Thermo Protect 655 EF2500 - Raclette grill TEFAL - Free user manual and instructions

Brand	Tefal
Model	Thermo Protect 655 EF2500
Product type	Versatile raclette and fondue appliance
Power supply	Electric (230 V, 50 Hz)
Power	1500 W
Pot capacity (oil)	1 L to 1.25 L
Pot capacity (broth)	Up to 2 L (Multi Fondues)
Functions	Raclette, cheese fondue, oil fondue, broth fondue, chocolate fondue
Thermostat	Progressive adjustment (positions 1 to max)
Pot material	Steel with non-stick coating
Raclette tray	Tempered glass (Ambiance model) or wood (depending on version)
Number of pans	8 (typical for a family appliance)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 40 x 20 x 15 cm
Weight	Approximately 3.5 kg
Cord length	1.2 m (estimate)
Usage	Household use only, not suitable for commercial use
Care and cleaning	Clean the pot with a non-abrasive sponge; glass tray is dishwasher safe; wood tray must not be immersed
Safety	Regulating thermostat, overheating protection, do not immerse the heating base
Spare parts	Pot, pans, glass/wood tray available from authorized after-sales service
Repairability	Authorized Tefal service centers; replaceable power cord
Warranty	2 years (parts and labor)

Frequently Asked Questions - Thermo Protect 655 EF2500 TEFAL

What types of fondues can I prepare with this appliance?

You can prepare cheese fondue, oil fondue, broth fondue, and chocolate fondue. The appliance also serves for raclette.

How much oil should I put in the pot for oil fondue?

Respect the levels indicated inside the pot: minimum 1 liter, maximum 1.25 liters of oil.

Can I wash the pot in the dishwasher?

Yes, the pot is dishwasher safe, but rinse and dry it well before reuse to avoid any damage to the coating.

Is the glass tray heat resistant?

Yes, the tempered glass tray resists normal thermal shocks. However, do not place it hot on a cold surface or under water.

How to clean the wooden tray?

Do not immerse it in water. Wipe with a damp cloth and dry immediately to prevent cracking or splintering.

The appliance emits an odor or smoke during first use, is this normal?

Yes, a slight release of odor and smoke may occur during the first few minutes. This is normal and disappears after use.

What types of oils are recommended for oil fondue?

We recommend sunflower, peanut, or vegetable oil. Do not use flavored oils with herbs or grape seed oil.

Can I use frozen foods in hot oil?

No, ensure foods are completely thawed and drained before plunging them into the oil to avoid splattering.

What to do in case of burns?

Immediately run cold water over the burn and call a doctor if necessary.

How to set the ideal temperature for cheese fondue?

Set the thermostat to the maximum position to heat the cheese, then gradually reduce to position 3 during serving to maintain consistency.

USER MANUAL Thermo Protect 655 EF2500 TEFAL

Black-and-white photo of three plated dishes with various food items including sliced meat, fried fish, and a fork (no visible text or labels)

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

FR CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad face and neutral emoji symbols.

FR

Illustration of six different cooking pot models with no text or symbols

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue - Multi Fondues

Illustration of six different types of kitchen utensils or containers, arranged vertically (no text or symbols visible)

Illustration showing a frying pan and a steamer with emoticons indicating stress or discomfort.

Illustration of various kitchen pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Olie: minimaal 1 liter, maximaal

Illustration of five different mechanical components or assemblies arranged vertically (no text or symbols visible)

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad face emojis.

Illustration of six different cooking pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of five different mechanical components or housing designs, shown in grayscale without any text or symbols.

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

• Operation, maintenance and product installation: for your safety, please refer to the different sections of this manual or the corresponding icons.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• in bed and breakfast accommodation and other similar environments.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance and use the appliance as a toy.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.
  • Fully unwind the power cord.
• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

EN

Never touch the hot surfaces of the appliance.

• Always plug the appliance into an earthed socket.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

EN

- Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cable or unit available from the manufacturer or its after-sales service.
• If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• Do not attempt to move the appliance when filled with hot oil.
• This appliance is not a fryer. The fondue pot must never be used for cooking chips, doughnuts, etc.
• To prevent damage to the pot, use it only in the manner in which it was designed (e.g. do not place in oven, on gas burner or hotplate, etc.).
• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid.
• After use, the cooking surface will remain hot. Be sure to wait until it has completely cooled before handling the entire product (heating base + container).

- Do not place the pot on a gas burner or an electric hot plate to avoid damaging the handles.

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad face and neutral face symbols.

- OIL FONDUES: safety tips, use, maintenance and cleaning specific to this function:

- This appliance should not be used by children 0-8 years old. This appliance can be used by children over 8 years old if they are under continuous supervision. This appliance can be used by people with physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, provided that they are properly supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks involved. Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years old.

Cleaning and maintenance should not be carried out by children. The cooking appliances should be placed in a stable position with the handles (if any) positioned to avoid spilling hot liquids.

- This appliance is not a fryer. Under no circumstances may this appliance be used to fry chips, doughnuts, etc.

- Do not move or carry the appliance when oil is hot.

- Check to make sure that the foods to be cooked are well drained.

- If using frozen food, make sure it is completely thawed.

- Important tips when cooking FONDUE WITH OIL:

- always use fresh, new oil.

• do not mix different types of oils.
• never add water in oil or other fat.
• do not add herbs or other seasoning, to the oil.
• we recommend using sunflower, groundnut or vegetable oil.

- do not use oil with added ingredients (e.g. herbs).

- If the fondue pot has been washed, rinse and dry it thoroughly before using.

• When filling the pan, it is important to respect the minimum and maximum levels indicated inside the pan.
• Contents:

Illustration of various kitchen appliances including a stroller, pot, and fan base (no text or symbols)

• Simply Invents Fondue - Fondue Colour
• Ambiance Fondue - Pic'party
• Ovation Fondue - Easy Fondue
• Multi Fondues

Oil: 1 litre minimum to 1.25 litres maximum (as marked)

• FONDUES (OTHER THAN WITH OIL): safety tips, use, maintenance and cleaning specific to this function:
• This appliance can be used by children over 8 years old, provided that they are properly supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks involved.

Cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and are under the supervision of an adult. Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.

- This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons with little or no knowledge of the appliance, as long as they are under proper supervision or have received instructions on the safe use of the

appliance and understand the risks involved.

- Recommendations for use:

Capacity:

• Simply Invents Fondue - Colour Fondue
• Ambiance Fondue - Pic'party Fondue
• Ovation Fondue - Easy Fondue :

Illustration of five different types of kitchen appliances or fans, arranged in a row (no text or symbols visible)

Oil: 1 litre minimum to 1.25 litres maximum (in line with the marks).

Stock: 1.5 litres of stock maximum including the ingredients (1 hour continuous cooking).

- Multi Fondues :

Oil: 1 litre minimum to 1.25 litres maximum (in line with the marks).

Stock: 2 litres of stock maximum including the ingredients (1 hour continuous cooking).

Thank you for buying this appliance.

Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

Do

- Read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.

EN

• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

- Fondue Ambiance:

• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant work surface, away from water splashes.
• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.
• Only use the pan supplied with the appliance or purchased from an approved service centre.
• Cook according to the instructions in the recipe or to the desired doneness level.
• To preserve the non-stick coating of the fondue pot, use a plastic or wooden utensils when preparing the recipe.
• Ensure that the fondue pan is stable and fitted correctly onto the appliance.

- The tempered glass plate is designed to resist thermal and mechanical shock during normal use. However, take necessary precautions when handling it (cleaning, installing, etc.).

- If the glass plate must be replaced, use only a part supplied by the manufacturer or an approved service centre.

Do not

• If making an oil fondue, do not move the appliance when filled with hot oil.
• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
• Never run the appliance empty.
• Do not touch the metal parts of the appliance when it is heating or operating, as they are very hot.
• Do not use the ramekins to cook food or on a heat source.
• Do not place the fondue pan under water or on a fragile surface when hot.
• Do not handle the appliance before it has cooled down completely.
• The heating coil is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth.

Advice / information

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior to connecting to the power supply.

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any connection error will invalidate your guarantee.

• Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.
  • After a cheese fondue, we recommend you leave the fondue pot to soak overnight before cleaning it.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• Cleaning precautions for the wooden tray:

- each wooden tray is a unique, natural element;

- its permeability depends on its porosity, and soaking it in water to clean it may cause it to split or break.

- Cleaning precautions for the glass plate (fondue Ambiance):

• The glass plate is dishwasher-safe; caution: handle it carefully to avoid any risk of impact.
• Do not place the hot plate on a fragile surface or under water.

Environment

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

EN

Fondue recipes

The number of servings and the cooking times are given as an indication only and can vary according to the size of the food, quantity of ingredients and personal taste.

Cheese fondue(serves 6)

• 900 g cheese (300 g Beaufort, 300 g Emmenthal and 300 g Comté), grated or cut into thin strips • 500 to 600 ml dry white wine
• 1 garlic clove • 1 glass of kirsch (optional) • pepper and grated nutmeg • white bread

EN

Cut the bread into cubes. Rub the inside of the pot with a garlic clove. Switch the thermostat to maximum position and pour the white wine into the pot. Leave to warm for 6 to 10 minutes. Add the cheese gradually, while stirring until smooth. As soon as the cheese is melted, add the glass of kirsch, pepper and grated nutmeg.

While eating, switch the thermostat gradually to position 3. Spear a bread cube with the fork and dip it in the fondue.

Serve with a dry white wine (Crépi, Apremont, etc.) accompanied by cubes of crusty bread. For the UK only: Beaufort and Comte are sold in the French cheese aisle of some larger UK supermarkets. If you cannot buy Beaufort substitute with Gruyere instead.

Chinese fondue (serves 6)

- 450 g beef fillet or sirloin cut into thin long strips • 450 g pork fillet cut into thin long strips • 1 litre chicken stock - 3 tsp soy sauce • 1 celery stick • 1 garlic clove • 1/2 onion • Chinese 5 Spice powder • 20 g black dry Chinese mushrooms (soaked overnight)

Switch the thermostat to maximum position. Pour 1 litre of chicken stock into the pot and 3 teaspoons of soy sauce. Add 1 peeled garlic clove, 1/2 onion cut into thin slices, 1 celery stick cut into strips, half of the mushrooms cut into thin slices, 1 teaspoonful of Chinese 5 spice powder and salt. Let it warm for 5 minutes then switch the thermostat to position 4. Let the stock simmer for about 10 minutes before eating.

Spear the meat with the fork and dip it in the stock. Let it cook for about 1 to 2 minutes.

Serve with dry white wine or rosé or naturally with Chinese green tea.

Serving suggestions: Cantonese rice (boiled white rice with an omelette (3 eggs) cut into strips, a few Chinese sausages or ham slices, 1 onion chopped and sautéed in butter), mushrooms, bamboo shoots sliced thinly, soybean sprouts, pickles and white onions in vinegar.

Sauce: Soy sauce.

Beef bourguignon fondue(serves 6)

- 1 litre good quality groundnut or vegetableoil • 200 g beef fillet per person, cut into cubes of 2 cm

Switch the thermostat to maximum position. Pour the oil into the pot and heat for about 20 to 30 minutes. While eating leave the thermostat on position 5. Spear the meat with the fork and dip in the oil for 1 to 2 minutes. Discard the oil after use. Sauces: Mayonnaise, garlic mayonnaise, tarragon mayonnaise, thousand island dressing, spicy sauce, bearnaise sauce.

Caribbean fondue(serves 6)

- 500 g fillets of fresh cod or whiting • 3 garlic cloves • 1 onion • 1 bird's eye chilli (optional) • 2 large potatoes, cooked and peeled • 6 king prawns (or 18 whole prawns) peeled • Flour • 2 eggs • 1 litre good quality groundnut or vegetable oil Chop the fillet of cod or whiting, garlic cloves, onion, chilli and potatoes. Mix this with 2 beaten eggs and form walnut-sized balls and roll them in the flour. Cut the king prawns into two or three pieces or leave the ordinary prawns whole. Coat them lightly with flour. Pour 1 litre of oil into the pot. Switch the thermostat to maximum position and heat for 20 to 30 minutes. While eating, leave the thermostat on maximum position. Spear a ball with the fork and fry for about 5 minutes; 2 to 3 minutes are enough to cook the king prawns (slightly less for small prawns).

Serving suggestion: Creole rice.

Sauces: Mayonnaise, pili pili.

Chocolate fondue (serves 6)

- 500 g good quality plain chocolate • 400 ml double fresh cream • 2 tablespoons Cognac (optional) • fresh fruits cut into pieces: strawberries, pears, bananas, apples, peaches, apricots, pineapples, prunes

Switch the thermostat to position 1 and heat the fresh cream in the pot for about 2 minutes. Add the chocolate cut in small pieces and leave to heat for 10 minutes, stirring until the mixture becomes smooth. Then add 2 tablespoons of Cognac.

While eating, leave the thermostat on position 1. Spear one or two fruit pieces with the fork and dip them into the chocolate.

Serving suggestions: marshmallows, squares of plain cake, sponge fingers or biscuits, brioche, whole nuts.

Illustration showing a frying pan and a steamer with facial expressions indicating stress or discomfort.

ES

Illustration of six different kitchen appliances or containers arranged in a row (no text or symbols visible)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of four different mechanical components or housing designs, arranged vertically (no text or symbols visible)

Illustration showing a frying pan and a steamer with contrasting emotions: sad face and smiling face.

Illustration of six different kitchen utensils or pots arranged in a row (no text or symbols visible)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of five different mechanical components or assemblies arranged vertically (no text or symbols visible)

Illustration showing a frying pan and a steamer with contrasting emotions: sad face, crossed lines, and smiling face.

Illustration of six different kitchen pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of five different mechanical components or housing designs, shown in different angles and top views (no text or symbols present)

Illustration showing a frying pan and a steamer with emoticons indicating stress or emotion, each paired with a sad face.

Illustration of six different kitchen pots arranged in a row (no text or symbols)

- Fondue Simply Invents - Fondue Color

- Fondue Ambiance - Pic'party

- Fondue Ovation - Easy Fondue

- Multi Fondus

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad face and neutral face symbols.

Illustration of various kitchenware including a pot, stove, and steamer (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of mechanical components with no visible text or symbols

Illustration showing a frying pan and a steamer with emoticons indicating stress or discomfort.

Illustration of six different cooking pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Olje: Min. 1 liter til maks. 1,25 liter/ (se merkene).

Illustration of five different mechanical components or housing assemblies (no text or symbols visible)

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merker Buljong: Maksimum 1,5 liter vann med ingrediensene (kapasitet på 1 time).

- Multi Fondues:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merkene).

Illustration showing a frying pan and a steamer with emoticons indicating stress or discomfort, each paired with a sad face.

Illustration of six different cooking pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of four different types of kitchen appliances or fixtures, arranged in a row (no text or symbols visible)

Illustration showing a stovet and a steamer with emoticons indicating stress or emotion, likely representing food safety or cooking.

Illustration of various kitchenware including a blender, pot, and saucer (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Illustration of four different mechanical components or devices, arranged vertically (no text or symbols visible)

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad faces and a smiling emoji.

Illustration of six different cooking pots arranged in a row (no text or symbols)

• Fondue Simply Invents - Fondue Color
• Fondue Ambiance - Pic'party
• Fondue Ovation - Easy Fondue
• Multi Fondues

Yağ: minimum 1 litreden maksimum 1,25 litreye. (ayarlara göre)

Illustration of five different types of kitchen appliances or fixtures, arranged vertically (no text or symbols visible)

ت Connectivity Solutions Systems Outlook for the 10th century.

Illustration of various mechanical components or assemblies arranged in a row (no text or symbols visible)

AR

- فوندو متنوع:

Illustration of six different cooking pots arranged in a row (no text or symbols)

AR

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a smiling pot, accompanied by sad face and neutral face symbols.

(1 Satisfaction Connected to the President)

Illustration of five different mechanical components or assemblies, possibly fans or gauges, arranged vertically (no text or symbols visible)

FA

Illustration of various kitchen appliances including a kettle and stovet (no text or symbols)

Illustration showing a frying pan with crossed lines and a steaming pot, accompanied by three emoticons: sad face, neutral face, and happy face.

Illustration of a cooking pot with a lid and two handles, placed on a base with coiled stove (no text or symbols)

Illustration of a pot with six chopsticks inside, no text or symbols present

Illustration of a top hat with three blades and a central lid (no text or symbols)

Illustration of a double-tiered container with star-shaped lid and circular opening, no text or symbols present

Line drawing of a portable stove with a lid and cooling unit (no text or symbols)

Simple line drawing of a pot with six sticks inside (no text or symbols)

3D technical illustration of a mechanical assembly with layered components (no text or symbols)

Illustration of a hot pot with six sticks arranged in a fan (no text or symbols)

* selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo consoante o modelo in base al modello

Line drawing of a hot pot with cutlery and dish arranged on a tray (no text or symbols)

Line drawing of a hot pot with chopsticks and small bowls on a tray (no text or symbols)

Illustration of a hot pot with chopsticks and small bowls on a tray (no text or symbols)

Exploded view diagram of a cooking pot and flange (no text or labels)

1. 

Simple line drawing of a box being cut with a lid and chopsticks (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being inserted into a flange (no text or symbols)

Diagram of a mechanical press or stamping device with a star-shaped component inserted into a circular frame (no text or symbols)

2.

* selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo consoante o modelo in base al modello
* aváloya με το μοντέλο afhængig af modellen avhengig av modell mallista riippuen beroende på modell modele göre

برحسب مدل

حسب الموديل

3.

Diagram showing a mechanical component with a diagonal line intersecting it, enclosed in a circle (no text or symbols)

Circular icon with a star-shaped top labeled 'OK' and three mounting holes below (no text or symbols beyond the 'OK')

Diagram of a cylindrical device with a cross mark and mechanical components, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a label 'OK' (no text or symbols on the object itself)

Illustration of cooking process: pouring liquid from a bottle into a pot, separated by a diagonal line (no text or symbols)

MAX MIN

Illustration of a cooking pot with a lid and arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a thermometer and earpiece inside a spherical container, with no text or symbols present.

1. 

Three circular diagrams showing cooking methods: heating a pot, opening a microwave oven, and boiling on a stove (no text or symbols present)

4.

Sequence of six identical cooking pots with different shapes and colors, arranged horizontally (no text or symbols)

Illustration of a hand using a spoon to stir chop chopsticks inside a bowl (no text or symbols)

Four circular diagrams showing cooking steps: boiling pot, stir-frying pan, boiling pot with steam rising, and boiling pan with a cylindrical tool (no text or symbols)

Two circular diagrams showing a microwave oven and a stovetop oven with crossed black lines indicating heating or cleaning (no text or symbols)

1. 

1. 

OK

1. 

FR 2-9

NL 10-17

DE 18-26

EN 27-34

ES 35-42

PT 43-50

IT 51-58

EL 59-66

DA 67-74

NO 75-81

FI 82-88

SV 89-96

TR 97-103

AR 104-111

FA 112-119