning med samme tversnitt og med en jordet stikkontakt.
• Ikke koble apparatet i annet enn jordet stikkontakt.
• Dette apparatet er/DD leaget for a fungere med en utvendig timer etter et separat fjernkontrollsystem.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8år, av personer som mangler erfaring og kunnskap eller av personer med fysiske, sensoriske eller mentalt reduserte evner,hvis de har fatt opplæring og veiledning iBrukenavdet og er kjent med risikoene og kanBruke detpaaentryggmate.Barn ma icke leke med apparatet.Rengjoring og brukeredlikehold skal icke utfores av barn med mindre de er minst 8 ar og under oppsyn.
• Oppbevar apparatet og dets ledning utilgjengelig for barn under 8 År.
• Forholdsregler for rengjøring av steinen: Hver steiner naturlig mer eller mindre gjennomtrengelig,

avhengig av porøsitet. Å legge steinen i vann for rengjøring, kan gjore at den sprekker erler brekker ved;neste oppvarming på apparatet. Vask steinen under rennende vann ved Å gni med en slipende svamp, og tørk. Unngå vaskemidler. Aldri dypp eller bløtlegg steinen i varmt eller kaldt vann. Ha aldri steinen i oppvaskmaskinen.

• Takk for at du valgte dette produitet fra TEFAL.
• Vårt firma driver kontinuereg forskning og utvikling, og kan til enhver tid endre disse produitene uten forvarel.

NO

DETTE SKAL DU GJØRE

• Les nôye gjennom instruksjonene i dette veiledningen, og sørg for á ha denlett tilgjengelig ved senere bruk av apparatet. Disse instruksjonene gjelder for forskjellige modeller alt etter hvilket tilbehør som er levert sammen med apparatet.
• Hvis noen brenner seg, hold den brannskaddeHUDEN under kaldt vann umiddelbart, og tilkall lege hvis nodvendig.
• Stekeos kan vare farlig for dyr med et spesielt folsomt andedrettssystem, sik som fugler. Vi anbefaler fugleeiere a holde fugler pa god avstand fra stedet det stekes pa.
• Bruk kun steinen eller platen (avhengig av modell) som følger med apparatet eller som skaffes på et autorisert serviceverksted, og kun sukken den er laget for.
• Sett apparatetmidtpabordetutenfor barnsrekkevidde.
• Sikre plassering av ledningen med uller uten forlengelse for icke a hindre bevegelsen til gjestene rundt bordet, pa en sik mate at ingen kan snuble i den.
  For a bevar belegget pa cokeplaten (avhengig av modell), ma du alltid bruke en sikkepott i plast ell er tre.

DETTE MA DU ALDRI GJORE

• Apparatet mä ikke kobles til när det ikke er i bruk.
• Plasser aldri apparatet på en sart flate (glassbord, duk, lakkerte mobler og lignende), unngå bruke apparatet på myke underlag.
• For à unngà overoppheting av apparatet, bør det ikke plasseres i et hjørne eller inntil en vegg.
• Sett aldri steinen på varmeeelementet mens det er varmt.
• Ikke lag innbakte matretter med apparatet.
• Ikke legg frosne eller for tunge matvarer på steinen mens den er varm.
• Ikke la syreholdige matvarer som f.eks. eddkprodukter, sennep, sylteagurker, pickles kommt i kontakt med steinen.
• Plasser aldri kjokkenredskaper på steinen eller platen.
• Ikke flytt apparatet när det er varmt.
• Ikke la apparatet vare i gang i mer enn 30 minutter mens det er tomt. Steinen kan bl for varm for en optimal tilberedning.

• Ikke la skålene tørke ut (avhengig av modell).

• Plasser aldri aluminiumsfolie aller annet under platen aller steinen og mellom reflektoren og motstanden.

• Ikke kutt direkte på platen (avhengig av modell).
• Varm stein eller plate (avhengig av modell) på ikke plasseres på et skjørt underlag eller legges ned i vann.

RÄD/INFORMASJON

• For din sikkerhet er dette produit i samsvar med alle gjeldende standarder og reguleringer (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, materiell godkjent for kontakt med mat, miljø).
• Ved Forste gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os - dette er normalt.
• Etter forvarming er apparatet klart for bruk.
• När steinen utvider seg, dannes det små sprekker. Dette er naturlig og pāvirker ikke apparatets funksjon. Sprekker er derfor ingen grunn til reklamasjon.
• Etter gjentatt bruk fär steinen vanligvis en litt mørkere, permanent farge.
• Stotterammen til steinen eller platen (avhengig av modell) er/DD ke anse som et transporthandtak. Den kan vare veldig varm. Må ikke brukes til transport avprodukter.
• Mens apparatet avkjoles, ma det vare utilgjengelig for barn.
• Varmeelementet skal不解 rengjores. Dersom det er svært skittent, vent til det er helt avkjølt og tørk det med en tørr klut.

MILJ0

Ta hensyn til miljøet!

① Ditt apparatus ineholder mange elementer som kan gjenbrukes eller resirkuleres.
Lever apparatet inn pa et resirkuleringssenter erler et godkjent servicesenter.

Pierrade®

Beregn ca. 200 g ingredienser per person. Bruk bare ferskeprodukter (ikke frostvarer).

Rens kjottet for tener og fett. Ta ut fiskebein. Skjaer skalldyr i to.

Skjaer kjott, fisk, grønnsaker eller frukt du skal steke, i ca. 1/2 cm tykke og 5-6 cm brede skiver eller strimler. Matvarene stekes best nár de kuttes opp.

Hvis du lager et stort maltid eller bade salt og sott (fisk, skalldyr, kjott og frukt), anbefaler vi at du renser steinen mellom de ulike matvarene (f.eks.: kjott og frukt) slick at smakenekommen til sin rett. Bruk spaden som folger med apparatet (avhengig av modell) erlen stekespade, tork sa stekerestene av steinen.

Ikke rens steinen med vann mens den er varm, ellers kan temperaturforskjellen gjore at den sprekker.

Sett termostaten (avhengig av modell) på onsket posisjon. Det tar 5-10 minutes for steinen nr temperaturen den innstilles på under bruk.

Slå av apparatet før slutten av måltidet. Steinen er fortsatt svært varm i minst 10 minut- ter, og de siste matvarene vil fortsette á steke.

NO

Noen ideer til oppskrifter: