MagicSpeed CBI 150 - Sähköinen käyttöliittymä WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	WAECO
Malli	MagicSpeed CBI 150
Tuotetyyppi	CAN-väyläliitäntä
Tuotenumero	9101400060
Syöttöjännite	12 V
Sähkönkulutus (max)	0.5 A
Lepokulutus	max. 1 mA
Käyttölämpötila	-40 °C – +85 °C
Päätoiminnot	CAN-signaalien purku, analogialähdöt (käsijarru, peruutusvaihde, virta, nopeus, kierrosluku, kytkin)
Tilanilmaisin	LED (vilkkuu tunnistetussa ajoneuvossa, palaa tunnistamattomassa)
Liitäntä	OBD-II-liitin liitäntäkaapelin kautta (valkoinen ja sininen johdin CAN Highille/Lowille)
Asennus	Ajoneuvon matkustamossa, pois turvatyynyistä ja lämmönlähteistä, suojattuna kosteudelta
Sähkösuojaus	Sulake max. 5 A punaisessa syöttöjohdossa
Toimitussisältö	Liitäntä, liitäntäkaapeli, ajoneuvoluettelo
Ajoneuvoyhteensopivuus	Henkilöautot CAN-väylällä (lista saatavilla verkossa)
Takuu	Sovellettava lakisääteinen takuu (ota yhteyttä valmistajaan tai jälleenmyyjään)
Hävittäminen	Kierrätä paikallisten määräysten mukaisesti
Asiakaspalvelu	Dometic WAECO (Saksa) – [e-mail]

Usein kysytyt kysymykset - MagicSpeed CBI 150 WAECO

Miten asennan MagicSpeed CBI 150 -liitännän ajoneuvooni?

Asennus on tehtävä matkustamossa, pois turvatyynyistä ja lämmönlähteistä. Kytke valkoinen ja sininen johdin ajoneuvon CAN High- ja Low-johtoihin toimitetun ajoneuvoluettelon mukaisesti. Käytä sulaketta max. 5 A punaisessa johdossa. Katso liitäntäkaavio ohjekirjasta.

Mitä lähtösignaaleja CBI 150 tuottaa?

Se tuottaa analogiasignaaleja: käsijarru (vaaleanpunainen johdin), peruutusvaihde (ruskea johdin), virta päällä (violetti johdin), nopeus (vihreä johdin), moottorin kierrosluku (keltainen johdin) ja kytkinpoljin (oranssi johdin).

Mitä tilan LEDin vilkkuminen tarkoittaa?

Jos LED vilkkuu virran kytkemisen jälkeen, se tarkoittaa, että ajoneuvo on tunnistettu ja liitäntä on käyttövalmis. Voit sitten käyttää lähtösignaaleja.

Miksi LED palaa jatkuvasti?

Palaava LED tarkoittaa, että ajoneuvoa ei ole tunnistettu. Tarkista, että ajoneuvosi on ajoneuvoluettelossa, CAN-linjat on kytketty oikein ja että olet ottanut väylän oikeasta kohdasta.

Mikä on vaadittu syöttöjännite?

Liitäntä toimii 12 V (ajoneuvon jännite). Suurin kulutus on 0,5 A ja lepokulutus 1 mA.

Voinko asentaa liitännän itse vai tarvitsenko ammattilaisen?

Ohjeet on tarkoitettu autoalan ammattilaisille. Jos sinulla ei ole kokemusta autoelektroniikasta, on suositeltavaa antaa asennus asiantuntijalle vaurioiden tai toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Mistä löydän luettelon yhteensopivista ajoneuvoista?

Yksityiskohtainen luettelo yhteensopivista ajoneuvoista on saatavilla verkossa osoitteessa: http://www.dometic-waeco.de/cbi150. Se toimitetaan myös mukana.

Mitä tehdä toimintahäiriön tai vian sattuessa?

Tarkista ensin syöttö, CAN-liitännät ja ajoneuvon yhteensopivuus. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Dometic WAECO:n asiakaspalveluun tai erikoistuneeseen jälleenmyyjään. Liitä mukaan kopio laskusta ja kuvaus viasta.

Voiko liitäntä vaurioitua ylijännitteistä?

Kyllä, valmistaja ei vastaa ylijännitteistä aiheutuvista vahingoista. Käytä aina enintään 5 A:n sulaketta punaisessa syöttöjohdossa.

Miten hävittää liitäntä käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä laitetta kotitalousjätteen sekaan. Vie se kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle asianmukaista käsittelyä varten paikallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE MagicSpeed CBI 150 WAECO

FI 58 CAN-väyläliittymä

Asennus- ja käyttöohje

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSpeed CBI 150

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 58
2 Toimituskokonaisuus .... 59
3 Määräysten mukainen käyttö 59
4 Käyttölaitteet 60
5 CAN-väyläliittymä. 60
6 CAN-väyläliittymän liittäminen 61
7 Tuotevastuu 62
8 Hävittäminen 62
9 Tekniset tiedot 63

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Ks. Kuva 1

Seuraavat tekstit täydentävät osittain kuvia oheislehtisessä. Ne eivät yksistään ole täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita! Huomioi aina oheislehtisen kuvat!

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

• Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
• Asenna järjestelmä ajoneuvon sisätilaan.

MagicSpeed CBI 150 Toimituskokonaisuus

• Kiinnitä järjestelmä siten, että se ei voi missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen.
• Älä asenna järjestelmää ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara.
• Pidä riittävä etäisyys voimakkaisiin lämpölähteisiin.
• Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
• Laitteen liittäminen muihin, ohjeista poikkeaviin jännitteisiin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
• Kun valmistaja on päivittänyt tiedostoprotokollan laite ei kenties toimi enää määräysten mukaisesti.

2 Toimituskokonaisuus

Ks. Kuva 2

Nro Määrä Nimitys Tuotenro

1 1 CAN-väyläliittymä 9101400060
2 1 Liitäntäjohto
- 1 Ajoneuvolista

3 Määräysten mukainen käyttö

MagicSpeed CBI 150 (tuotenro 9101400060) on liitäntä digitaalisten CAN-väylän signaalien muuttamiseksi analogisiksi signaaleiksi. CBI 150 dekoodaa ajoneuvon elektroniikan digitaalisignaalit ja toimittaa lähdöille analogisignaaleja.

MagicSpeed CBI 150 on tarkoitettu asennettavaksi henkilöautoon, jossa on CAN-väyläliitäntä.

Käyttölaitteet MagicSpeed CBI150

4 Käyttölaitteet

Ks. Kuva 3

Nro Nimitys

1 Tila-LED
2 10-napainen liitin
3 Moduulin ohjelmistoversio

5 CAN-väyläliittymä

Ks. Kuva 4

Nro Nimitys

1 Pinkki johdin: Signaali "käsijarrua käytetty"
2 Ruskea johdin: Signaali "peruutusvaihde päällä"
3 Violetti johdin: Signaali "virta päällä"
4 Vihreä johdin: Nopeusmittarin nopeussignaali
5 Keltainen johdin: Kierroslukusignaali
6 Oranssi johdin: Signaali "kytkin painettu"
7 Valkoinen johdin: CAN High -liitäntä
8 Sininen johdin: CAN Low -liitäntä
9 Musta johdin: Liitäntä maahan
10 Punainen johdin: Liitäntä johtimeen, jossa on korkeintaan 5 A:n sulake

MagicSpeed CBI 150 CAN-väyläliittymän liittäminen

6 CAN-väyläliittymän liittäminen

OHJE

OBD-II-pistokkeen varaukset löytyy: Kuva 6.

Täydentää Kuva 5

Varmista ennen asennusta, että ajoneuvoasi varten tarvitsemasi lähtösignaalit voidaan asettaa CBI150:n kautta.

Yksityiskohtaisen ajoneuvolistan löydät osoitteesta: http://www.dometic-waeco.de/cbi150.

OHJE

Liitä johtimet ainoastaan sellaisen ajoneuvon CAN-väyläjohtimiin, joka on mainittu ajoneuvolistassa.

▶Liitä valkoinen ja sininen johdin CAN-väyläjohtimiin ajoneuvolistassa kuvatulla tavalla.
▶ Työnnä liitäntäjohdon pistoke CAN-väyläliittymän liittimeen.
▶Kytke virta päälle.
√Tila-LED ilmaisee järjestelmän tilan.

Tila-LED vilkkuu: ajoneuvo tunnistettiin

Voit käyttää CAN-väyläliittymää.

Voit tarkistaa toiminnan seuraavalla tavalla:

▶Kytke virta ja kaikki sähkölaitteet pois päältä.
▶Vedä virta-avain pois.
▶Sulje ja lukitse ajoneuvon kaikki ovet.
√Viiveajan jälkeen (ajoneuvokohtainen) tila-LED sammuu.

Tuotevastuu MagicSpeed CBI 150

Tila-LED loistaa: ajoneuvoa ei tunnistettu

▶Tarkasta, onko:

– etsimäsi ajoneuvo ajoneuvolistassa
– CAN-väyläjohtimet liitetty oikein
- CAN-väyläjohtimet määritetty oikeaan paikkaan ajoneuvossa (katso ajoneuvolista)

Tila-LED on pois päältä

▶Tarkasta, onko:

• jännitesyöttö 12 V
  – CAN-väyläjohtimet liitetty oikein

7 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:

• vialliset osat,
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

8 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

	MagicSpeed CBI 150
Tuotenro 9101400060
Liitäntäjännite: 12 V
Ottoteho 12 V:lla korkeintaan 0,5 A
Lepovirran kulutus: kork. 1 mA
Käyttölämpötila: -40 ? - +85 ?
Hyväksyntä:	e11

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.

Dometic

GROUP

D Dometic WAECO International GmbH