EL Range 8x42 - Kiikarit Swarovski - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - EL Range 8x42 Swarovski

KÄYTTÖOHJE EL Range 8x42 Swarovski

Kiitämme sinua SWAROVSKI OPTIK tuotteen valinnasta. Jos sinulla on kysyttavaa, ota yhteyttswAROVSKI OPTIK jalleenmyyjaasi tai suoraan meihin WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

1. Katsaus

1 Mukava Kantohihna

8 Paristokotel kansi

2 Okulaarisuojus

9 Tilapainike

3 Kännettävā silmasuppilo

10 Objektivin suojakansi

4 Tarkennuspyorä

11 Kamerasovitin

5 Diopterin saadin, oikea

12 Kolikonmuotoinen avain

6 Diopterin saadin, vase

13 Varaparisto

7 Mittauspainike

Saatavissa olevat lisavarusteel: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

2. Laitteen kaytttoonotto

Paristo on jo asetetu paristokoteloon. Kikarit ovat valitomasti kayttovalmiit. Tee seuraavat asetukset ennen virrankytkemista laitteeseen:

2.1. Kaannettavan silmasuppilon saatö

Käytössäni on paasaantöisesti nelj eri saatosento, joissa silman ja linssin vali vaihtelee. Voit saataa itse optimailisen valin.

Asento A: Lähtöasento ilman silmälaseja: Kierra okulaareja vastapäivään siten, etta ne irtoavat kokonaan.

Asento B: Lahtoasento silmalasien kanssa: Kierra kierrettavat okulaarit myotapaiv aan vasteeseen astisisan.

Asennot C ja D: Vaihtoehtoiset asennot/ valiasennot silmalasien kayttajille ja silmalasittomille.

2.2. Silmavalin saatoo

Jotta kohde nakyisi yhtenä pyoreäna kuvana, kaannä kikarin kahta puoliskoa siten, etta hairitseviä varjoja ei esinny.

2.3. Jos molemmissa silmissä on sama nikokyky

a. Vedā vasen ja oikea diopterin saādin ulos. Kännä niītä, kunnes diopteriasteikon pitkä palkki on kohdistetu laitteen alapuolella olevaan pieneen kolmion.

b. Työnnä diopterin säätimet jälleen sisään.

3.4. Diopterin tasaus

Jotta kuva saadaan niin tarkaksi kuin mahdollista, oikean ja vasemman silman valinen naontarkkuuden ero on korjattava.

1. Vedā vasemmanpuoleinen diopterin saadin ulos.
2. Kaannä diopterin saadintā vastapäivān vastukseen asti.
3. Paina tilapainiketta neljan sekunnin ajan. Paasetilaan, jossa voit asettaa diopterin tasauksen (naytollä 30 sekunnin ajan). Jos haluat poistua tilasta tata aiemmin, paina mittauspainiketta tai tilapainikitta uudestaan.
4. Katso nayttoa vasemmalla silmalla vasemman okulaarin lapi ja kaann diopterin saadinta hitaasti myotapaivän, kunnes naet nayton tarkasti.
5. Työnnä diopterin saädin jälleen sisään.
6. Toista vaiheet 1 - 5 oikealle diopterisaaatorenkaalle asettaaksesi optimaalisen kuvantarkkuuden oikealle silmalle (tahtaysmerkki).

HUOMAUTUS:

Kiikareita on mukava kayttä,Jos silmasuppilot ja silmavali assetetaan tarkasti (katso luku 3.1., 3.2.).

KÄYTÄNNON NEUVO:

Voit saataa ristikon tai etaisyysilmaisimen helposti myos ilman kohde-esinettä. Aseta kikarit poydalle tai tarkastele lahelle asetettua tummaa esinettä. Diopterin saataminen erikseen kummallakin puolella takaa parhaimman mahdolisen tarkkuuden, sillä silmäsi ei pyri tarkentamaan sivussa olevaan kohteseen.

2.5. Kuvantarkkuuden saataminen

Tarkennuspyorän avulla voidaan saataa kiikarin poltovälia kohteeseen sopivaksi, vahimmäisetäisyydesta (ks. tekniset tiedot) aina ärettomän asti. Aariasennossa tarkennuspyörassøva levea palkki osoittaa ylos.

3. Kaytto

3.1. Yksittäismittaus

Kun painat mittauspainiketta lyhyesti, naytolle ilmestyy ristikko. Kun paastat painikkeen irti, mitattu etaisyys ilmestyy naytolle. Silmaturvallisuuden takaamiseksi seuraava mittaus voidaan suorittaa vasta noin

2 sekunnin kuluttua. Tāmān varmuustauon aikana naytölle ilmestyy liikkuva miinussymboli. Mittaus on kāynnissä.

3.2. Skannaustila

Liikkuvia kohteita mitataan yhtajaksoisesti skannastilassa. Laite kaynistyy automaattisesti skannustilaan, jos mittauspainiketta painetaanpidempaan kuin 3 sekuntia. Niin kauan kuin mittauspainiketta

pidetäan alhaalla (enintäan 120 sek), mittaukset suoritetaan skannaustilassa. Skannaustilan maksimimittausetäisyss on noin 1.000 metria.

Jos mittauspainiketta ei paineta 5 sekuntiin, nayttö sammuu automaattisesti.

4. Valikko-ohjaus

4.1. Naytto

1. Ristikko
2. Mitattu etaisyys jaardeissatai metreissä (4-numeroi-nen).
3. Mitattu kulma asteissa tai korjattu ampumaetäisyys

4. Kulmasymboli

5. Arvo jaardeissa (Y) tai metreissä (M)

6. Astemerkki (°)

4.2. Lisatoiminnot ja ohjelmat

Käytettävissä olevat ohjelmat (P):

P1 Kirkkauden yksilollinen saatö
P2 Toisella rivilla nakyvat tiedot:
- Kulma asteissa
- P2 pois paälta (ei näytöä)
- Korjattu ballistinen ampumaetäisys (kulmasta riippuva)
P3 Mittayksikon (metri/jaardi) vaihtaminen
P4 Automaattinen kirkkauden sopeuttaminen (päällä/pois)

FI

Tehdasasetukset:

• P1: vaihe 3
• P2: bois pãältã
• P3: metriä
• P4: päälä

Painamalla tilapainiketta kahden sekunnin ajan paaset paavalikkoon. Mittauspainikkeella voit valita kulloisenkin ohjelman halutun asetuksen.

Painamalla lyhyesti tilapainiketta paaset seuraavaan valikon kohtaan. Jos olet viisi sekuntia painamatta kumpaakaan painiketta, valikko sulkeutuu automaattisesti ja palaat mittaustilaan. Asetuksesi tallennetaan automaattisesti.

Teknisissä tiedoissa on tarkempaa tietaa valikkojen käytämisestä.

HUOMAUTUS:

Asetukset pysyvät tallessa paristojenvaihdon yhteydessä.

4.3. Nayton kirkkauden assetus (P1, P4)

Valitse ensin kohdassa P1 - kirkkauden yksilollinen asetus - sopiva nayton kirkkausaste. Valittavana on 5 kirkkau-stasoa.

Maarita taman jalkeen kohdassa P4, onko kirkkauden automaattinen mukautus paalle- vai poiskytkettyna.

• Paallä: kikari säätä valitsemasi kirkkausasteen mukaan nayton valoisuuden automaattisesti.
• Pois: nayton kirkkaus pysyy jatkuvasti asettamallasitasolla.

4.4. Kulmaohjelma (P2)

Voit lisaksi saada nakyviin kiikarin kulman horisonttiin nahden jokaisen etaisyysmittauksen yhteydessä. Lisaksi naytollà voidaan esittäa kulmasta riippuva korjattu ampumaetaisyss.

Kulmamittauksen saatö

Nayton alariville saat nakyviin valinnan mukaan

• kulman
• ei ylimaaaraisi tietoja
• tai korjatun ampumaetäisyyden.

Näytö kulman mittauksella

Nayttö ilman kulman mittausta

Näytö korjatulla ampumaetäisyddella

SWAROAIM (korjattu ballistinen ampumaetäisyys)

Kulma-ammunnassa (ylos-tai alaspain) maan vetovoima ei vaikuta yhta paljon kuin vaakasurassa ammunnassa. Sen vuoksi luodin lentorata on tasaisempi ja osumapiste muuttuu.

Tarkan kuvauksen loydat osoitteesta www.SWAROVSKIOPTIK.COM.

F1

4.5. Mittayksikon (jaardi/metri) valitsemen (P3)

Kikarit voivat esittä mitatun etaisyyden jaardeissa tai metreissä. Valinta tehdään painamalla lyhyesti mittauspainiketta P3-valikossa. Taallä valittu yksikkö koskee myös korjattua ballistista ampumaetaisyytta.

5. Lisavarusteet

5.1. Objektivisuojuksen asennusohje

5.2. Lisavarusteet

Tarkemmat tiedot lisavarusteista loydat osoitteesta WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

6. Yleisia oheita

6.1. Mittausetäisyys

Seuraavat tekijat vaikuttavat maksimaaliseen mittausetä isyteen:

	Mittausetäisyys suurempi Mittausetäisyys pienempi
Kohteen värì	Kirkas Tumma
Pinta	Kiittävä Matta
Kulma kohteeseen	Kohtisuora Terävä kulma
Kohteen suuruus	Suuri Pleni
Auringonvalo	Vähän (pilvinen) Paljon	(auringonpaiste)
Ilmakehän olosuhteet	Kirkas Utuinen
Kohteen rakenne	Homogeneinen(talon seinä)	Heteroogeninen(pensas, puu)

6.2. Sarjanumero

Sarjanumero on tehty itavallassa osiossa.

6.3. Pariston vaihto

Paristojen varauksen tarkistaminen. Kun paristosta alkaa loppua virta, ristikko vilkkuu laitteen käynnistyessä. Kun ristikko vilkkuu ensimmäisen kerran, laitteella on mahdolista tehdä viel a noin 100 mittausta.

Pariston vaihto

• Avaa tarkennuspyöräss oleva paristokotelon kansi käytämälä mukana toimitettua kolikonmuotoista avainta. Poista tyhja paristo.
• Aseta uusi CR 2 -paristo kotelon. Varmista, etta pariston navat vastaavat kotelon merkintoja. Kayta ainoastaan vuotamattomia paristoja.

Varoitus: alä käytä ladattavia paristoja!

• Ruuvaa Iopuksi paristokotelon kansi taas kiinni.

Paristot

Paristoja ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Kaytajat ovat lakisaateisesti velvollisia palauttamaan kaytetyt paristot. Paristot voipalauttaa kayton jalkeen maksuttomasti esimer

kiksi lahimpaan liikkeeseen tai kerayspisteeseen. Paristot on merkitty jateastian kuvala,jonka yli on vedetty rasti, ja Haitallisen aineen kemialisella merkillä (esimerkiki kadmiumin kemialinen merkki on Cd, elohopean Hg ja lyijyn Pb). Suojaa ymparistoamme ymparistolle Haitalliselta rasitukselta.

6.4. Ongelmien ratkaisu ja naytto

Ongelma Syr Ratkaisu
Kik Kareiden naskokentäss on härlitsevià varjoa.	Silmāsuppiloita ei ole sāädetty oikein kāytettāväksi joko silmālasien kanssa tai ilman silmālaseja.	Jos kāytāt silmālaseja, kānnä silmāsup-piloita vastukseenasti. Jos et kāytāsilmālaseja, kānnä silmāsuppiloita halut-tuun asentoon (katso kappa 3.1.).
Etäisyyttä mitattaessa nāytölle ilmestyy "----".	1. Mittausalue on ylitety.2. Kohteen hejastu-saste ei ole riittävä.3. Kohde ei fokukssaa.	1. Katso kappa 4.2. Katso kappa 7.1.3. Katso kappa 3.5.
Etäisyyttä mitattaessa nāytölle ilmestyy „co".	1. Mittausalue on alitettu.2. Objektivin linssi on likainen.	1. Katso teknisitetod.2. Puhdista objektivin linssi.
Ristikko vikkuu käynnistämisen yhteydessä.	Pariston varaus on alhainen.	Voit tehdä vielä noin 100 mittausta. Vailha paristo tai lämmitä sitä hieman.
Näytö, ristikko ja kohde eivät ole terävià samaan aikaan.	Diopterin säätö ei ole paras mahdollinen.	Katso kappa 3.4.
Näytölle ilmestyy „Err"	Elektroniikkahäiriö Paina mittauspoinketta uudelleen. Jos ilmoitus „Err" ilmestyy näkyviin säännölli-sesti, suosittelemme ottamaan yhteytä SWAROVSKI OPTIK -asiakaspalveluun.

7. Huolto ja hoit

7.1.Puhdistusliina

Arat linssipinnat voidaan puhdastaa pakkauksessa mukana seuraavalla mikrokuitulinalla. Se kay okulaari-, objektivi, ja silmaliasilnsseille. Pida liina aina puhtaana koska lika voi vauroittaa linssipintoja. Liinan voi pesta kadenlampoisesssaiaippuavedessa ja jattaa kuivumaan. Kayta liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen.

7.2.Puhdistus

Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten, etta ne kaipaavat mahdollisimman vahan puhistusta.
Kikarisi optinen kirkkaus sailyy kauan kun pidat linssipinnat puhtaina, valtä oljya ja rasvoja. Kun puhistat linssipintoja, poista ironainen lika ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhistus henkaisemällä linssipinnalle, ja pyyhi tiivistynyt hórykalvo pois kosella liinalla.
Runko on paras puhistaa pehmeallä, kosella kankaalla (alä käytä tahan puhistusliinaa).

Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi helposti huuhdella pois kiertamalla okulaarit irti.

F

7.3. Säilytys

Säilytä kikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa ilmanvaihto toimii.

Jos laite on marka, on se kuivattava ennen sailoo laittamista.

Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri, paras sailytystapa on ilmatiivis pakkaus,jonka sisalle laitetaan koseutta poistavaa ainetta (esim. kvartsigeeli).

8. Toimituksen sisälto

EL Range

2x paristo (CR2)

Okulaarin suojakansi

Objektivin suojakansi

Mukava kantohihna

Snap Shot Adapter

Kolikonmuotoinen avain

Puhdistusliina

Field Bag

Käyttoohje, tekniset tiedot

Pikaohje

EL Range CD

9. Vaatimustemmukaisuus

Laite vastaa seuraavien EY-direktivien vaatimuksia: 2002/95/EY tietyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa, 2002/96/EY sahköja elektroniikkaliteromusta sekä 2004/108/EY sahkomagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksa FCC-saadosten osion 15 mukaisesti. Rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan riittava suoja Haitallista hairiota vastaan kotitalouksissa. Tuote synnyttta, kayttta ja voi sateill radiovostaanottoon hairiota aiheuttavaa suurtaajuusenergiaa, ellein asennukssaa ja kaytossa noudateta valmistajan ohjeita. E i voida kutenkaan taata, ettei hairiota esinny tietyissa asennuksissa. Radio- tai televisionovastaanottoon aiheutetttu hairio voidaan todeta sammuttamalla laite ja kytkemallvirta takaisin paalle. Jos laite aiheuttaa hairiota, yrita korjata hairio cokeilemalla yhta tai useaa alla olevista keinoista:

• Suuntaa laitteen antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Lisää laitteen ja Häiriöitä vastaanottavan laitteen valista etäisyyttä.
• Kysy apua jalleenmyyjaltatai kokeneelta radio/TV-teknikolta.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ole vastuissa laitteen aiheuttamista hairiöistä radio- tai televisionovastaanottoon, jos ne aiheutuvat laitteeseen tehdyistä luvattomista mutoksista tai muiden kuin SWAROVSKI OPTIK KG:n hyväksymien yhdskaapelien tai lisälitteiden käytõsta. Edellmainituista syista johtuvien hairioiden korjaaminen on käytäjan vastuulla.

WEEE/ElektroG

Täm merkinta viittaa sihen, ettei tata tuotetta saa havittaa kotitalousjatteen mukana WEEE-direktiivin (sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktivi) ja kansallisten lakien mukaan.

Tämä tuote on toimitettava salle tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tietoja sahko- ja elektroniikkalaiteromunk keräyspisteista saa asianomaisilta kunnallisilta laitoksilta

F1

tai sahkö- ja elektroniikkalaiteromun valtuutetusta vastaanottopisteestä.

Tāmān tuotteen oikeanlainen havittāminen edistāa luon-nonsuojelua ja estaa luonnolle ja ihmister terveydelle aiheutuvia mahdollisia haittoja, joita voi esintyä, jos tuotetta kāsitellään asiaankuulumattomalla ravall.

10. Huolehdi turvallisudestasi!

10.1. VAROITUS!

Laite noudattaa standardien EN 60825-1 / IEC 60825-1 / FDA21CFR 1040.10 ja 1040.11 sovellettavia märäyksiä laserluokalle 1, Laser Notice nro 50:n (24.6.2007) mukaisia poikkeuksia lukuun ottamatta. Nain laite on silmaturvallinen ja sita voidaan käyttaa missa tahansa. Sitä ei kuitenkaan saa suunnata suoraan ihmisä kohti.

10.2. Yleiset ojheet

Vain valtuutetut huoltohenkilot saavat avata laitteen kuoren!

Ala koskaan kohdista laitetta lahella oleviin henkiloihin.

Ala koskaan katso aurinkoon laitteen kanssa! Aurinko saattaa haavoittaa silmiasi!

Ala koskaan katso laitteen lapi kavellessasi! Saatat kompastua esteisiin!

Suojaa laite kolhuiita.

Korjaus ja huolto tapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toimesta. Kaikkhuolto- ja korjaustyot muilla kuin alkuperaisillaraosilla voivat vaikuttaa takuuseen.

Kaikki tiedot oval yleisarvoja.

Oikeudet mutuoksin mukaan lukien painovirheisin pidatetsan.

BA-697-01, 06/2014

Hankkimala tāmān SWAROVSKI OPTIKin laitteen olette saanut laadukkaan tuotteen, jolle annamme kilkarin osalta 10 vuoden takuun seka 2 vuoden maailmanlaajuisen takuun elektronisten laitteiden osalta. Takuu alkaa ostohetkestja on vaomassa seuraavien ehtojen tāytyyessa:

Jos laitteessa ilmenee materiaali/tyo virhe, SWAROVSKI OPTIK KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaolajan. Kyseissisa tapaukissisa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata lai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan. Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekā materiaali etta tyokustannuksista.

Tāmā takuēi rajaṭa lainmukaisia takuuvelvollisuksia.

Tapauksissa, joissa tuotevalikolima on muuttunut, SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se samanarvoiseen tuotteseen.

Optoelektronisten laitteiden toimintatavan ja erityisen rakenteen vuoksi ovat seuraavat saannot voimassa: Kaliki laitteet toimitetaan, mikali laitteen toimivuus sita edellytta, toimtavalmiina, merkkiparistot asetettuna tai mukana pakkauksessa. Swarovski ei vastaa paristoista. Paristoja koskee asianomaisen valmistajan takuuehdot. Pariston valmistaja paattaa itse, korvaako han mahdolliset, erityisesti parston vuotamisen alheuttamat vahingot.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ola mila'an velvoitteita korjauksista, jos kyseeessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuullama korjaaja, eikä viosta jolka oval aiheuluneet virheellisestä käytösta eikä myoskän lailevian aiheullamasta suorastai tapesuorasta vahingosta. Lisaksi takuu ei koske osia, jotka käytössa allistuvat normalaille kulumiselle, esim. okulaarit, kantohihna, laukku, pintamateriaali jne.

Takuu on voimassa vain jos valtuutefu ly myjä on ostopaivana tayttanyt takuukortin asianmukaisesti: tuotenumbero, paivays, myjän leima.

Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessa esita tama takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myjäle tai toitima laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjaukseen/huoltoon ilman takuukorttla, laite korjataan ja kulut veloitetaan asiakkaalta. Jos kyseeessa on takuukorjaus laite lahetetaan takaisin vakuutettuna (toimitustapa on SWAROVSKI OPTIK paatettavissa) veloituksetta, muotoin lahetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulikoman lahetyksissa mahdolliset tulli- ja verokulut veloitelaanVASlaanottajalla.

Takuun myontäj on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itavalta. Oikeudenkayttopaikka on Innsbruck; Itavallan lakien mukaisesti.

Jos yksittaisssa maissa myonnetaan muita takuita tai vakuuksia (lainmukaisla tai vapaaehtoisla), niist on vastuussa maahantuoja tai valtuutettu jaleenmyjja. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itavalla si-touluu vasluuseen ainoaslaan kun lakien mukaisel veloileel oval olemasaa.

Garanti

DA