MagicSafe MSG150 - Gasdetektor WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MagicSafe MSG150 WAECO

BRUKSANVISNING MagicSafe MSG150 WAECO

Monterings- och bruksanvisning

8 G a s s a l a r m

Läsigen anvisingarna noga innan systemet monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen for senare bruk. Überlamna bruksanvisningen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehällsförteckning

1 Information om bruksanvisingen 79
2 Sakerhets- och installationsanvisningar 80
3 Leveransomfattning 80
4 Tillbehör/utbyggnad 80
5 Andamalsenlig anvandning 80
6 Teknisk beskrivning 81
7 Montera gasvarnaren 81
8 Ansluta gasvarnaren 82
9 Anvanda gasvarnaren 84
10 Larm 85
11 Felsökning 86
12 Skotsel och rengöring av gasvarnaren 86
13 Garanti 87
14 Avfallshantering 87
15 Tekniska data 87

1 Information om bruksanvisningen

Observera!

Sakerhetsanvising: om sakerhetsanvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och apparatens Funktion kan paverkas negativ.

Observera!

Sakerhetsanvising, som upplyser om risker med elektrisk strom och elektrisk spanning: om anvisingarna inte beaktas kan det leda till person- och materiaskador och apparatens Funktion kan paverkas negativt.

Anvising:

Komplettterande information om användning av apparaten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

Sakerhets- och installationsanvisningar MagicSafe MSG150

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar für skador som uppstår p.g.a. följande:

monteringsfel,
- skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan aller översprüning,
- andringar på apparaten, som utförtsutan uttryckligt medgivande frän WAECO International,
- ej ändamälsenlig användning, d.v.s. användning som inte beskrivs i monteringsanvisningen.

Beakta foljande anvisningar for användningen:

Anvandning i fordon: anvend endast apparaten nar fordonets motor ar avstangd.
Anvand inte apparaten utomhus.
- Testa apparatens fonction en gäng i帽子en, resp. after langre användningsuppehäll, genom att trycka på knappen (8 4, sida 5).

3 Leveransomfattning

Nr pa Mängd Beteckning Artikel-nr 2, sida 3

1 1 gasvarnare MSG-150
21 monteringsplatta
-1 monteringsmaterial

4 Tillbehör/utbyggnad

Article-nr Beteckning

MS-620SI Utomhussiren

RV-AMP-SW Extra brytare

5 Åndamålsenlig användning

MagicSafe MSG-150 (Model No. MSG-150-N) ar en gasvarnare som detekterar narkotisk gas innan den börjar verka. MSG-150 ar avsedd for använding i fordon; den detekteran narkotisk gas med eter-, kloroform-, butan-, etan- aller trikloreten-bas.

Anvising:

Med ett spanningsomrade mellan 10 och 32 V DC kan MSG150 (artikelnummer MG-150-N) anvandas bade i personbilar och lastbilen.

80

MagicSafe MSG150 Teknisk beskrivning

6 Teknisk beskrivning

Gasvarnaren MSG-150 are en flexibel varnare som detekterar narkotiska gaser innan de börjar verka.

MSG-150 har en sensor och en akustisk signalgivare, den ansluts till en 12/24 V DC-spänningskälla, t.ex. till fordonets cigarettuttag.

MSG-150 har även ett inbyggt relä, till vilket t.ex. en utomhussiren aller en signallampa kan anslutas.

Anslutningen for reläet finns på gasvarnarens baksida (3, sida 4).

Nr pà

3,sida4

Beteckning

1 Relakontakt 1

2 Relakontakt 2

MSG-150 kan användas på tre sätt:

• som oberoende enchet
• i kombination med utomhussiren MS-620SI
• i kombination med MagicSafe larmsystem MS-650 aller MS-620

7 Montera gasvarnaren

7.1 Verktyg

För monteringen krävs foljande verktyg:

Mattsticka (1 1, sida 3)
Kornare (1 2, sida 3)
- Hammare (1 3, sida 3)
Borrsats (1 4, sida 3)
Borrmaskin (1 5, sida 3)
Skruvmejsel (1 6, sida 3)

7.2 Montera gasvarnaren

Beakta foljande anvisningar vid monteringen av gasvarnaren:

• Beakta kabelns langd.
  Gasvarnaren bör monteras i narheten av sovalkoven, pa samma hojd som madrasserna.

Välj en lamplig monteringsplats.

Ansluta gasvarnaren MagicSafe MSG150

Observera!

Innan borrningar gors: kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom borrningen.

Häll monteringsplattan på valt ställe och markera sedan de två borrhålen (5, sida 5).

Skruva fast monteringsplattan med de tvá platskruvarna (6, sida 5).
Satt fast gasvarnaren pa monteringsplattan (7, sida 5).
Anslut gasvarnarens kontakt till 12/24 V DC-uttaget.
Den gröna lysdioden på gasvarnaren (8 1, sida 5) blinkar ung. 10 minutes.
Sensorns drifttemperatur näs.
Gasvarnaren ar driftklar nar den gröna lysdioden lyser konstant.

8 Ansluta gasvarnaren

8.1 Som oberoende enchet

Om MSG-150 anvands som oberoende enchet kan den

slas pa med 12/24 V-kontakten,
- ell er med den extra brytaren RV-AMP-SW (tillbehör), om det inte finns nagot 12/24 V-uttag i sovalkoven.

Ansluta MSG-150 over 12/24 V-kontakten

Anslut 12/24 V-kontakten till ett uttag med 12/24 V-constant plus. Utaget bör vara kopplat till extrabatteriet.
En akustisk signal ljuder och den grona lysdioden ( 1, sida 5) blinkar ung. tio minutes. Underenna tid genomfor MSG-150 en systemtest och sensorn när drifttemperatur.

Fast anslutnng av MSG-150

For fast anslutning av gasvarnaren och pâslagning med extrabrytaren RV-AMP-SW, se kopplingsschemat 9, sida 6.

Tag bort 12/24 V-kontakten fran kabeln.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta, gula och orangakabeln till jord (karosseri) (plint 31).
Anslut den roda ledningen med utgangen till extrabrytaren RV-AMP-SW.
Anslut brytarens ingang till batteriets positiva pol over en 1 A-sakring.

8.2 I kombination med utomhussiren MS-620SI

For fast anslutning av gasvarnaren i kombination med utomhussiren MS-620SI, se kopplingsschemat 10, sida 6.

Montera utomhussirenen

Utomhussirenen kan monteras i motorrummet.

Se till att monteringsplatsen

• inte befindner sig inom stänkvattenområdet,

82

MagicSafe MSG150 Ansluta gasvarnaren

• inte befindner sig i narheten av avgassystemet,
• inte kan kommas at fran fordonets undersida (risk for manipulation utifrān).

Montera utomhussirenen med tratten neråt.

Ansluta larmsiirenen

Anslut sirenens svarta kabel till jord (karosseri) (plint 31).
Koppla samman den röda kabeln till sirenen MS-620SI med reläkontakten 2 (3 2, sida 4).
Anslut rekakontaken 1 (3 1, sida 4) med 12 V konstant plus. Ledningen maste sakras med en 1 A-sakring.

Anvising:

Om det inte finns nçon ledning med 12 V konstant plus i narheten av monteringsplatsen kan ingängen anslutas till extrabatteriet over en 1 A-sakring.

8.3 I kombination med MS-620 aller MS-650

Om gasvarnaren ske anslutas i kombination med

MS-620, anvand kopplingsschemat 11, sida 7
MS-650, använd kopplingsschemat 12, sida 8

Observera!

När MAGIC WATCH MSG-150 kombineras med larmsystemet MS-620 aller MS-650, maste "komfortutgangen" konfigureras enligt följande i programmet:

• MS-620: ställ komfortugången på "1" (se kapitel "Programmera MagicSafe - programfunktioner", nr 3).
• MS-650: komfortutgangen (se kapitel "Programinställning", knapp 2-1) maste stallas in på "AV".

Tag bort 12/24 V-kontakten fran kabeln.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta kabeln till jord (karosseri) (plint 31).
Anslut den gula kabeln till foljande kablar till det externa larmsystemet: -blå/svart kabel (MS-620) -grön/rod kabel (MS-650)
Anslut den orangakabeln till den brun/vita kabeln till det externa lamsystemet (MS-620 och MS-650).
Anslut den roda kabeln till 12/24 V konstant plus. Ledningen maste sakras med en 1 A-sakring.
Om gasvarnaren ske kopplas som huvudarm till det externa larmsystemet MS-620, desser MS-650, anslut

relakontakten 1 (3 1, sida 4) till jord (karosseri) (plint 31) och
relakontakten 2 (3 2, sida 4) till det externa larmsystemets graa ledning (MS-620 eller MS-650).

Anvanda gasvarnaren MagicSafe MSG150

9 Anvanda gasvarnaren

For att utesluta falskt alarm pga matlagning, deodoranter, stark tobak aller alkoholangor, bör fordonet alltid luftas ordentlich innan man gär och lagger sig, slå på gasvarnaren after luftningen.

Nr p8, sida 5

Beteckning

1 Gron lysdiod

Den gröna lysdioden blinkar i ung 10 min after anslutning av gasvarnaren till elnatet, resp. nar den har slagits pa med extra-brytaren RV-AMP-SW. Medan lysdioden blinkar när sensorn drifttemperatur.

Gasvarnaren ar driftklar nar den grona lysdioden lyser konstant.

2 Orange lysdiod

Den orang a lysdioden lyser om det uppst ert fel/en storning.

3 Röd Iysdiod (larm)

Den röda lysdioden blinkar nar ett larm har utlösts.

Dessutom Ijuder en akustisk larmsignal (siren).

(Se även kapitel "Larm" på sidan 85.)

4 Knapp

Testknapp och avstängningsknapp.

Testkapp

Tryck pa knappen en gang i manaden, resp. after langre anvandningsuppehall, for att testa fonctionen.
Den orang a och den roda lysdioden blinkar och en siren lijuder.

Avstängningsknapp

Tryck pa knappen for att stanga av den akustiska signalen.
Den roda lysdioden fortssatter att blinka, en kort akustiskt signal ljuder var 45:e sekund.

MagicSafe MSG150 Larm

Slå på MSG-150, som oberoende,enhetEller i kombination med utomhussiren MS-620SI

Anslut 12/24 V-kontakten till ett uttag eller slå på MSG-150 med extrabrytaren RV-AMP-SW.
En akustisk signal lijuder och den gröna lysdioden (8 1, sida 5) blinkar ung. tio minutes.

Underenna tid genomfor MSG-150 en systemtest och sensorn nár drifttemperatur.

När ett larm utlöses ljuder en akustisk signal (intern siren) och den röda lysdioden (8 3, sida 5) tand. Om utomhussirenen MS-620SI ar ansluten ljuder ävenenna siren.

Tryck på knappen (8 4, sida 5) for att avbryta den interna sirenen.

Slå på MSG-150 i kombination med MS-620 eller MS-650

Slapa Iarmsystemet MS-620 erer MS-650 som vanligt:

Tryck, pa resp. fjarrkontroll,
- pà den nedre knappen (MS-620)
- pá den graa knappen (MS-650)

En akustisk signal ljuder och den gröna lysdioden (8 1, sida 5) blinkar ung. tio minutes.

Underenna tid genomfor MSG-150 en systemtest och sensorn nár drifttemperatur.

Närett larm utlöses ljuder en akustisk signal (intern siren) och den röda lysdioden (8 3, sida 5) tänds. Det inbyggda reläet avger en jordsignal till det externa larmsystemets larmingäng. Det externa larmsystemet utlöser genast att larm over fordonets blinkers och signalhorn eller sirenen.

Tryck på knappen (8 4, sida 5) for att avbryta den interna sirenen.
For avaktivering av det externa larmsystemet: tryck, pa resp. fjarrkontroll,

Tillvagagangssatt vid larm:

Sok genast orsaken till larmet.

Väck sovande personer och se till att alla lämnar fordonet/baten.
Oppna genast alla dorrar och fönster.
Undvik öppna lågor, stäng genast av gasapparater el.dyl med öppna lågor.
Stang av alla gasdrivna apparater.
Undvik gnistbildning (manövrera inga elektriska brytare/kontakter).
Atgårda orsaken eller lamna fordonet/baten.

Falskt alarm

For att hoja sakerheten ar gasvarnaren mycket kanslig. Sensorn reagerar darrfor aven pa andra gasformiga amnen. Aerosoler (t.ex. som drivgas i sprayflaskor), tat tobaksrok, stark alkoholanga aller matlagningsos kan utlosa larmet trots att det inte finns gas/anestetisk gas i luften.

Felsökning MagicSafe MSG150

11 Felsökning

Om apparaten inte ar driftklar (den grona lysdioden lyser inte):

Kontrollera att forsorjningsspanningen ar 12 aller 24 V DC.

Om spanninger ar for lag aller spanningstillforseln avbryts, fungerar inte gasvarnaren.

Kontrollera sakringen i kontakten om gasvarnaren har anslutits med 12/24 V-kontakten.

Kontrollera sakringen i 12/24 V-kontakten

Som skydd for gasvarnaren finns det en smaltsakring i kontaktens spets.

Om den tunna metalldelen mitt emellan de två metallkaporna har gätt av ar sakringen trasig och maste bytas ut. Reservsakringar erhälls frän kundtjanst.

Satt endast in en sakring av sama typ (5 A/250 V) i kontakten.

Garantin gäller inte För skador på apparaten som orsakas av felaktiga sak-ringar.

Byta sakring:

Drag bort utjämningshylsan (4 4, sida 4) fran kontakten.

Skruva ut skruven (4 5, sida 4) ur den övre kontakthalvan(4 1, sida 4).
Lossa forsiktigt den övre kontakthalvan frän den undre kontakthalvan (4 6, sida 4).
Ta ut kontaktsiftet (4 3, sida 4).
Byt ut den trasiga sakringen (4 2, sida 4) mot en ny sakring med samma varde.
Satt ihop kontakten i omvänd ordningsfoljdigen.

12 Skötsel och rengöring av gasvarnaren

Observera!

Använd inga vassa ellerHarda foremål for att rengöra apparaten, den kan skadas.

Rengör vid behov gasvarnaren med en mjuk, fuktig trasa.

MagicSafe MSG150 Garanti

13 Garanti

För Produkten gäller våra allmännagarantivillkor. Omprodukten ar defekt: skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och bruksanvisingens baksida) eller till äterförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden skä foljande skickas med:

Lämna om möjigt forpackningsmaterialiet till atervinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

15 Tekniska data

Model No. MSG-150-N

Matt (B x H x D): 80 × 156 × 51 ~mm

Inspanningsomrade: 10 V DC - 32 V DC

Effektbehov: 1,3 W

Drifttemperatur: 0^ till +40^

Signal, ljudstyrka: ca 85 dB over 3 m

Skyddsklass: IP 20

Reservsakring: 5 A/250 V

Olika utforanden, tekniska forbattringar och leveransmöljigheter forbehalles.

Godkannanden

7.1 Nodvendig verktoy

Til monteringen trenger du falgende verktoy:

Målestav (1 1, side 3)
Kjørner (1 2, side 3)
- Hammer (1 3, side 3)
Borsett (1 4, side 3)
Bormaskin (1 5, side 3)
- Skrutrekker (1 6, side 3)

7.2 Montere gassalarmen

Ta hensyn til ffolgende ved valg av montasjested for gassalarmen:

8.1 Som frittstående apparat

När du bruker MSG-150 som enkeltstäende apparat, kan du slå den på enten