Steengrill 10 Inox & Design - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Raclette- och stengrillapparat
Märke	Tefal
Modell	Steengrill 10 Inox & Design
Antal personer	10 personer
Tillagningsyta	Natursten (Pierrade®) och/eller rostfri platta (beroende på modell)
Strömförsörjning	220-240 V, jordad kontakt krävs
Effekt	Cirka 1200 W
Termostat	Justerbar (variabel position), termisk tröghet
Ingående tillbehör	Skrapa, plast- eller träspatel (beroende på modell)
Underhåll av sten	Tvätta under rinnande vatten med skursvamp, doppa inte, ställ inte i diskmaskin
Underhåll av värmeelement	Rengör inte, torka med en torr trasa efter avsvalning
Säkerhetsåtgärder	Använd inte utan uppsikt, het yta, förvaras utom räckhåll för barn under 8 år
Avsedd användning	Endast för hushållsbruk, inte i jordbruk eller pensionat
Material	Natursten, rostfritt stål, plast
Garanti	Tillverkarens garanti (tidsangivelse ej specificerad)

Vanliga frågor - Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

Hur rengör jag apparatens sten?

Tvätta stenen under rinnande vatten och gnugga med en skursvamp. Doppa den aldrig i vatten och ställ den inte i diskmaskin. Torka den noggrant. Undvik rengöringsmedel.

Kan jag använda frysta livsmedel på stenen?

Nej, lägg inte frysta eller djupfrysta livsmedel på den heta stenen, eftersom det kan skada stenen. Använd endast färska produkter.

Vad gör jag vid brännskada?

Spola omedelbart kallt vatten över brännskadan och kontakta läkare vid behov.

Kan barn använda apparaten?

Apparaten kan användas av barn över 8 år under uppsikt. Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten och sladden.

Hur ställer jag in temperaturen?

Vrid termostaten till önskat läge. På grund av stenens tröghet, räkna med 5-10 minuter för temperaturen att stabiliseras efter en ändring.

Varför har stenen sprickor?

Små sprickor på grund av stenens termiska expansion är normala och påverkar inte funktionen. De är inte en grund för reklamation.

Kan jag använda aluminiumfolie på stenen?

Nej, lägg aldrig aluminiumfolie eller annat föremål mellan stenen och värmeelementet.

Hur undviker jag lukt vid första användningen?

En lätt lukt och rök är normalt vid första användningen. Se till att det är god ventilation.

Kan apparaten användas med förlängningssladd?

Ja, men förlängningssladden måste vara med jordad kontakt och ha minst samma area som apparatens kabel.

Vad gör jag om värmeelementet är smutsigt?

Rengör inte värmeelementet. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnugga det med en torr trasa.

BRUKSANVISNING Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

• Underhäll och installation avprodukten: Av hänsyn till den egen sakerhet bördu studera punkterna ienna anmärkning eller de tillhörande piktogrammen.
• Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk.

• Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn För personal i butiker, kontor och på andra arbeitsplatser,

• På lantbruk,
• För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum För uthyrning.

• Lämna aldrig apparaten ohevakad när den ar i bruk.

• Denna apparat ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) sominte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet aller kännedom, Förutom om de har erhällit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning eller på forhand fätt anvisningar angående apparatens användning. Om barn använderenna apparat maste de

SV

övervakas av en vuxen För att sakerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Temperaturen kan vara Hög på de Åtkomliga ytorna när apparaten ar i Funktion.
• Ta bort allt Förpackningsmaterial, kisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.
• Linda ut sladden welt.

Om sladden ar skadad, inforskaffar man en ny specialslandh os tillverkaren erler pa tillverkarens serviceverkstad.

• Kontrollera att natspänningen stämmer overens med markningen på apparatens undersida.
• Apparaten fær inte sankas ned i vatten. Doppa varken apparat eller sladd i vatten.
• Om det behövs, se till att välja en fällängningssladd med motsvarande diameter med ett jordat uttag.
• Anslut alltid kontakten till att jordat uttag.
• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.
• Den här apparaten kan användas av barn från 8år och uppåt samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller för instruktioner om hur apparaten ska användas på att sækert sätt och om de Förstår de risker den kan medföra. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll som för utföras av

användare fär inte göras av barn, annat øn om de ør 8 ør eller øldre och det sker under tillsyn.

• Apparat och sladd måste vara utom räckhäll for barn under 8 År.
• Foreskrifter for rengöring av stenen: varje sten är en naturprodukt, mer eller mindre genomtränglig på grund av dess poröshet, och en sten som sänks ned i vatten under rengöring kan krackelera eller spricka;när den därefter hettas upp av apparaten. Gör ren stenen under en vattenstråle och skrubba med en slipande svamp. Torka sedan av. Undvik rengöringsmedel. Sank aldrig ner en het erller kall sten i vatten, och låt den inte heller ligga i vatten. Stenen gär inte att diska i maskin.

SV

• Tack für att Ni köptenna TEFAL Produkt.
• Vårt foretag Produktutvecklar kontinueregltprodukterna varfor det ibland kan forekommasmå produitförändringar.

GÖR SÄ HÄR

• Läs noggrant igenom braupsanvisningen, som ar gemensam für de olika versionerna beroende på vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den für framtida användning.
• Om olyckan anda ar framme, skolj omedelbart brannskadan med kallt vatten och tillkalla likare om nodvändigt.
• Röken vid tillagning kan innebära fara För djur som har speziellt kändsiga luftvägar, som fäglar. Vi rekommenderar att fäglar hälls på behörigt avständ frän platsen für tillagning.
• Använd endast stenen eller plattan (enligt modell) som levereras med apparaten aller som inköpts vid att auktoriserat servicecenter, och endast på det unterlag som den avsetts För.
• Ställ apparaten mitt på bordet, utom räckhall För barn.
• Var försiktig när du placerar sladden vid bordet, med ellerutan forlängningsladd, sö att den inte ár i vagen För nàgon och sö att ingen riskerar att snava över den.
• Använd bara plast- eller tråspatel, sö att beläggningen på ytan inte skadas.

GÖR INTE SÄ HÄR

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den ar inkopplad aller undvändning.
• Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålg yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• For att undvika overhetting av apparaten fär den aldrig placeras i ett horn ell er mot en vagg.

• Lägg aldrig stenen på det redan varma motständet.

• Tillredinte mat som ar inslageni folie.
• Lägg inte djupfrysta, frysta eller for tunga livsmedel på den varma stenen.
• Lat inga sura livsmedel, sasom Produkter smaksatta med vinäger, senap, saltgurka, pickles m.m. komma i beröring med stenen.
• Ställ inte köksredskap på stenen eller pläten.
• Flytta inte apparaten nar den ar varm.
• Lat inte apparaten köras tom i mer øn 30 min. Stenen blir for het for godast möjiga tillagning.
• Latinte järnen hettas upp tomma (beroende på modell).
• Lagg inte aluminiumfolie erer annat under platen erer stenen erer mellan reflektorn och motständet.
• Skär inte direkt på plåten (beroende på modell).
• Lagg inte stenen eller plattan (enligt modell) på en ömtålig yta eller i vatten Near stenen erer plattan ar varm.

TIPS/INFORMATION

• For din sakerhet overensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regler (lagspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända for livsmedelskontakt, miljö).
• Första gangen apparaten används, kan en svag lukt aller en liters rökutveckling forekomma under de forsta minuterna - det ar normalt.
• Efter forvärmning, ar apparaten klar att anvandas.
• De små sprickorna som orsakas av stenens utvidgning År naturliga och inverkar inte på apparatens goda Funktion. De utgör)därfor ingen orsak till reklamationer.
• Efter nagra anvandninger, antar stenen en permanent morkare fargning.
• Stenens aller plattans (enligt modell) stödträd sca inte betraktas som att handtag, den kan vara starkt upphettad. Använd den inte für att Transporteraprodukten.
• Hall apparatusen utom räckhäll for barn medan den svalnar.
• Elementet ska inte rengöras. Om det ar mycket smutsigt, vanta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

MILJÖ

Var radd om miljon!!

① Din apparat innehäller oika material som kan äteranvändas eller átervinnas.
Lämna den på en ätervinningsstation aller på en auktorisad serviceverkstad for omhandertagande och behandling.

Pierrade®

Beräkna ca 200 g ingredienser per person: använd endast färskaprodukter (varken frysta eller djupfrysta).

Avlagsna senor och fett fran kottet. Plocka bort benen fran fisk. Dela skaldjur i tvà.

Skär kottet, fiske, gronsakerna aller frukten som sca stekas i ca 1/2 cm tjocka och 5 till 6 cm langa skivor: tillagningen av bitar av vanlig storlek ar inte lamplig for en optimal anvandning av apparaten.

Vid större mältder med flera rätter (fisk, skaldjur, kott och frukt), rekommenderar vi att stenen rengörns mellan de olika typerna av livsmedel (t.ex. kott och frukt) für att uppskatta de olika smakerna till fullo. För detta, använd skrapan som medfoljer apparaten (beroende på modell) aller en stekspade für att ta bort stekrester.

Rengör inte den varma stenen med vatten für att inte utsätta den für termiska chocker som skulle kunna spräcka den.

Ställ in termostaten (beroende på modell) på önskat lage. Under användning, på grund av stenens termiska troghet, tar det mellan 5 och 10 minutes innan den antar det nya vardet.

Stäng av apparaten dà maltiden nármar sig sitt slut: tack vare dess termiska troghet, Förblir stenen väldigt varm i minst 10 minutes och de sista bitarna kan stekas färddigt.

SV

Skiva kott, fisk, gronsaker erler frukt och lagg det på stenen och stek till önskad niva. Smaksatt after egen smak i tallriken. Servera med kalla säser, sallad och potatis.

Standard-Pierrade

• oxkott (rumpstk, filé) - hôns-ller kalkonfilé - kalvfilé
  Lant-Pierrade
• tunskuret oxkott · kalvinnanlar · lammfile · fagel (anka eller kalkon)

Havs-Pierrade

• marulk- eller havskattfile - gambas eller lax - pilgrimsmusslor - langustmedaljonger

Gourmet-Pierrade

• gambas • pilgrimsmusslor • lax aller havskattfile • oxfilé • filet mignon • ankfilé

Frukt-Pierrade

• apelsiner - äpplen - bananer - aprikoser

Stek den skivade frukten pa stenen.

I tallriken, nappera med chokladsas, fruktsas och vispgradde.

a111 1c a10

ygi aaiil aaloo

Lglllgllllaii 1j k g. aiee eae e ae e e e 1

Pierrade®

（）：

aaiylllglalg.aaalilno gagaaal

Jgblg, g, dss Jdysaas aas yll dsglg jlrnnn, daaill, aag

1 1

aaii (45g g g 1, 1, 1) a

aagpabla a 1c aalaa (a1gllgghl:）gglggs

（）

pabu Lla

y

gss sss

J 1

1. 1