Steengrill 10 Inox & Design - Raclettegerät TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raclette- und Grillgerät
Marke	Tefal
Modell	Steengrill 10 Inox & Design
Anzahl der Personen	10 Personen
Kochfläche	Naturstein (Pierrade®) und/oder Edelstahlplatte (je nach Modell)
Stromversorgung	220-240 V, Erdung erforderlich
Leistung	Ca. 1200 W
Thermostat	Einstellbar (variable Position), thermische Trägheit
Enthaltenes Zubehör	Schaber, Spatel aus Kunststoff oder Holz (je nach Modell)
Pflege des Steins	Unter fließendem Wasser mit einem Scheuerschwamm waschen, nicht eintauchen, nicht in die Spülmaschine geben
Pflege des Heizelements	Nicht reinigen, nach dem Abkühlen mit einem trockenen Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht unbeaufsichtigt verwenden, heiße Oberfläche, für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch, nicht in Bauernhöfen oder Gästezimmern
Materialien	Naturstein, Edelstahl, Kunststoff
Garantie	Herstellergarantie (Dauer nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

Wie reinige ich den Stein des Geräts?

Waschen Sie den Stein unter fließendem Wasser und reiben Sie ihn mit einem Scheuerschwamm ab. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine. Trocknen Sie ihn gründlich ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Kann ich gefrorene Lebensmittel auf dem Stein verwenden?

Nein, legen Sie keine gefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel auf den heißen Stein, da dies den Stein beschädigen könnte. Verwenden Sie nur frische Produkte.

Was tun bei Verbrennungen?

Spülen Sie die Verbrennung sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

Dürfen Kinder das Gerät benutzen?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und dem Kabel ferngehalten werden.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position. Aufgrund der Trägheit des Steins dauert es 5 bis 10 Minuten, bis sich die Temperatur nach einer Änderung stabilisiert.

Warum hat der Stein Risse?

Kleine Risse aufgrund der Wärmeausdehnung des Steins sind normal und beeinträchtigen die Funktion nicht. Sie sind kein Grund für eine Reklamation.

Kann ich Alufolie auf dem Stein verwenden?

Nein, legen Sie niemals Alufolie oder einen anderen Gegenstand zwischen den Stein und das Heizelement.

Wie vermeide ich Gerüche beim ersten Gebrauch?

Eine leichte Geruchs- und Rauchentwicklung ist beim ersten Gebrauch normal. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Kann das Gerät mit einem Verlängerungskabel verwendet werden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss geerdet sein und mindestens den gleichen Querschnitt wie das Kabel des Geräts haben.

Was tun, wenn das Heizelement schmutzig ist?

Reinigen Sie das Heizelement nicht. Wenn es sehr schmutzig ist, warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN

• Wartung und Installation des Produkts: Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheititte die folgenden Punkte durch bzw. schauen Sie sich die zugehörigen Piktogramme an.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

• Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:

• Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,

• Gebrauch auf landwirtschaftlichen Anwesen,

• Gebrauch durch Fälle von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

• Gebrauch in Umfeldern wie Gastezimmern.

• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht.

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
  Die zugänglichen Flächen konnen während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
• Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber und

samtliches Zubehör innerhalb und außerhalb des Geräts.

• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus.
  Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es gegen ein Spezialkabel oder eine Einheit ausgetauscht werden, die beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstarke und Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss diesen mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden. Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Höhe von oder in Berührung mit freißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommt. Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.). Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zulöschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

DE

Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.

Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heißt ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorielle oder mentale Fähigkeiten verringgert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht.
• Halten Sie das Gerät und das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung des Steins: Jeder Stein ist ein einzigartiges, je nach Porosität mehr oder weniger durchlüssiges Naturprodukt. Wenn der Stein während der Reinigung in Wasser getaucht wird, kann er beim nachsten Aufheizen des Geräts Risse besteht dem oder springen. Waschen Sie den Stein unter laufendem Wasser, reiben Sieihn mit einem Scheuerschwamm ab und trocknen Sieihn. Vermeiden Sie Reinigungsmittel. Tauchen Sie denheiten oder kalten Stein niemals in Wasser und halten Sieihn nicht einweichen. Waschen Sie den Stein niemals in der

14 Spulmaschine.

• Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben.
• TEFAL gehalt sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.

DE

WAS ZUTUNIST

• Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist fur alle Modelle gultig.
• Im Falle eines Unfalls, halten Sieitte sofort kaltes Wasser uber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
• Die Kochdämpfe konnen für Tiere mit einem besonder empfindlichen Atemsystem wie Vogel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten.
• Den Stein oder die Platte (je nach Modell) nur mit dem gelieferten Unterteil verwenden. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte oder bei einem autorisierten Handler erworbene Zubehör.
• Das Gerät in die Mitte des Tisches außer Reichweite für Kinder stellen.
• Achten Sie auf die Positionierung des Stromkabels mit oder ohne Verlängerungskabel, so dass die Bewegungsfreiheit der Fälle bei Tisch nicht beeinträchtigt wird und sich niemand darin verfüngt.
• Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz, um die Beschichtung der Platte (je nach Modell) nicht zu beschädigen.

WAS SIE NICT TUN DURFEN

• Das Gerät niemals am Stromkreislauf{lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Das Gerät niemals direkt auf einen empfindlichen Untersatz stellen (Glastisch, Stoff, lackierte Möbel...). Die Benutzung auf einer weichen Unterlage, wie z.B. einer Kunststoffdecke, ist zu vermeiden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf diese nicht in Ecken oder an einen Wand aufgestellt werden.
• Niemals die kalte Steinplatte auf das vorgeheizte Gerät legen.
• Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen.
• Keine gefrorenen Speisen auf denHEYen Stein legen.
• Keine essighaltigen Lebensmittel wie Essiggurken, Mixed Pickles, Senf... auf den Stein legen.
• Legen Sie niemals Kochutensilien auf den Stein oder die Platte.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Min. leer laufen. Der Stein könnte für ein optimales Braten zu geben werden.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nie unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es leer ist.
• Erhitzen Sie die Pfannchen nie leer (je nach Modell).
• Legen Sie niemals Aluminiumfolie oder andere Objekte unter die Platte oder den Stein und zwischen den Reflektor und das Heizelement.
• Schneiden Sie nicht direkt auf der Platte (je nach Modell).
• Stellen Sie den bereits Stein oder die bereits Platte (je nach Modell) nie auf einer empfindlichen Oberfläche ab und tauchen Sieihn/sie nicht unter Wasser.

TIPPS/INFORMATIONEN

• Für ihre Sicherheit entspricht these Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
• Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsentwicklung kommt, diese ist nicht gesundheitsschädlich. Öffnen Sie in thisem Fall das Fenster und warten Sie, bis Sie keine Geruchs- und Rauchentwicklung mehr feststellen können.
• Nach dem Vorheizen ist das Gerät zur Benutzung bereit.
• Es könnenkleine, durch die Ausdehnung des Steins hervorgerufene Risse auftreten. Dies ist eine natürliche Erscheinung und beeinträchtigt das einwandfrei Funktionieren des Gerats nicht. Derartige Risse sind kein Reklamationsgrund.
• Nach einigen Benutzungen besteht der Stein eine dunklere Farbe. Dieses ist eine ganzzahlere Ansatzung.
  Die Halterung fur den Stein oder die Platte (je nach Modell) darf nicht als Transportgriff benutzt werden, sie kann sehr hei sein. Nutzen Sie diese nicht zum Transport des Produkts.
• In der Abkuhlphase darf das Gerät nicht in Reichweite von Kindern gelangen.
  Die Heizspiralearfichtnereinigtwerden.Beishrk starkverschmuzter Heizspirale: vollig abkuhlenlssen und mit einem trockenen Tuch abreiben.

UMWELT

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde ab.

Pierrade®

Nehmen Sie pro Person 200 g frische Zutaten. Benutzen Sie nur frische Nahrungsmittel (keine gefrorenen Nahrungsmittel).

Fettstreifen und Häute beim Fleisch entfernen. Fisch von Gräten befren. Krustentiere halbie DE

Schneiden Sie das Fleisch, den Fisch, das Gemüse oder die Früchte in 1/2 cm dicke und 5-6 cm Lange Scheiben. So bestehtem Sie mit thisem Gerät ein optimales Grillergebnis.

Wenn Sie ein komplettes Menu (mit Fisch, Schalentiere, Fleisch oder Früchten...) zubereiten, empfehlen wir Ihnen zwischen den verschiedenen Lebensmitteln den Stein, zwecks Geschmack und Aroma, mit dem Schaber zu reinigen.

Vermeiden Sie das Reinigen mit Wasser, da der Stein sonst brechen kann.

Stellen Sie das Thermostat (je nach Modell) auf die ausgewählte Temperatur. Wenn Sie das Thermostat während des Grillvorganges umstellen, dauert es zwischen 5 und 10 Minuten bis die neue Temperatur erreicht ist.

Das Gerät konnen Sie vorzeitig abschalten, da das Gerät 10 Minuten nachheizt. In dieser Zeit konnen Sie bequem ohne Energie grillen.

EinpeerRezepte:

Für ein optimales Grillen legen Sie die Zutaten (Fleisch, Fisch, Gemüse, Früchte...) auf den Stein. Würzen Sie die Scheiben je nach Geschmack. Reichen Sie dazu kalte Sausen, Salate.

Pierrade® mit Fleisch

• Rindfleisch (Rumpsteak, Filet) - Geflügel (Huhn, Truthahn) - Kalbsfilet

Pierrade ^® vom Bauernhof

Dunne Rindfleischscheiben · Kalbsnusse · Lammfilet · Geflügel (Ente oder Truthahn)

Pierrade ^© aus dem Meer

• Lotte- oder Seewolfscheiben - Lachs oder Scampi - Saint-Jacques Muscheln - Langusten

Pierrade® für den Feinschmecker

Scampi Saint-Jacques Muscheln Lachs- oder Seewolfscheiben Rindfleisch Schweinefilet

• Entenfilet

Pierrade von Früchten

Orangen Apfel Bananen Pfirsiche

Früchte in Scheiben auf dem bereits Stein braten.

Mit heiBer Schokoladensauce, Fruchtsauce und Sahne servieren.

TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITA