EF255014 - Raclettoestel TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Raclette- en fondueapparaat voor meerdere doeleinden
Merk	Tefal
Model	EF255014
Capaciteit van de fonduepan (olie)	Van 1 L tot 1,25 L
Capaciteit van de fonduepan (bouillon)	Tot 1,5 L (modellen Simply Invents, Color, Ambiance, Pic'party, Ovation, Easy Fondue); 2 L (Multi Fondues)
Aantal personen	6 personen (volgens recepten)
Voeding	Geaarde stekker (spanning en vermogen staan onder het apparaat vermeld)
Hoofdfuncties	Raclette, oliefondue, kaasfondue, bouillonfondue, chocoladefondue
Temperatuurregeling	Instelbare thermostaat (standen 1 tot max)
Materialen	Antiaanbaklaag fonduepan, verwarmingsbasis, houten plateau (model Ambiance: gehard glazen plateau)
Onderhoud en reiniging	Antiaanbaklaag fonduepan: met de hand wassen (dompel de basis niet onder). Gehard glazen plateau: vaatwasmachinebestendig. Houten plateau: niet onderdompelen.
Veiligheid	Dompel de verwarmingsbasis niet onder; hete oppervlakken; niet onbeheerd achterlaten; geurontwikkeling bij eerste gebruik
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Fonduepan, plateau, dipschaaltjes verkrijgbaar bij de erkende klantendienst; vervangbare stroomkabel
Afmetingen (bij benadering)	Ongeveer 30 x 25 x 15 cm (schatting)
Gewicht (bij benadering)	Ongeveer 2 kg (schatting)
Garantie	Fabrieksgarantie (voorwaarden op de Tefal-website)
Handleiding beschikbaar in	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PT, SV, TR

Veelgestelde vragen - EF255014 TEFAL

Kan ik het apparaat gebruiken om friet te maken?

Nee, dit apparaat is geen friteuse. Het is volledig uitgesloten om friet, beignets, enz. in de fonduepan te bereiden.

Welke olie gebruiken voor de Bourgondische fondue?

We adviseren zonnebloem-, pinda- of plantaardige olie. Gebruik geen gearomatiseerde oliën of druivenpitolie.

Hoe maak ik de fonduepan schoon na een kaasfondue?

Vul na een Savooise fondue de pan met water en laat een nacht weken voordat u hem schoonmaakt. Gebruik een plastic of houten spatel om de antiaanbaklaag te beschermen.

Kan ik het glazen plateau in de vaatwasser doen?

Ja, het gehard glazen plateau (model Fondue Ambiance) kan in de vaatwasser. Ga er voorzichtig mee om.

Wat is de maximale oliecapaciteit van de fonduepan?

Houd u aan de minimum- en maximumniveaus die aan de binnenkant van de pan zijn aangegeven: van 1 L tot maximaal 1,25 L.

Is het apparaat geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit?

Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde capaciteiten als zij passende veiligheidsinstructies hebben gekregen. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet zonder voortdurend toezicht gebruiken.

Waarom is er een geur en rook bij het eerste gebruik?

Er kan een lichte geur- en rookontwikkeling optreden tijdens de eerste minuten van gebruik. Dit is normaal en verdwijnt na een paar keer gebruiken.

Kan ik het apparaat met een verlengsnoer gebruiken?

Ja, gebruik een verlengsnoer met een minimaal gelijke doorsnede en met een geaarde stekker, en zorg ervoor dat het de doorgang rond de tafel niet hindert.

Hoe stel ik de temperatuur in voor een chocoladefondue?

Zet de thermostaat op stand 1 om de room en chocolade te smelten. Tijdens het eten houdt u de thermostaat op stand 1.

Wat te doen bij een brandwond door het apparaat?

Spoel de brandwond onmiddellijk met koud water en roep indien nodig een arts.

GEBRUIKSAANWIJZING EF255014 TEFAL

• Gebruik, onderhoud en installatione van het product: geleieve voor uw eigengeiligheid de verschillende paragrafen van deze handleiding of de overeenkomstige pictogrammen te raadplegen.

• Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.

• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik.

Deze is nicht ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoorde garantie Niet geldig is:

• in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeitsomgevingen,
• op boerderijen,
• door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen.

• op locaties zoals een Bed & Breakfast.

• Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken.

• Let erop dat kinderen nicht met het apparaat spelen of dit als speelgoed gebruiken.
• Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat.
• Rol het snoer vollediguit.
• Wonneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen.

Raak de hete delen van het apparaat nicht aan.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard

stopcontact.

• Dit apparaat is nicht geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening.
• Controller of de elektrische installmentie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning.
• Indien het netsnoer beschadigd is,要去 dit verwangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zichn servicedienst.
• Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt worden,要去 deze minimaal van een gelijke doorsnede zich en met een geintegreerde geaarde stekker.
• Verplaats het apparaat nooit als het gemuld is met hete olie.
• Dit apparaat is geen friteuse. Het is dus uitgesloten om patat, beignets enz. in de fonduepan te bakken.
• Om te voorkomen dat de fonduepan beschadigd raakt, deze alleen gebruiken op de ondergrond waarvoor deze ontworpen is. (bijv: Niet in een oven, op een gaspit of elektrische kookplaat gebruiken...).
• Gebruik de pan, om te voorkomen dat ze wordt beschadigd, uitsluitend op de drager waarvoor ze werkontworpen (zet ze bijvoorbeeld nicht in de oven, op een gasfornuis of een elektrische kookplaat ...).
• Dit apparaat dient nicht ondergedompeld te worden. Dompel het apparaat nooit met het snoer in water.
• Het kookopppervlak blijft na gebruik nog even warm. Wacht tot dit volledig is afgekoeld vooraleer u het apparaat waar aanraakt (verwarmingsbasis + pan).
  NL

• Zet de pot Niet op het gasvuur of een elektrische kookplaat om een beschadiging aan de handgrepen te voorkomen.

• OLIEFONDUES: aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, onderhoud en schoonmaken specifiek voor deze functie:

• Dit apparaat mag nicht worden gezruikt door kinderen van 0 tot 8aar. Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder als ze permanent onder toezicht staan. Dit apparaat mag worden gezruikt door Personen met beperkke lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of+zonder ervaring en kennis indien zich een begeleiding of instructies hebben ontvangen inzake het veilige gezruik van het apparaat en op de hoogte zich van de risico's waaraan zich,zijnblootgesteld. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar. Het schoonmaken en het onderhoud door de gezruiker mag nicht door kinderen gebeuren. Kooktoestellen moeten op een stabiele ondergrond worden geplaatst, met de handgrepen (desgevalend) zo geplaatst dat wordt voorkomen datrecipienten met hete vloeistof hunnen worden omgestoten.

• Dit apparaat is geen frituurpan. Er mogen dan ook geen frieten, beignets ... in de pan worden bereid.

• Verplaats het apparaat Niet als het gemuld is met warme olie.

• Controller of de voedingsmiddelen die u wilt bakken goeduitgelekt zich.

• Als u diepvriesproducten gebruikt, zorg er dan voor dat deze volledig ontdooid+zijn.

• Belangrijke adviezen voor het gebruik van uw FONDUE MET OLIE:

• Gebruik telkens(AP)

• Gebruik geen mengsel van verschillende soorten olie.
• Voeg nooit water toe aan de olie of een anderevette substantie.
• Voeg geen tuinkruiden of andere specerijen toe aan de olie.
• Wij raden u aan zonnebloemolie, arachideolie of plantaardig frituurvet, zoals. kokosolie, te gebruiken.
• Gebruik geen gearomatisierde oliën met ingredienten (bijv.: tuinkruiden).
• Gebruik geen druivenpitten olie.

• Spoel de fonduepan goed om en droog hem af als u de pan heeft schoongemaakt.

• Bij het vullen van de fonduepan dient u het minimum en maximumniveau aan de binnenenzijde van de fonduepan in acht te nemen.
  Inhoud:

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue
• Multi Fondues

Olie: minimaal 1 liter, maximaal 1,25 liter (volgens de merktekens).

FONDUES (ANDERE DAN MET OLIE): aanwijzingen vooreiligkeit, gebruik, onderhoud en schoonmaken specifiek

voordeze functie:

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte� van derisico's waaraan zich� bloatgesteld.

De reiniging en het onderhoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder het toezicht staan van een volwassene. Bewaar het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Dit apparaat mag worden gezruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met beperkte ervaring of kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt of zich instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte� van de potentièle bevaren.
• Gebruiksaanwijzingen:

• Inhoud:

• Fondue Simply Invents

• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue :

Olie: minimum 1 L - maximum 1,25 L (zie maatstreepje).

Bouillon: maximaal 1,5 L water plus ingredienten (voor 1aar fonduen).

• Multi Fondues :

Olie: minimum 1 L - maximum 1,25 L (zie maatstreepje).

Bouillon: maximaal 2 L water plus ingredienten (voor 1aar fonduen).

Wij danken u voor de aankoop van dit apparatus.

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor dit apparaat of onderdelenaarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder Voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Doen

• Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van eenuisarts.
• De dampen dieijdens het bereiden van voedsel vrijkomen konnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u waarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt teplaatsen.
• Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.
• Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt worden,要去这一切 minimaal van een gelijke doorsnede zichen en met een geintegreerde geaarde stekker; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struijkelt.
• Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde of bij een erkend service center fonduepan.
• Laat de ingredienten bakken volgens de aanwijzingen van het recept of de gewensteaarheid.
• Voorkom beschadigen van de anti-aanbaklaag van de fonduepan door, bij voorkeur een houten spatel te gebruiken bij het bereiden van het recept.
• Zie er op toe dat de fonduepan stabel en op juiste wijze op het voetstuk van het apparaat is geplaatst.

• Alleen fondue Ambiance:

• De staat van gehard glas is bij normal gebruik bestand gegen thermische en mechanische schokken. Neem evenwel de nodige voorzorgsmaatregelenijdens het hanteren ervan (reiniging,plaatsing, ...).

• Als de glazen staat verzangen moet worden, verwang deze dan enkel door een onderdeel geleverd door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

Nietdoen

• Sluit het apparaat nooit aan als u het Niet gebruikt.
• Plaats het apparaat nooitrechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een zachte ondergrond.
• Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit Niet in een hoek of gegen een muur teplaatsen.
• Het apparaat Niet gebruiken als het leeg is.
• De metalen delen van het apparaat Niet aanraken als het apparaat aanstaat omdat deze zeer heet hunnen worden.
• Gebruik de bakies nicht om voedsel te koken enplaats ze Niet op een warmtebron.
• De warme fonduepan nicht op een kwetsbaar oppervlak plaatsen en Niet in of onder water houden.
• Het apparaat Niet aanraken voordat het volledig is afgekoeld.
• Het verwarmingselement dient nicht gereinigd te worden. Indien het verwarmingselementicht zeer vuil is wacht u tot deze geheel is afgekoeld en wrijft u hem daarna met een droge doek af.

NL

Informatie

• Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contactkommen met de bestanddelen waarop het logo nestaat, hunnen Niet更是 geconsumeerd worden.

• Voor uw veriligte voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu...).

• Tijdens het eerste gebruik hunnen er tijdens de eerste paar minuteen een geur en rook vrijkomen.

• Na een kaasfondue adviseren wij u de fonduepan met water te vullen en het een nacht te lately weken om de restanten los te weken.

• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.
  Voorzorg voor het reinigen van de plaat of het houten voetstuk:

• Ieder houten voetstuk is een uniek tatsächlijk voetstuk, dat, afhankelijk van de poresheid, min ofeer waterdoorlatend is.

• Door een houten voetstuk tijdens het reinigen in water onder te dompelen, kan dit dan ook scheuren of barsten.

• Voorzorg voor de reiniging van de glazenplaat: (alleen fondue Ambiance) :

• De glazenplaat mag in de vaatwasser; opgelet: neem de planta voorzichtig vast om schokken te voorkomen.

• De hete bakplaat Niet onder water houden of op een kwetsbare ondergrond plaatsen.

Milieu

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Fondue recepten

Ter informatatie staan de kooktijd, de bereidingsstijd en het aantal personen per gerecht aangegeven. De kooktijd hangtECHTER af van de groote van de gebruike levensmiddelen, de hoeveelheid ingredienten en uw eigen smoak.

Kaasfondue (voor 6 personen)

• 900 g grof geraspte kaas (1/2 Emmenthaler en 1/2 Gruyère) • 1 teentje knoflook • 5 tot 6 dl droge witte wijn
• 1 theelepel citroensap • 1 borrelglas Kirsch (haar keuze)• nootmuskaat • peper • stokbrood

Wrijf de binnenkant van de fonduepan in met het teentje knoflook en zet de thermostat op maximale stand. Doe de wijn met het citroensap in de fonduepan en meng dit 6 tot 10 minutes. Voeg de kaas toe en roer met een houten lepel tot het een glad mengsel worden. Zodra de kaas gesmolten is, de Kirsch, een snufje nootmuskaat en wat peper toevoegen. Zet de thermostat terug maar stand 3. Serveren met: stokbrood, rauwkost, verse salades.

Chinese fondue (voor 6 personen)

• 450-600 g in dunne reepjes gesneden biefstuk of lendelapjes · 450-600 g in dunne reepjes gesneden varkensfilet · 1 | kippenbouillon · 1 stengel bleekselderij · 1 teentje knoflook · 1/2 ui · 5-kruidemix · 20 g droge Chinese paddestoelen (de avond van tevoren lately weken)

Zet dethermostaat op maximale stand. Schenk 1 liter kippenbouillon in de fonduepan, samen met 3 theelepels sojasaus. Voeg 1 teentje knoflook, de 1/2, in ringen gesneden ui, de in reepjes gesneden bleekselderij, de helft van de in reepjes gesneden paddestoelen, 1 theelepel van de 5-kruidemix en het zout toe. Laat alles 5 min. verwarmen en zet daarna de thermostaat terug op 4.

Laat de bouillon daarna ca. 10 minutes zacht koken, voordat hij klaar is voor gebruik. Iedereen prikt vlees op+zijn vork, dompelt dit onder in de bouillon en laat het in ca. 1 tot 2 min. waar worden.

Serveren met een droge witte wijn of rosé of natuurlijk met thee.

Lekker met : Kantonese rijst (op Creoolse wijze gekooke rijst waaraan men reepjes omelet van 3 eieren, enkele plakjes Chinese worst of ham, 1 in stukjes gesneden en in de boter gebakken ui toevoegt), paddestoen, in dunne plakjes gesneden bamboespruiten, sojasalade, augurkjes en zilveruitjes.

Saus: soja.

Zet de thermostat op maximale stand. Giet de olie in de fonduepan en LAST de olie 20 tot 30 minuten voorverwarmen. Iedereen prikt een stukje vlees aan de fonduevork en LAST dit onceveer 1 tot 2 minutes in de olie bakken.

Sauzen : mayonnaise, cocktailsaus, dragonsaus, pikante saus, saus met tuinkruiden.

Antilliaanse visfondue (voor 6 personen)

• 500 g visfilet maar keuze • 3 teentjes knoflook • 1 ui • mespuntje chilipeper (indien gewenst) • 2 große aardappelen, geschild en gekookt • 6 gamba's of 18 große Noorse garnalen, grepeld • 1 citroen • zout • bloem • 2 eieren • 1 liter olie Haal de vis, knoflook, ui, chilipeper en de aardappelen door een groentenzeef. Klop de eieren los en roer.Deze door het mengsel. Vorm hiervan balletjes ter groote van een waloot. Rol de visballetjes door de bloem. Snijd de gamba's in 2 of 3 stukken en rol deleze, of de garnalen, ook door de bloem. Giet de olie in de fonduepan en zet de thermostat op maximale stand.Verwarm de olie gedurende 20 tot 30 minutes.

Prik de visballetjes en de gamba's of garnalen aan een fonduevorkje en bak de balletjes in 5 Minutes en de gamba's en garnalen in 2 tot 3 minutes waar.

Serveren met : Creoolse rijst.

Sauzen : pittige mayonnaise, creoolse saus, piri piri saus.

Chocolade fondue(voor 6 personen)

• 500 g pure chocolade • 4 dl verse slagroom • 2 eetlepels Cognac (aar smaak) • stukjes fruit: peer, banaan, appel, aardbei, perzik, pruimen

Zet dethermostaat op stand 1. Laat de verse slagroom ongeveer 2 minuten warm worden. Rasp of schaaf de chocolade en laat die 10 minuten bij de slagroom smelten, terwijl u af en toe roert tot er een smoie gelijkmatige massa ontstaan is. Daarna voegt u twee eetlepels Cognac toe. Als de fondue voor kinderen bestemd is dan neemt u in plaats van cognac een vanillestokje. Tijdens het fonduen laat u dethermostaat op stand 1 staan. In chocolade fondue kunt u stukjes fruit dopen zoals peer, banaan, appel, aardbei, perzik, ananas, pruimen, noot of amandel. Stukjes stokbrood of geroosterd brood smaken eruitstekend bij.

NL