MagicSpeed CBI 150 - Elektroniskt gränssnitt WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	WAECO
Modell	MagicSpeed CBI 150
Produkttyp	CAN-bussgränssnitt
Artikelnummer	9101400060
Matningsspänning	12 V
Strömförbrukning (max)	0,5 A
Viloström	max. 1 mA
Driftstemperatur	-40 °C till +85 °C
Huvudfunktioner	Avkodning av CAN-signaler, analoga utgångar (handbroms, backning, tändning, hastighet, varvtal, koppling)
Statusindikator	LED (blinkar för identifierat fordon, lyser konstant för ej identifierat)
Anslutning	OBD-II-kontakt via anslutningskabel (vita och blå ledningar för CAN High/Low)
Installation	I fordonets kupé, bort från airbags och värmekällor, skyddat från fukt
Elektriskt skydd	Säkring max. 5 A på röd matningsledning
Leveransinnehåll	Gränssnitt, anslutningskabel, fordonslista
Fordonskompatibilitet	Personbilar med CAN-buss (lista tillgänglig online)
Garanti	Gällande lagstadgad garanti (kontakta tillverkare eller återförsäljare)
Avfallshantering	Återvinn enligt lokala föreskrifter
Kundtjänst	Dometic WAECO (Tyskland) – [e-mail]

Vanliga frågor - MagicSpeed CBI 150 WAECO

Hur installerar jag gränssnittet MagicSpeed CBI 150 i mitt fordon?

Installationen ska utföras i kupén, bort från airbags och värmekällor. Anslut de vita och blå ledningarna till fordonets CAN High och Low-kablar enligt den medföljande fordonslistan. Använd en skyddssäkring på max. 5 A på den röda ledningen. Se anslutningsschemat i manualen.

Vilka utsignaler ger CBI 150?

Den ger analoga signaler för: handbroms (rosa ledning), backning (brun ledning), tändning på (lila ledning), hastighet (grön ledning), motorvarvtal (gul ledning) och kopplingspedal (orange ledning).

Vad betyder status-LED:ens blinkande?

Om LED blinkar efter att tändningen slagits på betyder det att fordonet har identifierats och gränssnittet är redo att användas. Du kan då använda utsignalerna.

Varför lyser LED konstant?

En konstant lysande LED indikerar att fordonet inte har identifierats. Kontrollera att ditt fordon finns i fordonslistan, att CAN-ledningarna är korrekt anslutna och att du har anslutit till bussen på rätt ställe.

Vilken matningsspänning krävs?

Gränssnittet fungerar med 12 V (fordonets bordspänning). Maximal strömförbrukning är 0,5 A och 1 mA i viloläge.

Kan jag installera gränssnittet själv eller måste jag anlita en professionell?

Manualen är avsedd för fordonsproffs. Om du inte har erfarenhet av bilelektronik rekommenderas att du låter en specialist utföra installationen för att undvika risk för skada eller funktionsfel.

Var hittar jag listan över kompatibla fordon?

Den detaljerade listan över kompatibla fordon finns online på: http://www.dometic-waeco.de/cbi150. Den medföljer även i leveransen.

Vad gör jag vid funktionsfel eller haveri?

Kontrollera först strömförsörjningen, CAN-anslutningarna och fordonets kompatibilitet. Om problemet kvarstår, kontakta Dometic WAECO kundtjänst eller din specialiserade återförsäljare. Bifoga en kopia av fakturan och en beskrivning av felet.

Kan gränssnittet skadas av överspänning?

Ja, tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av överspänning. Använd alltid en skyddssäkring på max. 5 A på den röda matningsledningen.

Hur kasserar jag gränssnittet vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte enheten med hushållsavfall. Lämna den till en återvinningscentral eller din återförsäljare för korrekt hantering enligt lokala bestämmelser.

BRUKSANVISNING MagicSpeed CBI 150 WAECO

SV 45 CAN-bus gränssnitt

Monterings- och bruksanvisning

NO 51 CAN-bus-grensesnitt

MagicSpeed CBI 150 Säkerhets- och installationsanvisningar

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Säkerhets- och installationsanvisningar....45
2 Leveransomfattning 46
3 Ändamålsenlig användning 46
4 Reglage, knappar....47
5 CAN-bus-gränssnitt 47
6 Anslut CAN-bus-gränssnitt. 48
7 Garanti 49
8 Avfallshantering 49
9 Tekniska data....50

1 Säkerhets- och installationsanvisningar

Se bild 1

Följande texter kompletterar endast bilderna i bilagan. I sig är texterna inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta alltid bilderna i bilagan!

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

Leveransomfattning MagicSpeed CBI 150

• Beakta gällande lagar och bestämmelser.
• Installera systemet inne i fordonet.
• Fäst systemet i fordonet så att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Montera inte systemet inom krockkuddarnas "utlösningsområde". Det finns risk för skador när krockkudden löser ut.
• Håll tillräckligt stort avständ från starka värmekällor.
• Styrenheten får inte bli fuktig.
• Anslut inte apparaten till andra spänningar än de som anges här – det kan leda till farliga situationer.
• Om fordonstillverkaren har uppdaterat dataprotokollet kan det hända att apparaten inte längre fungerar som den ska.

2 Leveransomfattning

Se bild 2

Nr Mängd Beteckning Artikelnr

1 1 CAN-bus-gränssnitt 9101400060

3 Ändamålsenlig användning

MagicSpeed CBI 150 (artikelnummer 9101400060) är ett gränssnitt som omvandlar digitala CAN-bus-signaler till analoga signaler. CBI 150 avkodar signalerna från fordonets elsystem och levererar analoga signaler till utgångarna.

MagicSpeed CBI 150 är avsett för personbilar med CAN-bus-gränssnitt.

5 CAN-bus-gränssnitt

Se bild 4

Nr Beteckning

1 Rosa ledare: signal "handbroms aktiverad"
2 Brun ledare: signal "backen ilagd"
3 Violett ledare: signal "tändning påslagen"
4 Grön ledare: hastighetssignal från hastighetsmätaren
5 Gul ledare: varvtalssignal
6 Orange ledare: signal "koppling nertryckt"
7 Vit ledare: anslutning till CAN high
8 Blå ledare: anslutning till CAN low
9 Svart ledare: anslutning till jord

10 Röd ledare: anslutning till en ledning som är säkrad med högst 5 A

Anslut CAN-bus-gränssnitt MagicSpeed CBI 150

6 Anslut CAN-bus-gränssnitt

ANVISNING

Tilldelningen på OBD-II-kontakten hittar du i bild 6.

▶Kontrollera före montering att de nödvändiga utgångssignalerna för ditt fordon från CBI150 kunde ställas till förfogande.

En detaljerad fordonslista hittar du på: http://www.dometic-waeco.de/cbi150.

ANVISNING

Anslut ledningarna endast med de CAB-bus-ledningar i fordonet som är angivna i fordonslistan.

▶Anslut den vita och blåa ledaren med de CAB-bus-ledningar som är angivna i fordonslistan.
Sätt fast anslutningskabelns kontakt i CAN-bus-gränssnittets uttag.
▶Slå på tändningen.
√Status-lysdioden visar systemets status.

Status-lysdioden blinkar: fordonet har identifierats

Nu kan du använda CAN-bus-gränssnittet.

Så här kan du testa funktionen:

▶Slå av tändningen och alla elförbrukare.
▶Dra ut tändningsnyckeln.
▶Stäng och lås alla dörrar på fordonet.
√Efter en tidsfördröjning (tid beroende på fordon) slocknar status- lysdioden.

Status-lysdiod lyser: fordonet har inte identifierats

▶Kontrollera:

– att fordonet finns med i fordonslistan
- att CAN-bus-kablarna är korrekt anslutna
– att CAN-bus-ledningarna är anslutna på korrekt ställe i fordonet (se fordonslista)

Status-lysdioden lyser inte

▶Kontrollera:

– att spänningsförsörjningen är 12 V
- att CAN-bus-kablarna är korrekt anslutna

7 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

● defekta komponenter,
- en kopia på fakturan med inköpsdatum,
- en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

8 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Tekniska data MagicSpeed CBI150

9 Tekniska data

	MagicSpeed CBI 150
Artikelnr 9101400060
Anslutningsspänning: 12 V
Strömbehov (vid 12 V): max. 0,5 A
Strömbehov vilström: max. 1 mA
Drifttemperatur: -40 ? till +85 ?
Godkännande:

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.

MagicSpeed CBI 150

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

吕 [phone]

Mail: [e-mail]

UAE Dometic AB