NR540 - Hifi-system Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - NR540 Soundmaster

BRUGSANVISNING NR540 Soundmaster

Smid不解 dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

Dette er indikeret ved symbolet på produit, brugermanualen aller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge aller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljoet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL - USYNLIG LASER RADIATION VED ÅBNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÄLEN.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok
ABEN IKKE!

Adversel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern/DDke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kualifereret personale.

Dette symbol indikerer tilstedevaerelsen af farlig spending inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Dette symbol indikerer tilstedeveerlsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed. Miljømaessig og Installererings Instruktioner

• Anvend udelukkendeprodukte indendors.
• Beskyt Produktet imod luftfugtighed.

Aben icke for indkapslingen af prodkt. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalifereret personale.
- Forbind kun enheden til en korrekt installereret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
Vae sikker pa at kablerne forbliver torrer under anvendelse. Tryk ell er odigge ikke kablerne pa nogen maede.
- Adversel om afbrydelse af eheden: Stikkontakten ma ikke slukkes under anvendelse.
Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblve funktionsdygtig.
En odelagt ledning ell stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
I tilfaelde af lyn, afbryd oejblikeligt enheden fra stikkontakten.
- Børn skal guides af voksne ved anvendelse af encheden.
- Rengør kun enheden med en tør klud.
- Anvend IKKE RENSEMIDDEL aller SKUREKLUD.
- Udsæt ikkeprodukter for direkte sollys aller andre varme kilder.
- Installer enheden et sted med tilstraekelig ventilation med det formal at undga varme ophedning.
Tildaeikkeventilationsabningerne!
- Ventilationen ma ikke hæmnes ved at tildekke ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
Den ma不同程度 for dryp ell sprojt og ingen objekter med vaeske, som vaser, skal placeres pa apparatet.
- Enheden ma ikke udsættes for direkte sollys, meget hij erler lav temperature, fugtgihed, vibrationer erler placeres i støvet omgivelser.
Forsog aldrig at indsaete ledninger, stikben ell andre lign. objekter i ventilationsabninger ellaben eheden.
- Installer enheden et sikkert og vibrationsprit sted.
- Ingen aben ild, som stearinlys skal placeres pa apparatet.
- Installeren heden sä langt væk som muligt fra computer og mikrobølge eheder; ellers kan radiomodtagelsen blive pavirket.
- Aben畸形 indkapslingen oder farsog at reparere den. Det er icke sikkert at gore det og vil paviske din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
- Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå eksponerering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
- Brug udelukkende kviksolv- og cadmiumfri batterier.
- Batterier mä参加会议 for overdreven varme sösom solskin, brand ellign.
- Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returner batterierne til din forhandler ell opsamlingspunkter i dit samfund.
- Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgaardene en læge hvis det er tilfældet.
- Check dine batterier jævnligt for udslip.

Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I 'hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmaessigt forpligitet til at returnere alle batterier for miljomessaige genbrugshensyn - hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* aller ej).

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælg der batterier eller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly

ILEGNING AF BATTERIER

Batterirummetfindesibundenaffjernbetjeningen.

1. Tag dækslet af batterirummet ved at trykke:tappen ned og Iofte dækslet af.
2. Laeg to (2) batterier str. AAA (medfolger ici) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
3. Sæt dækslet pa batterirummet igen.

Dette apparat mä ikke justeres eller repareres af folk, der/DDer de dertil ndvendige faglige kvalifikationer.

För du starter

Opsætning

Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesematerialerne.

• Forbind keine anlageget til lysnettet, for du har forsikret dig om, at lysnetsspændingen modsvarer angivelserne pa apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger.

• Undlad at tildaekke ventilationsabningerne og sorg for, at der er adskillige cm firum omkring apparatet, sa ndvendig ventilation kan &,

Tilslutning

1. Forbind netledningen (36) til lysnettet og taend pa hovedkontakten (35).

2. Tænd anlagget ved at trykke pa knappen On/off (4). Hvis LED Powerindikatoren (18) lyser op, betyder det, at strormforsyninger er normal. Dit anlag er nu klar til at afspille musik.

Afpilning af radio

Manuel kanalsøgning

1. Forbind den medfolgende FM-antenne til antennestikket (34) og vaelg det onskede frekvensband med knapperne AM/FM (20/21).
2. Stil ind pa den onskede station ved at dreje kanalvaelgeren (25).
3. Juster lydstyrken til det onskedeneiveau med Volumenkappen (17).

Modtagelse af FM stereo

LED-indikatoren for FM-stereo (19) lyser op som tegn pâ, at der modtages et program i FM stereo.

Tips til bedre modtagelse:

AM: Modtageren indeholder en indbygget AM stavantenne. Hvis AM-signalet gár svagt igennem, kan du almindeligvis forbedre det ved at dreje eller flytte anlagget en smule.
FM: Rul og stræk FM tradantennen welt ud for at opna den bedste modtagelse.

Afpilning af Compact Disc

- Kom godt igang

1. Tryk på knappen CD/USB (22) for at aktivere afspilning af "CD/USB".
2. Tryk pa udloserknappen (16) for at abne CD-skuffen.
3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
4. Afpilleren gennemsøger CD'en, hvorefter afpilning af forste skæring pa CD'en automatisk starter.
5. Juster lydstyrken til det ønskedeiveau med Volumenkappen (17).

- Afsip/Pause

1. Hvis du vil pause afspilningen, skal du trykke en gang pa knappen "Play/Pause II" (15), hvorefter den aktuelt forløbne tid vises pa LCD-displayet (6). Tryk pa knappen igen for at genoptage normal afspilning.

- Stop

1. Hvis du trykker på knappen "Stop (14) under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen helt.

Spring (spring frem /spring tilbage

1. Hvis du under afspilning ell er pause trykper pa knappen "Spring frem (13), springer afspilleren til naeste skaering og viser nummeret. Herefter fortsaettes med enten afspilning ellere pause.
2. Hvis du under afspilning ell pause trykker pa knappen "Spring tilbage (12), springer afspilleren til foregående skaring og viser nummeret. Herefter fortsaettes med enten afspilning ell pause.

Gelder MP3-CD

1. Tryk på knappen "mappe op" på fjernbetjeningen, hvis du vil gå til et hjere mappenummer.
2. Tryk pa knappen "Spring frem" eller "Spring tilbage" (13/12) for at springe til en anden skaering.
3. Nár du har valgt den ønskede skæring, skal du trykke på knappen CD "Play/Pause" (15) for at starte afspilningen.

ID3-funktion (titel paskaering/album) (kun fjernbetjening)

1. Tryk på knappen "Info" under afspilning af MP3-CD, hijs du vil have vist sangtitlen. Tryk på knappen "Info" igen for at sla Funktionen fra.

Bemerk:

Hvis skaringen icke har et navn, vises "none" (ingen) eller "unknown" (ukendt) pa displayet (6).
LCD-displayet understotter udelukkende sproget engelsk.

Formatkrav til MP3-skaeringer:

Mp3 bitrate: 32 kb/s - 256 kb/s.
Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhengigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager den indledende sogning laengere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater.

- Funktionerne gentag/vilkårlig (kun fjernbetjening)

Tryk pa knappen Play mode inden ell under afspilning, hvis du vil gente ag enenklt skering, enenkelt mappe (kun MP3) ell alle skaeringer pa CD'en, som beskrevet herunder:

Gelder CD

(1) gentag 1 (2) gentag alle skæringer (3) vilkárlig (4) fra

Afspilningsfungtion Indikator pa LCD-displayet

Gentag skaering

Gentag alle

ALLE

Vilkárlig

Vilkárlig

Fra

Gelder MP3-CD

Medienne Funktion kan du lytte til den samme skaering aller mapperpe igen og igen.

Med donne fonction kan du lytte til alle skæringer aller mapper i vilkarlig raskkefolge.

CD-program (kun fjernbetjening)

Du kan oprette et program bestaende af op til 20 skæringer fra en CD til afspilning i en selvalt rækkefolge. Inden du begynder at oprette et program, skal du sikre dig, at afspilningen er afbrudt:

1. Vaelg Funktionen CD/USB og afbryd afspilning af CD'en.
2. Tryk på knappen "Program", hvorefter "PROG" vises på LCD-displayet (6). Desuden vises programnr. og cifre til indtastning af skæringerne i programmet.
3. Vaelg den onskede skaering med knapperne Spring (13/12)
4. Tryk på knappen "Program" for at gemme den valgte skæring i afspillerens hukommelse.
5. Gentag om nodvendigt trin 3 og 4 for hver skaering, du vil fjoetil programmet.
6. Nár du har valgt alle onskede skæringer, skal du trykke på knappen CD "Play/Pause" (15) for at afspille skæringerne i den valgte rækkefolge.
7. Nár du vil annullere programmet, skal du trykke pa knappen "Stop" pa fjernbetjeningen, indtil "PROG" forskinder fra LCD-displayet (6).

Afpilning af MP3 musikfilr fra en USB lagerenhed

Tilslutning

Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt pa en USB-enhed tilsluttet USB-terminalen.

1. Vælg Funktionen CD/USB ved at trykke på knappen CD/USB (22), tryk dernaest på knappen Source (11) og vælg signalkilde "USB".
2. Abn USB-noglen og saet den korrekt i USB-terminalen. Sorg for at skubbe den helt ind
   Hvis du vender USB-noglen forkert, kan det beskadige anlagget erler lagermediet (USB-noglen). Derfor skal du altid tjekke retningen, inden du tilslutter den.
3. Systemet begynder automatisk at lase det tilslutteagermedie, og pa LCD-displayet (6) vises det samlede antal MP3-filer og det samlede antal mapper pa mediet. Herefter starter afspilingen automatisk.
4. Afspilningen udføres på samme@made som for CD/MP3 herover

Bemaerk

• Systemet kan udelukkende registre o g lase filer i MP3-formatet gennem USB-terminalen.
• Hvis du tilslutter en MP3-afspiller vi a USB-terminalen, vil det kinne forekomme, at ikke alle MP3-filer vil blive genkendt. Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet. Det er ici ne en fejl ved anlagget.

Systemet kan indkode alminderige CD'er ell erin vinyplader til formatet MP3 og gemme optagelserne pa en USB-enhed tilsluttet USB-terminalen. Systemet opretter en mappe med navnet - "RIP" for filer fra en CD, "REC" for filer fra Tuner, Aux ell kassette og "FROMCD" for kopier af MP3-CD'er. Indkodningsbitraten er som standard 128 kb/s.

1. Gennemfroafspilningenaf den CD-skaering, du vilindkodeogoptage, pa normal vis.
2. Trykpa knappen "RECORD" (10) underafspilningaf den ønskedeskæring, hvorefter og begynder at blinke paLCD-displayet.

3. Trykpa knappen "RECORD" (10) igen, hvorefter "REC" og "ONE" blinkerpádisplayet.

4. Trykpa knappen "RECORD" (10) igen, hvorefterikonet [] blinkerpádisplayet. Herefterudfresindkodningen.

5. Naroptagelsen er gennemfort, afbryderanlaeggetautomatiskafspilningen.
6. Trykpá knappen "stop" (14), hvis du vilafbrydeoptagelsentidligere.
7. Hvis du vilindkode en hel CD, skal du vaelgefunktionen CD ogafbrydeafspilningen. Trykdernæstpå knappen "RECORD" (10) tregange, indtil "REC" blinkerkpádisplayet. Systemetstarter nu afspilingogindkodningafheleCD'en.

Bemark:

• Optagehastigheden er 1:1, säledes at optagelsen varer lige sa lange som afspilningen af skaeringen aller CD'en.
• Optageformatet er som standard - mp3 bitrate: 128 kb/s, samplingsrate: 44,1 kHz

• Sangtitler optages/DDkndkndngstilstand.
  Hvis du vil afbryde optagelsen, skal du trykke pa knappen "Stop" (14) under optagelsen.

• Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB-enheden, nár du trykker på knappen "Record" (10). Handlingen udføres på samme@made som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registriere MP3-filer på CD'en.

B) Indkodning fra Pladspiller/Kassette

1) Tryk på Funktionsvælgerknapperne og vælg fonctionen "Pladspiller eller Kassette". Tryk derefter på knappen "Record" (10).
2) Meddelelsen"CHECK" blinker kortvarigt på LCD-displayet, hvorefter koneme " " og "REC" begynder at blinke på displayet. Systemet starter nu indkodningstilstand.
3) Start afspilningen af den skæring pa vinylpladen aller kassettebandet, du vil optage pa USB.
4) Nár optagelsen er færdig, skal du trykke på knappen "Stop" (14), indtil de blinkende ikoner forsvinder fra LCD-displayet og erstatte af enten "Pladespiller eller Kassette".

1) Tilslut den enhed, du vil optage fra, til terminalen Aux-in.
2) Tryk på Funktionsvælggerknapperne og vælg funktionen "Phono/Aux-in". Tryk derefter på knappen "Record" (10).
3) Meddelelsen"CHECK" blinker kortvarigt på LCD-displayet, hvorefter ikonerne " og "REC" begynder at blinke på displayet. Systemet starter nu indkodningstilstand.
4) Start afspilningen af den skæring pa vinylpladen erer kassettebandet, du vil optage pa USB.
5) Nár optagelsen er færdig, skal du trykke på knappen "Stop" (14), indtil de blinkende ikoner forskinder fra LCD-displayet og erstattes af enten "Pladspiller eller Kassette".

1) Tryk på Funktionsvælgergknapperne og vælg funktionen "AM/FM". Stil ind på den station, du vil indkode fra, og tryk på knappen Radioindkodning (5). LCD-displayet lyser op og viser "RADIO". Tryk derefter på knappen "Record" (10).
2) Meddeelsen"CHECK" blinker kortvarigt på LCD-displayet, hvorefter ikonerne " 一 _ 一 ^ 一 og "REC" begynder at blinke på displayet. Systemet starter nu indkodningstilstand.
3) När optagelsen er færdig, skal du trykke på knappen "Stop" (14), indtil de blinkende ikoner forskinder fra LCD-displayet og erstattes af "Tuner".

E) Opdeling i skæringer (udfores med fjernbetjeningen)

Du kan opdele dine optagelser fra Pladspiller/Kassette/Tuner i enkeltfiler ved at gennemfre USB skaring for skaring indkodning. Hver gang, du trykker en gang pa knappen "TS" (Opdeling i skaeringer) pa fjernbetjeningen i Iobet af indkodningen fra Pladspiller/Kassette/Tuner til USB, vil systemet generere en ny skaring og fortsaete optagelsen. Teksten pa LCD-displayet blinker en gang som tegn pa, at afspileren opretter en ny skaring.

Frakobling af USB

Nár du vil frakoble en USB-enhed, skal du Först slukke anlagget aller skifte Funktion til enten CD eller Tuner. Tag herefter USB-enheden ud af USB-terminalen.

Pladespiller

1. betjening

• Fjern stovdaekslet.

Husk at abne lasebojlen, inden du Iofter tonearmen fra lejet, og las bajlen igen after brugen.

1. Vaelg Funktionen "Plodespiller" yed at trykke på knappen Phono/Aux (24).
2. Stil hastighedsregulatoren (29) pa den onskenede hastighed afhengigt af den plade, du vil afspille.
3. Læg pladen på pladetallerkenen (brug om nødvendigt single-adapteren (26)).
4. Haev Tonearmsliften (28).
5. Loft tonearmen fra lejet og for den langsomt ind til ydersiden af pladen. Pladetallerkenen beynder at rotere. Placr tonearmen over det onskeste sted pa pladen.
6. Sænk Tonearmsliften (28). Tonearmen sænkes langsomt ned på pladen, og afspilningen starter.
7. Nar afspilningen er ferdig, vender tonearmen automatisk tilbage til lejet.
8. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du Iofte tonearmen fra pladen og fere den tilbage til lejet.

- Afspiningspause

Hvis du haver Tonearmsliften (28), Ioftes tonearmen fra pladen, og afspilningen afbrydes midlertidigt.

Bemærk:

• Pladespillerens autoretureringssystem er mekanisk, og after transport vil nulstillingspunktet typisk vare forrykke. Derfor vil tonearmen automatisk vende tilbage til lejet,RARY du feste gang ferer den ind til pladetallerkenen. Dette er ici en feil.
• Eftersom längden på pladeoptagelser varierer, vil du af og til opleve, at tonearmen ikke automatisk kan vende tilbage til lejet after afspilning af en plade. Før tonearmen tilbage til lejet manuelt, eller juste autoreturningssystemet, som beskrevet herunder.

Vigtigt:

For at sikre, at plodespilleren kan afspille plader med forskellige standarder fuldt ud, findes der et justeringshul merket "NO OPEN" og dikket af en PVC-plade pa bagsiden af aspilleren (33) til justering af skruen inde i plodespilleren.

Hvis afspilngen afbrydes for tiden, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet, skal du med en skruetækker dreje skruen inde i hullet ca. 45 grader med uret. Hvis pladen stadig ikke kan afspilles fuldt ud, skal du afbryde afspilngen og dreje skruen endnu 45 grader med uret. indtil plodespilleren kan afspille hele pladen, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet.

Hvis plodespilleren isnke stopper, og tonearmen isnke automatisk vender tilbage til lejet, nr pladen er spillet faerdig, skal du med en skruetrakker dreje skruen inde i hullet ca. 45 grader mod uret. Hvis pladen stadig isnke afspilles korrekt, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu 45 grader mod uret, indtil pladetallerkenen automatisk holder op med at dreje, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet.

Bemerk: Eftersom pladspilleren i/DDne model anvender samme kanal som Aux, skifter systemet automatisk til Aux, hvis der tilstlutes et 3,5 mm stereostik til Aux in-terminalen (2). Samtidig aendres fonctionen automatisk fra pladspiller til aux, og pladetallerkenen holder op med at dreje. Kontroller derfor, at der icke sidder et kabel i Aux in-terminalen (2), inden du starter pladspilleren.

Afspilning af kassetteband

General betjening

Afspilning af kassetteband:

Stop og udskydning af kassetteband:

Fremadspoling:

Vaelg kassettefunktionen ved at trykke pa knappen Tape (23), hvorefter afspilningen automatisk starter, nár du saetter et kassetteband i.

Tryk knappen "Tape forward/eject" helt ind, hvorefter kassettebandet skydes ud gennem abningen i kassette-indstikket. Knappen "Tape forward/eject" forbliver trykket ind.

Tryk knappen "Tape forward/eject" halvt ind under afspilning, hvis du vil spole bandet hurtigt fremad. Knappen "Tape forward/eject" forbliver halvt trykket ind.

Tryk let pa knappen "Tape forward/eject" igen, nár du vil vende tilbage til normal afspilning. Knappen "Tape forward/eject" vender tilbage til sin hójeste position.

AFSPILNING

FREMADSPOLING

UDSKYDNING

Bemaerk

• Sørg for at vende kassettebandet korrekt, nar du skubber det ind i afspilleren.
  Du vil kunne hore en anelse stoj, og lyden afspilles ikke normalt, mens der spoles frem.
  Det anbefales, at du altid tager kassettebandet ud af afpilleren, nar du er faerdig med at lytte til det. Lad ikke kassettebandet sidde i afpilleren, nar det ikke afspilles.

Tilslutning via Aux-in

Tilslut en,anden audioenhed,feks,en (baerbar) CD-afspiller,MP3-afspiller,(bcerbar) kassetteafspiller,iPod osv.til denne afspiller gennem et tilslutningskabel med 3,5 mm jackstik (medfolger icke).Forbind dette kabels ene stik til hovedtelefonstikket pa den eksterne enhed og forbind kablets andet stik til aux-in-terminalen (2) pa sider af donne afspiller. Tryk dernast pa knappen Phono/Aux (24). Start afspilningen pa din eksterne afspiller og nyd musikken.

Tilslutining via Line out

Du kan forbinde dette anlag et storre hi-fi-system ved at fore et RCA-kabel (medfogler ici) mellem line out-stikket (37) og aux-indgangen pa det andet anlag.

Fjernbetjeningen

Knapper og Funktioner

Ilaegning af batterier (batterier medfolger ikke)

Fjernbetjeningen kræver 2 stk. batterier str. AAA for at kunne fungere

Oversigt over knapperne

1) Udøserknap

Tryk for at abne/lukke CD-skuffen

2) Gent./Vilk.

I CD/USB-tilstand, tryk for at aktivere Funktionere gentag/vilkarlig

3) Spring/sog fremad

Tryk én gang for at springe til æste skæring, tryk og hold for at søge fremad

Spring/sog tilbage

Tryk én gang for at springe til foregående skæring, tryk og hold for at søge tilbage

4) Mape op /ed

I MP3-tilstand, tryk for at bladre op eller ned gennem mapperne

5) Info

I CD/USB stoptilstand,tryk for at vaelge indkodningsbitrate

6) Optag

I CD-eller pladespillertilstand,tryk for at aktivere optagefunktionen

7) Program

I CD/USB-tilstand, tryk for at aktivere programfunktionen

8) Afspil/pause

I CD/USB-tilstand: Tryk én gang for at starte afspilning. Tryk对其进行 at pause afspilningen.

9) Stop

I CD/USB-tilstand, tryk for at afbryde afspiningen ell er annullere det oprette de program.

10) Signalkilde

Bemærk: For at leve op til kravene i ERP stadie 2 til beskyttelse af miljøet skifter afspilleren automatisk til standby,ningar afspilning har fundet sted i 15 minutter.

Herved Wörlein GmbH erklærer, at davon enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direkv 2014/53/EU.

En kopi af Overensstemmelseserklaeringen kan fas pa
folgende placering:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Tyskland
E-mail: [e-mail]
Tel : [phone]