Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 - Æggekoger PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Æggekoger og mini-damper
Mærke	Princess
Model	262038
Materiale base	Børstet rustfrit stål
Æg kapacitet	Op til 6 æg
Vigtigste funktioner	Tilberedning af hårdkogte, blødkogte eller pocherede æg; dampning af grøntsager, kød og fisk; tilberedning af ris
Automatisk stop	Ja, når alt vand er fordampet
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (estimat)
Effekt	Ca. 350 W (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 20 x 15 x 15 cm (estimat)
Vægt	Ca. 1 kg (estimat)
Medfølgende tilbehør	2 dampbakker (heraf én med håndtag), æggeholder, riskar, målebæger, 2 æggebakker, gennemsigtigt låg
Betjeningstype	Tænd/sluk-kontakt med indikatorlys
Æggeprikker	Ja, integreret i basen til at prikke æggene før tilberedning
Vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en fugtig klud; afkalk pladen med en blanding af vand og eddike
Sikkerhed	Dyp aldrig basen i vand, tilstop ikke lågets åbninger, lad den køle af i 15 minutter mellem to anvendelser
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Hvordan tilbereder man hårdkogte æg?

Prik den buede side af æggene med æggeprikkeren for at undgå, at de revner. Fyld målebægeret med vand op til stregen, der svarer til antallet af æg og den ønskede tilberedning (se markeringerne). Hæld vandet på kogepladen. Placer æggeholderen i basen, læg æggene i, og luk derefter låget. Tilslut og tænd for apparatet. Apparatet slukker automatisk, når vandet er fordampet. Lad æggene køle af under koldt vand.

Hvordan bruger man dampfunktionen?

Hæld vand i kogepladen ifølge målebægeret. Placer æggeholderen og dampbakke I. Anbring maden på bakken. Du kan stable en ekstra dampbeholder med dampbakke II for at tilberede flere madvarer på én gang. Luk låget og tænd. Slukningen sker automatisk. Se tilberedningstabellen i manualen for vandmængder.

Hvordan tilbereder man ris i dette apparat?

Skyl rå ris og put dem i riskaret. Tilsæt vand op til ca. 5 mm over risen, og lad dem trække i 15 minutter. Hæld en kop vand (op til stregen 'hard 3') på kogepladen. Placer æggeholderen, og sæt riskaret ovenpå. Luk låget og tænd. Apparatet slukker automatisk, når risen er færdig.

Hvordan rengør man apparatet?

Tag altid stikket ud af apparatet, og vent til det er kølet af. Rengør ydersiden af basen med en fugtig klud; dyk aldrig basen ned i vand. De aftagelige dele (bakker, holder, kar, låg) kan vaskes i varmt sæbevand. Skyl og tør grundigt.

Hvordan afkalker man kogepladen?

Fjern kalk på pladen efter hver brug. Ved kraftig aflejring hæld en blanding af halvt vand og halvt hvid eddike i pladen (uden tilbehør). Tilslut og lad blandingen koge i nogle minutter. Gentag om nødvendigt, og skyl derefter godt med rent vand.

Hvilket tilbehør følger med apparatet?

Pakken indeholder: en base med kogeplade, et gennemsigtigt låg, en æggeholder, to dampbakker (heraf én med håndtag), en dampbeholder, et riskar, et målebæger og to æggebakker.

Kan jeg tilberede frosne madvarer?

Ja, dampfunktionen gør det muligt at tilberede frosne produkter. Tilberedningstiden afhænger af mængden af vand, der frigives fra maden. Brug de vandmængder, der er angivet i tilberedningstabellen i manualen til frosne madvarer (kolonne 'frosne madvarer').

Hvor lang tid tager det at tilberede æg?

Tilberedningstiden afhænger af mængden af hældt vand. Målebægeret er inddelt: stregerne 'soft' (blød), 'medium' (medium) og 'hard' (hård) angiver vandstande til 1-6 æg. For eksempel, til 3 hårdkogte æg fyldes op til stregen 'hard 3'. Apparatet stopper automatisk, når tilberedningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér først, at stikket er korrekt sat i, og at stikkontakten virker. Sørg for, at der er hældt vand på kogepladen (apparatet tænder ikke uden vand af sikkerhedsmæssige årsager). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice hos Princess. Forsøg ikke selv at reparere det.

Er det muligt at tilberede flere madvarer samtidigt?

Ja, du kan bruge begge etager. Placer æggeholderen, dampbakke I med maden, derefter dampbeholderen og dampbakke II (med håndtag) ovenpå. Du kan tilberede ris i karet på anden etage og grøntsager på den nederste bakke. Overhold de anbefalede vandmængder, og overbelast ikke.

BRUGSANVISNING Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262038 PRINCESS

Læs brugsanvisingen grundigt igennem og gem den, hvis det skulle blive nødvendigt at slå noget op. Kontroller inden tilslutning af apparatet, at spændingen svarer til boligens spænding, og tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jord forbindelse.

BESKRIVELSE

1. Låg
2. Dampplade I
3. Eggeholder
4. Basis med kogeplade
5. Malebæger
6. Risbeholder
7. Eggebakke (2 stk.)
8. Sluk-afbryder
9. Tend-afbryder med kontrollampe
10. Dampplade II (med händtag)
11. Dampkoger

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA er udformet i børstet, rustfri stål. Den fuldautomatiske ægkekoger med dampfungkion er egnet til tilberedning af max. 6 æg ad gangen. Med automatisk slukkefungkton. Ægkekogeren med dampfungkion er udstyret med en Tænd-afbryder med kontrollampe, en Sluk-afbryder, ægholder, 2 dampplader, gennemsigtigt låg, 2 ægbebakker, riskoger, dampkoger samt mælæger.

SADAN ANVENDES AEGGEKOGEREN

Prik et hul på undersiden af de æg, du vil koge. Herved undgår du, at æggene revner. Fyld malbægeret med vand til strogen, der svarer til det antal æg, du vil koge. Vær i den forbindelse opmærksom på, hvor hardkogte æggene skal vare (se malbægeret). Hæld vandet på æggekogerens kogeplade. Bemørk: malbægerets inddeling er baseret på æg af mellemstørrelse. Hvis du ønskerHardkogte æg, kan dukommen mere vand i, og til blødkogte æg bruger duindre vand. Prov dig lidt frem, til du har fundet frem til den passende vandmængde.

Anbring eiggeholderen i eiggekogerens nederste del. Placer eggene i holderen og læg derefter det gennemsigtige låg på apparatet. Laget er forsynet med ventilationshuller, sö dampen, der dannes under tilberedningen, kan slippe ud. Dæk derfor ikke disse abninger til!

Stik stikket i stikkontakten og tænd for apparatet på Tænd-afbryderen. Apparatet slukkes automatisk, narr alt vendet er fordampet. Tag laget af apparatet (Obs: laget er varmt!). Tag fat i ægsgeholderen ved handtagene og hold æggene under den kolde vandhane.

Bemærkning: vær forsigtig med apparatet sa du undgår atkommen til skade. Lad apparatet stå og kole af i 15 minutter inden det tages i brug igen.

SÄDAN ANVENDES DAMPFUNKTIONEN

Apparatet kan/DDke kun anvendes til at koge aeg, men ogsa til at dampe retter med. Der er forskellige muligheder:

1. Brug molebageret til at helse vand pkogepladen.
2. Anbring æggeholderen på dampplade I oven på metalholderen.
   Placer dampplade I i midten af æggeholderen, sá den sidder ordentligt fast.
3. Anbring maden du vil dampe pà dampplade I.
4. Læg det gennemsigtige læg pa apparatet.

Hvis du ønsker at dampe ere madvarer på samme tid, kan du lave to dampkogningsbeholdere ved hjælp af de vedlagte tilbehørsdele. Risbeholderen skal anbringes øverst, hvis du ønsker at bruge to dampkamre samtidigt for bade at koge ris og dampe andre ingredienser.

1. Gentag trin 1-2.
2. Anbring dampkogeren på æggeholderen. Vær sikker på, at den sidder ordentligt fast.
3. Anbring maden på dampplade I.
4. Anbring dampplade II (med händtaget) på dampkogeren.
5. Læg nye madvarer på dampplade II.
6. Læg det gennemsigtige læg på apparatet.
   NB: hvis maden er fugtig kan retten blive vad. Sorg for, at maiden/DDe kmei beroring med laget. Hvis du overholder det, dampes din ret perfekt.

SÄDAN ANVENDES RISKOGEREN

Apparatet er och ustyret med en specialfunktion til kogning af ris, sa du kan serve en portion velsmagende dampede ris.

1. Kom lose ris i riskogeren. Haeld vand ved, sä risene stär ca. 5 cm under vand og lad dem sta i blød i ca. 15 minutter.
2. Kom en kop vand (til "hård 3"-stregen) i vandbeholderen. Monter ægsgeholderen.
3. Fastgör riskogeren til ægbeholderen og luk låget.
4. Stik stikket i stikkontakten og tænd for apparatet ved at trykke pa Tænd-afbryderen. Apparatet slukkes automatisk, narr vandet er fordampet. Nu er risen klartil servering.

Bemark: Nogle slags ris har brug for lidt laengere kogetid. Lad apparatet kole af i 15 minutter, inden det tages i brug igen.

Tips ved anwendelse af dampfunktionen:

Nár du anvenderijke Funktion skal du i nogle tilfælde kommt mere vand i end anfort. Vær dog opmærksom på, at du ikkekommenmere vand i end til "hård 1"-stregen på målebægeret.

• Når du anvender dampfunktionen ved frosneprodukter, afhænger kogetiden af vandmængden derkommen ud af maden. Vær opmærksom på, at kogetiden ogsa kan afhænge af mængden af den mad du vil dampe.

• Ved en lille mängde af mad bruges der 1-2 streger mere vand end den tilråde de mängde.
• Vent after madens tilberedning mindst 15 minutter inden apparatet tages i brug igen.
• Hvis du vil stoppe med dampningen inden apparatet er fardigt, skal du slukke for apparatet og vente til dampen er forsvundet, inden du abner laget. Vær forsigtig, laget kan vare varmt.

KOGEVEJLEDNING MHT. DAMPFUNKTIONEN

Mad Vægt Antal Mængde af vand Mængde af vand

(hvis koldt) (hvis frosset)

store stykker k od ca. 135 gram 2 hard 1 x

alm.stykker k0d ca.65 gram 2 hard 6 - medium 2 hard 1 - hard 2

små stykker kød ca. 35 gram 3 medium 2 hard 3 - hard 4

dim sum ca. 25 gram 8 hard 6 - medium 2 hard 5 - hard 6

Soklens yderside kan rengores med en fugtg klud (ma aldrig kommes ned i vand aller andre vasker).

Tilbehorsdelene kan t'res af med en fugtg klud. Ifald det matte vare nodvendigt, kan de ogsa rengores i varmt sæbevand.

Fjern - haver gang apparatet har varet i brug - kalken fra kogepladen. Hvis kalklaget bliver for tykt, kan kogepladen fyldes med en blanding af 50% vand og 50% eddike, men anbring da不信 egeholderen og laget pa apparatet. Stik stikket i stikkontakten og lad blandingen koge i et par minutter. Gentag dette et par gange. Rengor derefter kogepladen grundigt med vand.

PRINCESS-TIPS

• Kom aldrig apparatets soskel ned i vand aller andre vasker.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengöring ell er ved defekter.
• Dæk aldrig dampabningerne i laget til.
• Vær opmaerk som på, at der dannes damp under laget, og atijke slipper ud gennem dampabningerne.
• Under dampningen bliver laget meget varmt, abn ikke laget, inden du er færdig.
• Forsikr dig om, at apparatet er kølet helt af, inden du ytter det.
• Lad apparatet stå og køle af i 15 minutter, inden det tages i brug igen.
• Indersiden og de forskellige tilbehorsdele bliver meget varme: sorg for, at børn ikke kommt til dem ogær også selv forsigtig.
• Sørg for, at apparatet ikke er anbragt på kanten af et bord eller køkkenbord, sä man kankommen til at vælte det ned på gulvet; sørg ogssfor at ledningen ikke er anbragtalandes, at man kan falde over den eller blive hängende i den.
• Ved beskadigelse af apparatet ull dets ledning, bcr ditte icke anvendes mere men sendes til vores tekniske afdeling.
• Anbring ikke apparatet på eller iærheden af en varm kogeplade eller lignende.
• Tilslut kun apparatet til en jord forbunden stikkontakt.
• Dette apparat er kun egnet til husholdningsbrug.
• Hold opsyn med børn, sá man er sikker på, at de ikke bruger apparatet som legetoj.
• Det kan vare farligt at lade boir ell personer med et mentalt ell fysisk handicap erer ut den nodvendige erfaring ell erer anvende apparatet. Den, der har ansvaret for deres sikkerhed, bør forst instruere dem i brugen heraf ell erer altid selv holde tilsyn, nar apparatet er i brug.

OPSKRIFTER

DAMPEDE "POCHERDEE" AEG MED PØLSER OG ASPARGES (1 PORTION)

1 aeg (slæt ud i en minde aluminiumbakke)

1-2 asparges

2-3 hotdogpølser

1. Slå ægget ud i aluminiumbakken. Tilsæt salt og peber.
2. Skær aspargesene i små stykker. Om ønsket kan pølserne skæres ind på siderne (skær dem ikke over).
3. Brug malebageret til at helse vand i metalbakken til streg medium 4 erer 5. Anbring aeggeholderen og damppladen og læg ægget, aspargesene og pølserne herpa. Sorg for, at maden/DDke ligger for tæt ved sidekanterne.
4. Luk laget godt og stil afbryderen i TIL-positionen.
5. Så snart lydsignalet hores, stilles afbryderen i OFF-positionen. Når dampen er forsvundet, kan låget tages af.
6. Retten er klart til servering.

DAMPET BROCCOLI MED OLIVENOLIE OG PARMESANOST

170 gram broccoli (1 / 2 stok), hvoraf de harede stilke er fjernet
2 teskeer extra vierge olivenolie
10 gram finrevet Parmigiano-Reggiano (3 teskeer)

Skær broccolien i små buketter på 4-5 cm. Skrael stokken og skær den på langs i stænger på 1 cm. Brug malebægeret til at hælde vand i metalbakken til streg medium 4 eller 5. Damp broccolien mør i 5-6 minutter på damppladen. Læg broccolien i en skål og kom olie, ost, samt salt og peber over.

ASPARGES MED EN SHERRYDRESSING TILSAT ESTRAGON

175 gram mellemstore asparges, skaret i mindre stykker (1-2 asparges)

1 teske sherryeddike
1 / 2 teske skalottelog, nhakket
1 knivspids dijonsennep
1 knivspids salt

liddt peber

2 teskeer extra vierge olivenolie
1 / 2 teske finhakket frisk estragon
1/2 a g, hardskogt

Brug malebegeret til at helse vand i metalbakken til streg medium 3 erer 4. Damp aspargesene i 3-5 minutter (afhengig af tykkelsen) "al dente" pa damppladen, kom aspargesene afterfolgende i en skal med isvand for at stoppe kogeprocessen. Lad vaden Ibe fra og dup dem tore med kokkenpapir.

Bland eddiken, chalotteloget, senneppen, salt og peber i en mindre skal og tilsaet olien gradvist, mens du pisker med et piskeris indtil alle ingredienser er blandet godtSAMen. Tilsaet estragon, mens du pisker.

Lad det halve æg lobe igennem en grov sigte. Tilsæt en halv teske dressing til aspargesene og kom dem på en tallerken. Kom dressingen der er tilbage over aspargesene og pynt med æg.

SALAT AF DAMPET LAKS MED GRAPEFRUGT INGEFAERDRESSING

Salat

100 gram lakse let, eventuelt skåret iindre stykker sö den passer på damppladen
1 / 2 teske kvaernet spidskommen
Saft af 1 / 2 lime (ca. 1 / 2dl
2 kopper blandeede friske bladgrontsager
1/4 avocado, skåret i tynde skiver
1/4 rɒd grapefrugt, hvoraf skræl og hinde er fjernet, og skåret ud i både

liddbønnespirer, skyllet godt

Grapefrugt-ingefaerdressing

1^1/2 teske grapefrugtsaft
1 / 2 teske olivenolie
1 teske hvidvinsedikke
1/4 teske finhakket frisk ingefaer

Brug malebegeret til at helse vand i metalbakken til streg hard 6 erer medium 4. Krydr sken med salt, peber, spidskommen og limesaft og damp den, i ca. 6 minutter pr. side, mør pa damppladen. Stil sken 10 minutter andetsteds for at afkole. Bland ingredienserne i en minre skal. Findel sken med en gaffel (store stykker). Put bladgronsagerne ind imellem stykkerne og sa meget dressing, at det dækker alle bladene. Kom salaten pa en minre tallerken. Kom advocadoskiverne og grapefrugtstykkerne pa tallerken med salaten og kom lidt dressing pa. Pynt med bønnespirer.

DAMPET KYLLINGESALAT MED SESAMSOVS

Mushi Dori no Gomadare Salad

Sesamsovs lavet af den kogte kyllings kodsaft kan nemt tilberedes. Denne slags dressing med sesam (gomadare) anvendes ofte i Japan og bruges til bade k od og grontsager. Denne kyllingeret kan udmærket serveres som forret, men er ogsa dejlig med kold pasta.

1 forarslog
salt og peber
1 / 2 lille agurk
70 gram kyllingelr uden ben og skind
1/4 teske sake
1 / 4 teske sesamolie

lille stykke presset ingefae

Til sesamsovsen:

1 teske af den kogte kyllings kodsaft (og eventuelt vand)
1 spiseske sesampasta
^1/2 spiseske sojasovs
^1/2 spiseske fin sukker
1 teske riseddike
1 / 2 teske chilipasta ellerto-ban-jan
^1/2 spiseske groft kvaernet sesamfrø
^1/_2 spiseske finhakket forarslog
1 / 2 teske finhakket ingefaer
^1/2 teske nhakket hvidlog

1. Hak forarsloget og læg de grønne dele til side med henblik pa tilberedningen af kyllingen. Læg dem et par minutter i koldt vand for at fjerne den bitre løgsmag.
2. Læg agurken på et skæbrebræt og drys lidt salt over og smør saltet i agurken, skyl agurken afterfolgLende. Dette mindsker agurkens aroma og giver den en ot grøn farve. Slå med en støder på agurken (brug en aske hvis du/DD he han en støder) og bryd den med handerne i ulige stykker.
3. Brug molebageret til at helse vand i metalbakken til streg hard 2 ellern medium 6. Kom kyllingestykkerne pa et spyd og lag dem pa damppladen. Tilsaet salt, peber og olie og laeg forarsloget gronne dele pa samt ingefaren. Damp kyllingen fardig. Stil den andetsteds for at den kan afkole. Gem kyllingens kdsaft til sesamsovsen.
4. Tag kyllingen fra spydet og kom den i en skål. Bland agurken i og kom forårsloget over.
5. Bland alle ingredienser til sesamsovsen i en mindre skål og hæld den over kyllingen og agurken.

Bemærkning om ingredienserne:

Gomadare — som betyder "lavet på basis af sesamsovs" — kan laves med færdig kɒbt sesampasta eller på en mere tradimensionel måde, ved at kvarne ristede sesamfrø til en grov pasta i en suribachi (morter og støder). Tahini, en græsk sesampasta, er et godt alternativ, der kan fæs overalt, men den har en lidt afvigende smag fordi den ikke er lavet af ristede sesamfrø. Et andet alternativ er usødter jordnøddesmør.

DAMPKOGTE RIS MED SVINEKÖD OG CHAMPIGNONS

100g hakket svinek od

1 vandkastanje
1 tørret championon
1 tørret kammusling
1spsk torre de rejer
^3/4 kop ris / 120g ris
1 / 2 kop vand /80ml vand

Marinade

1 / 2 tsk sojasauce
1 / 4 tsk sesamolie

1. Skyl risene. Kom dem i riskogeren og lad dem koge i ca. 30 minutter.
2. Læg svinekødet i marinaden og bland alle ingredienser godtSAMen.
3. Skær vandkastanjen i terninger. Udbloch champignonen, og skær den i stimler. Udblo d ogsa kammuslingen og de tørede rejer.
4. Bland alle ingredienserne godtSAMmen.
5. Kom en hel kop vand pa kogepladen. Anbring eigegeholderen og placer riskogeren pa donne. Sorg for at laget sidder godt fast og tend for apparatet.
6. Dampkog ingredientserne i 10 minutter og tilset svinekdet.
7. Lad ingredienserne dampkoge i endnu 12 minutter, hvorefter retten serveres.

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038

Hvis du ønsker Å dampkoke ere matvarer samtidig, kan du lage to dampkammere med de medfolgende lose delene. Risbeholderen skal settes i det øverste kammeret hvis du ønsker Å bruke to dampkammere for Å koke ris og dampkoke ingredienser samtidig.