EL Range 8x42 - Kikkerter Swarovski - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EL Range 8x42 Swarovski

BRUGSANVISNING EL Range 8x42 Swarovski

• vinkeln
• ell er ingen ytterligare information
• aller det korrigerade skjutavstandet.

Displayvisning med vinkelmatting

Displayvisning utan vinkelmatning

Displayvisning med korrigerat skjutavstand

6. Allmanna anvisningar

6.1.Rackvidd

Tak for, at du har valgt dette produit fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af sporgsmal bedes du henvende dig til din forhandler aller direkte til os pa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. Oversigt

10 Objektivbeskytter

4 Fokuseringshjul

11 Foto adapter

5 Hojre dioptriindstilling

12 Plastmont til batteridaeksel

6 Venstre dioptriindstilling

13 Ekstra batteri

7 Knap til maling af afstand

Aktuelt tilbehör finder du på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

2. Ibrugtagning af kikkerten

Batteriet er allerede isat. Kikkerten er klar fra starten. Udfor folgende indstillinger for kikkerten benyttes:

2.1. Indstilling af ojestykket

Der er fire forskellige indstellingsmuligheder med forskellig afstand mellem øjet og linsen. Du kann indstille den opti- male afstand individuelt.

Pos. A: Udgangsposition.uden briller: Drej øjerstykkerne helt ud i retning mod uret.

Pos. B: Udgangsposition med briller: Drej begge drejelige øjestykker sa langt ind som muligt i retning med uret.

Pos. C og D: Alternative positioner og mellempositioner for personer med og.uden briller.

2.2. Indstilling af jgenafstanden

For at kinne se et enkelt, rundt billede vrider du begge kikkerkthalvdele sá langt ud at der ikke optraeder generende skygger.

a. Træk den venstre og den højre dioptrindi-stilling ud og drej dem til det lange midterstykke pa dioptriskalaen ses overens med den lille trekant pa den underste side af kikkerten.

b. Skub derefter dioptriindstillingen ind igen.

2.4. Dioptriudligning

For at kunne nä frem til det optimale billede ma den eventuelle forskel i synsstyrke pa det højre og det venstre øje udlignes.

1. Se først gennem den venstre dioptriindstilling.
2. Drej dioptrindstellingen mod uret indtil stop.
3. Tryk mode tasten ned i 4 sekunder. Sā fār du en frem-gangsmäde til indstilling af dioptriudligingen (display lyser 30 sekunder). For at forlade delle indstilling För tid trykker du bare pa måletasten eller mode tasten.
4. Se med det venstre øje gennem okularet pa displayet og drej dioptri indstillingen langsomt med uret indtil displayet star skarpt.
5. Skub derefter dioptriindstillingen indigen.
6. Gentag trin 1 til 5 med den højre dioptriindstellingsring for at indstille optimal billedskarphed til højre øje.

HENVISNING:

Ved den nogjagtige indstilling af ojenstykkerne og ojenafstanden bliver den optimale komfort opnæt (se kapitel 3.1., 3.2.).

GODE RAD:

Indstilling af malet hvv afstandsvisning kan ogsa nemt indstilles Eden et malobjekt. Sæt kikkerten pa et bord allerbetragt en nært liggende mørk genstand. Ved den separate indstilling af de respektive dioptrier opnäs den bedst mulige skarphed, fordi øjet违法犯罪e til at valgt malobjekt.

2.5. Indstilling af skarphed

Ved at dreje pa fokushjulet kan der indstilles skarpt pa hvert objekt fra den korteste afstand (se tekisk datablad) til uendeligit. Ved uendeligit er den brede streg pa fokushjulet opad.

3. Betjening

3.1. Enkelt maling

Ved et kort tryk pa maletasten viser malmærket sig. Nar tasten slipspes vises den malte afstand i displayet. Af hensyn til øjnenes sikkerhed kan en yderligere maling forst ske after 2 sekunder. Under denne sikkerhe

dspause viser displayet et lobende minussymbol. Malingen er i gang.

3.2. Scan-Mode

Bevegelige mal bliver malt kontinuierigt i Scan-Mode. Instrumentet skifter automatisk til Scan-Mode, nar man holder maletasten nede i mere end 3 sekunder. Salenge man holder maletasten

trykket ind (max 120 sek) bliver der udfør målinger i ScanMode. Den maksimale rækkevidde i Scan-Mode udgør op til ca. 1.000 m.

Hvis maletasten ikke aktiveres i 5 sec. går displayet automatisk ud.

4. Menusystem

4.1. Display

1. Mälmaerke
2. Visning af afstanden i yards ellr meter (4-cifret).

3. Visning af vinkel i grader ell er den korrigerede skudafstand

4. Vinkel symbol

5. Visning i yards (Y) eller meter(M)
6. Grad symbol (°)

4.2. Ekstra)funktioner og programmer

P2 Visning af den,anden displayrakke:

• Visning af vinkel i grader
• P2 fra (ingen visning)
• Korrigeret ballistisk skudafstand (vinkelafhengig)

P3 Meter / Yard omstilling
P4 Automatisk lysstyrketilpasning (til/fra)

D.

Udvalg af programmer:

Holds mode tasten nede i 2 sekunder erder man i hovedmenuen: Med maletasten vaelges nu den ønskede indstilling i programmerne.

Med korte tryk pa mode tastenkommen man til det neste menupunkt. Hvis man holder tasten nede i 5 sekunder forlader man automatisk menuen og erder i malé mode. indstillingerne bliver automatisk gemt.

Detaljerede oplysninger om menugennemgang vindes i Tekniske Datablade.

HENVISING:

After et batteriskift bliver indstillingerne gemt.

4.3. Lysstyrkeindstilling af display (P1, P4)

P1 - individuel lysstyrkeindstilling - den lysstyrke der passer til dig. Du kan vaelge mullem 5 lysstyrketrin.

Fastlag nu i P4, om den automatiske lysstyrketilpasning er koblet til eller fra.

• Til: Ud fra den lysstyrke, som du har valgt, regulerer kikkerten automatisk displayets lysstyrke.
• Fra: Displayet lyser konstant op på det lysstyrketrin, som du har valgt.

4.4. Vinkelprogram (P2)

Ved haverstandsmaling kan du desuden vaelge at vise kikkertens vinkel i forhold til horisonten. Endvidere kan den korrigerede skudafstand ogsa vises pa baggrund af vinkelmalingen.

Indstilling af vinkelmåling

Pá den nederste linje i displayet kan vises enten

• vinklen
• ell er ingen yderligere oplsninger
• aller den korrigerede skudafstand.

Display visning med vinkelmåling

Display visning Eden vinkelmaling

Display visiting med korr. skudafstand

SWAROAIM (korrigeret ballistisk skudafstand)

Ved skud i vinkel (opad eller nedad) virker tyngdekraften\ ikke sä länge som ved et horisontal skud. Derforkommen\ der en fladere skudbane og dermed ögså et ændret træfpunkt.

Du finder en udforlig beskrivelse pa

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

D.

4.5. Indstilling yards/meter (P3)

Kikkerten kan vise den malte afstand i yards aller meter. Valget vises after et kort tryk pa maletasten i Menu P3. Den valgte enhed gelder ogsa for den korrigerede ballistiske skudafstand.

5. Tilbehör

5.1. Montagevejledning til objektivbeskyttelse

5.2.Tilbehør

Du finder detaljerede oplysninger om tilbehør pa www.SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. Almindelige hervisninger

6.1.Rækkevidde

Den maksimale rækkevidde bliver pavirket af fologende faktorer:

	Rækkevidde høj Rækkevidde lav
Farve af målobjekt	Lys Mørk
Overflade	Skinnende Mat
Vinkel til målobjekt	Vinkelret Spids
Objektstørrelse	Stor Lille
Solskin	Lidt (overskyet) Meget (solskin)
Atmosfæriske betingelser	Klar Diset
Objektstruktur	Homogen (Husmur) Uhomogen (busk, træ)

6.2. Serienummer

Serie nummeret pa din kikkert er placeret pa "made in austria" emblemet.

6.3. Batteriskift

Eftersyn af batteriets tilstand. Et brugt batteri bliver vist ved det blinkende malmærke ved ibrugtagning af kikkerten. Efter den forste fremkomst af det blinkende malmærke er der ca. 100 malinger tilbage.

Batteriskift

• Batteridaekslet i fokushjulet abnes med hjaelp den vedlagte plastnogle. Tag de tome batterier ud.
• Laeg nu de nye CR 2-batterier ind. Bemark den korrekte placering af polerne der er optegnet i det indre af batteriskuffen. Brug kun udIgbssikre batterier.

Adversel! Brug ikke genopladelige batterier!

• Till sidst skrues batteridaekslet paigen.

Batterier

Batterier ma不同程度 bortskaffes sammen med husstandsaffald; du har henhold til loven pligt til at aflevere brugte batterier. Du kan aflevere batteriererne gratis lige i nærheden (f.eks. der,

hvör du kôbte dem eller hos det kommunale renovationsselskab). Batterierne er mærkedede med en overstreget affaldsspand pa hjul samt det kemiske tegn for det skadelige stof, f.eks. "Cd" for cadmium, "Hg" for kviksølv og "Pb" for bly.

Lad os sammen beskytte vores natur mod miljobelastninger.

D.

6.4. Problemlösning og displayvising

Problem Årsag Løsning
Er der skygge-billeder i randen af synsfeltet.	Indstilling af øjestykket er ikke rigtig.	Brillebærere skal køre øjenstykkerne helt ind. Ved brug utden briller bliver øjestykket drejet ud til den ønskede position (se kapitel 3.1.).
Ved afstandsmåling kummer en visning „----".	1. Måleområdet er overskredet.2. Refleksionsgraden af objektet er'util-strækkeligt.3. Mål ikke i fokus.	1. Se kapitel 4.2. Se kapitel 7.1.3. Se kapitel 3.5.
Ved afstandsmåling kummer en visning „co“	1. Måleområdet er underskredet.2. Objektiv linsen er beskidt.	1. Se tekniske data2. Tør objektiv linsen af.
Målmærket blinker ved start.	Batteriets kapacitet er ringe	Der er stadig ca. 100 målinger mulige. Skift batterier eller varm dem op i kort tid.
Display, målærke, malobjekt er ikke skarpe samtidig	Dioptriindstilling er ikke optimal.	Se kapitel 3.4.
På displayet vises „Err“	Fejl i elektronikken Trykigen på målæsta-sten. Hvis displayet bliver ved med at vise „Err“, anbefaler vi, at der tages kontakt med SWAROVSKI OPTIK's kunde-service.

7. Vedlidgeholdelse og pleje

7.1. Rengöringsklud

Med specialkladen af mikrofibre kan du rengore selv de mest folsomme overflader af glas. Den er egnet til objektiver, okularer og briller. Hold rengoringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i handvarmt saebvand og lade den luftørre. Brug den udelukkende til rengoring af glasflader!

7.2.Rengoring

Alle komponenter og overflader er lette at pleje. For varigt at kinne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedit. Fjern forst de storre partikler med en optikpensel for at rengore optikken. Til den afterfolgende grundige rengoring anbefaler vi, at du ander let pa glasset og rengr det med rengringskulen. Kikkerkthuset plejes bedst med en blod, fugtg pudseklud (brug ikke optik-rengøringskulen).

Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, sa det er nemt at gore okularet rent.

D

7.3.Opevaring

Du br opbevarke kikkerten i den tilhorende taske pa et godt ventileret sted.

Hvis kikkerten er vad, skal den torres frst.

I tropiske omrader aller omrader med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted en lufttaet beholder med et middel, der absorberer fug-tigheden (fx silicagel).

8. Leveringsomfang

EL Range

2x battery (CR2)

Regndaeksel

Objektivdaeksel

Komfortabel balerem

Snap Shot Adapter

Plastmont

Klud til rengoring

Field Bag

Betjeningsvejledning, tekniske data

Kortvejledning

EL Range CD

9.Overensstemmelse

Apparatet overholder retningslinjerne i Direktiv 2002/95/ EF om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, 2002/96/EG om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatilitet.

FCC Overholdsesdokumentation

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemelse med grænserne fo en klasse B digital anordning, ifolge del 15 af FCC reglnerne. Disse graenser er beregnet pa at giverimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i et beboelsesomrade. Dette udstyr skaber, bruger og kan udsende frekvensenergi og kan, hvis det ikke er installereret og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forarsage interferens med radiokommunikation. Der er imidertid ingen garanti for at interferens ikke kan ske i en bestemt installation. Hvis dette udstyr skaber skadelig interferens i radio-ller fjernsymmodtagelse, hvad der kan bestemmes ved at taende og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at prove at korrigere interferensen ved en eller flere af de ffolgende foranstaltninger:

Giv modtagerantenen en,anden retning eller placering.
Forg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Kontakt forhandleren aller en erfaren radio/TV-tekniker for hjaelp.

SWAROVSKI OPTIK KG er ici ansvarlig for nogen helst radio-ller fjernssynsinterferens forarsaget ved uatoriserede ndringer af dette udstyr erer udskiftning ellertilslutning af forbindelseskabler og udstyr andre end de derer specicereret af SWAROVSKI OPTIK KG.Rettelsen af interferens forarsaget af sadan uatoriseret ndring, erstatting ellertilslutning er brugerens ansvar.

WEEE/ElektroG

Dette symbol betyder, at produitet i henhold til WEEE-directivet (direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr) og national lovgivning icke ma bortskaffes sammen med husstandsaffaldet.

Produktet skal afleveres på et dertil indrettet bortskaffelsested. Du kan fä oplysninger om bortskaffelsestededer til affald af elektrisk og elektronisk udstyr hos den kompetente

D.

kommunale myndighed ell er organ godkendt til bortskaf-felse af sadant affald.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til beskyttense af miljoet og forhindrer de eventuelle skader pa miljoet og menskers sundhed, som kinne opsta ved forkert behandling af produktet.

10. For din sikkerhed!

10.1. ADVARSEL!

Apparatet svarer til forskrifterne for laserklasse 1 after degyldige normer Normen EN 60825-1 hhv. IEC 60825-1 hhv. FDA21CFR 1040.10 og 1040.11 bortset fra afvigelser ifolge laser notat nr. 50, dateret 24. Juni, 2007. Ifolge dette er apparentet øjesikkert og kan anwendes after ønske, apparatet ma dog ikke rettes direkte mod personer.

10.2. Generelle anvisninger

Laser Guidens hus ma under ingen omstandigheder abnes af uautoriserede personer!

Ret aldrig apparatet mod personer pa kort afstand.

Kig畸形 ind isolen med apparatet! Det kan medfore, at dine ojne tager skade!

Brug ikke apparatet, nar du gar! Du kan overse forhindringer!

Beskyt apparatuset mod stod.

Reparation og servicearbejde maku kun udfores af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria)ller SWAROVSKI OPTIK North America og enhver form for arbejde af icke-autoriseredeparter medforer at garantien bortfalder.

Alle angivelser er typiske vaerdier.

Med dette SWAROVSKI OPTIK produkt kar De kdt et avanceret kvalitetsprodukt. Vi yder verdensomspændende garanti pa hvh. 10 ar for kikkerten og 2 ar for elektronikten, galdende fra kbsdato iht. folgende belingelser:

Hvis der optraeder materiale- og/eller Produktionsfel, overtager vi garantien for materialemokostningerne under hele garantiens gyldighedssperiode, hvorved vi forbisher des retten til after eget skn at istandsaette ell erudskiffe apparalet ell den defekte del. I de feste fem ar overtager vi derudover arbejdsmokostningerne.

Den lovbestemtegarantiforplichtelsendskrænkesikke gennemgarantien. Vedændring af Produktprogrammetforbeholder vi osrettil at repareredefekte apparater oder udskiffe dem med apparater at tilsvarende kvalitet.

Pga. de optroniske apparaters Funktionprincip og specifikke konstruktion galdder ffolgende specielle regulering: Alle apparater leveres, sa vildt det er nodvendigt for funktionen, i driftsklar tilstand fra vores side med ind- eller vedlagte markebatterie. Vi hafter ilke for disse batterier. Det er batteriproducentens garantibestemmelser, som er galdende, og det er producenten selv, som bestemmer over garantiydelser - specielt for eventuelle skader, der er opstaet som folge af udlobne batterier.

Garantien gelder不解 for reparationer, som er gennemfart af et servicevarksted, der icke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstaet som folge af usagkyndig brug; og heller icke ved indirekte aller direkte beskadigelser, som er opstael pa grund af defekter pa apparateI. Desuden omfatter garantien icke udslyrsede, som er udsat for naturigt slid, eksempelvis ojectykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun geldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes pa forskriftsmaesig vis af forhandleren pa kobsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfæde af garantikrav savel som foretagelse af service- og uller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, ell serende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis ditte garanti/servicebevis违法犯罪e, repa- reres det grundlaaggende omkostningspligtig. Returssendingen, forsikret (transportminder after vores valg), er gratis i tilfæde af reparatoner, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle edenlandske told- eiler skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modlageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Ostrig. Varneteing er Innsbruck; der anvendes ostrigsk ret.

Safremt der i enkelte lande gelder andre garantier (lovbestente aller frivillige), skal de opfylde af den pagaelende importer erller forhandler. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Ostrig, indrader i sadanne tilfaelde kun, hvis del er an lovnaessig forpligtsele.

Гаранта RU

Pnno6peta npoayk SWAROVSKI OPTIK, Bbl noyuaete BbICOKokaeCTBENHO H3AEME, HA KOTOPOE COATACHO HNKeepnPBeeHbIM YCAOBiMnpedeOABTAE TcAeHTBOWIO NO CBOemy MpyraHTH10 AET Ha 6INKoA b2 No 2 OaHa 3eKTOPHIOK C MOMeHTA NOKYKNI:

B Cnyae 6hApxHnI npOn3BOdCTBeHHORo 6paKa H/nn MaTePnAHLHOr OeKtBA nepHO rapaHTnHOrO cpoKa npOn3BOdHTeAB 6epET Ha Ce8B BCE 03NkAIOUe B DAHHON CB3N MATEpHaNbHbIe 3aPaTb, no Co6CTBEHHOMy YCMOTpeHHIO pHHIMAH peHHe O 3aMeE Hm pMOHTe DeEeKTHORO y3A nn pnp60a. B TceHHe NepBbIX PnHET npaHTnHOrO cpoKa npOn3BOdHTeAB tAKXe 6epET Ha Ce8OrAty pa6Oero BpEmHN Ha pMOHT np60pa.

PpeoctabAeHne rapaHTn He BeCT K yMeHbWeHIO 06bema yCTaHOBaeHHbx 3aKOHOM rapaHTnHbIX 083ATEbCTB PPOIN3BOdNTeA.