EF255014 - Appareil à raclette TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à raclette et fondue multi-usage
Marque	Tefal
Modèle	EF255014
Capacité du caquelon (huile)	De 1 L à 1,25 L
Capacité du caquelon (bouillon)	Jusqu'à 1,5 L (Modèles Simply Invents, Color, Ambiance, Pic'party, Ovation, Easy Fondue) ; 2 L (Multi Fondues)
Nombre de personnes	6 personnes (selon recettes)
Alimentation	Prise avec terre incorporée (tension et puissance indiquées sous l'appareil)
Fonctions principales	Raclette, fondue à l'huile, fondue au fromage, fondue au bouillon, fondue au chocolat
Réglage de température	Thermostat réglable (positions 1 à max)
Matériaux	Caquelon antiadhésif, embase chauffante, plateau bois (modèle Ambiance : plateau en verre trempé)
Entretien et nettoyage	Caquelon antiadhésif : laver à la main (ne pas immerger l'embase). Plateau en verre trempé : lave-vaisselle. Plateau bois : ne pas immerger.
Sécurité	Ne pas immerger l'embase chauffante ; surfaces chaudes ; ne pas utiliser sans surveillance ; dégagement d'odeur à la première utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Caquelon, plateau, ramequins disponibles auprès du service après-vente agréé ; câble d'alimentation remplaçable
Dimensions (approx.)	Environ 30 x 25 x 15 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 2 kg (estimation)
Garantie	Garantie constructeur (conditions sur le site Tefal)
Notice disponible en	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PT, SV, TR

FOIRE AUX QUESTIONS - EF255014 TEFAL

Puis-je utiliser l'appareil pour faire des frites ?

Non, cet appareil n'est pas une friteuse. Il est totalement exclu de réaliser des frites, beignets, etc. dans le caquelon.

Quelle huile utiliser pour la fondue bourguignonne ?

Nous recommandons les huiles de tournesol, d'arachide ou végétale. Ne pas utiliser d'huiles aromatisées ni d'huile de pépins de raisin.

Comment nettoyer le caquelon après une fondue au fromage ?

Après une fondue savoyarde, remplissez le caquelon d'eau et laissez tremper une nuit avant de le nettoyer. Utilisez une spatule en plastique ou en bois pour préserver le revêtement antiadhésif.

Puis-je mettre le plateau en verre au lave-vaisselle ?

Oui, le plateau en verre trempé (modèle Fondue Ambiance) peut passer au lave-vaisselle. Manipulez-le avec précaution.

Quelle est la capacité maximale d'huile dans le caquelon ?

Respectez les niveaux minimum et maximum indiqués à l'intérieur du caquelon : de 1 L à 1,25 L maximum.

L'appareil est-il adapté pour les personnes à mobilité réduite ?

L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités réduites si elles ont reçu des instructions de sécurité appropriées. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance continue.

Pourquoi y a-t-il une odeur et de la fumée à la première utilisation ?

Un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire durant les premières minutes de fonctionnement. C'est normal et cela disparaît après quelques utilisations.

Puis-je utiliser l'appareil avec une rallonge ?

Oui, utilisez une rallonge de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée, en veillant à ne pas gêner la circulation autour de la table.

Comment régler la température pour une fondue au chocolat ?

Mettez le thermostat sur la position 1 pour faire fondre la crème et le chocolat. Pendant la dégustation, maintenez le thermostat sur la position 1.

Que faire en cas de brûlure avec l'appareil ?

Passez immédiatement de l'eau froide sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

MODE D'EMPLOI EF255014 TEFAL

• Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous reférer aux différents paragraphs de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

• Cét apparéil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n'a pas été créé pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

• dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals,
  -danslesfermes,

• par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel,

• dans les environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne doivent pas jouer avec l'appareil et utiliser l'appareil comme un jouet.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
• Dérouler entièrement le cordon.

• Température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
  Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporee. FR

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable ou un ensemble spécial disponible au+.相处 du fabricant ou de son service après-vente.
• Si une rallonge électrique doit être utilisée, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporee.
• Pour éviter de détériorer le caquelon, utilisez celui-ci uniquement sur le support pour lequel il a été conçu (ex : ne pas lemettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...).
• Cet apparéil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger l'embase chauffante et le cordon dans l'eau.
• ÀpRESutilisation,la surface de cuisson presente une chaleur résiduelle,veiliez à attendre son complet refroidissement avant toute manipulation de l'ensemble du produit (embase chauffante + recipient)
• Ne pasmettrelecaquelonsurlegazousur une plaque
  electrique pour eviter une degradation des poignees.

FONDUES A L'HUILE: conseils de sécurité, d'utilisation, d'entretien et de nettoyage spécifique à cette fonction:

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et s'ils sont surveillés continuèment. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Maintenir l' apparéil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants. Les apparéils de cuisson doivent être placés en situation stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour éviter de renverser les liquides chauds.

• Cet apparéil n'est pas une friteuse. Il est donc totalément exclu de réaliser des frites, des beignets,... dans le caquelon.

• Ne pas déplacer l'appareil avec l'huile chaude.
• Verifier que les alimentés à cuire soient bien égouttés.
• En cas d'utilisation de produits surgelés, vérifier que ceux-ci soient parfaitement décongelés.

• Conseils importants en utilisation FONDUE A L'HUILE :

• Toujours utiliser une nouvelle huile.

• Ne pas faire de mélange d'huiles.
• Ne jamais mettre de l'eau dans l'huile ou autre corps gras.
• Ne pas rajouter d'herbes de Provence ou d'assaisonnements dans l'huile.
• Nous vous recommendons les huiles de tournésol, d'ara

chide ou de type vegé台北.

• Ne pas utiliser d'huiles aromatisées avec des ingréductents (exemple : herbes de Provence)
• Ne pas utiliser d'huiles de pépins de raisins.

• Si le caquelon a eté lavé, bien le rincer et le secher avant de l'utiliser.

• Lors du replissage du caquelon, respecter impérativement les niveaux minimum et maximum indiqués à l'intérieur du caquelon :

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue -Multi Fondues

Huile : de 1 litre mini. à 1,25 litre maxi. (sui-
vant les repères).

• FONDUES (AUTRES QU'AVEC DE L'HUILE) :conseils de sécurité, d'utilisation, d'entretien et de nettoyage spécifique à cette fonction :
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cét apparéil peut être utilisé par des personnes dont les ca

pacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'apapareil en toute sécurité et en complrennet bien les dangers potentiels.

• Conseils d'utilisation :

Containance :

• Fondue Simply Invents
• Fondue Color
• Fondue Ambiance
• Pic'party
• Fondue Ovation
• Easy Fondue :

Bouillon: 1,5 litre d'eau maxi

• Multi Fondues :

Bouillon : 2 litres d'eau maxi

Merci d'avoir acheté cet apparéil.

Notre société se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

A faire

• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlle et appelez un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloign du lieu de cuisson.
• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, commune aux diffé ppare
  Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge; prendre toutes les précautions nécessaires afi de ne pas gener la circulation des convives autour de la table, de telle sorte que personne ne s'entrave dedans.
  Nutiliser que le caquelon fourni avec l'appareil ou acquis aupres du centre de service agree.
• Laisser cuire selon les indications de la recette ou le degré de cuisson souhaité.

• Pour conserver les qualités anti-adhesives du revêtement du caquelon, utiliser de préférence une spatule en plastique ou en bois lors de la préparation de la recette.
  Veiller a ce que le caquelon soit stable et bien positionné sur l'appareil.
  Fondue Ambiance :

• Le plateau en verre trempe a ete concu pour résister aux chocs thermiques et mecaniques dans le cadre d'une utilisation normale. Cependant, prende les precautions necessaires lors des manipulation (nettoyage, installation, ...).

• Si le plateau en verre avait etre changé, ne le remplacer que par une piece fournie par le fabricant ou centre de service après vente agree.

A ne pas faire

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne jamais placer votre apparéil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni., ou sur un support de type nappe plastique.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais utiliser l'appareil à vide.
• Ne pas toucher les parties métalliques de l'appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes.
• Ne pas utiliser les ramequins pour cuire des alimentes, ou sur une source de chaleur.
• Ne pas poser le caquelon chaud sur une surface fragile ou sous l'eau.
• Ne pas manipuler l'appareil avant son complet refroidissement.
  La resistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, la frottier avec un chiffon sec quand elle est froi

Conseils / informations

• Tout alimenté liquide ou solide entrant en contact avec les pieces marquées du logone peut être consom
• Pour toute sécurité, cet appeareil est conforme aux normes et reglementations applicables (Directives Ba Tension, Compatibilite Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentes, Environnement...).
• A la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produit pendant les premières minutes.
• ÀpRES une fondue savoyarde, nous vous recommandons de replir d'eau le caquelon et de le laisser tren une nuit avant de le nettoyer.
• Tenir l'appareil ranged hors de portée des enfants.
• Précaution pour le nettoyage du plateau bois :
• chaque plateau bois est un élément naturel unique;

• plus ou moins perméable selon sa porosité, un plateau bois immergé dans l'eau pendant le nettoyage pe se fissurer ou éclater.

• Précaution pour le nettoyage du plateau en verre (fondue Ambiance):

• Le plateau en verre peut passer au lave vaisselle; attention : le manipuler avec précaution afin de prévenir tout risque de chic.

• Ne pas poser le plateau chaud sur une surface fragile ou sous l'eau.

Environment

Participons à la protection de l'environnement!

① Voiture appliceil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Recettes fondues

Le nombre de personnes et les temps de cuisson sont disponibles à titre indicatif et peuvent varier suivant la grosseur des alimentés, les quantités d'ingREDIENTs et les goûts de chacun.

Fondue savoyarde (pour 6 personnes)

• 900 g de fromage (300 g de Beaufort, 300 g d'emmentalhal et 300 g de comte) rapié ou coupé en fines lamelles • 5 à 6 dl de vin blanc sec • 1 gousse d'ail • 1 verre de kirsch (facultatif) • poivre et muscade rapié
  pain blanc

Couper le pain en dés. Frotter le caquelon avec la gousse d'ail. Mettre le thermostat sur la position maxi e verser le vin blanc dans le caquelon, puis laisser chauffer 6 à 10 min. Ajouter progressivement le fromage, tout en remuant, jusqu'à obtaining un mélange homogène. Dés que tout le fromage est fondu, ajouter le ve de kirsch, le poivre et la muscade rapiée.

En cours de dégustation, ramener progressivement le thermostat sur la position 3. Chacun pique le pain a bout de la fourchette et le trempe dans la fondue. Servir avec un vin blanc sec (Crépi, Aprémont...).

Fondue chinoise (pour 6 personnes)

• 450 g de filet ou faux filet de boeuf coupé en fines lanières allongées • 450 g de filet de porc en fines langallongées • 1 l de bouillon de poule • 1 celeri • 1 gousse d'ail • 1/2 oignon • 5 épices • 20 g de championn石膏 secs (à faire tremper la veille)

Mettre le thermostat sur la position maxi. Verser 1 litre de bouillon de poule dans le caquelon et 3 c. à caffe de sauce soja. Ajouter 1 gousse d'ail, 1/2 oignon coupé en lamelles, 1 céléri coupé en lanières, la moitié de championons coupés en lamelles, 1 c. à café des 5 épices et le sel. Laisser chauffer pendant 5 min, puis ramener le thermostat sur la position 4. Laisser ensuite mischief le bouillon environ 10 min avant de dégust Chacun pique la viande au bout de la fourchette, la trempe dans le bouillon et la laisse cuire environ 1 à 2 min.

Servir avec un vin blanc sec ou un rosé, ou naturellement avec du thé.

Accompagnements: riz cantonnais (riz cuit à la créole auquel on ajoute une omelette de 3 oeuts coupée et lamelles, quelques rondelles de saucisse chinoise ou de jambon, 1 oignon coupé en morceaux et revenu au beurre), championons, poussses de bambou coupés en fines rondelles, salute de soja, cornichons et oignor blancs au vinaigre.

Sauce soja.

Fondue bourguignonne (pour 6 personnes)

1 I d'huile · 200 g de filet de boeuf (par personne) coupé en cubes de 2 cm de (:oté

Mettre le thermostat sur la position maxi. Verser l'huile dans le caquelon, puis laisser chauffer environ 20 d. 30min

Chacun pique la vande au bout de la fourchette et la trempe dans l'huile 1 à 2 min.

Sauces: mayonnaise, rose, estragon, Marius, piquante, rouille, bearnaise minute, aux fines herbes.

Fondue antillaise (pour 6 personnes)

FR

• 500 g de filet de morue fraîche (ou de merlan) • 3 goussees d'ail • 1 oignon • 1 piment oiseau (facultatif) • 2 grosses pommes de terre cuites et épluchées • 6 gambas (ou 18 crevettes roses) écortiqu
• farine - 2œufs entiers - 1 litre d'huile

Passer à la moulinette les filets de morue (ou de merlan), les gousses d'ail, l'oignon, le piment et les pomm de terre. Mélanger le tout avec 2 øeufs entiers et former des boulettes de la grosseur d'une noix que vous roulerez ensuite dans la farine. Couper les gambas (ou les crevettes) en deux ou trois morceaux et les enro légrement de farine. Verser 1 litre d'huile dans le caquelon, puismettre le thermostat sur la position max laisser chauffer 20 à 30 min.

En cours de dégustation, laisser le thermostat sur la position maxi. Chacun pique une bouette au bout de fourchette et la fait frire environ 5 min; 2 à 3 min suffisent pour la cuisson des gambas (ou des crevettes) Accompagnement: riz créole.

Sauces: mayonnaise feu, créole, pili pili.

Fondue au chocolat (pour 6 personnes)

• 500 g de chocolat noir • 2 pots de 20 cl de crème fraîche • 2 cuillerées àSoupe de Cognac (facultatif) • fruits frais coupés en morceaux : poires, bananes, pommes, pêches, abricots, ananas, pruneaux

Mettre le thermostat sur la position 1 et faire fondre la crème fraîche dans le caquelon environ 2 min. Raje le chocolat en petits morceaux et laisser fondre durant 10 min en remuant jusqu'à ce que le mélange soit homogène, puis rajouter 2 c. à soupe de Cognac.

Pendant la dégustation, faiser le thermostat sur la position 1. Chacun pique un ou deux morceaux de frui au bout de la fourchette et les trempe dans le chocolat.

Accompagnements: brioche, pain d'epice, gâteaux, amandes, noisettes.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NL

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

Bourguignonne fondue (voor 6 Personen)

• 1 liter olie - 200g kalfsfilet (per person) in blokjes van 2 cm gesneden