NR540 - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - NR540 Soundmaster

BRUKSANVISNING NR540 Soundmaster

Trykk pa avspillingsknappen for erller i Iopet av avspilling, ett enkeltspor, en enkeltmapp (kun MP3) ellers kan alle sporene spilles av i en annen modus som folger:

For CD

Släng inte Produkten med de vanlga hushällssoporna i slutet av dess livscykel.
Returnera den till en insamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på Produkten,bruksanvisingen aller forpackningen.
Materialen kan Återanvändas enlig deras märkninger. Genom Återanvändning,ätervinning aller andra former av utnytjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av var miljo.

Varning: För att minska risken for elektriska stötar, avlågsna inte höjet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Ölverlät servicearbeten at kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhällsinstruktioner for enheten.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisningar

• Anvand endast encheten i torra inomhusmiljoer.
• Skydda enhances mot fukt.

Öppna inte encheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Überlät öpping och service till kualificerad personal.

Anslutennaenhttittkortektinstalleratochjordatttag.Kontroleraattnatspenningstenstammeroverensmeduppgifternpa typskylten.
- Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte eller skada natakeln pa nagot satt.
Varning vid frankoppling av apparaten: Natkontakten anvands som anslutting, sa den bör alltid vara tillganglig
- Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skara tillganglig.
- En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
- Vid Åskväder, koppla genast bort encheten fran elnätet.
Barn ská overvakas av foräldr nar de använden enheten.
- Rengör encheten med en torr trasa endast.

Anvand INTE RENGORINGSMEDEL aller SLIPANDE TRASORI

• Utsatt inte encheten for direkt solljus aller andra varmekallor.
• Installera encheten på en plats med tillräcklig ventilation for att Förhindra varmeackumulering.
  Tack inte over ventilationsoppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom överträckning av ventilationsöppningarna med foremål sösam tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den farr inte utsattas for dropp ell stank och inga foremal fyllda med vatska, som vaser, far placeras pa apparaten.
  Enheten far inte utsattas for direkt soljus, mycket hoga ellera temperaturer, fukt, vibrationner erler placeras i en dammig milj.
  Forsok aldrig fora in metallradaar, nalar erer andra liknande foremal i ventilationsoppningarma ellenhtens opping.
• Installera enheten på en saker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinljus, fär placeras pa apparaten.
• Installera encheten sa langt bort som mjalgt fran datorer och mikrovagsugnar, annars kan radiomotttageningen storas.
• Öppna inte aller reparera höljet. Det ar inte sakert att göra det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Enheten ar utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering for laserstralen, aftersom detta kan orsaka ogonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skull inte utsattas for allfor hog varme som solsken, brand ell liknande.
  Forbrukade batterier ar farigt avfall och ske INTE kastas i hushalssoporna!! Aterlamna batterierna till din aterforsajare erer till insamlingsstallen i din kommun.
• Häll batterierna borta frän barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.

Förbrukade batterier ar farligt avfall och ska INTE kastas i hushállssoporna! Som konsument ar du juridiskt skyldig att áterlámna alla batterier För miljövänlig átervinning - oavsett om batterierna innehäller skadliga ämn* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i dinCOMMUN erler till affarer som saljer batterier av respektive slag.

1. Ta bort locket fran batterifacet genom att trycka pa fliken och lyfta uppata.
2. Lagg i två (2) AAA-batterier (medfoljer inte) i batterifacet enligt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacet.
3. Satt tillbaka batterifacksluckan.

PLACERING AV REGLAGE

1) USB-kontakt
2) Aux-in kontakt
3) Hörlursuttag
4) Knapp for Pá/Av
5) Radiokodningsknapp
6) LCD-display
7) Fjarrkontrollsensor
8) Indikator
9) CD-fack
10) Inspelningsknapp
11) Knapp for val av ljudkalla
12) Föregaende
13) Nasta
14) Stopp
15) Knapp for Uppspelning/Paus II
16) Knapp for att oppna/stanga CD-facket
17) Volymratt
18) LED-indicator for strom
19) LED-indicator for stereo
20) AM-knapp
21) FM-knapp
22) CD/USB-knapp
23) Knapp for val av kassettband
24) Knapp for val av Phono/Aux
(25) Stationsinställningsratt
26) Lasskruv for skivtallrik
27) Adapter for skivor med stort centrumhal
28) Tonarmsspak
29) Hastighetsväljare for skivtallrik
30) Tonarmsgrepp
(31) Kassettutmatningsknapp
32) Kassettlucka
33) Justeringshal for skivtallrik
34) FM antennuttag
35) Huvudströmbrytare
36) Natsladd
37) Linjeutgang

Varning:

Använding av andra kontroller aller justeringar aller utforande av andra procedurer an de som specificeras har kan orsaka exponering for farlig strålning.

Denna enchet ske inte justeras aller repareras av nagon annan an behorig servicepersonal.

Forsiktighetsatgärder for användning

Installation

• Packa upp alla delar och avlågsna skyddsmaterial.
  Anslut inte enheten till naret innan du har kontrollerat natspanninger och innan alla andra anslutningar har gjorts.
  Tack inga ventilationsoppningar och se till att det finns flera centimeter fritt utrymme runt om enheten for ventilation.

Anslutning

1. Anslut strömkabeln (36) till vagguttaget och slå på huvudströmbrytaren (35).
2. Sla pa enheten med knappen for Pa/Av (4), om LED-indikatorn for strom (18) lyser ar strömforsörningen normal. Ditt system ar nu klart att anvanda.

Lyssna pa radio

Manuellinställning

1. Anslut den medfoljande FM-antennen till antennuttaget (34) och valj sedan onskat band genom att trycka pa AM/FM-knappen (20/21).
2. Ställ in önskad station genom att vrida på stationsinställningsratten (25).
3. Justera volymratten (17) till onskad Ijudvolym.

LED-indikatorn for stereo (19) kommt att tandas vid mottagning av FM-stereo.

Tips for basta mottagning:

AM: Mottagaren har inbygdd stavantenn for AM. Om AM-motttagingen ar svag, kan vanligtvis AM-motttagingen forbättras genom att vrida eller placera om encheten nagot.
FM: Rulla ut och sträck hela FM-antennen for att fã basta mottagning.

SpelauppCD-skiva

- Komma igang

1. Tryck på CD/USB-knappen (22) for att välja "CD/USB"-läget.
2. Tryck pa "Oppna/stang"-knappen (16) for att oppna CD-facket.
3. Lagg i en CD-skiva med den tryckta sidan uppàt i facet och stäng sedan CD-facet.
4. Fokussökning utförs, därefter spelas skivans Första spar upp automatiskt.
5. Justera volymen till onskad niva med volymratten (17).

Uppspelning/paus-lage

1. För att avbryta, tryck på "Play/Pause II"-knappen (15) en gäng. Dà visas nuvarande speltid på LCD-skärmen (6). Tryck på nytt for att atergå till normal upspelning.

- Stopp-läge

1. Om "Stop -knappen (14) trycks under spelning ell er i pauslage, stoppas systemet.

Hopplage (Nasta Foregande)

1. Om "Nasta -knappen (13) trycks under spel-ller pauslage: Gár till nasta spar, visar sparnumret och kvarstär i upspelnings-ller pauslage.
2. Om "Föregäende -knappen (12) trycks in under spelalage: Gär till föregäende spär, ursprungliga sparnumret visas och kvarstär i upspelnings-ller pausläge.

For MP3-disk

1. Tryck på "Mapp upp" knappen på fjarrkontrollen, mappings nummer flyttas uppat.
2. Tryck pa "Nasta" aller Foregående (13/12)-knappen: sparnumret andras.
3. När önskat sparnummer visas, tryck på knappen "Play/pause" (15) für att starta uppspelningen.

ID3-funktion (spár/albumnamn) (med fjärrkontrollen)

1. Tryck på "Info"-knappen här MP3 disken spelas: spårets namn visas. Tryck på "Info"-knappen på nytt För att inaktivera)denna Funktion.

Commentar:

• Om spåret saknar namn, visas "none" eller "unknown" på displayen (6).
  LCD displayen stoder endast engelska.

Krav pā format für MP3-spar:

• Mp3 bithastigthet: 32 kbps~256 kbps.
• Prestanda vid upspelning av MP3-skiva varierar beroende pa kvaliteten pa den inspelade skivan och inspelningsmetoden. Dessutom ar söktiden for MP3 langre an for normal CD pa grund av annat format.

- Upprepa spår/slumpläge (med fjärrkontrollen)

Tryck pa knappen for Uppspelningslage innan ell under uppspeling, da kan en enskild mapp (endast MP3) ell alla spar spelas upp i oika lagen som foljer:

For CD

Uppspelningsläge	Indikering på LCD-skärmen
Upprepa enskilt spår	FOLDER
Upprepa enskild mapp
Upprepa alla spår	Slumpvis
Slumpläge
Off-länge

- Upprepa upspelning

Du kan lyssna pa onskat spar erer mapp upprepat med denna functio.

- Slumpmässig uppspelning

Du kan lyssna pa alla spar erler mappar i slumpmässig ordning medenna Funktion.

Programming av CD-skiva (med fjärrkontrollen)

Upp till 20 spar kan programmeras for CD och spelas upp i valfri ordning. Kontrollera att systemet ar i stopplage fore programming:

1. Ställ in CD/USB-läge och stoppa CD-upppselningen.
2. Tryck på "Program"-knappen, "PROG" visas på LCD-displayen (6). Dessutom kommt det att visa programnummer och siffrøf det spør som ska programmeras.
3. Valj onskat spar genom att trycka pa knapparna ellerr (13/12).
4. Tryck på "Program"-knappen für att spara spåret i minnet.
5. Upprepa steg 3 och 4 for att lagga till ytterligare spar till minnet om det behovs.
6. När alla önskade spår har programmerats trycker du på CD-knappen "Play/pause" (15) for att spelä upp skivan i angiven ordning.
7. For at t radera den programmerade filen, tryck pa "Stop"-knappen pa fjarrkontrolten tills "PROG" slutar visas pa LCD-displayen (6)

Spela upp MP3-latar via USB-minnesenhet

Ansluta

Systemet kan avkoda och spelà alla MP3 filer som finns sparade på en minnesenhet med USB-anslutning.

1. Ställ Funktionen i CD/USB-laget genom att trycka CD/USB-knappen (22) och tryck sedan på knappen for val av ljudkälla (11) for att välja "USB"-läge.
2. Satt in USB-minnet med huvudsidan uppåt och se till att det sitter heltinne
3. Att ansluta USB upp och ner erler bakvant kan skada ljudsystemet eller minnesenheten (USB-stickan). Kontrolera att riktningen ar ratt innan anslutting.
4. Syste met borjar lasa lagringsmediet automatiskt after anslutning, och LCD-displayen (6) visar toalt antal MP3-filer och toalt antal mappar som detekteras och borjar spel app dem automatiskt.
5. Upprepaamma upspelningsprocedur som vid spelning av CD/MP3-skivor oven

Anmärkning

Systemet kan upptacka och lasa filer i MP3-format endast via USB-porten.
- Om systemet ansluts till MP3-spelare via USB-uttaget, kan det hända att vissa MP3-spelare inte kan spelà via USB-uttaget på grund av olikheter i MP3-kodningsformat. Detta ar inte nagot fel på systemet.

Systemet kan koda vanlga CD- eller vinylskivor till MP3-format och spel a in pa minnesmedia via USB-porten. Systemet skapar ett musikmappnamn - "RIP" for CD-DA-kodning, "REC" for Tuner-, Aux-, Kassettkodning och "FROMCD" for skivkopiering CD-MP3 med normal kodningsbithastighet om 128 kbps.

1. Utfor normal upspelningav CD-sparetsom du villkoda och spel a in.
2. Tryckpä "RECORD" (10) underuppspelningavdetönskadespåresvisardisplayen "REC" och "←" alternerat.

3. Tryckpá "RECORD" (10) igensävisarkärmen "REC" och "ONE" altermerat.

4. Tryckpäknappen "RECORD" (10) igensäblinkarikonen "REC". Kodningpagar nu.

5. Afterattinspelningenavslutatsstopparenhetenuppspeliningenautomatiskt.
6. Tryckpå "stop" (11) forattavbrytainspelningslaget
7. Förattkodahela CD-spåretka du stannaCD:nistopplägeoch sedan tryckapaknappen "RECORD" (10) tregängertills displayenvisar [] ", systemetstartaruppspelningavCD:nochkodarhelaskivan.

Commentar:

• Inspelningens hastiget ar 1:1 och enigt nuvarande CD-spårets speltid

• Inspelningsformatet ar forinställt till -MP3-bithastigkeit: 128 kbps, samplingsfrekvens: 44,1 kHz
  Inget sparnamn spelas in i kodningslage
  For att avbryta inpeliningen,tryck pa "Stop"-knappen (14) under inpelningslaget.

• Om du sätter i en MP3-skiva i stället for en CD-skiva kopierar systemet filen till USB om du trycker pa "Record"-knappen. Stegen ar sama som vid CD-kodning enligt ovan, och systemet växlar till kopieringsläge endast om MP3-filer lases.

1) Ställ funktionsknappen på "Phono eller Kassett"-lage och tryck på knappen "Inspelning" (10) direkt.
2) LCD-displayen blinkar "CHECK" ett tag sedan visas "---" och "REC" blinkende. Systemet starter nu kodningsläge.
3) Starta uppspelningen av phono- ull kassettparet som du vill spel a in pa USB
4) När inspelningen ar fardig, tryck pa "Stop"-knappen (14) tills LCD slutar blinka och gär tillbaka till "Phono eller Kassett"-lage.

1) Anslut Aux-in kontakten till den spelare du vill spelal in fran.
2) Ställ Funktionskappen på "Phono/Aux-in"-läge och tryck på "Record"-knappen (10) direkt.
3) LCD-displayen blinkar "CHECK" ettag sedan visas " " och "REC" blinkande. Systemet startar nu kodningslage.
4) Starta uppspelningen av phono-ller kassettsparet som du vill spelal in pa USB
5) När inspelningen ar fardig, tryck på "Stop"-knappen (14) tills LCD slutar blinka och gär tillbaka till "Phono eller Kassett"-lage.

D) Tunerkodning

1) Ställ Funktionsknappen på "AM/FM"-läge, ställ in den station som du vill koda, tryck på radiokodningsknappen (5), LCD displayenalandochvisar"RADIO".Tryck sedan på"Record"-knappen(10)direkt.
2) LCD-displayen blinkar "CHECK" ettag sedan visas " " och "REC" blinkande. Systemet startar nu kodningslage.
3) När inspelningen ar fardig, tryck på "Stop"-knappen (14) tills LCD slutar blinka och aktergår till "Tuner"-låge.

E) Sparseparation (med fjarrkontrollen)

Du kan dela upp inpelningen av musik fran phono/Kassett/Tuner till USB sparvis under kodning. Varje gang du trycker en gang pa knappen T (sparseparation) pa fjarrkontrollen under kodning fran phono/kassett/radio till USB, skapar systemet ett nytt spar och forsatter inpelningen. Den nuvarande texten pa LCD-displayen blinkar en gang, det betyder att encheten skapar ett nytt spar.

Borttagning av USB

For att ta bort USB, slá av strömmen ell er stall in funktionslaget till CD eller tuner forst. Koppla bort USB genom att forsiktigt dra ut den ur USB-uttaget.

Phono

1. användning

Avlagsna nalskyddet.
- Se till att armen lossas fran armstodet fore anvandning och att den sakras dar igen afterat.

1. Välj "Phono"-funktionen genom att trycka på knappen Phono/Aux (24)
2. Ställ hastighetsväljaren (29) i rätt lage beroende på den skiva som ská spelas.
3. Lagg skivan pa skivtallriken (anvand spindeladaptern (26) vid behov).
4. Stall tonarmsspaken (28) uppat.
5. Lyft tonarmen frän stödet och for den sakta mot skivans kant. Skivtallriken börjar rotera och placerar tonarmen i önskat lage for upspelning.
6. Sank ner tonarmsspaken (28). Tonarmen sanks langsamt till skivan och uppspelningen börjar.
7. Vid skivans slut atergar tonarmen till vilolaget automatiskt.
8. For att stoppa inpelningen manuelt, lyft tonarmen fran skivan och satt tillbaka den i stodet.

Uppspelningspaus

Om du staller tonarmsspaken (28) i upplyft lage, lyfts tonarmen och uppspelningen avbryts tillfälligt

Commentar:

• På grund av att det automatiska retursystemet ar mekanisktkommen Återställningspunkten att paverkas after transport. Därfor kommt tonarmen automatiskt att ätergà till vilolaget Första gangen den placeras pa skivan om det inte ar nagot fel.
• Eftersom inspelningsstiden für skivor ar olika lanya, om du ser att tonarmen inte gär tillbaka automatiskt nar skivan ar slut: För tillbaka tonarmen till vilolaget manuellt erler justera den automatiska returpunkten enigt anvisiningarna nedan.

Viktigt:

For att se till att skiv spelaren kan spel a skivor med olika standard, finns det ett hal med "NO OPEN" PVC-platta pa enhetens baksida (33) for att justera skruven inuti skiv spelaren.

När skivspelare stoppar och gör autoretur für tidigt, använd en skruvmejsel für att vrida skruven i hälet ca 45 grader medurs. Om skivan fortfarande inte kan spelas upp welt, stoppa uppselningen och vrid skruven ytterligare 45 grader medurs tills skivspelaren kan spela hela skivan och gör autoretur automatiskt.

Om skivspelaren inte stoppar och gör autoretur nár skivan ar slut utan fortsätter att spel, använd en skruvmejsel fort vrida skruven i hålet ca 45 grader moturs. Om skivan fortfarande inte kan spelas, stoppa inpelningen och vrid skruven ytterligare 45 grader moturs tills skivspelaren kan spel a hela skivan och gör autoretur automatiskt.

Komentar: Eftersom Phono och Aux delar pa samma kanal ienna enhet andras Phono-funktionen till Aux in automatiskt och skivtalliken slutar snurra om en 3,5 mm stereokontakt ansluts till Aux-ingangen (2). Se till att Aux-ingangen (2) inte ar ansluten til nagonting innan du spelar phono.

Lyssna pa kassettband

Allman användning

Kassettupppelning:

Ställ in kassett Funktionen genom att trycka på Tape-knappen (23). Systemet startar upspelningen automatiskt after att du har satt i kassetten.

Stopp och utmatning:

Tryck in knappen "Snabbspolning/utmatning" helt sa matas kassetten ut fran kassettluckan. "Snabbspolning/utmatning"-knappen stannar kvar i sitt innersta lage.

Snabbspolning:

Tryck in knappen "Snabbspolning/utmatning" halvvags under upspelning, bandet snabbspolas da framát. "Snabbspolning/utmatning" knappen stannar kvar i sitt mellersta lage.

Tryck latt pa "Snabbspolning/utmatning" knappen igen for att aterga till normal upspelning. "Snabbspolning/utmatning"-knappen atergar till sitt yttersta lage.

UPPSPELNING

SNABBSPOLNING

UTMATNING

Anmärkning

• Se till att riktningen ar ratt nar du satter in kassettbandet i systemet.
• Visst buller kan horas och systemet kan inte utfora normal upspelningsfungtion vid nabbspolning framat.
• Det rekommenderas att ta ut kassetbandet fran systemet varje gang du har lyssnat fardigt och inte lamna kassetbandet i systemet nar det inte ar i upspelningslage.

Anslutning till Aux-ingang

Anslut en annan ljudenhet, t.ex. (bar) CD-spelare, MP3-spelare, (bar) kassettspelare, iPod, etc. till detta system via en sladd med 3,5 mm stereopropp (medfoljer ej). Anslut den ena anden av sladden till hrolursuttaget pa den externa eheten och den andra anden till aux-ingangen (2) pa sidan av eheten. Tryck pa Phono/Aux-knappen (24). Borja spel a pp pa din externa enhet for att lyssna pa din musik.

Linjeutgang

Du kan ansluta systemet till hela ditt HiFi-system genom att ansluta linjeutgangen (37) till HiFi-systemets aux-ingang med en RCA-kabel (ingar ej).

Fjarrkontroll

Kontrollfunktioner

Batteriinstallation (batteri ingar inte)

Fjarrkontrollen kraver 2 st "AAA"-batterier for att fungera

Knappbeskrivning

1) Oppna/Stang

Tryck for att öppna/stanga CD-facet

2) Rep/Ran

I CD/USB-läge, tryck på knappen För att aktivera upprepning/slumpvis4 Funktionen.

3) Hoppa/sok framat

Tryck en gäng for att hoppa till nasta spar, hall intryckt for att söka framat.

Hoppa/sokbakat

Tryck en gäng for att hoppa till foregående spar, hall intryckt for att söka bakat.

4) Mapp upp

I MP3-lage,tryck for att valja mapp upp erer ner

5) Info

I CD/USB-stoppläge, tryck for att välja bithastigkeit fer kodning

6) Rec

I CD-ellerphono-lage,tryckforattaktiverinasinpelningsfunktionen

7) Program

I CD/USB-lage,tryck for att aktivera programmeringsfunktion

8) Spela/pausa

ICD/USB-lage,tryck en gang for att starta upspelning.Tryck igen for att gora paus

9) Stopp

I CD/USB-lage: tryck for att stoppa upspelning ell er avbryta det lagrade programmet.

10) Kalla

ICD/USB-lage,tryckforattvaljaCD/USB-funktionen.

11) TS

I kodningsläge: tryck for att aktivera sparseparationsfunktionen.

Specificationer

UKW/FM:87-108 MHz

MW/AM:520-1620KHz

Strömforsörjning: 230 V växelström 50 Hz

Commentar: Uppfyller kraven enligt ErP steg två och skyddar miljön. Enheten växlar till standbyläge automatiskt om ingen musik spelas under 15 minutes.

MILJØBESKYTTELSE

Vilkárlig afspilning

Härmed Wörlein GmbH deklarerar a denna enchetär i overensstammelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestammelser i direkv 2014/53/EU.

En kopia av forsakran om overensstammelse kan erhallas
pafoljande plats:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556
Cadolzburg, Tyskland
E-post: [e-mail]
Tel.: [phone]