MagicSpeed CBI 150 - Elektronisk grensesnitt WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	WAECO
Modell	MagicSpeed CBI 150
Produkttype	CAN-buss-grensesnitt
Artikkelnummer	9101400060
Forsyningsspenning	12 V
Strømforbruk (maks)	0.5 A
Hvileforbruk	maks. 1 mA
Driftstemperatur	-40 °C til +85 °C
Hovedfunksjoner	Dekoding av CAN-signaler, analoge utganger (parkbrems, ryggesignal, tenning, hastighet, turtall, clutch)
Statusindikator	LED (blinker for gjenkjent kjøretøy, lyser konstant for ikke gjenkjent)
Tilkobling	OBD-II-kontakt via tilkoblingskabel (hvite og blå ledninger for CAN High/Low)
Installasjon	I kjøretøyets kupé, unna kollisjonsputer og varmekilder, beskyttet mot fuktighet
Elektrisk beskyttelse	Sikring maks. 5 A på den røde strømledningen
Leveringsinnhold	Grensesnitt, tilkoblingskabel, kjøretøyliste
Kjøretøykompatibilitet	Personbiler med CAN-buss (liste tilgjengelig på nett)
Garanti	Gjeldende lovbestemt garanti (kontakt produsent eller forhandler)
Avhending	Resirkuler i henhold til lokale forskrifter
Kundeservice	Dometic WAECO (Tyskland) – [e-mail]

Ofte stilte spørsmål - MagicSpeed CBI 150 WAECO

Hvordan installere MagicSpeed CBI 150-grensesnittet i kjøretøyet mitt?

Installasjonen må utføres i kupéen, unna kollisjonsputer og varmekilder. Koble de hvite og blå ledningene til kjøretøyets CAN High- og Low-kabler i henhold til medfølgende kjøretøyliste. Bruk en beskyttelsessikring på maks. 5 A på den røde ledningen. Se tilkoblingsskjemaet i bruksanvisningen.

Hvilke utgangssignaler leverer CBI 150?

Den leverer analoge signaler for: parkbrems (rosa ledning), ryggesignal (brun ledning), tenning på (lilla ledning), hastighet (grønn ledning), motorturtall (gul ledning) og clutchpedal (oransje ledning).

Hva betyr blinkingen fra status-LEDen?

Hvis LED-en blinker etter at tenningen er slått på, betyr det at kjøretøyet er gjenkjent og grensesnittet er klart til bruk. Du kan deretter bruke utgangssignalene.

Hvorfor lyser LED-en konstant?

En konstant lysende LED indikerer at kjøretøyet ikke er gjenkjent. Kontroller at kjøretøyet ditt står på kjøretøylisten, at CAN-linjene er riktig tilkoblet, og at du har koblet til bussen på riktig sted.

Hva er den nødvendige forsyningsspenningen?

Grensesnittet fungerer på 12 V (kjøretøyets batterispenning). Maksimalt strømforbruk er 0,5 A, og 1 mA i hvilemodus.

Kan jeg installere grensesnittet selv, eller må jeg bruke en profesjonell?

Bruksanvisningen er ment for bilfagfolk. Hvis du ikke har erfaring med bilelektronikk, anbefales det å overlate installasjonen til en spesialist for å unngå risiko for skade eller feilfungering.

Hvor finner jeg listen over kompatible kjøretøy?

Den detaljerte listen over kompatible kjøretøy er tilgjengelig på nett på: http://www.dometic-waeco.de/cbi150. Den følger også med i leveransen.

Hva gjør jeg ved funksjonsfeil eller havari?

Kontroller først strømforsyningen, CAN-tilkoblingene og kjøretøyets kompatibilitet. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dometic WAECO kundeservice eller din spesialforhandler. Legg ved en kopi av fakturaen og en beskrivelse av feilen.

Kan grensesnittet bli skadet av overspenning?

Ja, produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader forårsaket av overspenning. Bruk alltid en beskyttelsessikring på maks. 5 A på den røde strømledningen.

Hvordan avhendes grensesnittet ved endt levetid?

Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. Lever den til et resirkuleringsanlegg eller din forhandler for riktig behandling i henhold til lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING MagicSpeed CBI 150 WAECO

Monterings- og bruksanvisning

MagicSpeed CBI 150 er beregnet til montering i personbiler med CAN-bus-interface.

1 Statuslysdiode
2 Bøsning med 10 ledere
3 Modulets softwareversion

5 CAN-bus-interface

Se fig. 4

Nr. Betegnelse

Supplement til fig. 5

Statuslysdioden er slukket

▶Kontrollér, om:

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk og ta vare på den. Hvis systemet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Råd om sikkerhet og montering 52
2 Leveringsomfang 53
3 Tiltenkt bruk 53
4 Betjeningselementer 53
5 CAN-bus-grensesnitt 54
6 Koble til CAN-bus-grensesnitt 55
7 Garanti 56
8 Deponering 56
9 Tekniske spesifikasjoner 57

Råd om sikkerhet og montering MagicSpeed CBI 150

1 Råd om sikkerhet og montering

Se Fig. 1

Følgende tekst supplerer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget må følges!

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
  ● endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

• Følg gjeldende lover og forskrifter.
• Installer systemet i kjøretøyet.
• Fest systemet slik at det ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.
• Ikke monter systemet i virkningsområdet til en kollisjonspute. Det kan bli skadet når kollisjonsputen utløses.
• Sørg for å holde tilstrekkelig avstand til kraftige varmekilder.
• Styreelektronikken må ikke utsettes for fuktighet.
• Tilkobling av apparatet til andre spenninger som avviker fra spesifikasjonene, kan føre til farlige situasjoner.
• Etter at kjøretøyprodusenten har oppdatert dataprotokollen, er det ikke sikkert at apparatet fungerer forskriftsmessig lenger.

MagicSpeed CBI 150 Leveringsomfang

2 Leveringsomfang

Se Fig. 2

MagicSpeed CBI 150 (artikkelnr. 9101400060) er et grensesnitt for å gjøre om digitale CAN-bus-signaler til analoge signaler. CBI 150 dekoder digitalsignalene til det elektriske anlegget i et kjøretøy og leverer analogsignaler til utgangene.

MagicSpeed CBI 150 er beregnet for innbygging i personbiler med CAN-bus-grensesnitt.

4 Betjeningselementer

Se Fig. 3

Nr. Betegnelse

1 S t a t u s - L E D
2 10-polet kontakt
3 Modulens programversjon

CAN-bus-grensesnitt MagicSpeed CBI 150

5 CAN-bus-grensesnitt

Se Fig. 4

Nr. Betegnelse

1 Rosa leder: Signal «Händbrems aktivert»
2 Brun leder: Signal «Rygging innlagt»
3 Fiolett leder: Signal «Tenning påslått»
4 Grønn leder: Hastighetssignal til tachometeret
5 Gul leder: Turtallssignal
6 Oransje leder: Signal «Kobling eksisterer»
7 Hvit leder: Tilkobling til CAN High
8 Blå leder: Tilkobling til CAN Low
9 Svart leder: Tilkobling til jord

Du finner utlegget av OBD-II-pluggen i Fig. 6.

Før installasjon må du forsikre deg om at du har tilgang til utgangssignalet for kjøretøyet ditt fra CBI150.

Du finner detaljert kjøretøyliste på : http://www.dometic-waeco.de/cbi150.

MERK

Koble kun ledningen til CAN-Bus-ledningen i kjøretøy som er oppgitt i kjøretøylisten.

Koble den hvite og blå lederen til CAN-Bus-ledningen som er beskrevet i kjøretøylisten.
▶Plugg pluggen på tilkoblingskabelen inn i CAN-bus-kontakten.
▶Slå på tenningen.
√Lysdioden viser tilstanden til systemet.

Status-LED blinker: kjøretøyet ble registrert

▶Slå av tenningen og alle forbrukerne.
▶Trekk ut tenningsnøkkelen.
▶Lukk og lås alle dører.
√ Status-LED-en slukker etter en forsinkelse (kjøretøyavhengig).

Status-LED lyser: kjøretøyet ble ikke registrert

▶Kontroller om:

• ønsket kjøretøy finnes i kjøretøylisten
• CAN-bus-ledningene er riktig tilkoblet
• CAN-bus-ledningen tappes på riktig sted i kjøretøyet (se kjøretøylisten)

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende:

• defekt komponenter,
- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

8 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

MagicSpeed CBI 150 Tekniske spesifikasjoner

9 Tekniske spesifikasjoner

	MagicSpeed CBI 150
Artikkelnr. 9101400060
Tilkoblingsspenning: 12 V
Strømforbruk (ved 12 V): maks. 0,5 A
Hvilestrømforbruk: maks. 1 mA
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Godkjenning:	e11

Vi tar forbehold om utførelser, endringer som følge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.