Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 - Cocedor de huevos PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocedor de huevos y mini vaporera
Marca	Princess
Modelo	262038
Material de la base	Acero inoxidable cepillado
Capacidad de huevos	Hasta 6 huevos
Funciones principales	Cocción de huevos duros, pasados por agua o a la copa; cocción al vapor de verduras, carnes y pescados; cocción de arroz
Apagado automático	Sí, cuando se haya evaporado toda el agua
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz (estimación)
Potencia	Aproximadamente 350 W (estimación)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 20 x 15 x 15 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 1 kg (estimación)
Accesorios incluidos	2 bandejas vapor (una con asa), soporte para huevos, recipiente para arroz, vaso medidor, 2 bandejas para huevos, tapa transparente
Tipo de control	Interruptor Encendido/Apagado con indicador luminoso
Pinchador de huevos	Sí, integrado en la base para perforar los huevos antes de cocinar
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo; descalcificar la placa con una mezcla de agua y vinagre
Seguridad	Nunca sumerja la base, no obstruya los orificios de la tapa, deje enfriar 15 minutos entre dos usos
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

¿Cómo cocer huevos duros?

Perfore la parte abombada de los huevos con el pinchador de huevos para evitar que se rompan. Llene el vaso medidor con agua hasta la marca correspondiente al número de huevos y al tipo de cocción deseado (consulte las marcas). Vierta el agua sobre la placa de cocción. Coloque el soporte para huevos en la base, coloque los huevos y cierre la tapa. Enchufe y encienda el aparato. El aparato se apaga automáticamente cuando el agua se ha evaporado. Deje enfriar los huevos bajo agua fría.

¿Cómo usar la función vapor?

Vierta agua en la placa de cocción según el vaso medidor. Coloque el soporte para huevos y la bandeja vapor I. Disponga los alimentos sobre la bandeja. Puede apilar un compartimento vapor adicional con la bandeja vapor II para cocinar más alimentos a la vez. Cierre la tapa y encienda. El apagado es automático. Consulte la tabla de cocción en el manual para las cantidades de agua.

¿Cómo cocer arroz en este aparato?

Lave el arroz crudo y colóquelo en el recipiente para arroz. Agregue agua hasta aproximadamente 5 mm por encima del arroz y déjelo en remojo 15 minutos. Vierta una taza de agua (hasta la marca 'hard 3') en la placa de cocción. Coloque el soporte para huevos y luego el recipiente para arroz encima. Cierre la tapa y encienda. El aparato se apaga automáticamente cuando el arroz está cocido.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe siempre el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el exterior de la base con un paño húmedo; nunca sumerja la base en agua. Las piezas extraíbles (bandejas, soporte, recipiente, tapa) se pueden lavar con agua caliente y jabón. Enjuague y seque bien.

¿Cómo descalcificar la placa de cocción?

Después de cada uso, elimine la cal de la placa. En caso de depósito importante, vierta una mezcla mitad agua mitad vinagre blanco en la placa (sin los accesorios). Enchufe y hierva esta mezcla unos minutos. Repita si es necesario, luego enjuague bien con agua limpia.

¿Qué accesorios se incluyen con el aparato?

El embalaje contiene: una base con placa de cocción, una tapa transparente, un soporte para huevos, dos bandejas vapor (una con asa), un compartimento vapor, un recipiente para arroz, un vaso medidor y dos bandejas para huevos.

¿Puedo cocinar alimentos congelados?

Sí, la función vapor permite cocinar productos congelados. El tiempo de cocción depende de la cantidad de agua liberada por los alimentos. Utilice las cantidades de agua indicadas en la tabla de cocción del manual para alimentos congelados (columna 'alimentos congelados').

¿Cuánto tiempo se necesita para cocer huevos?

El tiempo de cocción depende de la cantidad de agua vertida. El vaso medidor está graduado: las marcas 'soft' (pasado por agua), 'medium' (término medio) y 'hard' (duro) indican los niveles de agua para 1 a 6 huevos. Por ejemplo, para 3 huevos duros, llene hasta la marca 'hard 3'. El aparato se apaga automáticamente cuando la cocción ha terminado.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Primero verifique que el enchufe esté conectado correctamente y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que se haya vertido agua en la placa de cocción (el aparato no se enciende sin agua por razones de seguridad). Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio postventa de Princess. No intente repararlo usted mismo.

¿Es posible cocinar varios alimentos al mismo tiempo?

Sí, puede usar los dos niveles de cocción. Coloque el soporte para huevos, la bandeja vapor I con los alimentos, luego el compartimento vapor y la bandeja vapor II (con asa) encima. Puede cocinar arroz en el recipiente en el segundo nivel y verduras en la bandeja inferior. Respete las cantidades de agua recomendadas y no sobrecargue.

MANUAL DE USUARIO Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Instrucciones de Uso

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttoohje

Primero, lea detenidamente estas instrucciones de uso y conservas para una eventual consulta posterior. Compruebe que el voltaje de la casa coincida con el del electrodomestico, que deben connectarse a un enchufe con toma de tierra.

DESCRIPCION

1. Tapa
2. Placa de vapor I
3. Rejilla para huevos
4. Base con placá de coccción
5. Vaso de medida
6. Depóstito de arroz
7. Bandejas para 2 huevos
8. Botón de apagado
9. Botón de encendido con luz indicadora
10. Placa de vapor II (con asa)
11. Camara de vapor

El PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA está acabado en acero inoxidable pulido.

Este hervidor de huevos totalmente automatico con funcao vapor permite hervir hasta 6 huevos a la vez.

Con func i de autodesconexion. Cuando los alimentos estan listos, el aparato se apaga automatamente.

El hervidor de huevos con func tion vapor dispone de boton con luz indicadora, un boton de apagado, una revilla para huevos, 2 placas de vapor, una tapa transparente, bandejas para 2 huevos, un deposito para arroz, una camera de vapor y un vaso de medida.

USO DEL HERVIDOR DE HUEVOS

Haga un orificioklepto en la punta redonda de los huevos que se han de preparar. Esto evita que se resquebrasen los huevos.Llene el medidor con agua hasta lamarca segun el numero de huevos que vaya a hervir.Preste atencion también a la dureza de los huevos (vease el medidor).Vierta el agua en la placac de cocciudad del hervidor de huevos.Nota:la escalas es para huevos de tamaño medio.Si quere huevos mas duros,añada un poco mas de agua. Ponga un poco menos de agua para huevos menos cocidos. Puede hacer pruebas hasta encontrar lacantidad de agua deseada segun el gusto.

Coloque la rejilla para huevos en la base del hervidor de huevos. Coloque los huevos en la rejilla para huevos y bajo la tapa transparente en el utensilio. La tapa tiene orí cios para que el vapor pueda salir al hervir. Asegúrese de que"These orificios no queden cubiertos!"

Enchufe el utensilio a la toma de corriente y enciendalo con el botón de encendidido.

Cuando se ha evaporado toda el agua el aparato se apaga automatistically. Retire la taps del aparato (atencion: la tapa estaré caliente!). Retire los huevos de la rejilla mediante las asas y enfrílos rápidamente bajo agua fria.

Note: Use el pinchador de huevos con cuidado para no hacerse daño. Deje enfriar el aparato durante 15关键时刻 antes de usar lo nuevomente.

USO DE LA FUNCION VAPOR

Esteensilio ademas de hervir huevos también sirve para cocinar al vapor. Tiene muchas posibilidades.

1. Use el vaso de medida paraponer agua en la placacococción.
2. Coloque la rejilla para hues y la plac de vapor I en el recipiente metalico.
   Coloque la placac de vapor I en el centro de la rejilla para huevos de modo que no可以更好 desplazarse.
3. Coloque los alimentos que deseecocinar al vapor en la placadevapor I.
4. Ponga la tapa transparente en el utensilio.

O bien, si desea cocer al vapor más alimentos al mismo tiempo, pueda create dos cármas de vapor con los accesorios proportionados. El recipiente para arroz se debe colocar en la CAMERA superior si DEAsea usar dos cármas de vapor, una para cocer el arroz y otra para cocer carne, al mismo tiempo.

1. Repita los pasos anteriores del 1 al 2.
2. Coloque la-camera de vape en la rejilla para hues. Asegürese de colocarla bien.
3. Coloque los alimentos en la placac de vapor I.
4. Coloque la placac de vapor II (con asa) en la camarade vapor.
5. Colque más alimentos en la placá de vapor II (con asa).
6. Ponga la tapa transparente en el aparato.

Nota importante: si los alimentos estan humedes el Plato可以选择 salir con agua. Asegüres de que los alimentos no toquen la tapa. Si sigue estas instrucciones, los alimentos se cocinaran al vaporperfectamente.

USO DEL HERVIDOR DE ARROZ

El electrodomístico también tiene una función de coccción de arroz especial. Se pueda usar para servir un delicioso arroz al vapor.

1. Colque arroz limpio en el deposito de arroz. Añada agua hastaunos 5mm por encima del arroz y deje en remojoanos 15min
2. Añada una taza (marca 3 indicada) de agua al deposito de agua. Colque la rejilla para huevos.
3. Coloque el deposito de arroz a la rejilla para huevos y ciderre la tapa.
4. Enchufe el utensilio a la toma de corriente y enciendalo con el botón de encendido. El aparato se desconectará automatistically cuando se haya evaporado toda el agua. Ya pueda servir el arroz.

Nota: Algunos típos de arroz peut que nécessiten un mayor tiempo de coccción. Deje enfiar el aparato durante 15 Minutes antes de usar lo nuevo.

Consejos de uso de la mini cucina al vapor

Una de las caracteristicas de este utensilio es que durante la cocation al vapor pueda

que sea necessarioañadir agua. Nuncaañada más agua de la indicada por lamarca

Hard 1 del vaso de medida.

• Al cocinar al vapor alimentos congelados, los tiempos de cocción能把 variar según la cantidad de agua que desprenderlos alimentos. Además,onga en cuenta que los tiempos de cocción al vapor能把 variar según la cantidad de alimentos.
• Con cantidades de alimentos pequeñas,urrente lacantidad de agua 1-2 niveles por encima de la cantidad recomendada.
• Después de la cocación espere 15 Minutes antes de volver a cocinar.
• Si detiene la cocción al vapor antes de terminar laquia, desconecte el utensilio y espere a que el vapor se haya disipado antes de partir la tapa.

Tenga cuidado, la tapa puede estar muy caliente.

GUIA DE COCCIONAL VAPOR

Producto Peso por Cantidad Volumen de agua Volumen de agua

producto (g) (en frío) (congelado)

Piezas grandes de carne Unos 135g 2 Hard 1 x

Piezas medianas de carne Unos 65g 2 Hard 6- Medium 2 Hard 1- Hard 2

Piezas pequeñas de carne Unos 35g 3 Medium 2 Hard 3- Hard 4

Dim Sum (platillo chino variado) Unos 25g 8 Hard 6- Medium 2 Hard 5- Hard 6

Por favor, use deos cocidos o Dim Sum (platillo chino variado).

LIMPIEZA

1PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE! LIMPIE EL UTENSILIO SOLO CUANDO ESTE FRI.O

La parte exterior del pie se pueda limpar con un trapo humedo (no sumerja nunca en agua u othero liquido). Los componentes suetos también se pueda limpar con un trapo humedo. Si esnecessary,esticos componentes se pueda limpar también en agua jabonosa caliente. Retire la cal de la placacocciacion despues de cada uso. Si la incrustacion calcaea se acumula,llene la placacocciion conuna mezcla de 50% de agua y 50% de vinagre Para hacer this no colque theajrilla para huevos ni la tapa sobre el utensilio.Enchufe el utensilio a la toma de corriente y deje cocer la mezclaunos poco minutos.Repitalo varias varces.

Después lave bien la placac de cocción con agua.

CONSEJOS PRINCESS

• Nosumerjunaunca la base del utensilio enagua u otherlquido.
• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo y en caso de anomalías.
• No cubra nunca los ori cios para el vapor de la tapa.
• Tenga en cuenta que el vapor que hay debajo de la tapa sale por los orificios.
• La taps se calienta mucho durante la cocción al vapor. No abra la tapa hasta que haya terminado.
• Deje enfriar completeness el utensilio antes de recogerlo.
• Deje enfriar el aparato durante 15 Minutes antes de usar lo nuevomente.
• El borde interior y los diversos componentes se calientan mucho. Asegúrese de que no quede al alcance de los niños yonga cuidado también usted.

• Asegürese de noURTAR el aparato muy caerca del borde de la mesa, encimera, etc. para que nadie lo pueda valcar. No deje el cable colgando o en el suejo para evitar que algoien能把 tropezar con el本身就是.
• No use el aparato si este o el cable está danados. En tal caso, llevo a nuestro servicios专业技术e.
• No coloque el aparato sobre o muy cerca de una placac de cocina caliente o qualquier fuente de calor.
• Conecte este aparato unicamente a un enchufe con toma de tierra.
• Este aparato solo está indicado para un uso dométrico normal.
• Los niños deben estar vigilados para evaporar que no juguen con el aparato.
• El uso de este aparato por niños o personas con una稀缺ad fisica, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientosuede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguidaddeferanproporcionar instrucciones explicitasosupervisor el uso del aparato.

RECETAS:

HUEVO "ESCALFADO" AL VAPOR, SALCHICHA Y ESPÁRREGO (1 RACING)

1 nuevo (roto en bandeja metalica)

1-2 trocitos de esparrago

2-3 salchichas tipo perrito caliente

Sal y pimiento al gusto

Método

1. Ponga el nuevo en la bandeja metálica.añada sal y pimiento al gusto.
2. Corte el esparrago a trozos的时间里 bocado. Realice cortes a los lados de la salchicha (sin atravesarla) si lo desea.
3. Con el vaso de medida, vierta agua en la plac metálica hasta Medium 4 o 5. Ponga la rejilla para huevos y la plac de vapor en su posición; colque el nuevo, el esparrago y la salchicha encima, no muy cerca de los lados.
4. Cierre bien la tapa yonga el botón en la posición de encendido (ON).
5. Cuando oiga el zumbador, inmediamenteonga el boton en la posicion de apagado(OFF). Cuando el vapor de haya disipado, retire la tapa.
6. El Plato ya está lista para servir.

BRÓCOLI AL VAPOR CON ACEITE DE OLIVA Y PARMESANO

170g de brocoli (1 pieza grande), besché los tallos duros

2 cucharaditas de aceite de oliva virgen extra

10g de Parmesano Reggiano rayado no (3 cucharaditas)

Corte el brócoli en trozos de 4-5 cm de ancho. Pele los tallos y córtelos a lo largo en varitas de 1 cm de ancho. Use el vaso de medida para poder agua en el recipiente metalico hasta Medium 4 o 5.

Cueza al vapor el brocoli en la plac de vapor hasta que estierno, unos 5 a 6 minuto. Cambielo a un bol y mezclelo con aceite, queso, sal y pimenta al gusto.

ESPÁRREGOS CON VINAGRETA DE JEREZ AL ESTRAGON

175g de espárragos medianos, cortados (1 a 2)

1 cucharadita de vinagre de jerez
1 / 2 cucharadita de cebolleta picada
1 cucharada de mostaza de Dijón
1 pzca de sal
1 poquito de pimienta negra
2 cucharaditas de aceite de oliva virgen extra
1 / 2 cucharadita de estragón fresco cortado no
1 / 2 huevo duro grande

Use el vaso de medida para poner agua en el recipientete metalico hasta Medium 3 o 4.

Cueza al vapor los espárragos en la placá de vape hasta que estén tiernos, de 3 a 5 horas (según el grosor) y bajo páselos a un bol de agua fria para detener la coccción. Aclare bien y séquelos con papel de cucina.

Mezcle el vinagre, la cebolleta, la mostaza, la sal y la pimienta en un bol yañada aceite poco a poco, removiendo hasta que emulsione. Añada estragón.

Pase la mitad del nuevo por un tamiz grueso en un bol. Ponga encima de los espárragos una cuccharadita de vinagretá y sívalos en un Plato. Ànada el alino restante sobre los espárragos y ponga nuevo encima.

ENSALADA DE SALMON AL VAPOR CON ALINO DE POMELO Y JENGIBRE

Ensalada

100 g de lete de salmon, cortado en caso necessario para que quepa en el cocedero

1 / 2 de cucharadita de comino molido

El zumo de 1 / 2 lima (más o menos 1 / 2 dl)

2 tazas de verduras tiernas varidas

1/4 de aguacate, a trozos nos

1/4 de pomelo rosa, sin semillas niIEL, con los gajos separados

unos cuando brotes de soja, bien lavados

Aliño de pomelo y jengibre

1^1 / 2 cucharadas de zumo de pomelo
1 / 2 cucharadita de aceite de oliva
1 cucharadita de vinagre de vino blanco
1/4 de cucharadita de jengibre fresco cortado

Use el vaso de medida paraponer agua en el recipiente metalico hasta Hard 6 o Medium 4. Aline el pescado con sal, pimenta, comino, el zumo de lima y cuetzalo en la placal de vapor hasta que este tierno,unos 6 instantos cada lado. Apartelo 10 instantos para que se enfrie. Mezcle los ingredientes del alino en un bol(PC)?. Con un tenedor, desmenuce en trozos gruesos el pescado; mezclelo con las verduras y el alino?. Justo para cubrir ligeramente las hojas. Coloque la ensalada en un Plato. Coloque los trozos de aguacate y pomelo encima de cada ensalada y eche encima un poco de alino. Ponga encima los brotes de soja.

ENSALADA DE POLLO AL VAPOR CON SALSA DE SÉSAMO

Ensalada Mushi Dori no Gomadare

La salsa de sésamo con los jugos del pollo cocinado es muy fácil de preparar. Este tipo de alino con sésamo (gomadare) es muy habitual en la cucina japonesa y se usa tanto para carnes como para verduras. Este Plato de pollo en concreto es un estupendo aperitivo, pero también queda muy bien con deos fríos.

1 cebolleta
sal y pimiento
^1/2 pepino(PC)
70g de muslo de pollo sin hueso y conpiel
1 / 4 de cucharadita de sake
1/4 de cucharadita de aceite de sésamo
un trozo(PC)equeño de jengibre aplastado

Para la salsa de sésamo:

1 cucharadita de los jugos del pollo cocinado (con agua en caso Needed)
1 cucharada de pasta de sésamo
1 / 2 cucharada de salsa de soja
1 / 2 cucharada de azucar super no
1 cucharadita de vinagre de arroz
1 / 2 de cucharadita de pasta de chili o to-ban-jan
1 / 2 cucharada de semillas de sesamo mas o menos molidas
1 / 2 cucharada de cebolleta picada na
^1/_2 cucharadita de jengibre fresco cortado no
1 / 2 cucharadita de ajo cortado no

1. Corte na la cebolleta en diagonal, reservando la parte verde para usarla durante la cocation del pollo. Sumerjala en agua fria unoos minutos para quitarle el amargar a la cebolla, bajo aclarela y apartela para usarla mas tarde.

1. En una tabla deURT, espolvoree el pepino con un poco de sal, frotandola con la carne y bajo sacudalo. De este modo se reduce el aroma del pepino y se le da un buena color verde. Machaque el pepino con una mano de mortero (o en su defecto con una botella) y rompalo con las manos para Obtener los trozos desiguales.
2. Use el vaso de medida para poder agua en el recipiente metalico hasta Hard 2 o Medium 6. Agujerez los trozos de pollo con un pincho y colocuelo en la placac de vapor. Aada sal, pimenta, aceite y bajo colque la parte verde de la cebolleta y el jengibre aplastado encima. Cueza al vapor el pollo hasta que esthe. Dejelo enfiar. Conserve el jugo del pollo para uso para la salsa de sesamo.
3. Retire el pollo de la placac de vapor y colqueo en un plato para servir. Añada el pepino y la celbolleta cortada encima.
4. Mezcle todos los ingredientes de la salsa de sésamo en un bol(PCqueo y viertala sobre el pollo y el pepino.

Notasobre losingredientes:

El Gomadare — que signi ca "alino con salsa de sésamo" — se pueda hacer tanto con pasta de sésamo ya preparada o, de manière más tradicional, moliendo semillas tostadas de sésamo hasta hacer una pasta en un suribachi (mortero). El Tahini, una pasta de sésamo de estudio griego es un buena sustituto y fácil de encontrar, pero con un aroma un poco distinto al no estar hecha con sésamo tostado. La mantequilla de cacahuete no edulcorada es otro possible sustituto.

ARROZ AL VAPOR CON CERDO Y SETAS

100g de cerdo picado

1 castana de agua
1 seta desecada
1 vieira desecada
1 gamba desecada
3/4 de taza de arroz / 120 g de arroz
1 / 2 taza de agua / 80~ml de agua

Aliño

1 / 2 cucharada de salsa de soja
1 / 4 de cucharada de aceite de sesamo
Una pizca de sal y azúcar
1 cucharada de agua

Método

1. Limpie el arroz. Viertalo al recipiente para arroz y cuedazo unos 30 Minutes.
2. Aliñé el cerdo y mézclelo bien.
3. Corte a dados la castaña Sumerja las setas hasta que estén blandas y córtelas a+dados. Sumerja larieve desecada y la gamba desecada hasta que se ablenden.
4. Mezcle bien todos los ingredientes.
5. Anada una taza llena de agua a la plac calentadora. Coloque la rejilla para huevos y ponga encima el recipiente para arroz. Cierre bien la tapa y ponga el boton en la posicion de encendido (ON).
6. Tras cocer al vapor 10 Minutes, a nada el cerdo.
7. Sirva tras cocer al vapor altri 12关键时刻.

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA

ART.262038

Este aparecido también vem munido de una funciona especial para cozer arroz. Pode ser uso para servir um Deliciouso arroz cozido em vapor.

Item Peso por item (g) Nstreamo Volume de agua Volume de agua

(fresca) (congelada)

100g de carne de porco picada
1 castanha
1 cogumelo seco
1 vieira seca
1 colher de sopa de camarão seco
3 / 4 de chávena de arroz / 120g de arroz
1 / 2 chávena de agua / 80ml de agua

Tempero

1 / 2 colher de sopa de molho de soja
1 / 4 colher de sopa de oleo de sesamo
Uma pitada de sal e de acuca
1 colher de sopa de agua

Método

jellll paoaiai aai jaiy jai y

aiai iiaai jgiil

aal 1y y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

g 100

1. 1234567890

a aal