Home Bread OW3000 - Brödmaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Home Bread OW3000 TEFAL

BRUKSANVISNING Home Bread OW3000 TEFAL

Saat derefter aelteren i.

Sæt brødformen i apparatet. Tryk på formen, södet kobles på drevet og klipses fast i begge sider.

Tryk pa tasten ①.

Enlatt odor kan forekomma vid den forsta anvandningen

BESKRIVNING AV BAKMASKINEN

INTRODUKTION

Brodet spelar en viktig roll i.Varkest.

Vem har inte drömt om farskt brod och doften av nybakat?

Vare sig du ar nyborjare ell expert, sa ar det bara att tillsatta ingredienserna sa tar bakmaskinen hand om resten. Du kan latt baka brod, brioche, pasta och sylt utan krangel. Prova dig fram i borjan och lar dig anvanda bakmaskinen pa basta satt. Ta tid pa dig och bli inte besviken om resultatet inte ar perfect de forsta gängerna. Om du vill satta igang omedelbart sa finns det ett recept under rubriken snabbstart som hjalper dig att baka ditt forsta brod. Notera ocksaa att brodetstruktur blir mer kompakt an bageriernas.

KOMMA IGANG

Tips och rãd forett lyckat brodbak

1

Las bruksanvisingen noggrant och använd recepten som stared: man bakar inte brod på samma satt i bakmaskinen som for hand!

2

Alla ingredienserna sca vara rumstempererade och sca vagas noga pa vag. Mtt upp ratt mangd vatska med den bifogade matbagaren. Anvand det bifogade dubbla mtmattet for att mata upp teskedar i ena anden och matskedar i den andra. Felaktiga matt ger ett daliigt resultat.

3

Använd ingredienserna innan böst före datum och Förvara dem pa en sval och torr plats.

4

Var noga med att mata upp ratt mangd mjol. Mät upp mjölet med hjälp av en koksvag. Använd torrjäst i päsar, om inget annat anges i recepten. Använd inte bakpulver. När en pase torrjäst ar öppnad ska den anvandas inom 48 timmar.

5

For att inte stora jasningen, rekommenderar vi att alla ingredienserna laggs i bakformen fran borjan, undvik darefter att lyfta pa locket. Var noga med att tillsatta ingredienserna i ratt ordning och mangd enligt recepten. Forst vatskor, darefter fasta ingredienser. Jästen ske inte komma i kontakt med vare sig vatskor eller salt.

Ingredienserna tillsätts i foljande ordning:

Vätskor (smör, olja, agg, vatten, mjölk)

Salt

Socker

Mjol forsta halften

Tormjolkspulver

Specifica fasta ingredienter

Mjöl andra hälften

Jast

SNABBSTART

Om du vill satta igang omedelbart foreslar vi att du provar basreceptet for att baka ditt forsta brod.

Ta ut bakformen genom att lyfta pa handtaget och dra uppat. Satt knadaren pa plats.

Tillsatt ingredienserna i bakformen i ratt ordning.
Mät upp alla ingredienserna noga.

Satt tillbaka bakformen. Tryck pa formen for att fasta den pa drivaxeln och se till att den sats fast ordentligt pa de 2 sidorna.

Anslut kontakten till ett eluttag och starta maskinen. En summersignal hors och program 1 som ar forprogrammerat visas, dvs 1000g farg medium.

Tryck pa knappen ①.
Symbolen mittemot bakningsprocessen visas.
De 2 punkterna pa timern blinkar.
Kontrollampan tands.

När gräddningen ar klár, dra ut kontakten. Ta ut bakformen genom att dra i handtaget. Använd alltid grytlappar eftersom formens handtag och lockets insida ar mycket heta. Ta ut brodet pa ettbakgaller och lat svalna i 1 timme.

ANVÄNDNING AV BAKMASKINEN

PROGRAMVAL

Valet av ett program startar en série inställninger, som automatiskt visas en after en.

Knappen MENU ger dig möjlighet att välja ett visst antal olika program. Tiden det tar for respektive program visas. För varje tryck på knappen (MEN) overgår numret i displayen till foljande program, frän 1 - 10:

1 >basrecept

6 ≥ deg (t.ex. pizza)

2 >franskbrod

7 > färsk pasta

3 >fullkornsbröd

8 > yoghurtbrod

4 > sott brod 9 > sylt

5 >extra snabbt brod

10 > enbart graddning

1 Programmet basrecept kan anvandas till deflesta brddrecept med vetemjol.

2 Programmet franskbrod anvands till traditionell vitt franskbrod.

3 Programmet fullkornsbrod anvands till grovre mjolsorter.

4 Programmet sott brod ar lampligt till recept som innehaller mer fett och socker.

5 Programmet extra snabbt brod anvands till receptet EXTRA SNABBT BRÖD (se sidan 89).

6 Programmet deg graddar inte. Det ar att program som knadar och jaser deg. T.ex. pizzadeg.

7 Program 7 knadar enbart. Det ar avsett for deg som inte jaser. T.ex. pasta.

8 Yoghurtbrod aren specialitet med syrlig smak, farg medium och endast 1000 g.
9 Programmet sylt kokar automatiskt sylt i formen.
10 Programmet enbart graddning gör det möjlg tatt gradda i 60 min. Det kan anvandas ensamt ihrer anvandas:
a) tillsammans med programmet deg,
b) for uppvarmning ellr for en knaprigare yta av redan fardiggraddat svalnat brod,
c) for att avsulta graddningen i handelse av langre stromavbrott under graddning.

Bakmaskinen skull inte lamnas utan tillsyn vid användning av program 10.

När önskad gräddningsgrad uppnätts avbryt programmet manuellt genom ett langt tryck pa knappen ①.

VAL AV BRODSTORLEK

Brodstorleken ar forprogrammerad pa 1000 g. Vikten ar ungefärlig. Se recepten for ytterligare precision. Program 6, 7, 8 och 9 har ingen inställning av storlek.

Tryck på knappen for att välja 750 g eller 1000 g. Symbolenalands mittermot validinställning.

VAL AV GRADDNINGSGRAD (FARG)

Gräddningsgraden ar Förprogrammerad på MEDIUM. Program 6, 7, 8 och 9 har ingen inställning av gräddningsgrad.

Tre val ar möjliga: LJUS/MEDIUM/MÖRK. Om du önskarändra den Förprogrammerade inställingen, tryck på knappen ánda tills symbolenalands mittermot validinställing.

VAL AV SNABBLAGE

Program 1, 2, 3 och 4 kan bakas i SNABBLÄGE när du har brättom.

Tryck 4 ggr pa knappen for att valja snabblage.

Vid användning av SNABBLAGE kan inte gräddningsgraden ställas in.

START/STOPP

Tryck på knappen ① for att starta maskinen. Nedrakningen böjar.

Forattavbryatoprogrammetllerta bortimerinstallningen,tryck5sekunderpknappen ①

BAKNINGSPROCESSEN

Symbolen tänds mittermot den aktuella bakningsprocessen som bakmaskinen natt.

En tabell (se sidan 92-93) visar hur bakningen sker beroende på vilket program som valts.

33

Fövrärnn

Används i program och 8 for att forbätt jäsninger

Knadning

Formar
brodets struktur
for att uppnå
en optimal
jäsning.

Vila

Läter degen vila for att forbättra kvaliteten pa knadningen.

Jasning

Brodet jaser och utvecklar sin arom.

Graddning

Graddar
brodet och
ger det en
brun och
knaprig
graddningsyta.

Varmhällning

Häller brodet varmt
fter bakningen.
Vi rekommender
dock att brodet tas
ut ur maskinen
sà snart det ar klart.

Förvärmning: sker endast i program 3 och 8. Knadaren fungerar inte ienna fas.

Etappen paskyndar och framjar jasningen och forbattr brod med mjolsorter som har svare for att jasa.

Knadning: gegen knadas for 1:a ellr 2:a gangen ellr blandas mellan tva jasninger.

I denna etapp och i program 1, 3, 4 och 8 har du mojlighet att tillsatta ingredienser: torkad frukt, oliver, flaskärningar etc.

En summersignal indikerar när du kan tillsätta ingredienser. Se översiktstabellen for bakningsprocessen (sidan 92-93) och kolumnen "extra".

Kolumnen indikerar tiden somkommen att visas i maskinens display narn signalen hors. For att veta exakt after hur lang tid signalen hors, dra av tiden i kolumnen "extra" fran den totala bakningen.

T. ex. "extra" = 2:51 och "total tid" = 3:13, ingredienserna kan tillsättas after 22 min.

Jäsning: degen jases För 1:a, 2:a eller 3:e gangen.

Gräddning: brodet häller på att gräddas.

Varmhällning: after program 1, 2, 3, 4, 5, 8 och 10, kan du lata brodet vara kvar i maskinen.
Varmhällningen varar en timme och startas automatiskt after graddningen.

Displayen visar 0:00 under hela varmhällingen. Ett pip hör s med regelbundna mellanrum. Efter en timme hör s 3 pip och därefter stannar maskinen automatiskt.

TIMERINSTALLING

Du kan programmera maskinen sa att brodet ar klart vid onskad tidpunkt, upp till 15 timmar i forvag. Timerinställingen kan inte användas i program 5/6/7/9/10.

Timern kan stallas in after val av program, graddningsgrad och brodstorlek. Programmets tid visas. Räknat ut tidsskillnaden mellan när du startup programmet och tidpunkten när du vill att brodet skara vara klart. Maskinen inkluderar automatiskt tiden det tar for programmet att bl klart.

Med hjälp av knapparna ④ och 一 ,visas tiden du raknat fram ① uppàt och- nedat).

Korta tryck bläddrar fram期内子 10 min at gangen ^+ kort pip. Med ett langt tryck, bläddras perioder p 10 min fram kontinuierligt

T.ex.: klockan ar 20:00 och du vill att brodet skara vara klart klockan 7:00 nasta morgon. Programmera 11:00 med hjälp av knapparna (十) och (一)

Tryck på knappen. En summersignal hörs. Symbolen visas mittemot och de 2 punkterna pā timern blinkar. Nedrakningen böjar. Kontrollampan tänds.

Om du Ångrar dig eller önskarändra tidsinställningen, gör ett langt tryck på knappen (h)s en signal hors. Den Förprogrammerade tiden visas. Upprepa proceduren.

Vissa ingredienser kan surna. Använd inte timerinställningen till recept som innehäller: färsk mjölk, agg, yoghurt, ost, färsk frukt.

PRAKTISKA RÄD

I handelse av stromavbrott: om pagaende program avbryts av ett stromavbrott erer en felaktig installning,kommen maskinen att spara programmet i 7 min. Bakningsprocessen fortssatter direfter dar den avbrots. Om det daremot drojer langre,kommen programmeringen att forloras.

Omdu gorbva programfter varandra, vanta 30 min mellanprogrammen innan du startar det foljande.

INGREDIENSERNA

Fett och olja: fett gör brodet mjukare och saftigare. Det häller sig ochså bättre och langre. För mycket fett gör att jäsningen gár längsammare. Om du använder smör, skär det i små bitar sá att det fördelas jämnt eller använd rumstempererat smör. Tillsätt inte varmt smör. Undvik att fettkommen i kontakt med jästen, eftersom det kan hindra jästen ifrān att ta upp vatska.

Agg: agg berikar degen, forbättr brodets farg och framjar ett gott inkram. Om du anvander agg, minska dä foljaktligen mangden vatska. Knack agget och tillsatt vatska upp till den indikerade vatske-mängden i receptet. Recepten ar beraknade for medelstora agg pa 50 g, om agggen ar storre, tillsatt lite mjol; om agggen ar minde, ta lite minde mjol.

Mjolk: du kan anvanda farsk mjolk erler torrmjolkspulver. Om du anvander torrmjolkspulver, tillsatt mangden vatten enligt receptet. Om du anvander farsk mjolk kan du ocksa tillsatta vatten: den totalamangden vatska skall motsvara mangden vatska som anges i receptet. Mjolk har en emulgerande effekt och gerett finporigt brod med gott inkram.

Vatten: vatten fuktar och aktiverar jästen. Det fuktar också stärkelsen i mjölet och formar inkramet. Man kan byta ut vattnet, en del eller hela mängden mot mjölk aller andra vatskor. Använd rumstempere derade vatskor.

Mjol: mjoles vikt varierar ptagligt beroende pa mjolsort. Mjoles kvalitet kan ocksa inverka pa resul-. tatet. Forvara mjol et i tattslutande burkar eftersom mjol ar kansligt for luftfuktigkeit och latt kan absorbera ell tvartemot forlora fuktigkeit. Anvand mjolsorter som ar avsedda och lampliga for att baka brod.

Tillsats av havre, kli, vetegroddar, rag ell er hela frer i broddegen, ger ett tyngre och minred brod. Anvandning av vetemjol special ellvetemjol rekommenderas, om inget annat anges i recepten.

Resultatet beror ocksa paur siktat mjol er:ett grovre mjol (dv som innehaller en del av kornet), ger inte ett lika hegt brod och blir mer kompakt. Du kan givetvis ocksa anvanda fardiga brdmixer som finns i handeln. Se tillverkarens anvisninger pa paketet. Programvalet gors beroende pa vilken typ av brodmix som anvands. T. ex. fullkornsbrod - Program 3.

Socker: använd helst strösocker, rörsocker eller honung. Använd inte raffinerat socker eller bitsocker. Socker paskyndar jäsningen, ger brodet god smak och forbättrar gräddningsgraden.

Salt: framhaver smaken och reglerar jästen. Skall inte komma i kontakt med jästen. Tack vare saltet är degen fast, kompakt och jäser inte for fort. Forbättrar okså degens struktur.

Jäst: jästen gört att degen jäser. Använd i Första hand torrjäst. Jästens kvalitet kan variera, den jäser inte alltid på samma satt. Broden kan bli lite olika beroende på jästen som används.

Gammaljst eller jast som inte forvarats ratt jaser inte lka bra som en pase torrjast som just oppnats. Mangden jast som anges avser torrjast. Om du anvander farsk jast, multiplicera mangden med 3 (i vikt) och ro ut jsten i lite lijummet latt sockrat vatten for en effektiv jasning.

Se tillverkarens anvisningar pa paketet. Det finns torjast for matbrod men även torjast speciellt avsedd for söta degar.

Tillsatser (oliver, flästkärningar etc): du kan skapa personlga recept genom att tillsätta ingredienser enligt egna önskemål, men for ett bra resultat var noga med:

att tillsatta ingredienserna, specielt ömtäliga ingredienser, Near summersignalen hör,

hards frer (som linro och sesam) kan tillsattas sa snart knadningen borjar for en enklare anvandning av maskinen (t.ex. vid timerinstallning),
lát mycket fuktiga ingredienser rinna av noga (oliver),
> feta ingredienser ske forst mjolas latt sa att de inte klumpar sig i degen,
tillsattinte for stora mangder, brodet riskerar da en samre jasning.

PRAKTISKA RÄD

När man bakar brod ar degen mycket känslig for temperatur och fuktigkeit. Om det ar mycket varmt, använd kallare vatskor an vanligt. Om det ar mycket kallt, kan det vara nödvändigt att använda lijummet vatten erer mjölk (men överskrid aldrig 35^ ).

Ibland kan det vara lampligt att kontrollera gegen mitt i knadningen: deren ska forma en jamm boll som inte fastnar på bakformens sider.

om det finns kvar mjol som inte blandats i degen, tillsatt d'a lite mer vatten,
annarskandet eventueltbehovas tillsattasytterligare litemjol.

Var mycket forsiktig naru tillatmer mjol eller vatten (max 1 msk at gangen) och vanta och se om degen blir batre innan du tillsater mer.

Ett vanligt fel ar att tro att om man tillsätter mer jastkommen brodet att jasa hogre. For mycket jast gor degens struktur omtalig, forst jaser den mycket, for att sedan sjunka ihop under graddningen. Du kan kanna pa degen precis innan graddningen genom att forsiktigt trycka pa den med fingret: degen skull gora ett latt motstand och fingeravtrycket skall sakta forsvinna.

RECEPT

For alla recepten gäller det att lögga i ingredienserna i rätt ordning.
Beroende på vilket recept du valt och motsvarande program,
så kan du se översiktstabellen for bakningsprocessen (sidan 92-93)
hur brodetkommen att bakas.

Vetemjöl 460 g 620 g

Torjast 5 g

750g1000g

2 tsk
eller 1,5 tsk

LANTBRÖD

Vatten 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk 2 tsk Vetemjol 370 g 500 g

Rägmjöl

Torrjast 5g

750g1000g

90g120g

2 tsk

eller 1,5 tsk

PROGRAM 3

FULLKORNSBROD

	750 g 1000 g
Olja 2 tsk 1 msk
Vatten 270 ml 360 ml
Salt 1,5 tsk 2 tsk
Socker 2 tsk 1 msk
Vetemjöl 225 g 300 g
Fullkornsmjöl	225 g 300 g
Torrjäst 1 tsk 5 g

BONDBROD

Olja 2 tsk 1 msk

Vatten 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk 2 tsk

Socker 2 tsk 1 msk

Vetemjöl 230 g 300 g

Ragmjol 1

Fullkornsmjol 1

Torrjast 1 tsk 5 g

750g1000g

150g

150g

eller 1,5 tsk

fakultativt: 1 tsk apelsinblomsvatten.

PROGRAM 5

EXTRA SNABBT BROD

750g1000g

Olja 1 msk 1,5 msk

Vatten (max 35 - 40°C)

Salt 1 tsk 1,5 tsk

Socker 1 msk 1 msk

Tormjolkspulver

Vetemjöl 430 g 570 g

Torrjast 3 tsk 3,5 tsk

270 ml

360 ml

PROGRAM 6

PIZZADEG

750g1000g

Vetemjöl 480 g 640 g

Torjast 1 tsk 5 g

eller 1,5 tsk

PROGRAM 7

FARSK PASTA

1000 g

Agg

5

Vatten

60 ml

Vetemjol

600 g

Salt

1 tsk

KUGELHOPF

750g1000g

Agg 23

Smor 140 g 160 g

Farsk mjolk 80 ml 100 ml

Salt 1/2 tsk 1 tsk

Socker 4 msk 5 msk

Vetemjol 350 g 420 g

Torrjast 2 tsk 2,5 tsk

Russian 100 g 150 g

fakultativt: drank in russinen i en latt sockelerag (50% socker 50% vatten) erler i en alkoholhaltig dryck typ snaps ell russinbrannvin.

fakultativ: lagg i hela mandlar ovanpa degen när den sista knadningen avslutats.

PROGRAM 8

YOGHURTBRÖD

Vatten

1000 g

Naturell yoghurt

200 ml

Salt

2 tsk

Socker

1msk

Vetemjol

480g

Ragmjol

70g

Torjast

2,5 tsk

PROGRAM 9

FRUKTMOS OCH SYLT

Skär eller hacka frukten enligt önskemäl innan den laggs i bakmaskinen.

Jordgubbs-, persiko-, rabarber-, aller aprikos-sylt:

580 g frukt, 360 g socker, 1 pressad citron.

Apelsinmarmelad:

500 g frukt, 400 g socker.

Apple/raubarbermos:

750 g frukt, 4,5 msk socker

Rabarbermos:

750 g frukt, 4,5 msk socker.

FELSÖKNINGSTABELL
Resultatet blev inte vad du vanttade dig? Tabellen hjälper dig att hitta felet.

	Brödet har jäst für högt	Brödet har sjunkit ihopfter att ha jäst För mycket	Brödet har inte jäst till-räckligt	Skorpan ar inte tillräck-ligt gräddad	Sidorna ar bruna men brödet ar inte tillräckligt gräddat	Sidorna och ovansidan ar mjöliga
Knappen ➀ har aktiverats under gräddningen				●
Für lite mjöl		●
Für mycket mjöl			●			●
Für lite jäst			●
Für mycket jäst		●		●
Für lite vatten			●			●
Für mycket vatten		●			●
Für lite socker			●
Dálig mjölkvalitet			●	●
Felaktiga proportioner på ingredienserna (für stor mängd)	●
Für varmt vatten		●
Für kallt vatten			●
Felaktigt program			●	●

TEKNISK FELSÖKNINGSTABELL

PROBLEM ÅTGÄRD
Knådaren sitter fast i bakformen • Blötlagginnan den tas av.	knådaren sitter fast i brodet • Olja knådaren lätt innan ingredienserna hälls i bakformen.
Inventing hönder • Maskinen är forvarm.	Vänta 1 timme mellan 2 bakningsprocessor.
after att ha tryckt påEn timerinställning	har programmerats.Det Är ett program med forvärmning.
After att ha tryckt påfungerar • Bakforn men men maskinen knådarente • Knådaren Är inte palaets felaktigt isatt.	After att ha tryckt påfungerar • Bakforn men men maskinen knådarente • Knådaren Är inte palaets felaktigt isatt.
After en timerinställning har brodet intejäst tillräckligt eller sä har ingeting*hent	Du har glömt att trycka på efter programmeringen.Jästen har kommit i kontakt med saltet och/eller vattnet.Knådaren Är inte palaets.
Det luktar brant • En del av ingrediensernaharkommen utanforbakformen:lät maskinen svalna och rengör insidan av maskinen med en fuktigsvamp utan rengöringsmedel.degen har svämmat over:for stor mängd ingredienser,i synnerhetvätska.Var noga med proportionerna i recepten.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Dra ut kontakten och lat maskinen svalna.
  Rengör maskinens utsida och insida med en fuktig svamp. Torka noggrant.
• Diska bakformen och knadaren i varmt vatten. Om knadaren fastnat i bakformen, blöttägg i 5 - 10 min.
• Ta av locket for att rengöra det med varmt vatten.
• Diska inte;nagon del av maskinen i diskmaskin.
• Använd inte rengöringsmedel, skursvamp aller alkohol. Använd en mjuk och fuktig trasa.
  Doppa aldrig ner maskinen aller locket i vatten.

SAKERHETSANVISNINGAR

Skydda miljon!

Din apparat innehaller vardefulla material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna den pa en atervinningsstation aller pa en godkänd serviceverkstad.

• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjäpl av en extern timer eller med en separat fjärkontroll.
• Apparatuser sakerhet uppyller gällande bestammelser och standarder (lagspänningsdirektiv, elektramagnetisk kompatibilitet, material godkända for livsmedelskontakt, milj...)
• Läs bra克斯anvisingen noggrant fore den forsta användingen. Tillverkaren frantar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bra克斯anvisingen.
  Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrusting, ell er av personer utan erfarenhet ellkannedom, forutom om de har erhallit, genom en person anvariig for deras sakerhet, en overvakning erper fforhand fatt anvisninger angaende apparatens anvanding. Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
• Kontrolera att apparatens volttal overensstämmer med natspanningen. Garantin gäller inte vid felaktig anslutning.
• Apparaten ska endast anslutas tillett jordat uttag. Om apparaten inte ansluts tillett jordat uttag kan den orsaka elstotar med allvariga skador. For din sakerhet, set till att det jordade uttaget motsvarar gallande normer och standarder i ditt land. Om din elektriska installation inte ar utrustad med tert jordat uttag ar det nodvändigt att en behörig elinstallator atgärdar din installation innan maskinen ansluts.
• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk inomhus.
• Koppla alltid ur apparaten sà snart du inte använder den och vid rengöring.

• Använd inte apparaten om:

• den har en skadad natsladd,

• den har fallit och har synliga skador eller Funktionstörmingar.

Om detta harder, maste apparaten sandas till namaste godkanda serviceverkstad, for att undvika alla risker. Las garantivilkoren.

• Alla atgärder och reparationer, med undantag av rengöring och sedvanligt unterhäll, skall utforas av en godkänd serviceverkstad.
• Doppa inte ner apparaten, sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vatska.
• Låt inte sladden vara inom räckhäll for barn

• Lat inte sladden vara i narheten av uller i kontakt med apparatens varma delar, nara en varmekalla aller hänga over vassa kanter.

• Om sladden eller stickkontakten skadats, använd inte apparaten. För att undvika all fara ar det nödvändigt att de byts ut av en godkänd serviceverkstad (se lista i foldem).

• Rör inte vid fönstret nar maskinen ar igäng och strax ffteråt. Fönstret kan vara hett.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Använd endast en frolängningssladd i gott skick, med jordad stickkontakt och med en ledning vars tvärsnitt ar minst lika med ledningssträden som bifogas medprodukten.
• Placera inte apparaten ovanpa andra apparater.
• Använd inte apparaten som varmekälla.
• Lagg aldrig papper, papp erler plast i apparaten och placera inget ovanpå den.
• Om nagen del av apparaten skulle fatta eld, forsok aldrig slacka med vatten. Koppla ur apparaten. Kvav lagorna med en faktig handduk.
• For din sakerhet, anvand endast tillbehör och reservdilar avsedda for din apparat.
• Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillampas i praktiken med slumpmässigt utvalda apparater, vilket forklarar eventuella spar av använding.
  I slutet av programmet, anvand alltid grytlappar for att hantera bakformen eller apparatens varma delar. Apparaten blir mycket varm under anvandningen.
  Tapp aldrig till ventilationshalen.
• Var mycket forsiktig, aftersom det riskerar att komma ut Ånga när du öppnar locket i slutet av eller under pagaende program.
• När du använder program nr 9 (sylt och mos) se upp for Angela och heta stänk nar locket öppnas.
• Observera, om degen svämmar över bakformen på varvärmeelementet riskerar den att fatta eld, var noga med att:
• inte överskrida mängderna som anges i recepten.
• inte överskrida totalt 1000 g deg.
• Apparatens ljudniva ar 64 dBA.

PROGRAM	STORLEK	FARG TID	FÜR VÄRMING 1:a VILA 2:a(min)	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 3:e GRÄDD NING VARM-KNÄDNING(min)	FÜR VÄRM-KNÄDNING(min)	EXTRA JÄSNING(min)	KNÄDNING (sek)	JÄSNING(min)	KNÄDNING(sek)	JÄSNING(min)	JÄSNING(min)	HällNING(min)
1	750	1	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		2	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		3	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		Snabb	2.12		5	5	20	15	10	9	10	30	48	60	1.50
	1000 g	1	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		2	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		3	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		Snabb	2.17		5	5	20	15	10	9	10	30	53	60	1.55
2	750	1	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		2	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		3	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		Snabb	2.30		5	5	20	15	10	16	10	39	50	60	2.30
	1000 g	1	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		2	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		3	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		Snabb	2.32		5	5	20	15	10	16	10	39	52	60	2.32
3	750	1	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		2	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		3	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		Snabb	2.28	5	5	5	15	24	10	11	10	35	48	60	2.06
	1000 g	1	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		2	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	35	50	60	2.58
		3	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		Snabb	2.30	5	5	5	15	24	10	11	10	35	50	60	2.08

PROGRAM	STORLEK	FARG TID	FÜR VÄRMING 1:a VILA 2:a(min)	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:e KNADNING(min)	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 4:e3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:a 4:n	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:A 3:e 5:3e 2:A	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:A 3:e 5:3e 2:A	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:a 3:e 5:3e 2:A 3:e 5:3e 2:A	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:A 3:e 5:3e 2:A 3:e 5:3e 2:A	FÜR VÄRMING 1:a 3:e 2:A 3:e 5:3e 2:A 3:e 5:3e 2:A
4	750	1	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		2	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		3	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		Snabb	2.37		5	5	20	25	10	16	5	36	50	60	2.55
	1000 g	1	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	2.15
		2	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		3	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		Snabb	2.42		5	5	20	25	10	16	5	36	55	60	2.20
5	750	1	1.17		2		10	20					45	60
		2	1.17		2		10	20					45	60
		3	1.17		2		10	20					45	60
	1000 g	1	1.20		2		10	20					48	60
		2	1.20		2		10	20					48	60
		3	1.20		2		10	20					48	60
6			1.30		5	5	20 60
7			0.14		3		11
8	1000 g		3.55	30	5	10	20	39	10	26	10	45	60	60	2.58
9				1.05			5					10	50
10	1000 g	1	1										60	60
		2	1										60	60
		3	1										60	60

Notera: den totala tiden inkluderar inte tiden for varmhällning i program 1, 2, 4, 5, 8 och 10.

FØR DU BEGYNNER

Det kan lukte svakt av maskinen ved forste bruk.
GJOR DEG KJENT MED BRÖDMASKINEN

INTRODUKSJON

Brød spiller en viktig rolle i vårt kosthold.

500 g frukt, 400 g sukker.

Eple-/rabarbrakompott:

750 g frukt, 4,5 ss sukker

Rabarbrakompott:

750 g frukt, 4,5 ss sukker.