Simply Contact - Raclettegrill TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Raclette- och fondueapparat
Märke	Tefal
Modell	Simply Contact
Dimensioner (L x B x H)	35 x 25 x 15 cm (uppskattning)
Vikt	2,5 kg (uppskattning)
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	1200 W (uppskattning)
Tillagningsmetod	Raclette och fondue (olja, buljong, choklad)
Caquelons kapacitet	Olja: 1 L min - 1,25 L max; Buljong: upp till 2 L
Caquelons material	Stål med non-stick beläggning
Justerbar termostat	Ja, lägen från 1 till max
Antal ramekiner	8 (uppskattning för en standardmodell)
Underhåll och rengöring	Caquelon kan handdiskas eller diskas i diskmaskin; basen får inte sänkas ner i vatten; rengör med en mjuk trasa
Säkerhet	Använd inte utan uppsikt; jordat uttag; doppa inte ner; het yta
Reservdelar finns	Caquelon, ramekiner, gafflar, glasplatta (beroende på modell)
Garanti	2 år (delar och arbete)

Vanliga frågor - Simply Contact TEFAL

Vilka typer av tillagning kan jag göra med denna apparat?

Du kan göra traditionella racletter samt fonduer i olja, buljong eller choklad. Följ recepten i bruksanvisningen för bästa resultat.

Hur rengör man caquelon efter en savoyardfondue?

Fyll caquelon med vatten och låt den dra över natten innan rengöring. Använd en plast- eller träspatel för att bevara non-stick-beläggningen.

Kan jag använda apparaten utan uppsikt?

Nej, du får aldrig använda apparaten utan uppsikt. Ytornas temperatur kan bli mycket hög och utgör en risk för brännskador eller brand.

Hur mycket olja behövs för en bourguignonfondue?

Respektera nivåerna minimum (1 L) och maximum (1,25 L) som anges inuti caquelon. Använd ny solros-, jordnöts- eller vegetabilisk olja.

Kan jag använda flera typer av ost till en savoyardfondue?

Ett klassiskt recept använder en blandning av Beaufort, Emmental och Comté (300 g var för 6 personer). Riv eller skär osten i tunna skivor.

Hur undviker man att oljan kokar över under tillagningen?

Överskrid inte maxnivån för olja. Se till att maten är väl avrunten och tinad innan den läggs i het olja.

Kan jag sätta caquelon i ugnen eller på en spisplatta?

Nej, använd caquelon endast på den medföljande värmeplattan. Lägg den inte i ugnen, på gas eller elplatta, eftersom det kan skada handtagen.

Vad gör man vid brännskada?

Spola omedelbart med kallt vatten över brännskadan i flera minuter. Kontakta läkare vid behov.

Avger apparaten lukt och rök vid första användningen?

Det är normalt: ett svagt utsläpp av lukt och rök kan förekomma under de första minuterna. Se till att det är god ventilation.

Kan jag använda smaksatt olja eller örter i oljan?

Nej, det är inte rekommenderat att tillsätta provensalska örter eller andra kryddor i oljan. Använd en neutral olja utan smaksättning.

BRUKSANVISNING Simply Contact TEFAL

• Användning, underhåll och installation av produkten: Av hänsyn till den egen säkerhet bör du studera punkterna i denna anvisning eller de tillhörande piktogrammen.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är i bruk.

• Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin:

• I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

• På lantbruk,
• För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.
• i samband med rumsuthyrning/bed and breakfast.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.

- Barn måste hållas under uppsikt för att se till att de inte får leka med apparaten och inte använder apparaten som leksak.

- Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.

- Rulla ut sladden helt och hållet.

- Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när apparaten är i funktion.

Rör aldrig vid apparatens varma delar.

SV

• Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag.
• Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.
• Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med märkningen på apparatens undersida.
• Om sladden är skadad, ska den bytas ut mot originalsladd eller en speciell enhet som finns disponibel hos tillverkaren eller på tillverkarens serviceverkstad.
• Om en förlängningssladd måste användas, se till att den har motsvarande diameter och har en jordad kontakt.
• Flytta inte apparaten när oljan är varm.
• Denna apparat är inte en frityrkokare. Det är således helt uteslutet att fritera pommes frites, munkar, etc. i fonduegrytan.
• För att undvika skador på fondueskålen, använd den endast på underlagen den är tillverkad för (t.e.x använd den inte i ugnen eller på en gas eller elspis).

SV

- För att undvika att fonduegrytan kommer till skada, använd den uteslutande på det stöd som den har utformats för stoppa exempelvis inte in den i ugnen, ställ den inte över en jaslåga eller en elektrisk platta...).

• Apparaten får inte doppas ner i vatten. Nedsänk aldrig basplattan och dess sladd i vatten.
• Efter användning finns det restvärme kvar på kokytan. Var noga med att vänta tills den svalnat helt innan du hanterar någon del av produkten (värmesockel + kärl).

- Sätt inte grytan på en gasbrännare eller en elektrisk kokplatta, eftersom det är risk för att handtagen skadas.

- FONDUER MED OLJA: specifika säkerhets-, bruks-, underhålls- och rengöringsanvisningar för denna funktion:

- Apparaten får inte användas av barn mellan 0 och 8 års ålder. Apparaten får användas av barn över 8 års ålder om de kontinuerligt hålls under uppsikt. Apparaten får användas av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet eller bristande erfarenhet och kunskaper, förutsatt att personen övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på säkert sätt och är införstådd med riskmomenten. Håll apparaten och dess strömsladd utom räckhåll för barn under 8 års ålder. Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får inte utföras av barn. Matlagningsapparater bör placeras i ett stabilt läge med (de eventuella) handtagen riktade så att det går att undvika att spilla ut upphettad vätska.

- Apparaten är inte en fritös. Följaktligen är det fullständigt uteslutet att tillaga pommes frites, munkar... i fonduegrytan.

- Flytta inte apparaten när den innehåller upphettad olja.

- Kontrollera att de livsmedel som ska tillagas har runnit av ordentligt.

- Om du använder djupfrysta produkter, kontrollera att dessa har tinat helt och hållet.

• Viktiga råd för att göra FONDUE MED OLJA :

- Använd alltid ny olja.

• Blanda inte olika oljor.
• Häll aldrig vatten i olja eller annat fettämne.
• Tillsätt inte örter eller kryddor i oljan.
• Vi rekommenderar solrosolja, jordnötsolja eller vegetabilisk olja.
• Använd inte oljor som smaksatts med olika ingredienser (t.ex. örter).
• När fonduegrytan diskas, skölj noga och torka väl före nästa användning.

- När fonduegrytan fylls, var mycket noga med att följa min- och maxnivåerna som indikeras på fonduegrytans insida.

- Kapacitet:

Olja: minst 1 liter upp till som mest 1,25 liter. (enligt märkena).

• FONDUER (MED ANNAT ÄN OLJA) specifika säkerhets-, bruks-, underhålls- och rengöringsanvisningar för denna funktion:
• Apparaten får användas av barn över 8 års ålder, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är väl införstådda med riskmomenten.

Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får inte utföras av barn, utom om de är över 8 år gamla och det sker under en vuxen persons överinseende. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn under åtta års ålder.

- Apparaten får användas av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet eller bristande erfarenhet och kunskaper, förutsatt att personen övervakas eller har fått

SV

instruktioner om hur apparaten används på säkert sätt och och är väl införstådd med riskmomenten.

• Användningstips:
  • Volym för följande modeller:

• Fondue Simply Invents - Fondue Color

• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue :

Olja: minst 1 liter till högst 1,25 liter (enligt märkena).

Buljong: högst 1,5 liter med ingredienserna (räcker en timme).

- Multi Fondues :

Olja: minst 1 liter till högst 1,25 liter (enligt märkena).

Buljong: högst 2 liter med ingredienserna (räcker en timme).

SV

Tack för att du har köpt denna apparat.

Vårt företag produktutvecklar kontinuerligt produkterna varför det ibland kan förekomma små produktförändringar.

Gör så här

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om nödvändigt.
• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avständ från platsen för tillagning.
• Läs noga igenom instruktionerna i denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats.
• Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden, med eller utan förlängningssladd, vid bordet så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den.
• Använd endast fonduegrytan som bifogas apparaten eller som inköpts på en auktoriserad serviceverkstad.
• Låt koka enligt anvisningarna i receptet eller till önskad beredning.
• För att bevara fonduegrytans släpp-lätt-egenskaper, använd helst en stekspade eller annat redskap av plast eller trä vid beredningen av receptet.
• Se till att fonduegrytan är stabilt och korrekt placerad på apparatens bas.
• Fondue Ambiance :

- Plattan i härdat glas har tagits fram för att stå emot värmechocker och mekaniska stötar inom ramen för normal användning. Vidta emellertid nödvändiga försiktighetsåtgärder vid hanteringen av produkten (rengöring, installation, m.m.).

- Om glasplattan måste bytas ut, ersätt den endast med en platta från tillverkaren eller något auktoriserat servicecenter.

Gör inte så här

SV

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

• Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg.

• Låt aldrig apparaten vara igång tom.
• Rör inte vid apparatens metalldelar när den är i bruk eftersom de blir mycket varma.
• Använd inte portionsformarna för att tillreda mat och ställ dem inte på någon värmekälla.
• Placera inte den heta plattan under vatten eller på en ömtålig yta.
• Hantera inte apparaten innan den svalnat fullständigt.
• Elementet ska inte rengöras. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Råd / information

• Fasta eller flytande livsmedel som kommer i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon, bör inte ätas.
• För din säkerhet överensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö).
• Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma under de första minuterna.

• Efter en ostfondue rekommenderar vi att du fyller grytan med vatten och låter den stå över natten innan du diskar den.

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

• Försiktighetsåtgärder vid rengöring av träbrickan:
• Varje träbricka är en unik naturlig del.
• Den är mer eller mindre känslig för vatten beroende på hur porös den är. En träbricka som doppas ner i vatten när den diskas kan få sprickor eller gå sönder.
• Försiktighetsåtgärder vid rengöringen av glasplattan (fondue Ambiance) :

- Glasplattan kan rengöras i diskmaskinen. Observera: hantera den varsamt för att undvika eventuella stötar.

- Placera inte den heta plattan under vatten eller på en ömtålig yta.

Miljö

Var rädd om miljön!

① Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

SV

Fonduerecept

Antalet personer och tillagningstiden anges upplysningsvis och kan variera beroende på livsmedlens storlek, mängden ingredienser och vars och ens smak.

Ostfondue (6 personer)

• 900 g ost (300 g Beaufort, 300 g emmentaler och 300 g comté), riven eller fint strimlad • 5 till 6 dl tort vitt vin
• 1 vitlökskyfta • 1 glas körsbärbrännvin (valfritt) • riven peppar och muskot • vitt bröd
  Skär brödet i tärningar. Gnid fonduegrytan med vitlöksklyftan. Sätt termostaten på MAX och håll det vita vinet i fonduegrytan och värm i 6 till 10 min. Tillsätt osten, lite i taget, under omrörning tills blandningen blir homogen. När all ost har smält, tillsätt glaset körsbärsbrännvin, pepparn och den rivna muskoten. Under måltiden, dra stegvis ned termostaten till 3. Var och en sätter en bit bröd på sin gaffel och doppar den i grytan. Servera med torrt vitt vin (Crépi, Apremont...).

• 450 g oxfilé eller ryggbiff skuren i fina, avlånga strimlor • 450 g fläskfilé i fina, avlånga strimlor • 1 l kycklingbuljong
• 1 selleri • 1 vitlöksklyfta • 1/2 lök • 5 kryddor • 20 g torkad svart svamp (att blötlägga dagen före)
  Sätt termostaten på MAX. Häll 1 liter kycklingbuljong i fonduegrytan och 3 teskedar sojasås. Lägg till 1 vitlöksklyfta, 1/2 skivad lök, 1 trimlad selleri, hälften av svamparna i skivor, 1 tesked 5 kryddor och salt. Värm i 5 min, sänk därefter termostaten till 4. Låt sedan buljongen sjuda i ca 10 min innan rätten avsmakas. Var och en sätter en bit kött på sin gaffel, doppar den i buljongen och läter koka i ca 1 till 2 min. Servera med torrt vitt vin eller rosévin, eller naturligt med te.
  Garnering: kantonesiskt ris (ris på kreolskt vis med en strimlad omelett på 3 ägg, några skivor kinesisk korv eller skinka, 1 lök skuren i bitar stekt i smör), svamp, bambuskott i fina skivor, sojasallad, saltgurka och syltlök.
  Sås: soja.

Köttfondue (6 personer)

- 1 l olja • 200 g oxfilé (per person) skuren i tärningar på 2 cm

Sätt termostaten på MAX. Häll oljan i fonduegrytan och värm i ca 20 till 30 min. Var och en sätter en bit kött på sin gaffel och doppar den i oljan i 1 till 2 min.

Såser: majonnäs, rosa, dragon, Marius, stark, rouille, bearnaise, med kryddgrönt.

Västindisk fondue (6 personer)

• 500 g färsk torskfilé (eller vitlingfilé) • 3 vitlöksklyftor • 1 lök • 1 fågelpeppar (valfritt) • 2 stora kokta och skalade potatisar
• 6 skalade gambas (eller 18 rosa räkor) • mjöl • 2 hela ägg • 1 liter olja
  Hacka torskfiléerna (eller vitlingfiléerna), vitlöksklyftorna, löken, pepparn och potatisen i en hackmaskin. Blanda det hela med 2 hela ägg och forma valnötsstora kulor som därefter rullas i mjölet. Skär gambasen (eller räkorna) i två eller tre bitar och mjöla in dem lätt. Häll 1 liter olja i fonduegrytan och sätt termostaten på MAX och värm i 20 till 30 min. Under avsmakningen, låt termostaten stå på MAX. Var och en sätter en kula på sin gaffel och friterar den i ca 5 min; 2 till 3 min räcker för tillagningen av gambasen (eller räkorna).
  Garnering: kreolris.
  Såser: eldmajonnäs, kreol, pili pili.

Chokladfondue (6 personer)

- 500 g mörk choklad • 2 burkar 20 cl crème fraiche • 2 matskedar konjak (valfritt) • färsk frukt skuren i bitar: päron, bananer, äpplen, persikor, aprikoser, ananas, katrinplommon

Sätt termostaten på 1 och låt crème fraiche smälta i fonduegrytan i ca 2 min. Tillsätt chokladen i små bitar och smält i 10 min under omrörning tills blandningen blir homogen, tillsätt därefter 2 matskedar konjak. Under avsmakningen, låt termostaten stå på 1. Var och en sätter en bit frukt på sin gaffel och doppar den i chokladen.

Garnering: brioche, mjuk pepparkaka, kakor, mandel, hasselnötter.