EL Range 8x42 - Kikare Swarovski - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - EL Range 8x42 Swarovski

BRUKSANVISNING EL Range 8x42 Swarovski

Vi tackar dig i ditt val av en SWAROVSKI OPTIK produit. Vid fragar kan du vanda dig till din utbildade aterforsäljare ell erdirekt till oss pa, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. Oversikt

1 Komfortbarrem
2 Okularskydd
3 Vridbara ogonmusslor
4 Fokuseringshjul
5 Dioptrinstallning hoger
6 Dioptrinstallning vander
7 Mätknapp

8 Lock till batterifacket
9 Lagesknapp
10 Objektivskydd
11 Kamera-adapter
12 Pollettoppnare
13 Reservbatteri

Aktuella tillbehör hittar du pã WWW.SWAROVSKIÖPTIK.COM

2. Forsta anvandningen

Batteriet ar redan inlagt i batterifacet. Kikaren kan anvandas omedelbart. Innan den sats pa skall foljande installingngar goras:

2.1. Installling av de vridbara ögonmusslorna

Det finns som standard fyra inställningslagen med olika avstand fran ögat till linsen. Det optimala avstandet kan du stalla in individuellt.

Pos. A: Utgangsposition utan glasogon: Vrid hartill moturs for att heltdra ut ogonmusslorna.

Pos. B: Utgangsposition med glasogon: Vrid bada vridogonmusslornamedurs in till sina anslag.

Pos. C och D: Alternatively positioner
eller mellanlagen für användare
bäde med och utan glasögon.

SVS

2.2.Installning av avstandet mellan ogonen

For att se en enda rund bild, vrid bada kikarhalvorna tills inga storande skuggor ar synliga.

2.3. När synförmågan ar lika på båda ögonen

a. Dra ut vänster och höger dioptriinställningsring och vrid dem tills det langa strecket på dioptriskalan stär mitt for den lilla triangeln på kikarens undersida.

b. Skjut sedan in dioptriinstallningsringarna igen.

2.4. Dioptriutjamning

For att fã maximal bildkvalitet mäste eventuella skillnader i synen mellan hoger och vänster öga utjämnas.

1. Dra Först ut den vänstra dioptriinstallingsringen.
2. Vrid sedan dioptriinstallingsringen moturs till det tar emot.
3. Häll lagesknappen intryckt i 4 sekunder. Dukommen dà tillettägeforinställningavdioptriutjämning(displayentänds under 30 sekunder). Om du vill lamna detta lage tidigaretrycker du en gängtillpamataknappen ellageresknappen.
4. Titta nu med vänster öga genom det vänstra okularet pa displayen och vrid dioptriinstallingsringen langsamt medurs tills displayen blir skarp.
5. Skjut sedan in dioptriinstallningsringen igen.
6. Upprepa steg 1 till 5 med den högra dioptrinställningsringen for att stalla in basta bildskärpa for högra ögat (siktmärke).

OBSERVERA:

Om ögonmusslorna och ögonavstandet ställs in exakt fär du basta möjiga synkomfort (se kapitel 3.1., 3.2.).

S

ETT PRACTISKT TIPS:

Inställning av siktmärket aller avstandsvisningen kan även bekvämt göras utan malobjekt. Ställ kikaren på att bord eller betrakta att narliggande mörkt foremål. Genom separat inställning av dioptrierna fár du basta möjiga skärpa aftersom ögat d inte distraheras av att siktra på att malobjekt.

2.5.Inställning av bildskärpan

Genom att vrida fokuseringshjulet kan du stalla in skärpan pa foremal pa mycket nara hall (se tekiskada data) och upp till oändligt. I oändlighetsspositionen pekar det breda strecket pa fokuseringshjulet uppat.

3. Handhavande

3.1. Enstaka matning

När du trycker kort på matknappen visas siktmarket. När knappen släpps upp visas det uppmatta avstandet i displayen. Av sakerhetsskäl kan en ny matning utforas forst after ca 2 sekunder. Underenna

sakerhetspaus visas en rullande minussymbol i displayen.

Mätningen ar i gäng.

3.2. Skanningsläge

I skanningslaget kan rørliga mal matas kontinuerigt. Enheten gár automatiskt over i skanningslaget om matknappen halls nedtryckt langre an 3 sekunder. Sa langle matknappen halls nedtryckt (max.

120 s) görns matninger i skanningsläge. Den maximala räckvidden i skanningslaget ar ca 1.000 m.

Om matknappen inte rôrs på 5 s, systonar displayen automatiskt.

4. Menysystem

4.1. Display

1. Siktmärke
2. Avstandsmatvdet i yard ellermeter (4-stalligt).

3. Visning av vinkelmatvardet i grader aller det korrigerade skjutavstandet

4. Vinkelsymbol

5. Visning i yard (Y) eller meter (M)
6. Gradsymbol (°)

4.2. Tillaggsfunktioner och program

Foljande program (P) finns tillganglia:

P1 Individuell installng av lusstyrka
P2 Visiting av en andra displayrad:

-vinkelvisning i grader
- P2 av (ingen indikering)
- korrigerat ballistiskt skjutavstand (vinkelberoende)

P3 Vaxling meter/yard
P4 Automatisk anpassning av Ijusstyrkan (till/frän)

S

Fabriksinställningar:

• P1: Steg 3
• P2:av
• P3: Meter
• P4: till

Val av program:

Häll lagesknappen intryckt i 2 sekunder. Dukommen dà till huvudmenyn: Med matknappen kan du nu valja önskadinstalling i respektive program.

Med en tryckning pa lagesknappenkommen du till nasta menyalternativ. Om du inte ror nagon knapp pa 5 sekunder lamnar du automatiskt denenyn ochkommen till matlaget. Dina installlngar sparas automatiskt.

Detaljerade uppgifter om menysystemet finns i det tekiska databladet.

OBSERVERA:

Inställingarna forblir parade afterett batterbyte.

Valj sedan i P1 - individuell lusstyrkeinstallning - den for dig passande displayljusstyrkan. Det finns 5 lusstyrkesteg att valja mellan.

Bestam nu i P4 om den automatiska ljusstyrkeanpassningen ar in-ller frankopplad.

• Till: Kikaren reglerar, after valid lusstyrkenivá, automatiskt lusstyrkan pa displayen.
• Frán: Displayen lyser konstant med den valda lusstyrkeniván.

4.4. Vinkelprogram (P2)

Vid varje avstandsmätting kan du dessutom visa kikarens vinkel till det observerade objektet. Utgaende fran vinkelläget kan även det korrigerade skjutavändet visas.

Inställning av vinkelmatning

Den undre raden i displayen kan visa antingen

SWAROAIM (korrigerat ballistiskt skjutavstand)

Vid ett skott i vinkel (uppat ell erer nedat) verkar jordens dragningskraft inte under like lang stracka som vid ett horizontalskott. Det ger en flackare kulbana och darmed en traffpunktsforskjutning.

En utforlig beskrivning finns pa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

S

4.5.Installing yard/meter (P3)

Kikaren kan visa det uppmatta avstandet i yard aller meter. Valet sker med en kort tryckning pa matknappen i menyn P3. Den har valda encheten galler aven for det korrigerade ballistiska skjutavstandet.

5. Tillbehör

5.1. Monteringsanvisning for objektivskyddet

5.2. Tillbehör

Utförlig information om tillbehör finns pa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

Den maxima matrackvdden paverkas av foljande faktorer:

	Längre räckvidd Kortare räckvidd
Mälobjektets fãrg	Ljus Mörk
Yta	Blank Matt
Vinkel till mälobjektet	Lodrät Spetsig
Objektets storlek	Stort Litet
Solljus	Svagt (molnigt) Starkt (solsken)
Atmosfäriska fãrhällanden	Klart Disigt
Objektets struktur	Homogen (husvagg) Inhomogen (buskar, trãd)

6.2. Serienummer

Serienumret pa din kikare hittas pa tilverknings emblen.

6.3. Batteripybte

Kontroll av batteriets laddningsniva. Ett forbrukat batteri indikeras genom att siktmarket blinkarRARYeheten slas pa. Nar siktmarket borjar blinka kan fortfarande ca 100 matningar garas.

Batteribyte

• Oppna locket till batterifacet i fokuseringshjulet med den medföljande pollettoppnaren. Ta ut det forbrukade batteriet.

Lagg in det nya CR 2-batteriet. Se till att satta polerna ratt enligt markeringen i batterifacet. Anvand endast lacksakra batterier.

Varning: Anvand inte uppladdningsbara batterier!

• Skruva till slut på batterilocketigen.

Batterier

Batterier fãr inte i slängas i hushãllssopor, utan du mâste enligt lag lamna in forbrukade batterier for omhandertagande. Du kan lamna in batterierna nagonstans i narheten (t.ex. i

handeln aller till kommunala insamlingsstationer)utan kost-nad nar de ar slut. Batterier ar markta med en overkryssad soptunna samt den kemiska symbolen for det skadliga amnet, namligen "Cd"for kadmium, "Hg" fur kvicksilver och ^ 一 P b " for bly.

Tillsammans kan vi skydda vi var gemensamma natur mot miljofarliga amnen.

6.4. Problemavhjalpning och displayvisning

Problem Orsak Åtgård
Vid observation ar synfältets kant skug-gad (vinjetterad).	Ögonmusslans ställning motvarsar inte korrekt använd-ning med erller utan glasögön.	Glasögonbärare skall skjuta in ögonmuss-lan sö langt det gär.Vid användning utan glasögön vrids ögonmusslan ut till önskad position (se avsnitt 3.1.).
Vid avständsmätning visas „----".	1. Mätområdet har överskrildits.2. Objektets reflexionsfaktor ár otilräcklig.3. Målet ej i fokus.	1. Se avsnitt 4.2. Se avsnitt 7.1.3. Se avsnitt 3.5.
Vid avständsmätning visas „co" (clean optic).	1. Mätområdet har anderskrildits.2. Objektivets optik ár smutsig.	1. Se tekniiska data 2. Putsa objektivets optik.
Siktmärket blinkar när,enheten slås på.	Batterikapaciteten ár låg.	Fortfarande ár ca 100 mätninger mölge.Byt batteriet eller värnm upp det helt kort.
Display, siktmärke och malobjekt visas inte skarpa samtidigt.	Dioptriinställingen ár inte optimal.	Se avsnitt 3.4.
På displayen visas „Err"	Störning av elektroniken	Tryck på mätknappenigen Vid permanent indikering av „Err" rekommanderarvi att ta kontakt med SWAROVSKI OPTIKskundtjanst.

7. Skötsel och vard

Man kan putsa de mycket känsliga linserna med den medfoljande mikrofiberduken. Den passar frontlinsen, okularlinsen och glasögon. Håll duken ren aftersom smuts kan skada linserna. Om duken blir smutsig kan den tvättas i ljummet tvålvatten och lufttorkas. Andvänd den enbart for att putsa linserna med!

7.2. Putsning

Vi har konstruerat alla element och ytor sa att de inte fordrar mycket skötsel.

Fort aff forsakra sig om att kikaren bibehaller sina optiska egenskaper, bør man halla linserna rena, dvs. putsa bort smuts, olja och fett. Nar man putsar linserna, avlagsnar man forst storre partiklar m.h.a. en optikborste. Efter det andas man pa linsen fortt astadkomma en hinna av kon densation och putsar sedan linsen med mikrofiberduken.

De andra ytorna putsas med en mjuk, fuktig duk (men inte den mikrofiberduk man anvander till putsning av linserna).

Finns det smuts som ar svar att f bort fran ogonmusslorna (t.ex. sand), kan man skruva ut dem och putsa dem var for sig.

7.3. Forvaring

Forvara tubkikaren pa en val ventilerad och mork plats.

Om tubkikaren blir vát, bör dentorka Först.

Vid langre forvaring i dar luftfuktigheten ar hog, som i tropikerna, ar en lufttat pase den basta platsen garna tillsammans med nagot fuktabsorberande medel (t.ex. kiselkolor).

8. Leveransomfattning

EL Range

2 batterier (CR2)

Okularskydd

Objektivskydd

Komfortbarrem

Snap Shot Adapter

Pollettoppnare

Field Bag

Bruksanvising, Tekniska data

Kortmanual

CD med EL-serien

9. Überensstammelse

Detta laserverktyg uppyller kraven i direktiven 2002/95/EG om begrangsning av anvandningen av vissa farliga amnen i elektriska och elektroniskaprodukter, 2002/96/EG om elektriskt och elektroniskt avfall som 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatilitet.

FCC-forsakran om overensstammelse

Denna utrustning har testats och befunnits overensstämme med gransvärdena for en Klass B digital enchet entigt paragraf 15 i FCC-reglerna. Dessa gransvarden ar utformade for att erbjuda rimligt skydd mot skadlig störning i bostadsinstaller. Denna utrustning genererar, anvander och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används entigt instruktionerna, orsaka skadliga störninger av radiokommunikationer. Det kan emellertid inte garanteras att störninger intekommen att uppträda i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störninger av radio-ller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på utrustningen, bör användaren söka korrigera störningen med en eller flera av foljande atgård:

• Omrikta aller omplacera mottagarantennen.
• Oka avständet mellan utrustingen och mottagaren.
• Kontakta Återförsäljaren eller en erfaren radio- och TV-tekniker.

SWAROVSKI OPTIK KG ansvarar inte for nägon radio-eller televisionsstörning orsakad av obehörig modifiering av ustrustningen aller av utbyte eller anslutning av andra anslutningskablar och annan ustrustning an sādan som föreskrivits av SWAROVSKI OPTIK KG. Användaren bar ansvaret for att korrigera störngar som orsakats av obehörig modifiering, utbyte aller anslutning av detta slag.

WEEE/ElektroG

Denna symbol visar attenna produit enigt WEEE-riklinjerna (riklinjer om gamla el- och elektronikprodukter) och nationella lagar inte fär slängas bland hushallssoporna.

Denna produit maste lamnas in till ett dafor avsett insamlingsstalle. Information om insamling av gamla apparater kan erhalas fran lokala kommunala inrattningar aller en auktoriserad station for omhandertagande av gamla el- och elektronikapparater.

Ett korrekt omhändertagande avenna produit tjanar till att varna miljon och skyddar miljon och den manskliga halsan mot skador, vilka kan uppsta till foljd av ett felaktigt omhändertagande avprodukten.

10. Sakerhetsforeskrifter!

10.1.VARNING!

Detta laserverktyg uppyller foreskrifterna for laserklass 1 enligt de gallande standarderna EN 60825-1 resp. IEC 60825-1 resp. FDA21CFR 1040.10 och 1040.11 utom i fraga om avikelser enligt Laser Notice nr 50 daterad 24 Juni 2007 fran CDRH (USA). I enlighet harmed ar apparaten ogonsaker och kan anvandas pa valfritt satt, men fär inte riktas direkt mot manniskor.

10.2. Allmanna anvisningar

Huset far endast oppnas av en auktoriserad person!

Rikta aldrig instrumentet mot personer som befinner sig pa kort avstand fran dig.

Titta aldrig direkt mot solen med instrumentet! Dina ogon kan ta skada!

Titta aldrig genom instrumentet medan du gar! Du kan missa nagot hinder!

Skydda ditt instrument mot stotar.

For att garantier skull galla skull man utfora service och reparatio-ner hos SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) aller SWAROVSKI OPTIK North America.

Alla uppgifter ar typiska varden.

Andringarulfobrandeochleverans
samtryckfelforbenalles.

BA-697-01, 05/2014

Medenna Produkt frän SWAROVSKI OPTIK har du skaffat en vara av högsta kvalitet, med 10 Års garanti für sikaren respektive 2 År für elektroniken. Garantin ar gittig over hela varlden och gäller frän inköpsdatum/GLIT ffolnde villkor:

Om det framkommen defekter gällande material och/eller framstellingsfel, täcker vi materialkostnaderna für hela garantitiden. Vi forbehäller oss i dessa fall rätten att reparera, ersälta hela instrumentet aller defektā delar sāsom det passar oss båst. De fem Första ären ersätter vi både material och arbeitskostnader.

Genomenna garanti begransas inte de lagliga rattigheterna.

Dä Produkturvalet forandras forbehaller vi oss ratten att reparera defekta instrument aller ersätta dem med andra av ilka.Varde.

Vi tar inget ansvar for reparationer utforda av en av oss icheauktoriserad verkestad, inte heller for skador upkkomma genom felaktigt bruk, inte heller for direkta erill indirekta skador som upppkomit genom defekter hos instrumentet. Garantin galler inte heller de delar som slits pa naturlig vag, sasom ogonmusslor, barremmar, fodalr, ybelaggning, etc.

Garantin ár i kraft endast dà detta garantibèvis blivit korrett daterat, stamplat och underskrivet av en auktoriserad áterförsäljare pà forsälnjings-dagen.

Pa ground av functionsprincipen och optronikinstrumentenspecifica konstruktion, har vi foljande speciella regel: Alla instrument levereras av oss, i den man del ar functionell nodvandigt, fardiga att tes i bruk med isalt ell er medlevererat markesbatteri. For dessa batterier overtar vi ingen garanti; har galler respective tilverkares garantibestammelser, vilka sjalva avgor hur garantibestammelserna skall toktas - speciellt betraffande skador som upstar pa grund av lackande batterier.

I garantifall och for service och/eller underhall lamna in instrumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK aktforsjare tillsammans med detta garantibevis ell skicka dem, Gratis, direkt till var adress. Instrument som skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden. Den forsakrade aktforsandelsen (leveransssattet ar upp till oss), ar Gratis da garantin tacker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. For leverans utomlands faktureras eventuella tullavgifter och koslnader mottagaren.

Gallande andra garantier (oberoende av om laglga erer frivilliga) i olka lander, maste dessa uppyllas av resp. importor ell eraktoriserad aterfor-saljare.SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Osterrike, kan acceptera ansvar enbart d legal skyldigheatt gora sa existar.

Om instrumentet inte importerets av leg. importör forbehälter vioss rätten all fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.

Takuu

FI