EL Range 8x42 - Kiikarit Swarovski - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EL Range 8x42 Swarovski

DEFI FI Kiitämme sinua SWAROVSKI OPTIK tuotteen valinnasta. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä SWAROVSKI OPTIK jälleenmyyjääsi tai suoraan meihin WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. Saatavissa olevat lisävarusteet: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. 1 Mukava kantohihna 2 Okulaarisuojus 3 Käännettävä silmäsuppilo 4 Tarkennuspyörä 5 Diopterin säädin, oikea 6 Diopterin säädin, vasen 7 Mittauspainike 8 Paristokotelon kansi 9 Tilapainike 10 Objektiivin suojakansi 11 Kamerasovitin 12 Kolikonmuotoinen avain 13 Varaparisto

2. Laitteen käyttöönotto

Paristo on jo asetettu paristokoteloon. Kiikarit ovat välit- tömästi käyttövalmiit. Tee seuraavat asetukset ennen virran kytkemistä laitteeseen: 2.1. Käännettävän silmäsuppilon säätö Käytössäsi on pääsääntöisesti neljä eri säätöasentoa, joissa silmän ja linssin väli vaihtelee. Voit säätää itse optimaalisen välin. Asento A: Lähtöasento ilman silmäla- seja: Kierrä okulaareja vastapäivään siten, että ne irtoavat kokonaan. Asento B: Lähtöasento silmälasien kanssa: Kierrä kierrettävät okulaa- rit myötäpäivään vasteeseen asti sisään. Asennot C ja D: Vaihtoehtoiset asennot/ väliasennot silmälasien käyttäjille ja silmälasittomille.117

DEFI FI 2.2. Silmävälin säätö Jotta kohde näkyisi yhtenä pyöreänä kuvana, käännä kiika- rin kahta puoliskoa siten, että häiritseviä varjoja ei esiinny. 2.3. Jos molemmissa silmissä on sama näkökyky a. Vedä vasen ja oikea diopterin säädin ulos. Käännä niitä, kunnes diopteriasteikon pitkä palkki on kohdistettu laitteen alapuolella olevaan pieneen kolmioon. b. Työnnä diopterin säätimet jälleen sisään. 3.4. Diopterin tasaus Jotta kuva saadaan niin tarkaksi kuin mahdollista, oikean ja vasemman silmän välinen näöntarkkuuden ero on korjattava.

1. Vedä vasemmanpuoleinen diopterin säädin ulos.

2. Käännä diopterin säädintä vastapäivään vastukseen asti.

3. Paina tilapainiketta neljän sekunnin ajan. Pääset tilaan,

jossa voit asettaa diopterin tasauksen (näytöllä 30 sekun- nin ajan). Jos haluat poistua tilasta tätä aiemmin, paina mittauspainiketta tai tilapainiketta uudestaan.

4. Katso näyttöä vasemmalla silmällä vasemman okulaarin

läpi ja käännä diopterin säädintä hitaasti myötäpäivään, kunnes näet näytön tarkasti.

5. Työnnä diopterin säädin jälleen sisään.

6. Toista vaiheet 1 – 5 oikealle diopterisäätörenkaalle

asettaaksesi optimaalisen kuvantarkkuuden oikealle sil- mälle (tähtäysmerkki). HUOMAUTUS: Kiikareita on mukava käyttää, jos silmäsuppilot ja silmäväli asetetaan tarkasti (katso luku 3.1., 3.2.).119

DEFI FI KÄYTÄNNÖN NEUVO: Voit säätää ristikon tai etäisyysilmaisimen helposti myös ilman kohde-esinettä. Aseta kiikarit pöydälle tai tarkastele lähelle asetettua tummaa esinettä. Diopterin säätäminen erikseen kummallakin puolella takaa parhaimman mahdol- lisen tarkkuuden, sillä silmäsi ei pyri tarkentamaan sivussa olevaan kohteeseen. 2.5. Kuvantarkkuuden säätäminen Tarkennuspyörän avulla voidaan säätää kiikarin polttoväliä kohtee- seen sopivaksi, vähimmäisetä- isyydestä (ks. tekniset tiedot) aina äärettömään asti. Ääriasennossa tar- kennuspyörässä oleva leveä palkki osoittaa ylös. 3.2. Skannaustila Liikkuvia kohteita mitataan yhtäjak- soisesti skannaustilassa. Laite käyn- nistyy automaattisesti skannausti- laan, jos mittauspainiketta painetaan pidempään kuin 3 sekuntia. Niin kauan kuin mittauspainiketta pidetään alhaalla (enintään 120 sek), mittaukset suori- tetaan skannaustilassa. Skannaustilan maksimimittausetä- isyys on noin 1.000 metriä. Jos mittauspainiketta ei paineta 5 sekuntiin, näyttö sam- muu automaattisesti.

2. Mitattu etäisyys jaardeissa

tai metreissä (4-numeroi- nen).

3. Mitattu kulma asteissa tai

korjattu ampumaetäisyys

5. Arvo jaardeissa (Y) tai metreissä (M)

4.2. Lisätoiminnot ja ohjelmat Käytettävissäsi olevat ohjelmat (P): P1 Kirkkauden yksilöllinen säätö P2 Toisella rivillä näkyvät tiedot: - Kulma asteissa - P2 pois päältä (ei näyttöä) - Korjattu ballistinen ampumaetäisyys (kulmasta riippuva) P3 Mittayksikön (metri/jaardi) vaihtaminen P4 Automaattinen kirkkauden sopeuttaminen (päällä/pois)

3.1. Yksittäismittaus Kun painat mittauspainiketta lyhy- esti, näytölle ilmestyy ristikko. Kun päästät painikkeen irti, mitattu etä- isyys ilmestyy näytölle. Silmätur- vallisuuden takaamiseksi seuraava mittaus voidaan suorittaa vasta noin 2 sekunnin kuluttua. Tämän varmuustauon aikana näytölle ilmestyy liikkuva miinussymboli. Mittaus on käynnissä.121

DEFI FI Tehdasasetukset: - P1: vaihe 3 - P2: pois päältä - P3: metriä - P4: päällä Ohjelman valitseminen: Painamalla tilapainiketta kahden sekunnin ajan pääset päävalikkoon. Mittauspainikkeella voit valita kulloisenkin ohjelman halutun asetuksen. Painamalla lyhyesti tilapainiketta pääset seuraavaan valikon kohtaan. Jos olet viisi sekuntia painamatta kumpaakaan painiketta, valikko sulkeutuu automaattisesti ja palaat mit- taustilaan. Asetuksesi tallennetaan automaattisesti. Teknisissä tiedoissa on tarkempaa tietoa valikkojen käyt- tämisestä. HUOMAUTUS: Asetukset pysyvät tallessa paristojenvaihdon yhteydessä. 4.3. Näytön kirkkauden asetus (P1, P4) Valitse ensin kohdassa P1 – kirkkauden yksilöllinen asetus – sopiva näytön kirkkausaste. Valittavana on 5 kirkkau- stasoa. Määritä tämän jälkeen kohdassa P4, onko kirkkauden auto- maattinen mukautus päälle- vai poiskytkettynä. - Päällä: kiikari säätää valitsemasi kirkkausasteen mukaan näytön valoisuuden automaattisesti. - Pois: näytön kirkkaus pysyy jatkuvasti asettamallasi tasolla. 4.4. Kulmaohjelma (P2) Voit lisäksi saada näkyviin kiikarin kulman horisonttiin nähden jokaisen etäisyysmittauksen yhteydessä. Lisäksi näytöllä voidaan esittää kulmasta riippuva korjattu ampu- maetäisyys. Kulmamittauksen säätö Näytön alariville saat näkyviin valinnan mukaan

• ei ylimääräisiä tietoja

• tai korjatun ampumaetäisyyden. Näyttö kulman mittauksella Näyttö ilman kulman mittausta Näyttö korjatulla ampumaetäisyy- dellä SWAROAIM (korjattu ballistinen ampumaetäisyys) Kulma-ammunnassa (ylös- tai alaspäin) maan vetovoima ei vaikuta yhtä paljon kuin vaakasuorassa ammunnassa. Sen vuoksi luodin lentorata on tasaisempi ja osumapiste muuttuu. Tarkan kuvauksen löydät osoitteesta

DEFI FI 4.5. Mittayksikön (jaardi/metri) valitseminen (P3) Kiikarit voivat esittää mitatun etäisyyden jaardeissa tai met- reissä. Valinta tehdään painamalla lyhyesti mittauspainiket- ta P3-valikossa. Täällä valittu yksikkö koskee myös korjattua ballistista ampumaetäisyyttä.

5.1. Objektiivisuojuksen asennusohje 5.2. Lisävarusteet Tarkemmat tiedot lisävarusteista löydät osoitteesta WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. 6.2. Sarjanumero Sarjanumero on tehty itävallassa osiossa. 6.3. Pariston vaihto Paristojen varauksen tarkistaminen. Kun paristosta alkaa loppua virta, ristikko vilkkuu laitteen käynnistyessä. Kun ristikko vilkkuu ensimmäisen kerran, laitteella on mahdolli- sta tehdä vielä noin 100 mittausta.

6.1. Mittausetäisyys Seuraavat tekijät vaikuttavat maksimaaliseen mittausetä- isyyteen: Mittausetäisyys suurempi Mittausetäisyys pienempi Kohteen väri Kirkas Tumma Pinta Kiiltävä Matta Kulma kohteeseen Kohtisuora Terävä kulma Kohteen suuruus Suuri Pieni Auringonvalo Vähän (pilvinen) Paljon (auringonpaiste) Ilmakehän olosuhteet Kirkas Utuinen Kohteen rakenne Homogeeninen (talon seinä) Heterogeeninen (pensas, puu) Pariston vaihto

• Avaa tarkennuspyörässä oleva paristokotelon kansi käyttämällä mukana toimitettua kolikonmuo- toista avainta. Poista tyhjä paristo.

• Aseta uusi CR 2 -paristo kote- loon. Varmista, että pariston navat vastaavat kotelon merkintöjä. Käytä ainoastaan vuotamattomia paristoja. Varoitus: älä käytä ladattavia paristoja!

• Ruuvaa lopuksi paristokotelon kansi taas kiinni. Paristot Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käyttäjät ovat lakisääteisesti velvolli- sia palauttamaan käytetyt paristot. Paristot voi palauttaa käytön jälkeen maksuttomasti esimer- kiksi lähimpään liikkeeseen tai keräyspisteeseen. Paristot on merkitty jäteastian kuvalla, jonka yli on vedetty rasti, ja haitallisen aineen kemiallisella merkillä (esimerkiksi kadmi- umin kemiallinen merkki on Cd, elohopean Hg ja lyijyn Pb). Suojaa ympäristöämme ympäristölle haitalliselta rasituk- selta.125

DEFI FI 6.4. Ongelmien ratkaisu ja näyttö Ongelma Syy Ratkaisu Kiikareiden näkökentässä on häiritseviä varjoja. Silmäsuppiloita ei ole säädetty oikein käytettäväksi joko silmälasien kanssa tai ilman silmälaseja. Jos käytät silmälaseja, käännä silmäsup- piloita vastukseen asti. Jos et käytä silmälaseja, käännä silmäsuppiloita halut- tuun asentoon (katso kappale 3.1.). Etäisyyttä mitattaessa näytölle ilmestyy

2. Kohteen heijastu-

saste ei ole riittävä.

2. Katso kappale 7.1.

3. Katso kappale 3.5.

Etäisyyttä mitattaessa näytölle ilmestyy „co“.

2. Objektiivin linssi

2. Puhdista objektiivin

linssi. Ristikko vilkkuu käynnistämisen yhteydessä. Pariston varaus on alhainen. Voit tehdä vielä noin 100 mittausta. Vaihda paristo tai lämmitä sitä hieman. Näyttö, ristikko ja kohde eivät ole teräviä samaan aikaan. Diopterin säätö ei ole paras mahdollinen. Katso kappale 3.4. Näytölle ilmestyy „Err“ Elektroniikkahäiriö Paina mittauspaini- ketta uudelleen. Jos ilmoitus „Err“ ilmestyy näkyviin säännölli- sesti, suosittelemme ottamaan yhteyttä SWAROVSKI OPTIK -asiakaspalveluun.

7.1. Puhdistusliina Arat linssipinnat voidaan puhdistaa pakkauksessa mukana seuraavalla mikrokuituliinalla. Se käy okulaari-, objektiivi-, ja silmälasilinsseille. Pidä liina aina puhtaana koska lika voi vaurioittaa linssipintoja. Liinan voi pestä kädenläm- pöisessä saippuavedessä ja jättää kuivumaan. Käytä liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen. 7.2. Puhdistus Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten, että ne kai- paavat mahdollisimman vähän puhdistusta. Kiikarisi optinen kirkkaus säilyy kauan kun pidät linssipin- nat puhtaina, vältä öljyä ja rasvoja. Kun puhdistat linssi- pintoja, poista irtonainen lika ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhdistus henkäisemällä linssipinnalle, ja pyyhi tiivistynyt höyrykalvo pois kostealla liinalla. Runko on paras puhdistaa pehmeällä, kostealla kankaalla (älä käytä tähän puhdistusliinaa). Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi helposti huuhdella pois kiertämällä okulaarit irti.127

DEFI FI 7.3. Säilytys Säilytä kiikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa ilman- vaihto toimii. Jos laite on märkä, on se kuivattava ennen säilöön laittamista. Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri, paras säilytystapa on ilmatiivis pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa ainetta (esim. kvartsi- geeliä).

8. Toimituksen sisältö

EL Range 2x paristo (CR2) Okulaarin suojakansi Objektiivin suojakansi Mukava kantohihna Snap Shot Adapter Kolikonmuotoinen avain Puhdistusliina Field Bag Käyttöohje, tekniset tiedot Pikaohje EL Range CD

9. Vaatimustenmukaisuus

Laite vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2002/95/EY tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittami- sesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta sekä 2004/108/EY sähköma- gneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-säädösten osion 15 mukaisesti. Rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan riittävä suoja haitallista häiriötä vastaan kotitalouksissa. Tuote synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiovastaanottoon häiriöitä aiheuttavaa suurtaajuusenergiaa, ellei sen asen- nuksessa ja käytössä noudateta valmistajan ohjeita. Ei voida kuitenkaan taata, ettei häiriöitä esiinny tietyissä asennuksissa. Radio- tai televisiovastaanottoon aiheutettu häiriö voidaan todeta sammuttamalla laite ja kytkemällä virta takaisin päälle. Jos laite aiheuttaa häiriöitä, yritä korjata häiriö kokeilemalla yhtä tai useaa alla olevista keinoista:

• Suuntaa laitteen antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.

• Lisää laitteen ja häiriöitä vastaanottavan laitteen välistä etäisyyttä.

• Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-tekni- kolta. SWAROVSKI OPTIK KG ei ole vastuussa laitteen aiheuttami- sta häiriöistä radio- tai televisiovastaanottoon, jos ne aiheu- tuvat laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista tai muiden kuin SWAROVSKI OPTIK KG:n hyväksymien yhdys- kaapelien tai lisälaitteiden käytöstä. Edellä mainituista syistä johtuvien häiriöiden korjaaminen on käyttäjän vastuulla. WEEE/ElektroG Tämä merkintä viittaa siihen, ettei tätä tuo- tetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaite- romua koskeva direktiivi) ja kansallisten lakien mukaan. Tämä tuote on toimitettava sille tarkoitettuun keräys- pisteeseen. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saa asianomaisilta kunnallisilta laitoksilta129

DEFI FI Kaikki tiedot ovat yleisarvoja. Oikeudet muutoksiin mukaan lukien painovirheisiin pidätetään. BA-697-01, 06/2014

10. Huolehdi turvallisuudestasi!

10.1. VAROITUS! Laite noudattaa standardien EN 60825-1 / IEC 60825-1 / FDA21CFR 1040.10 ja 1040.11 sovellettavia määräyksiä laserluokalle 1, Laser Notice nro 50:n (24.6.2007) mukaisia poikkeuksia lukuun ottamatta. Näin laite on silmäturvallinen ja sitä voidaan käyttää missä tahansa. Sitä ei kuitenkaan saa suunnata suoraan ihmisiä kohti. 10.2. Yleiset ohjeet Vain valtuutetut huoltohenkilot saavat avata laitteen kuoren! Ala koskaan kohdista laitetta lahella oleviin henkiloihin. Ala koskaan katso laitteen lapi kavel- lessasi! Saatat kompastua esteisiin! Suojaa laite kolhuilta. Korjaus ja huolto tapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toimesta. Kaikki huol- to- ja korjaustyöt muilla kuin alku- peräisillä varaosilla voivat vaikuttaa takuuseen. tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun valtuutetusta vastaa- nottopisteestä. Tämän tuotteen oikeanlainen hävittäminen edistää luon- nonsuojelua ja estää luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia mahdollisia haittoja, joita voi esiintyä, jos tuotetta käsitellään asiaankuulumattomalla tavalla. Ala koskaan katso aurinkoon laitteen kanssa! Aurinko saattaa haavoittaa silmiasi!131