Steengrill 10 Inox & Design - Racletteapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Raclette- og stenpladeapparat
Mærke	Tefal
Model	Steengrill 10 Inox & Design
Antal personer	10 personer
Stegeflade	Natursten (Pierrade®) og/eller rustfri stålplade (alt efter model)
Strømforsyning	220-240 V, jordet stik påkrævet
Effekt	Cirka 1200 W
Termostat	Justerbar (variabel position), termisk inerti
Inkluderede tilbehør	Skraber, plastik- eller træspatel (alt efter model)
Vedligeholdelse af sten	Vask under rindende vand med slibesvamp, ikke nedsænk, ikke i opvaskemaskine
Vedligeholdelse af varmelegeme	Rengør ikke, tør af med tør klud efter afkøling
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke bruges uden opsyn, varm overflade, utilgængelig for børn under 8 år
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug, ikke på gårde eller i gæstehuse
Materialer	Natursten, rustfrit stål, plastik
Garanti	Producentgaranti (varighed ikke specificeret)

Ofte stillede spørgsmål - Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

Hvordan rengør jeg apparatets sten?

Vask stenen under rindende vand og skrub den med en slibesvamp. Dyp den aldrig i vand og sæt den ikke i opvaskemaskine. Tør den grundigt. Undgå rengøringsmidler.

Kan jeg bruge frosne madvarer på stenen?

Nej, læg ikke frosne eller dybfrosne madvarer på den varme sten, da det kan beskadige stenen. Brug kun friske produkter.

Hvad skal jeg gøre ved forbrænding?

Hæld straks koldt vand over forbrændingen og ring til læge om nødvendigt.

Kan børn bruge apparatet?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og ledningen.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej termostaten til den ønskede position. På grund af stenens inerti skal du regne med 5-10 minutter for temperaturen at stabilisere sig efter ændring.

Hvorfor har stenen revner?

Små revner på grund af termisk udvidelse af stenen er normale og påvirker ikke funktionen. De er ikke en grund til reklamation.

Kan jeg bruge alufolie på stenen?

Nej, læg aldrig alufolie eller anden genstand mellem stenen og varmelegemet.

Hvordan undgår jeg lugt ved første brug?

En let afgivelse af lugt og røg er normal ved første brug. Sørg for god ventilation.

Kan apparatet bruges med en forlængerledning?

Ja, men forlængerledningen skal være med jordstik og have mindst samme tværsnit som apparatets ledning.

Hvad gør jeg, hvis varmelegemet er snavset?

Rengør ikke varmelegemet. Hvis det er meget snavset, vent til det er helt afkølet og gnid det med en tør klud.

BRUGSANVISNING Steengrill 10 Inox & Design TEFAL

• Vedligeholdelse og installation af produit: Læs for egen sikkerhed de fölgende punkter eller kig de tilhørende piktogrammer igennem.
• Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning.

• Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og enaland brug er ikke dækket af garantien:

• i et kökken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser,

• pá gárde,
• af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser,

• i omgivelser af typen Bed and Breakfast.

• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, Near det er i brug.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn),hvis fysiske,sensoriske ell er mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring uller kendskab,medindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• De tilgängelige overfladers temperatukan blive meget høj,ningar apparatet er i brug.

• Fjern al emballage, alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør[bade indvendigt og udvendigt i/pa apparatet.

• Rul ledningen helt ud.
  Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et specialsæt, som kan fås hos fabrikanten eller på det lokale servicecenter.
• Kontroller, at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Apparatet pågressive nedsænkes i vand. Nedsænk aldrig haverken apparatet eller ledningen i vand.
• Hvis det er nødvendigt, bør en forlængerledning med tilsvarende diameter anwendes.
• Dette apparat er/DDEkke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en saerskilt fjernbetjening.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8år og opefter, og af personer med manglende erfaring eller kendskab, eller hijs fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hijs de overvåges og har fæt instruktion i brugen af apparatet på forsvarligmxde, og er klar over den forbundnerisiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8år og under opsyn af en voksen.

• Hold apparatuset og dets ledning ut den for rækkevidde af børn under 8 År.

• Vær forsigtig,ningar du rengør stenen: hvver sten er et naturligt og enestående element, som er mere ellerindre permeabelt. Alt after, hvor porøs stenen er, kan den, hvis den nedsaenkes i vand under rengøringen, revne eller knække, næste gang apparatet varmes op. Vask stenen under rindende vand ved at skrubbe den med en skuresvamp, og tør den af. Undgå rengøringsmidler. Læg aldrig stenen i vand og lad den aldrig ligge i blød, hverkenningar den er kold eller varm. Vask aldrig stenen i opvaskemaskine.

• Tak fordi De har kobe t dette TEFAL produit.

• Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan øndre disseprodukterumen varsel.

SÄDAN GØR DU

• Læs davon drugsanvisning grundigt og hav den liggende ved handen til senere brug. Instruktionerne er fælles for de forskellige versioner alt after hvilket tilbehør, der leveres zusammen med Deres apparat.
• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.
• Osen fra stegning kan vare farlig for dyr, der har et folsomt andedrætssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem pa afstand af det sted, hvor der steges.
• Anvend kun stenen pladen (alt after model) med den leverede underdel. Anvend udelukkende det tilbehør, som er medleveret eller anskaffet hos en autoriseret forhandler.
• Stil apparatetmidtpabordet,viekfra borns rækkevidde.
• Vær omhyggelig med placeringen af ledningen med uller utden forlængerledning for icke at hæmme personernes færden rundt om bordet, og sorg for, at de icke kan snuble over ledningen.
• For at beskytte kogepladens beklaedning (i henhold til modellen) skal du altid benyitte en paletkniv af plastik eller træ.

GØR ALDRIG SÄDAN

• Tilslut aldrig apparatet, nár det ikke bruges.
• Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.). Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, sösom en dækkeserviet.

• For at undgå overophedning af apparatet bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.

• Anbring aldrig stenpladen på apparatet, mens det er varmt.

• Pak/DDk maden ind i səlpapir, när den tilberedes.
• Undgå at lægge frosne eller for tunge madvarer på den varme stenplade.
• Lad aldrig syrlige ingredienser, sasom eddike, sennep, sylte de agurker, pickles osv.,kommen i kontakt med stenpladen.
• Læg aldrig køkkenredskaber på stenen eller pladen.
• Flyt ikke apparatet,år det er varmt.
• Lad/DD: Apparatet sta tændt i mere end 30 minutter uten at benyttte det. Stenen ville blive for varm til optimal stegning.
• Lad参加会议的董事和股东。
• Lad参加会议的股东和股东代表。
• Lad参加会议的股东和股东代表。
• Lad参加会议的股东和股东代表。
• Lad参加会议的股东和股东代表。
• Læg aldrig solvpapir eller andre genstande under pladen eller stenen, og mellem reflektoren og modstanden.
• Skær ikke direkte på pladen (i henhold til modellen).
• Man på aldrig lægge den varme sten eller plade (alt after model) på en folsom overflade eller sænke den ned i vand.

RÄD/OPLYSNINGER

• For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med geldende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse osv.).
• Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.
• Apparatet er klartilbrug after forvarmning.
• De små rifter, som kan forekommen, er et resultat af, at sten er et naturmaterialie og derfor kan udvide sig. Dette påvirker dog ikke apparatets Funktion. Det er säledes ikke en gyldig ørsag til reklamation.
• Efter et par ganges brug kan stenen fä en mørkere farve.
• Holderen til stenen eller pladen (alt after model) pågressive anvendes som Transporteringsgreb, daß den kan/Yare meget varm. Brug den ikke til at flytteprodukter med.
• Hold apparatet Eden for boRs rækkevidde, mens det koler af.
• Varmeelementet skal不解 rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

MILJ0

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Afever det hos et specialiseret indsamlingscenter erer et autoriseret servicevorksted, nardet ikke skal brugesmere.

Pierrade®

Beregn ca. 200 g pr. person: Brug kun friske varer (ikke frosne).

Skær kød, fisk, grøntsager eller frugt i stykker af ca. 1/2 cm tykkelse og 5 til 6 cm Lange: Tilberedning i "normale" storrelser er/DDE optimalt til brug pa apparatet.

Hvis du bruger apparatet til et komplet maltid med flere forskellige madvarer (fisk, skaldyr, kød og frugt) anbefaler vi, at stenpladen rengores after hver madtype (f.eks.: kød og frugt) for/DD at risikere at noget mad tager smag af noget andet. Dertil bruges den tilhorende skraber, der er leveret med apparatet (afhengig af model) ell en spatel. T or herefter stenpladen af for at fjerne madrester.

Rengør icike stenpladen med vand, mens den er varm, det kan faden til at knække.

Det vil tage stenpladen mellem 5 til 10 minutter at aendre temperatur til den onskede ind-stilling, nar apparatet er i brug.

Sluk for apparatet før maltidet er fær Digit: Stenpladen holder sa godt pa varmen, at den vil vare varm nok til tilberedning af mad i endnu 10 minutter after, der er slukket for varmelegemet.

Opskrifter:

Læg skiver af kød, fisk, grøntsager eller frugt på stenpladen, og lad dem stege som du vil have dem. Krydr Först madvarerne på tallerkenen. Server kolde saucer, salat og kartofler som tilbehør.

Pierrade med tyndt k od

• oksekød (tyksteg, filet) - kyllinge-ller kalkunfilet - kalvefilet

Pierrade med tykt k od

• små stykker oksekød · kalvebryst · lammefilet · fjerkræ (and ell er kalkun)

Pierrade med frugter

• appelsiner · æbler · bananer · abrikoser

Steg frugststykkerne på stenpladen.

Kom varm chokolade, frugtcoulis og flodeskum på tallerkenen med frugterne.

SIKKERHETSFORSKRIFTER VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Legg strimler med kjott, fisk, gronnsaker erer frukt pa steinen, og la dem steke sa lenge du onsker. Smak til med krydder pa tallerkenen. Tilbehør: kalde sauser, salat og poteter.

Pierrade vanlig

• oksekjott (stek, filet) - kylling- aller kalkunfilet - kalvefilet

Pierrade® bondegård

• tynne skiver av okse - kalvelar - lammefilet - and eller kalkun

Pierrade sjomat

• filet av breiflabb eller steinbit • gambas eller laks • kamskjell • hummerskiver

Pierrade®gourmet

• gambas - kamskjell - laks eller steinbitfilet - oksefilet - svinefilet - andefilet

Pierradefrukt

• appelsiner - epler - bananer - aprikos

Stek fruktskiver pa steinen.

Hell sjokolade-ller fruktsaus over frukten pa tallerkenen, og server med pisket krem.