Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 - Eggkoker PRINCESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Eggekoker og mini dampkoker
Merke	Princess
Modell	262038
Sokkelen materiale	Børstet rustfritt stål
Eggekapasitet	Opptil 6 egg
Hovedfunksjoner	Tilberedning av hardkokte, mediumkokte eller bløtkokte egg; damping av grønnsaker, kjøtt og fisk; riskoking
Automatisk stopp	Ja, når alt vannet har fordampet
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (anslått)
Effekt	Omtrent 350 W (anslått)
Mål (L x B x H)	Omtrent 20 x 15 x 15 cm (anslått)
Vekt	Omtrent 1 kg (anslått)
Inkluderte tilbehør	2 dampkokeplater (hvorav en med håndtak), eggeholder, riskokebeholder, målebeger, 2 eggebakker, gjennomsiktig lokk
Betjeningstype	På/av-bryter med lysindikator
Eggeprikker	Ja, integrert i basen for å stikke hull i eggene før koking
Vedlikehold	Rengjør utsiden med en fuktig klut; avkalke platen med en blanding av vann og eddik
Sikkerhet	Senk aldri sokkelen i vann, ikke blokker åpningene i lokket, la den avkjøle i 15 minutter mellom hver bruk
Bruk	Kun til husholdningsbruk

Ofte stilte spørsmål - Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Hvordan koke hardkokte egg?

Stikk hull i den buede siden av eggene med eggeprikkeren for å unngå at de sprekker. Fyll målebegeret med vann opp til merket som tilsvarer antall egg og ønsket kokegrad (se markeringene). Hell vannet på kokeplaten. Plasser eggeholderen i sokkelen, legg i eggene, og lukk lokket. Koble til og slå på apparatet. Apparatet slår seg automatisk av når vannet har fordampet. La eggene avkjøle under kaldt vann.

Hvordan bruke dampfunksjonen?

Hell vann i kokeplaten i henhold til målebegeret. Plasser eggeholderen og dampkokeplate I. Legg maten på platen. Du kan stable et ekstra dampkammer med dampkokeplate II for å koke mer mat samtidig. Lukk lokket og slå på. Avstengningen skjer automatisk. Se koketabellen i bruksanvisningen for vannmengder.

Hvordan koke ris i dette apparatet?

Vask rå ris og legg den i riskokebeholderen. Tilsett vann til omtrent 5 mm over risen og la det trekke i 15 minutter. Hell en kopp vann (opp til merket 'hard 3') på kokeplaten. Plasser eggeholderen, deretter riskokebeholderen på toppen. Lukk lokket og slå på. Apparatet slår seg automatisk av når risen er ferdig.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble alltid apparatet fra strømmen og vent til det er avkjølt. Rengjør utsiden av sokkelen med en fuktig klut; senk aldri sokkelen i vann. De avtakbare delene (plater, holder, beholder, lokk) kan vaskes i varmt såpevann. Skyll og tørk grundig.

Hvordan avkalke kokeplaten?

Etter hver bruk, fjern kalk fra platen. Ved store avleiringer, hell en blanding halvparten vann og halvparten hvit eddik i platen (uten tilbehør). Koble til og kok opp blandingen i noen minutter. Gjenta om nødvendig, og skyll deretter godt med rent vann.

Hvilket tilbehør følger med apparatet?

Emballasjen inneholder: en sokkel med kokeplate, et gjennomsiktig lokk, en eggeholder, to dampkokeplater (hvorav en med håndtak), et dampkammer, en riskokebeholder, et målebeger og to eggebakker.

Kan jeg koke frosne matvarer?

Ja, dampfunksjonen gjør det mulig å koke frosne produkter. Koketiden avhenger av vannmengden som frigjøres fra maten. Bruk vannmengdene angitt i koketabellen i bruksanvisningen for frosne matvarer (kolonnen 'frosne matvarer').

Hvor lang tid tar det å koke egg?

Koketiden avhenger av vannmengden som helles. Målebegeret er gradert: merkingene 'soft' (bløtkokt), 'medium' (medium) og 'hard' (hardkokt) angir vannivåene for 1 til 6 egg. For eksempel, for 3 hardkokte egg, fyll opp til merket 'hard 3'. Apparatet stopper automatisk når kokingen er ferdig.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller først at støpselet er riktig satt inn og at stikkontakten fungerer. Sørg for at vann er hellet på kokeplaten (apparatet slår seg ikke på uten vann av sikkerhetsgrunner). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice for Princess. Forsøk ikke å reparere selv.

Er det mulig å koke flere matvarer samtidig?

Ja, du kan bruke begge etasjene for koking. Plasser eggeholderen, dampkokeplate I med maten, deretter dampkammeret og dampkokeplate II (med håndtak) oppå. Du kan koke ris i beholderen i andre etasje og grønnsaker på den nedre platen. Følg anbefalte vannmengder og overbelast ikke.

BRUKSANVISNING Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Den har apparaten ar ideal for aggoknng, men aven for angkokning av mat. Mnga variationer ar tankbara.

Brug forkogte nudler og dim sum.

RENGØRING

TAG ALTID FØRST STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN! RENGØR FØRST APPARATET NARE DET ER KØLET HELT AF!

salt og peber after smag

TILBEREDNING:

Knivspids salt og sukker

1spsk vand

Tilberedning

Les gjennom hele bruksanvisingen før du begyinner, og ta vare pa den for senere bruk. Kontroller at nettspenningen hos deg stemmer overens med nettspenningen pa apparatet. Koble dette apparatet kun til en jordet stikkontakt.

BESKRIVELSE

1. Lokk
2. Dampplate I
3. Eggstativ
4. Basis med cokeplate
5. Malebeger
6. Risbeholder
7. Eggbrett (2 stk.)
   8.AV-bryter
8. PÅ-bryter med indicatorlys
9. Dampplate II (med händtak)

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA er utført i børstet rustfritt stål. Denne helautomatiske eggkokeren egner seg for tilberedelse av maksimalt 6 egg av gangen. Med automatisk av-funksjon. Nár maten er fertig, vil apparatet ble slätt av automatisk. Videre er eggkokeren utstyrt med en på-bryter med kontrollys, en av-bryter, et eggstativ, en dampplate, et gjennomsiktig lokk, to eggbrett, en risbeholder, et dampkammer og et@målebeger.

BRUKE EGGEKOKEREN

Stikk et hull i den butte enden av eggene som skal kokes. Slik unngar du at eggene sprekker. Fyll malebegeret med vann opp til streken med antallet egg du vil koke. Husk a tenke pa om du vil ha hard- eller blokokte egg (se malebegeret). Hell vannet p' eggokerens cokeplate. Bemerkning: maleinndelningen er beregnet utfra middels store egg. Nar du vil ha eggene litt hardere, kan du fylle pa litt mer vann, og til blotere egg bruker du litt minre vann. Prov deg frem til du finner den vannmengden som passer best for deg.

Sett eggstativetpageggokerensunderstell.Sett eggene i eggstativet oglegderetter det gennomsiktige lokket paparatet.Lokket er utstyrt med ventilasjonshull, sik at dampen som oppstar kan sive ut under koketiden.Hold disse apningene udekket!

Sett stopselet i stikkontakten og slå på apparatet med på-bryteren. Apparatet vil bli slätt av automatiskningar alt vannet har fordampet. Ta lokket av apparatet (Husk at lokket er varmt!). Hold fast eggstativet i handtaket og avkjøl eggene under kaldt vann.

Bemerkning: Bruk en eggstikker for Å unngå skade. La apparatet avkjøles i 15 minutter För du bruker det igjen.

BRUKE DAMPFUNKSJONEN

Dette apparatet kan/DDke bare brukes til a coke egg, men ogsa til dampkoking av matretter. Mange variasjoner er mulige.

1. Bruk mälebegeret til Å helle vann på kokeplaten.
2. Sett eggstativet og dampplate I pa metallbeholderen. Sett dampplate I i midten av eggstativet sik at den化进程.
   ikke kan lnsne.
3. Sett maten som du vil dampkoke pa dampplate I.
4. Legg det gjennomsiktige lokket på apparatet.

1. Gjenta de ovennevnte prosedyrene fra 1 til 2.
2. Sett dampkammeret på eggstativet. Sørg for at det står i riktig posisjon.
3. Legg matvarene på dampplate I.
4. Legg dampplate II (med händtak) på dampkammeret.
5. Legg matvarene pa dampplate II (med händtak).
6. Legg det gjennomsiktige lokket pa apparatet.

Merk: hvis ingredientensene er fuktige, kan retten ble vannaktig. Sorg for at maten不信 kan komme i beroring med lokket. Hvis du iaktar disse anbefalingene, vil retten ble perfect dampkokt.

BRUKE RISKOKEREN

Dette apparatet har en spesiell riskokefunksjon. Det kan brukes til a tilberede deilig dampkokt ris med.

1. Vask risen og ha den i risbeholderen. Tilsett vann til ca. 5 mm over risen og la dette blote i ca. 15 minutter.
2. Tilsett en kopp ("hard 3"-linjen) vann i beholderen. Sett på eggstativet.
3. Sett risbeholderen på eggstativet og lukk lokket.
4. Sett stopselet i stikkontakten og slå pa apparatet ved Å trykke på ON-bryteren. Apparatet vil bli slätt av automatisk när alt vannet er fordampet. Na kan du kan servere risen.

Merk: visse ristyper trenger lenght koketid. La apparatet avkjoles i 15 minutter for du bruker det igjen.

Tips ved bruk av dampfunksjonen:

Nár du bruker dette funksjonen, bør du i noen tilfeller tilsette mer vann enn det som er angitt. Se til at du不同程度 der vann enn til "hard 1"-linjen på mælebegeret.

• Hvis du bruker dampfunksjonen med dypfrysteprodukter, vil koketiden vare avhengig av vannmengden somkommen ut av ingrediensene. Husk at dampetiden ogsa kan variere alt etter matmengden som du onsker a damppoke.
• Ved en liters matmengde ma du bruke opptil 1-2 malestreker mer vann enn den anbefalte mengden.
• Vent etter tilberedning av mat minst 15 minutter for du bruker apparatet igjen.
• Hvis du ønsker Å holde opp med Å dampkoke for apparatet er fertig, skal du slå av apparatet og vente til dampen har forsvunnel for du apner lokket. Vær forsiktig, lokket kan vare varmt.

KOKEFORSKRIFTER FOR DAMPFUNKSJON

Ingredienser	Vekt	Antall	Vannmengde (hvis avkjølt)	V
store kjøttstykker ca. 135 gram 2 hard 1 x
middels kjøttstykker ca. 65 gram 2 hard 6 – medium 2 hard 1 – hard 2
små
kjøttstykker ca. 35 gram 3 medium 2		hard 3 – hard 4
dim sum	ca. 25 gram 8 hard 6 – medium 2 hard 5 – hard 6

Bruk forhändskokte nudler og dim sum.

RENGJORING

TREKK STOPSELET UT AV STIKKONTAKTEN FØRST! RENGJØR APPARATET KUN ETTER AT DET ER NEDKJØLT.

Fotens utside kan rengjores med en fuktig klut (dypp den aldri i vann erer annen vaeske). De lose delene kan ogsa torkes med en fuktig klut. Om nodvendig kan de ogsa rengjores i varmt vann med oppvaskmiddel. Fjern kalken fra cokeplaten etter hver bruk. Hvis det dannes ytterligere kalkavleiringer, kan du ha en blanding av 50% vann og 50% eddik pa cokeplaten. Sett ilke eggstativet og lokket pa kabinettet. Sett stopselet i stikkontakten og la blandingen coke et par minutter. Gjenta dette et par ganger. Rengjor deretter cokeplaten grundig med vann.

TIPS FRA PRINCESS

• Dypp aldri eggkokerens fot i vann eller en annen vaeske.
• Trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten För rengjöring og ved defekter.
• Dekk aldri til dampapningen i lokket.
• Husk at det nnes damp under lokket, som siver ut gjennom dampapningen.
• Lokket blir varmt under dampkokingen. Apne ikke lokket for du er fertig.
• Kontroller at apparatet er helt avkjolt fdr du ytter det.
• La apparatet avkjoles i 15 minutter focr du bruker det pa nytt.
• Apparatets innside og diverse lse deleer blir svart varme: Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn og vær ogsa forsiktig selv.
• Sørg for at apparatet ikke stå那儿 kanten av et bord, en kjokkenbenk eller lignende, at det kan velte.
  Sørg ogssfor at ledningen ikke henger sik at noen kan snuble i den erler vikle seg inn i den.
• Bruk/DDt hvs sve tter lednigen er skadet, men send det til var serviceavdeling.
• Plasser/DDEAPATETpELERiNARHetenavenvarmkokeplateellernigende.
• Eggkokeren mä kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Denne eggkokeren er kun beregnet på hjemmebruk.
  Barn bør overvåkes for a sikre at de/DDleker med apparatet.
• Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt er motorisk handikapp, dess med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansvarlig for deres sikkerhet bør gi spesifikke instrukser aller overvåkeBruken av apparatet.

OPPSKRIFTER

DAMPKOKTE "POSJERTE" EGG MED PØLSER OG ASPARGES (1 PORSJON)

1 egg (hakket i aluminiumskål)

1-2 asparges

2-3 hotdog-polser

salt og pepper etter smak

Tilberedning:

1. Legg egget aluminiumskålen. Tilsett salt og pepper.
2. Skjaer aspargesene i passer munnfuller spiselige biter. Hvis du onsker det, kan du lage et lite kutt i polsene (ikke skjaer dem av helt).
3. Bruk参加会议的。
4. Lukk lokket forsvarlig og sett bryteren i stilling ON (PÅ).
5. Sett bryteren i stilling OFF (AV) sà snart du hører summetonen. Nár dampen har dunstet bort, kan du ta av lokket.
6. Matretten er klartil servering.

DAMPKOKT BROKKOLI MED OLIVENOLJE OG PARMESANOST

170 gram brokkoli (1 / 2 kvist), uten harde stilker
2 teskjeer "extra vierge" olivenolje
10 gram finrevet Parmigiano-Reggiano (3 spiseskjeer)

Skjær brokkolien i blomster på 4-5 cm. Skrell stilken og skjær den i lengden til stilker med tykke se på 1 cm. Bruk målebegeret for Å helle vann i metallbeholderen opptil medium 4 eller 5. Dampkok brokkolien på dampplaten i 5-6 minutter til den er mør. Legg brokkolien i en skål og ha på olje, ost, salt og pepper.

ASPARGES MED EN VINAIGRETTE AV ESTRAGON OG SHERRY

175 gram middels store asparges, oppskåret (1-2 asparges)

1 teskje sherryeddik
^1/2 teskje nhakket sjalottlok
1 knivsodd Dijon-sennep
1 knivsodd salt
litt svart pepper
2 teskjeer extra vierge olivenolje
^1/2 teskje finhakket fersk estragon
^1/2 hardkokt egg

Bruk mälegeberet for Å helle vann i metallbeholderen opptil medium 3 eller 4. Dampkok aspargesene i 3-5 minutter (avhengig av tykkelsen) på dampplaten "al dente" ("klar tilBruk"). Leg deretter aspargesene i en skål med isvann for Å stanse cokeprossessen. La vannet renne av og legg dem på kjøkkenpapir for Å la vannet trekke ut.

Bland eddiken, sjalottloken, sennepen, salt og pepper i en liters skål og hell langsomt oljen i den mens du bruker en visp til alle ingredientensene er blandet godt med hverandre. Tilsett estragonet.

Gni det halve egget gjennom en grov sikt. Tilsett en teskje vinaigrette i aspargesene og leg dem pa en bord. Ha den resterende dressingen over aspargesene og pynt med egg.

SALAT AV DAMPKOKT LAKS MED GRAPEFRUKT-INGEF/ERDRESSING

Salat

100 gram lakse let, eventuelt skåret opp for fä plass pä dampplaten
1 / 2 teskje malt karve
Saft av 1 / 2 lime (ca. 1 / 2dl
2 sma kopper blandide ferske bladgronnsaker
1 / 4 avokado, tynt skaret
1/4 rosa grapefrukt uten skall og trevler og i separate bater og litt tauge sojabonnen, godt vasket

Grapefrukt-ingefaerdressing

1^1/2 teskje grapefruktsaft
1 / 2 teskje olivenolje
1 teskje hvit vineddik
1/4 teskje finhakket fersk ingefaer

Bruk målebegeret for a helle vann i metallbeholderen optil hard 6 erler medium 4. Krydre sken med salt, pepper, karve og limesaft og dampkok den pa dampplaten i ca. 6 minutter pr. side. Sett sken bort 10 minutter til avkjøling. Bland ingrediensene med hverandre i en liten skål. Fordel sken i store stykker med en gaffel. Rist inn bladgrønnsakene og sa mye av dressingen at alle bladene erlett tildekket. Legg salaten pa et lite fat. Legg de avokadoskivene og grapefruktdelene oppa fotet med salat og drypp litt dressing pa dem. Garner med sojabønner.

DAMPKOKT KYLLINGSALAT MED SESAMSAS

Mushi Dori no Gomadare Salad

Sesamsaus som er laget av kjottsaften av kokt kylling erlett a tilberede. Denne typen dressing med sesam (gomadare) brukes mye i Japan og blir brukt bade med kjott og grønnsaker.

Denne kyllingretten kan utmerket serveres som forrett, men er ogsa deilig med kald pasta.

1 varlok
salt og pepper
1 / 2 literslangeagurk
70 gram kyllinglár uten ben med skinn
1 / 4 teskje saké
1 / 4 teskje sesamolje
1 liters bit atgjort ingefae

Til sesamsaus:

1 teskje av kjottsaften fra den kokte kyllingen (og vann, om nodvendig)
1 spiseskje sesampasta
^1/2 spiseskje sojasaus
1 / _2 spiseskje melis
1 teskje riseddik
1 / 2 teskje chilipasta ellerto-ban-jan
^1/2 spiseskje grovt malte sesamfrø
12 spiseskje nhakket varlok
^1/2 teskje finhakket ingefaer
^1/2 teskje nhakket kno ook

1. Finhak vårløken i diagonale deler og hold den grønne delen separat for tilberedning av kyllingen. Bløt den et par minutter i kaldt vann for Å bli kvitt den beske løksmaken.
2. Strø litt salt på slangeagurken på et skjærebrett og gni den inn, skyll den av deretter. Dette minsker slangeagurkens aroma og gir den en vakker grønnfarge. Bank på slangeagurken med en støter (bru k en aske hvis du/DDke har en støter) og brekk den i deler med hendene sik at delene blir ulike.
3. Bruk malebegeret for a helle vann i metallbeholderen opptil hard 2 erler medium 6. Stikk kyllingdelene pa et spidd og legg dem inn pa dampplaten. Tilsett salt, pepper og olje og tilsett den gronne delen av varloken og ingefaren. Dampkok kyllingen til den er mør. Sett den bort til avkjoling. Behold kyllingens kjottsaft for a bruke den i sesamsausen.
4. Ta kyllingen av spiddet og legg den pa et serveringsfat. Bland i slangeagurken og legg varloken oppa den.
5. Bland alle sesamsausens ingredienter i en literskal og hell dette over kyllingen med slangeagurken.

Bemerkning om ingredientensene:

Gomadare — noe som betyr "tilberedt med sesamsaus" — kan lages med fertiglaget sesampasta eller pa en mer tradisjonell mæte, ved a male ristede sesamfrø til en grov pasta i en morter og støter. Tahini, en gresk sesampasta, er et godt alternatively som kan fæs i handelen, men har en litt avvikende smak fordi den ikke er laget av ristede sesamfrø. Et annet alternativ er usøtet peanøttsmør.

DAMPKOKT RIS MED SVINEKJÖTT OG SOPP

100gkjdtdeig av svinekjott

1 vannkastanje
1 tørket sopp
1 tørket muslingskjell
1 ss torkede reker
^3/4 kopp ris / 120g ris
1 / 2 kopp vann / 80ml vann

Krydder

12 ss sojasaus
1/4 ss sesamolje
1 knivsodd salt og sukker
1 ss vann

Oppskrift

1. Vask risen. Hell den i risbeholderen og kok i ca. 30 minutter.
2. Krydre svinekjottet og bland det godt.
3. Skjaer kastanjen i terninger. Legg soppen i blot til den blir myk og skjaer den i terninger. Legg det torkede muslingskjellet og de torkede rekene i blot til de blir myke.
4. Bland alle ingredientene godt.
5. Tilsett en full kopp med vann pa den varme platen. Sett eggstativet i riktig posisjon og sett risbeholderen pa eggstativet. Steng lokket forsvarlig og drei bryteren pa ON.
6. Etter 10 minutters dampkoking kan du tilsette svinekjottet.
7. Dampkok iytterligere 12 minutter og server.

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038