Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 - Äggkokare PRINCESS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Äggkokare och mini ångkokare
Märke	Princess
Modell	262038
Material för bas	Borstat rostfritt stål
Äggkapacitet	Upp till 6 ägg
Huvudfunktioner	Tillagning av hårdkokta, löskokta eller mjukkokta ägg; ångkokning av grönsaker, kött och fisk; riskokning
Automatisk avstängning	Ja, när allt vatten har avdunstat
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz (uppskattning)
Effekt	Cirka 350 W (uppskattning)
Mått (B x D x H)	Cirka 20 x 15 x 15 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 1 kg (uppskattning)
Ingående tillbehör	2 ångplattor (varav en med handtag), ägghållare, riskokare, måttbägare, 2 äggbrickor, genomskinligt lock
Typ av kontroll	Strömbrytare På/Av med indikatorlampa
Äggpickare	Ja, inbyggd i basen för att picka äggen före kokning
Underhåll	Rengör utsidan med en fuktig trasa; avkalka plattan med en blandning vatten och vinäger
Säkerhet	Doppa aldrig basen i vatten, blockera inte lockets öppningar, låt svalna i 15 minuter mellan användningarna
Användning	Endast för hushållsbruk

Vanliga frågor - Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Hur kokar man hårdkokta ägg?

Pricka äggens rundade sida med äggpickaren för att förhindra att de spricker. Fyll måttbägaren med vatten upp till strecket som motsvarar antalet ägg och önskad kokning (se markeringarna). Häll vattnet på kokplattan. Placera ägghållaren i basen, lägg i äggen och stäng locket. Anslut och slå på apparaten. Apparaten stängs av automatiskt när vattnet har avdunstat. Låt äggen svalna under kallt vatten.

Hur använder jag ångfunktionen?

Häll vatten i kokplattan enligt måttbägaren. Placera ägghållaren och ångplatta I. Lägg livsmedlen på plattan. Du kan stapla en extra ångbehållare med ångplatta II för att tillaga fler livsmedel samtidigt. Stäng locket och slå på. Avstängningen sker automatiskt. Se koktabellen i bruksanvisningen för vattenmängder.

Hur kokar man ris i denna apparat?

Tvätta råriset och lägg det i riskokaren. Tillsätt vatten upp till cirka 5 mm ovanför riset och låt dra i 15 minuter. Häll en kopp vatten (upp till markeringen 'hard 3') på kokplattan. Placera ägghållaren och därefter riskokaren ovanpå. Stäng locket och slå på. Apparaten stängs av automatiskt när riset är färdigt.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla alltid ur apparaten och vänta tills den har svalnat. Rengör basens utsida med en fuktig trasa; doppa aldrig basen i vatten. De löstagbara delarna (plattor, hållare, kärl, lock) kan tvättas i varmt såpvatten. Skölj och torka noggrant.

Hur avkalkar jag kokplattan?

Efter varje användning, avlägsna kalkavlagringar från plattan. Vid kraftiga avlagringar, häll en blandning med hälften vatten och hälften vitvinsvinäger i plattan (utan tillbehör). Anslut och koka blandningen i några minuter. Upprepa vid behov och skölj sedan väl med rent vatten.

Vilka tillbehör medföljer apparaten?

Förpackningen innehåller: en bas med kokplatta, ett genomskinligt lock, en ägghållare, två ångplattor (varav en med handtag), en ångbehållare, en riskokare, en måttbägare och två äggbrickor.

Kan jag tillaga frysta livsmedel?

Ja, ångfunktionen gör det möjligt att tillaga frysta produkter. Koktiden beror på mängden vatten som frigörs från livsmedlen. Använd vattenmängderna som anges i koktabellen i bruksanvisningen för frysta livsmedel (kolumn 'frysta livsmedel').

Hur lång tid tar det att koka ägg?

Koktiden beror på mängden vatten som hälls. Måttbägaren är graderad: strecken 'soft' (löskokt), 'medium' (mjukkokt) och 'hard' (hårdkokt) anger vattennivåerna för 1 till 6 ägg. Till exempel, för 3 hårdkokta ägg, fyll till strecket 'hard 3'. Apparaten stängs av automatiskt när kokningen är klar.

Vad gör jag om apparaten inte slår på?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt isatt och att eluttaget fungerar. Se till att vatten har hällts på kokplattan (apparaten slår inte på utan vatten av säkerhetsskäl). Om problemet kvarstår, kontakta Princess kundtjänst. Försök inte reparera själv.

Är det möjligt att tillaga flera livsmedel samtidigt?

Ja, du kan använda de två koknivåerna. Placera ägghållaren, ångplatta I med livsmedlen, därefter ångbehållaren och ångplatta II (med handtag) ovanpå. Du kan koka ris i riskokaren på andra nivån och grönsaker på den nedre plattan. Följ rekommenderade vattenmängder och överbelasta inte.

BRUKSANVISNING Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Läs Först instruktionerna noggrant och behäll dem für framtida referens. Kontrollera att spänningen i hemmet ar somma som apparatens, vilken maste anslutas till en jordad kontakt.

BESKRIVNING

1. Lock
2. Angplatta I
3. Åggställ
4. Bas med varmeplatta
5. Mättbägare
6. Risbehällare
7. Aggbricka (2 delar)
8. AV-knapp
9. PÅ-knapp med indicatorlampa
10. Angplatta II (med handtag)
11. Ångkammare

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA har en yta av borstat rostfritt stål. Den helt automatiska aggokaren med Ångfungkton ar lämpig for kokning av upp till 6 agg at gangen. Med automatisk avstängning. När maten ar fardig stängs apparaten av automatiskt. Aggokaren med Ångfungkton har även en pa-knapp med indicatorlampa, en av-knapp, ett aggställ, två angplattor, ett genomskinligt lock, två aggbrickor, en risbehällare, en Ångkammare och en matbägare.

ANVANDA AGGKOKAREN

Stick hal i den rundade anden av aggen som sca kokas. Detta forhindrar att aggen spricker. Fyll matbaga- ren med vatten upp till markeringen for det antal agg som du sca koka. Folj ocksa anvisningarna for aggens hardshet (se mtbagaren). Hll vattnet pa aggkokarens varmeplatta.

Obs! Skalan gäller für medelstora agg. Om du vill att äggen ska bli lite hardsare tillsätter du lite mer vatten. Använd lite minde vatten for mjukare agg. Experimentera till dess att du kommt fram till vilken mängd vatten som passar dig. Placera aggstället på äggokarens botten. Satt äggen på äggstället och placera sedan det genomskinliga locket på apparaten. Locket har hal, genom vilka øngan som produceras under kokning kan komma ut. Se till att dessa hal inte tilltäcks!

Satt kontakten i uttaget och aktivera apparaten med pa-knappen. Apparaten stangs av automatiskt nar allt vatten avdunstat. Tag av locket fran apparaten (Obs! Locket ar hett!). Tag ut aggen medan de ligger pa stallet med hjälp av handtagen och kyl ned dem snabbt i kallt vatten.

Obs! Var försiktig med aggprickaren sa att du inte skadar dig. Låt apparaten kylas ned i 15 minutes innan du använder den igen.

ANVÄNDA ÅNGFUNKTIONEN

1. Använd matbägaren ochhall vattenpavarmeplattan.
2. Placera äggstället och Ångplatta I på metallbehällaren. Placera Ångplatta I i mitten av äggstället sö att den ligger stadigt.
3. Placera maten som du vill angkoka pa angplatta I.
4. Satt det genomskinliga locket på apparaten.

Om du vill Ångkoka mer mat samtidigt kan du skapa två Ångkammare med de hjälp av de medfoljande tillbehören. Risbehällaren måste placeras i den övre kammaren om du vill använda två Ångkammare for att tillaga ris och livsmedel samtidigt.

1. Upprepa steg 1 och 2 oven.
2. Placera Ångkammaren på äggstället. Se till att det sitter rätt.
3. Lagg maten på angplatta I.
4. Placera Ångplatta II (med handtag) pap Ångkammaren.
5. Lagg mer mat pa angplatta II (med handtag).
6. Satt på det genomskinliga locket på apparaten.

Obs! Om maten ar fuktig kan ratten blevattnig. Se till att maten inte vidror locket. Om du foljer dessa instruktionerkommen din mat att angkokas perfect.

ANVANDARISKOKAREN

Den har apparaten har aven en särskild riskokarfungk. Den kan anvandas for att servera lackert angkot ris.

1. Placera rengjort ris i risbehällaren. Tillsatt vatten till ungefär 5mm over riset och lát riset suga at sigvatskan i cirka 15 minutes.
2. Tillsatt en bägare (hard 3-markeringen) vatten i vattenbehällaren. Satt fast äggstället.
3. Satt fast risbehällaren på äggstället och stäng locket.
4. Satt in kontakten i eluttaget och slå på apparaten genom att trycka på på-knappen. Apparaten stängs av automatiskt nar allt vatten har avdunstat.Du kan nu servera riset.
   Obs! Vissa typ er av ris kan krava langre tillagningstid. Lat apparaten kylas ned i 15 minuter innan du anvander den igen.

Tips for användning av mini-ångkokaren

En av apparatens egenskaper innebär att vattenvolymen under angning kanske maste fyllas pa. Tillsatt aldrig mer vatten an markeringen hard 1 pa matbägaren.

• När du använder angfungtionen med frusen mat kan tillagningstiden variera beroende på mängden v atten som maten avger. Observera även att Ångningstiderna kan variera beroende på volymen på maten i apparaten.
• När mängden mat ar literska du använda mer vatten; 1-2 graderingar over den rekommenderade mängden.
• Efter tillagningen ske du vanta 15 minutes innan du anvander apparaten ingen.
• Om du vill avbryta Ångningen innan tillagningen slutförts, stänger du av strömmen och vänter på att øngan avtar innan du öppnar locket.

Var forsiktig, d'locket kan vara mycket varmt.

RIKTLINJER FÖR TILLAGNING MED ÅNGKOKAREN

Mat Vikt per bit (g) Antal Vattenvolym (kyld) Vattenvolym (fryst)

Stora kottbitar Cirka 135 g 2 Hard 1 x

Medelstora kottbitar Cirka 65 g 2 Hard 6- medium 2 Hard 1- Hard 2

Små kottbitar Cirka 35 g 3 Medium 2 Hard 3- Hard 4

Dim sum Cirka 25 g 8 Hard 6- medium 2 Hard 5- Hard 6

Anvand kokade nudlar och dim sum.

RENGÖRING

DRAG FÖRST UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET! RENGÖR ENDAST APPARATEN NÄR DEN HAR SVALNAT

Utsidan av basen kan rengöras med en fuktig trasa (sänk aldrig ned apparaten i vatten eller;nagon annan vatska). De enskilda delarna kan även torkas rena med en fuktig trasa. Om nödvändigt kan de även rengöras med vatten och tvål. Tag bort eventuell belaggnng frän varmeplattan after varje användning. Om de kvarvarande belaggnngarma blir varre kan varmeplattan rengöras med en blandning av 50% vatten och 50% vinäger. När du gör detta ske aggstället och locket inte placeras på apparaten. Sätt i kontakten och koka blandning i nagra minutes. Upprepa nagra gänger. Rengör sedan varmeplattan ordentligt med vatten.

PRINCESS-TIPS

• Sank aldrig ned apparatbasen i vatten eller nagon annan vatska.
• Tag alltid ur kontakten innan apparaten rengörs aller om nagot fel uppSTAR.
• Tilltack aldrig anghålen på locket.
• Kom ihåg att Ångakommen att finnas under locket somkommen ut genom hålen.
• Locket blir mycket varmt under angning. Oppna inte locket forran du arclar.
• Se till att apparaten har kylts ned fullstandigt innan du yttar den.
• Lat apparaten kylas ned i 15 minutes innan du anvander den igen.
• Kanten på insidan och de olika delarna blir mycket varma. Se till att barn inte kan na den och var även själv försiktig.
• Se till att apparaten inte stär für nara bordets eller bankens kant sa att den kan stotas ned.
  Se även till att sladden inte hänger sa att nagon kan snubbla over den aller fastna i den.
• Använd inte apparaten om den ar skadad eller om kabeln ar skadad. Skicka den istället till var serviceavdelning.
• Placera inte apparaten på eller direkt bredvid en varm platta eller naggon annan varmekalla.
• Apparaten ske anslutas till ett jordat uttag.
• Denna apparat ar endast avsedd for hushaalsbruk.

• Barn ská hällas under uppsikt sá att de inte leker med apparaten.
• Om apparaten används av personer med att fysiskt, mentalt aller motoriskt Funktionshinder erler nedsatt sinnesformåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppsta. Personer som är ansvariga for deras sakerhet sca ge uttryckliga instruktioner eller hälla dem under uppsikt nar de använder apparaten.

RECEPT

ÄNGKOKADE "POCHERADE" AGG, KORV OCH SPARRIS (1 PORTION)

1 agg (knackt i foliebehallare)

1-2 sparrisstjalkar
2-3 varmkorvar

Salt och peppar enligt tycke och smak

Metod

1. Placera ägget i foliebehällaren. Tillsätt salt och peppar enligt tycke och smak.
2. Skär sparrisen i munsbitar. Skär snitt i korven (utan att skära av den) om du vill.
3. Använd en matbägare ochhall vattenp metallplattan till medium 4 ether 5. Placera aggstallet och angplattan p plats, lagg agget, sparrisen och korven pa den, men inte for nara sidorna.
4. Stäng locket ordentlich och satt knappen på ON.
5. Så snart signalen avges ställer du omedelbart knappen på OFF. När Ångan avtagit tar du bort locket.
6. Rätten ar nu fardig att servera.

Skär broccoli i 4-5 cm breda bitar. Skala stjällkarna och skär på langden i 1 cm breda bitar.

Använd matbägaren ochhall vatten i metallbehällaren till medium 4 eller 5.

Angkoka broccoli på angplattan tills broccoli ar fardig i cirka 5 till 6 minuter. For over den till en skål och blanda med olja, ost och salt och peppar enligt tycke och smak.

SPARRIS MED SHERRYVINAGRETT MED DRAGONSMAK

175 g medelstor sparris, skalad och rengjord (1 till 2)

1 tesked sherryvinäger
1 / 2 tesked hackad schalottenlik
1 liter klick Dijon-senap
1 nypa salt
1 liten nypa svartpeppar
2 teskedar extra-virgine olivolja
1 / 2 tesked nt hackad dragon
1 / 2 stort hardskokt agg

Använd matabägaren ochhall vatten i metallbehällaren till medium 3 eller 4. Ångkoka sparrisen till angplattan tills den precisär fardig, 3 till 5 minuter (beroende på tjockleken) och lagg den sedan i en skål med isvatten for att forhindra kokningen. Låt den droppa av ordentligt och badda den torr med pappershanddukar.

Vispa ihop vinäger, schalottenlök, senap, salt och peppar i en liters skål och tillsätt langsamt olivoljan. Fortsätt vispa tills emulgerad. Vispa ned dragon.

Pressa halva äggen genom en grov sil ned i en skål. Blanda sparris och 1 tesked vinägrett och servera på en tallrik. Ta en sked och hull over resten av dressingen over sparrisen och placera agg overst.

100 g lax lé, skuren om nödvändigt für att fä plats i apparaten
1 / 2 tesked malen kummin
Saft fran 1 / 2 lime (cirka 1 / 2dl)
2 bagare blandade smagronsaker
1 / 4 avokado, tunt skuren
1/4 rosa grapefrukt,utan skal och kärnor, delad i klyftornägra bongroddar, ordentlich rengjorda

Grapefrukt-ingefära-dressing

1^1/2 tesked grapefruktsaft
1 / 2 tesked olivolja
1 tesked vitvinsvinäger
1/4 tesked hackad farsk ingefara

Använd matbägaren ochhall vatten i metallbehällaren till hard 6 erler medium 4. Krydda sken med salt, peppar, kummin och limesaft och angkoka pa angiplattan tills fardigt, cirka 6 minuter per sida. Låt sken kallna i 10 minutes. Blanda dressingingredienserna i en liten skål. Använd en gaffel och dela sken grovt, blanda med grönsaker och lite dressing sa att ingredienserna far lite dressng pa ytan. Placera salladen pa en tallrik. Garnera med avokadoskivor och grapefruktklyftor pa varje sallad och hall lite dressing over den. Avsluta med bongroddarna.

ÄNGKOKT KYCKLINGSALLAD MED SESAMSÅS

Mushi Dori no Gomadare-sallad

Det ar latt att tillaga sesamsås med hjälp av den vätska som avsöndras frän tillagad kyckling. Den här typen av dressing med sesam (gomadare) ar mycket vanlig i det japansa koket och används für bade köttt och grönsaker. Just den har kycklingerätten ar en utmärkt forrätt, men passar ocksø mycket bra med kalla nudlar.

1 värlok
salt och peppar
1 / 2 liters gurka
70g benfria kycklinglar med skinn
1 / 4 tesked sake
1 / 4 tesked sesamolja
liten bit krossad ingefära

Forsesamsasen:

1 tesked vatska frän den tillagade kycklingen (tillsatt vatten om nödvändigt)
1 matsked sesampasta
1 / 2 matsked sojas
1 / 2 matsked mycket nt socker
1 tesked risvinäger
1 / 2 tesked chillipasta ellr to-ban-jan
1 / 2 matsked grovt malna sesamfron
1 / 2 matsked nt hackad varlok
1 / 2 tesked nt hackad ingefara
1 / 2 tesked nt hackad vitlok

1. Hacka varloken nt diagonalt, spara den grona delen for tillagningen av kycklingen. Lagg i kallt vatten nagra minuter for att avlagsna likens beskhet, och lagg sedan vattnet rimna av den och lagg den at sidan.
2. Lagg gurkan pa en skärbräda, salta nagot och gnugga in saltet och skölj sedan. Pa sa satt minskas gurkans arom och ger den en n grön farg. Sla pa gurkan med en mortelstöt (om du saknar en mortelstöt kan du använda en aska) och bryt isär den med händerna i olika stora bitar.

1. Använd matbögaren ochhall vatten i metallbehällaren till hard 2 erler medium 6. Stick grillspett genom kycklingbitarna och placera dem pa angplattan. Tillsatt salt, peppar och olja och placera de grona bitarna fran loken och den krossade ingefaran pa kycklingen. Ångkoka kycklingen tills den arclar. Lat den kalna. Behall vatskan fran kycklingen for sesamsasen.
2. Ta bort grillspetten是从kycklingen och placera den på att serveringsfat. Blanda med gurkan och lagg hackad lik langst upp.
3. Blanda alla ingredienser for sesamsasen i en liters skal och hall sasen over kycklingen och gurkan.

Information om ingredienserna:

Gomadare – som betyder "tillagad med sesamsås" – kan tillagas med antingen fardiglagad sesampasta eller genom att mala rostade sesamfrön till en grov pasta i en suribachi (mortel), vilket ár det traditionella sättet. Tahini, en grekisk sesampasta, ár en rimlig och mer lätt tillgänglig ersättning, men eftersom den inte ár tillverkad av rostad sesam har den en nagot annan smak. Osötat jordnötsmör ár en annan möjlig ersättning.

1 / 2 tsk soja
1 / 4 tsk sesamolja
En nypa salt och socker
1 msk vatten

Tillagning

1. Skolj riset. Lagg det i risbehällaren och koka i ca 30 minutes.
2. Blanda flasket och kryddorna noga.
3. Tärna vattenkastanjen. Lagg svampen i blot tills den ar mjuk och tärna den. Lagg den torkade kammusslan och de torkade rakorna i blot tills de ar mjuka.
4. Blanda ingredienserna ordentlich.
5. Tillsatt en hel bagare vatten pa varmeplattan. Satt dit aggstallet och placera risbehallaren pa aggstallet. Stang locket ordentligt och satt knappen pa ON.
6. När det har øngkokat i 10 minutes tillsätter du flåket.
7. Angkoka iytterligare 12 minutes och servera.

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038