Home Bread OW3000 - Brødbagemaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Home Bread OW3000 TEFAL

BRUGSANVISNING Home Bread OW3000 TEFAL

Første gang apparatet tages i brug kan der komme en svag lugt

LÆR DIN BAGEMASKINE AT KENDE

INDLEDNING

Brød spiller en vigtig rolle i vores ernæring.

Hvem har aldrig drømt om at lave sit eget brød?

Det er nu muligt i kraft af din bagemaskine.

Hvad enten du er ekspert eller begynder, skal du blot tilseette ingredienserne og bagemaskine sorger for resten. Du kan saledes let lave brod, brioche, dej og marmelade, uden du behover at gore noget. Det er dog nadvendigt at laere, hvordan apparatet fungerer for at bruge det bedst muligt. Du skal derfor tage dig tid til at laere apparatet at kende og bliv icke skuffet, his de forste forsog icke ser sa vellykke ed. Hvis du er utalmodig, er der en hurtig opskrift i afsnittet "Hurtig start", som vil hjelpe dig gennem de forste trin. Du skal vide, at brodets tekstur, nar det er lavet pa donne mande, er mere kompakt end brodet fra en bager.

FØRSTETRIN

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og brug opskrifterne i den: Man laver brød i dette apparat ligesom i händen!

2

Alle de anvendte ingredienser skal have stuetemperatur og de skal vejes praeacist. Afmål væskerne med det medfolgende malbæger. Brug den medfolgende dobbelte maleske til at afmale en teskefuld i den ene side og en spiseskefuld i den,anden side. Ukorrekte malinger vil give sig udtryk i et darligt resultat.

3

Brug ingredienserne for deres udlobsdato og opbevar dem et koligt og tort sted.

4

Det er vigtigt at veje melet præcist. Derfor skal melet vejes på en kokkenvægt. Brug aktivt, dehydreret gær i pose. Brug ikke bagepulver medindre andet er anfør t opskrifterne. Nár en pose gær er abnet, skal den bruges indenfor 48 timer.

5

For at undgå at forstyrre hævningen, anbefaler vi atkommen alle ingredienserne ned i formen lige fra starten og undgå at abne laget under brug. Overhold ingrediensernes rækkefolge og maengderne anfør i opskrifterne. Kom forst de flydende og derefter de faste ingredienser i. Garen må ikke komme i kontakt med væskerne eller saltet.

Generel rækkefolge der skal overholds:

Flydende ingredienser (smør, olie, æg, vand, mælk)

Salt

Sukker

Mel, feste halvdel

Pulvermaelk

Specifikke faste ingredienser

Mel, andel halvdel

Gae

HURTIG START

Tag brodformen op ved at lofte handtaget op og trække det lodret op.

Kontrollampen ud for det naede trin i cyklussen taender.

Timerens 2 punkter blinker.

Kontrollampen for drug taender.

Kom ingredienserne ned i formen i den anbefalede rækkefolge.

Pas pà at veje ingredienserne nøjagtigt.

Saat brodapparatets ledning i en stikkontakt og taend for det. Efter et bip vises program 1 i standard, dvs. 1000g middel bruning.

Tag brødapparatets stik ud i slutningen af bagecyklussen. Tag brødformen ud ved at tage fat i handtaget. Brug altid isolerende grydelapper, da formens handtag og andersiden af laget er meget varme. Tag det varme brød ud af formen og stil det pa en rist i en time for at lade det afkøle.

BRUG AF BAGEMASKINEN

VALG AF ET PROGRAM

Valg af et program udloser en rakeke trin, der sker automatisk den ene after den anden.

MENU tasten gør det muligt at vælge et vist antal forskellige programmermer. Tiden, der svarer til programmet vises. Hver gang, man trykker på tasten (MENU), skifter nummeret i displayet over til det næste program fra 1 til 10:

1 >basalt brd
2 franskbrd
3 > fuldkornsbrd 8 > yoghurtbrd
4 > sodt brd 9 > marmelade
5 > super hurtigt brd

6 > hævet dej (f.eks. pizza)
7friskdej

10 > kun bagning

1 Med programmet "Basalt brd" kan man lave de feste brdopskrifter med hvedemel.
2 Programmet "Fransk brød" svarer til en traditio-nel fransk brødopskrift.
3 Man skal vaelge programmet "Fuldkornsbrd",\ nár man bruger mel til fuldkornsbrd.
4 Programmet "Sodt brd" er velegnet til opskrifter, der indeholder mere fedststof og sukker.
5 Programmet "Super hurtigt brød" er en SUPER HURTIG brødopskrift (se side 76).
6 Programmet "Hævetdehy" bager ici. Det svarert til et program med æltning og hævning af alle gærdeje. F.eks. dej til pizza.
7 Program 7 aelter kun. Det er beregnet til ikke havedebye.F.eks.nudler.

8 Yoghurtbrod er en specialitet med en lidt sur smag, middel bruning og kun 1000 g.
9 Programmet "Marmelade" koger automatisk marmeladen i formen.
10 Med programmet "Kun bagning" kan man bage i 60 min. Det kan vaelges alene erler bruges:

a)SAMENmedprogrammet"Haevetdej",
b) til at genopvarme aller gore allerede bagte og afkolede brd sprnde,
c) til at afslutte en bagning i tilfaelde af laengere strormsvigt under en brodcyklus.

Bagemaskinen skal vare under opsyn, nar program 10 bruges.

Nár skorpen har fæt den ønskede farve, stands programmet manuelt ved at trykke et langt tryk pa tasten ①.

VALG AF BRÖDETS VÆGT

Brödets vægt indstilles i standard på 1000 g. Denne vægt er vejledende. Se de enkelte opskrifter for nærmere oplysninger. Program 6, 7, 8 og 9 har ingen indstilling af vægten. Tryk på tasten for at indstilleden valgte vægt 750 g eller 1000 g. Kontrollampen taender ud for den valgte vægt.

VALG AF SKORPENS FARVE (BRUNING)

Skorpens farve indstilles i standard pa MIDDEL. Program 6, 7, 8 og 9 har ingen indstilling af farve. Der findes tre valgmuligheder: LYS/MIDDEL/MØRK. Hvis du vil ænre standardindstillingen, tryk pa tasten , indtil kontrollampen tænder ud for den ønskede indstilling.

VALG AF HURTIG Funktion

Opskrifterne 1, 2, 3 og 4 kan laves i HURTIG fonction og reducerer salledes tiden for bagning.

Tryk 4 gange pa tasten for at vaelge hurtig Funktion.

Med HURTIG Funktion kan man/DD stille skorpens farve.

START/STOP

Tryk pa tasten ① for at starte apparatet. Nedtaelingen beynder. Tryk pa tasten ① i 5 sekunder for at standse programmet ell er for at annullere et tidsindstillet program.

CYKLUSSER

Kontrollampen taender ud for det naede trin i bagemaskinens cyklus.

Et skema (side 78-79) viser de forskellige cyklussers sammensaetning afhaengig af det valgte program.

1

Foropvarmning

Gor det muligt at skabe dejens struktur og dermed dens evne til at haeve.

Hvile

Giver dejen mulighed for at hvile for at forbede aeltningens kvalitet.

Haevning

Forvandler
dejen til brød
og gør skorpen
brun og sprød.

Holdevarm

Denne Funktion holder brdet varmt after bagning. Det anbefales dog at tage brdet ud af formen after bagning.

Foropvarming: Er kun aktiv i program 3 og 8. Elteren fungerer ici delle periode. Med dette trin kan man accelererede gerens aktivitet og salledes favorisere havningen af et brd lavet med mel, der har tendens til ici at hove ret meget.

Aeltning: Dejen befinder sig i 1. ell er 2. aeltecyklus ell er omrorgsperiode mellem to cyklusser med havnig. I donne cyklus og med program 1, 3, 4 og 8 har man mulighed for at tilsette ingredienser: Torede frugter, oliven, baconterninger etc.

Et bip angiver, hvornar man kan gore det. Se oversigtsskemaet med tilberedningstider (side 78-79) og kolonnen "ekstra".

Denne kolonne angiver den tid, der vil blive vist i apparatets display, när der hores et bip. For at vide helt nojagtt, hvornar apparatet bipper, skal man blot trække tiden i "ekstra" kolonnen fra den samlede bagetid.

F.eks.: "ekstra" = 2:51 og "samlet tid" = 3:13, ingredienserne kan tilsættes after 22 min.

Haevning: Dejen befinder sig i 1., 2. ellr 3. cyklus med haevning.

Bagning: Brodet befinder sig i den sidste cyklus med bagning.

Holde varm: Med program 1, 2, 3, 4, 5, 8 og 10 kan man lade tilberedningen blive i apparatet. En "holde varm" cyklus fortsaetter automatisk after bagningen.

Displayet viser hele tiden 0:00 mens "holde varm" Funktionen er i gang. Apparatet udsender regelmaaessigt et bip. I sluttingen af cyklussen standser apparatet automatisk og udsender 3 bip.

TIDSINDSTILLET PROGRAM

Det er muligt at programmere apparatet, sa tilberedningen er klar pa et bestemt tidspunkt, som man kan vaelge op til 15 timer forud.

Tidsindstillet program kan/DDIke bruges til program 5/6/7/9/10.

Dette trin sker after at have valgt program samtidig med bruning og vægt. Programmets tid vises. Beregn forskellen mellem det tidspunkt, hvor du starter programmet og det tidspunkt, hvor du ønsker, at brodet skal ære bagt. Apparatet inkluderer automatisk varigheden af programmets cykler.

Med korte tryk kan man ændre tiden i trin pa 10 min + kort bip. Med et langt tryk ruller tiden hurtigt i trin pa 10 min.

F.eks.: Klokken er 20.00 og du ønsker, at brødet skal vare bagt kl. 7.00 neste morgen. Programmer 11.00 med tasterne + og - Tryk pa tasten Apparatet ud sender et bip. Kontrollampen tender og timerens 2 punkter blinker. Nedtaelingen begynder. Kontrollampen for brug tender.

Hvis du har taget fej,ller his vis du onsker at aendre indstillingen,tryk et langt tryk pa tasten ① indtil du horer et bip. Tiden i standard vises. Gentag fremgangsmaden.

Visse ingredienser er fordervelige. Brug derfor ikke tidsindstillet program til opskrifter med frisk mælk, æg, yoghurt, ost og friske frugter.

PRAKTISKERAD

I tilfælde af stromsvigt: Hvis programmet bliver afbrudt i lobet af en cyklus pa grund af stromsvigt aller en fejlmanovre, har apparatet en beskyttelse pa 7 min. i hvilken programmeringen er gemt. Cyklussen starter igen, hvor den blev standset. Efter dette tidrum, er programmering tabt.

Hvis du kører to programmer after hinanden, vent 1 time ffor den,anden tilberedning startes.

INGREDIENTS

Fedtstoffer og oie: Fedtstofferne gør brødet mere blodt og smagfuldt. Brødet holder sig øgsø læn-gere. For meget fedt gør hævningen langsommere. Hvis man bruger smør, skal det smuldres i smæ stumper, sa det bliver fordelt på en homogen mæde i tilberedningen, eller gores blodt. Kom ikke varmt smør i tilberedningen. Undgå at fedtstoffetkommen i kontakt med gærén, fordi fedtstoffet kan forhindre, at gærén bliver hydrenderet.

Aeg: Aeg gør dejen mere lækker, forbedrer brodets farve og favoriserer en god udvikling af brodet. Hvis du bruger æg, skal du reducere væskemaengden tilsvarende. Slæ ægget ud og fyld op med væske indtil den anforte maengde i opskriften. Opskrifterne er beregnet til middelstore æg pa 50 g. Tilsæt lidt mel, hvis æggene er større. Hvis æggene er mindre, skal mankommen lidt mindre mel i.

Maelk: Man kan bruge bade frisk maelk og pulvermælk. Hvis du bruger pulvermælk, tilset den oprindeligt forudsete maengde vand. Hvis du bruger frisk maelk, kan du øgsa tilsette vand: Det samlede rumfang skal vare lig med rumfangent angivet i opskriften. Maelken har øgsa en emulgerende virkning, som gør det muligt at få mere regelmæssige alveoler og dermed en pænere skorpe.

Vand: Vandet hydrender og aktiverer garen. Det hydrender ogsa melets stivelse og tillader, at der dannes skorpe. Man kan erstatte vand helt ell er delvist med maelk ell andre vaesker. Brug vaesker ved stuetemperatur.

Mel: Melets vægt varierer betydeltigt afhængig af den anvende type mel. Barningens resultat kan ogsa variere afhængig af melets kvalitet. Opbevar melet i en hermetisk beholder, da melet reagerer overfor klimatiskeændringer ved at absorbere fugtighed ull afgive fugtighed. Man skal helst bruge mel kaldet "til brodbagning" ell er "bagemel" frem for en standard mel.

Hvis man tilsetter havre, klid, hvedekerner, rug ellr hele korn til dejen, vil det give en mere tung og mindre fyldig dej.

Det anbefales at bruge T55 mel medindre andet er anfort i opskrifterne.

Melets sigtning indvirker ogsa pa resultatet: Jo mere fuldkorns melet er (det vil sige, at det indeholder en del af kornets kapsel), jo mindre vil brdot hvee, og jo tungere bliver brdot. Man kan ogsa ko be blandinger af mel, der er klar til brug. Se fabrikantens anbefalinger ved brug af disse typel mel. Generelt skal man vaelge programmet i forhold til den anvendte type mel. F.eks.: Fuldkornsbrd - Program 3.

Sukker: Det er bedst at bruge melis, puddersukker eller honning. Brug ikke raffineret sukker uller hugget sukker. Sukkeret giver garen naering, gør brødet mere smagfuldt og forbedrer skorpens bruining.

Salt: Salt giver brdet smag og regulerer gerens aktivitet. Det ma ikke komme i kontakt med geren. Saltet gør dejen mere fast og kompakt og forhindrer, at det hæver for hurtigt. Det forbedrer ogsa dejens struktur.

Gae: Garen fár dejen til at hæve. Brug aktiv, dehydreret gær i pose. Maengden af gær kan variere, den hæver ikke altid på samme måde. Brødene kan derfor variere afhængig af den anvende gær.

Gammelt gær erller gær, der icke er blevet opbevaret korrekt, fungerer icke lige sa godt som en pose gær, der lige er abnet.

De anbefalede forhold henviser til dehydreret gær. Hvis man bruger frisk gær, skal man gange maengden med 3 (i vægt) og fortyne gæren i lidt lunkent vand tilsat lidt sukker for at vaere mere effektiv.

Der findes dehydreret gae i form af sma kugler, man skal hydrere med lidt lunkent vand tilsat lidt sukker. Den bruges i samme forhold som dehydreret gae i pailletter, men vi anbefaler at bruge sidstnævnte, der er mest brugervenlig.

Tilsatte ingredienser (oliven, bacontykker etc.): Man kan tilpasse opskrifterne after egen smag med alle taenkelige ekstra ingredienser, men man skal sorge for:

at overholde bippet for tilfojelse af ingredienser, iser de mest sarte,

mere harde fr (sasom hcr ellersesam) kan kommes i lige fra starten af aeltningen for at gore brugen af apparatet lettere (f.eks. tidsindstillet start),
at drype fugtige ingredienser godt af (oliven),
at rulle fedtede ingredienser lidt i mel, sa de optages bedre i dejen,
ikke atkommenforstoremaengderi,hvilketrisikereratforstyredejensudvikling.

PRATISKERAD

Tilberedning af brod er folsom overfor temperatur og fugtighed. Hvis det er meget varmt, anbefales det at bruge mere kalgige vaesker end saedvanlig. Hvis det er meget koldt, er det pa samme made nodvendigt at varme vendet ether maelken op, sa det er lunkent (overskrid aldrig 35^

Det kan til tider vaere en god ide at kontrollere dejens tilstand midt i aeltningen: Den skal samle sig i en homogen kugle, der let slipper siderne.

hvis der stadig skal kommes mel i, skal man ogsa tilsette lidt vand,
hvis ilke, kan man eventuelt tilsaette lidt mel.

Man skal korrigere meget forsigtigt (hjst 1 spsk. ad gangen) og vente til man ser forbedringen, for man tilsætter noget igen.

En udbredt fejl er at tro, at hvis man tilsaetter mere gær, vil brodet hæve mere. Men for meget gær svækker strukturen af en dej, der hæver meget, og den vil falde sammen under bagningen. Man kan vurdere dejens tilstand lige før bagningen ved at slå lidt pa den med fingerspidserne: Dejen skal give lidt modstand og fingrenes aftryk skal forsvinde lidt after lidt.

OPSKRIFTER

Man skal overholde den anforte rækkefolge i opskrifterne. For en valgt opskrift og det tilsvarende program, se oversigtskemaet med tilberedningstid (side 78-79) og de forskellige cyklers varighed.

tsk. > teskefuld - spsk. > spiseskefuld

PROGRAM 1

BASALT BRØD

750g1000g

Olie 1 spsk. 1,5 spsk.

Vand 245 ml 300 ml

Salt 1 tsk. 1,5 tsk.

Sukker 3 tsk. 1 spsk.

Pulvermaelk 1 spsk. 2 spsk.

Mel 455 g 550 g

Gaer 1 tsk. 5 g

BOLLER

750g1000g

Bldt smr i terninger 50 g 60 g

Salt 1,5 tsk. 2 tsk.

Sukker 2 spsk. 2,5 spsk.

Maelk 260 ml 310 ml

Mel 400g 470g

Gae1 tsk. 5g

eller 1,5 tsk.

eller 1,5 tsk.

PROGRAM 2

FRANSK BRØD

750g1000g

Vand 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk.2 tsk.

Mel 460g 620g

Gaer 5g 2 tsk.

eller 1,5 tsk.

LANDBRØD

750g1000g

Vand 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk. 2 tsk.

Mel 370g500g

Rugmel 90g120g

Gaer 5g 2 tsk.

eller 1,5 tsk.

PROGRAM 3

FULDKORNSBRØD

750g1000g

2 tsk.

1 spsk.

750g1000g

Vand 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk. 2 tsk.

Sukker 2 tsk. 1 spsk.

Mel 225 g 300 g

Fuldkomsmel

Gaer 1 tsk. 5 g

225 g 300 g

eller 1,5 tsk.

BONDEBRD

Olie 2 tsk. 1 spsk.

Vand 270 ml 360 ml

Salt 1,5 tsk. 2 tsk.

Sukker 2 tsk. 1 spsk.

Mel 230g 300g

Rugmel 110g 150g

valgfrt:Lad rosinere tække i sukkersirup (50% sukker 50%

vand) aller en alcohol af typen snaps aller brændevin.

valgfit: Kom hele mandler ovenpá dejen i slutningen

af aeltecyklussen.

PROGRAM 8

YOGHURTBRØD

1000 g

Vand 200 ml

Yoghurt naturel 1 (125 g)

Salt 2 tsk.

Sukker 1 spsk.

Mel 480g

Rugmel 70g

Gae 2,5 tsk.

PROGRAM 9

KOMPOT OG MARMELADE

Skær eller hak frugterne after smag, før de kommes i bagemaskine.

Jordbær-, fersken-, rabarber-ller abrikosmarmelade:

580 g frugt, 360 g sukker, saft af 1 citron.

Appelsinmarmelade:

500 g frugt, 400 g sukker.

Able-/rabarberkompot:

750 g frugt, 4,5 spsk. sukker

Rabarberkompot:

750 g frugt, 4,5 spsk. sukker.

VEJLEDNING TIL TILBEREDNINGEN

Fár du ikke det ønskedede risultat? Dette skema er en hjælp til tilberedningen.

	Brødet hæver for meget	Brødet falder sammen after at have hævet for meget	Brødet er/DD er/DD gævet nok	Skorpen er/DD gylden nok	Siderne er brune men brødet er/DD bagt nok	Siderne og toppen er melede
Tasten ① er blevet aktiveret under bagningen
Ikke nok mel
For meget mel
Ikke nok gær
For meget gær
Ikke nok vand
For meget vand
Ikke nok sukker
Mel afarness kvalitet
Ingredienserne har/DD de rigtige forhold (for store mængder)
Vandet er for varmt
Vandet er for koldt
Ikke velegnet program

TEKNISK VEJLEDNING

PROBLEMER LØSNINGER

Ælteren har sat sig fast i formen • Lad den stå i blød, før den tages ud. Ælteren har sat sig fast i brøddet • Kom lidd olie på ælteren, før ingredienserne kommes i formen. Der sker ikke noget after et tryk på Apparatet er for varmt. Vent 1 time mellem 2 cytokler. • Der er brevet programmeret en tidsindstillet start. • Det er valgt et program med foropvarming. After et tryk på ø kær motoren, • Formen er/DDke sat korrekt i. men øeltningen starter ikke • Ælteren er/DDke sat, i eller den sidder forkert. After en tidsindstillet start er brøddet ikke hævet nok, eller der er/DDke sket noget • Du har glemt at trykke på ø after programmeringen. Gåren erkommen i kontakt med saltet og/eller vandet. • Ælteren er/DDke sat i. Lugt af brændt • En del af ingredienserne er faldet ved sideren af formen: Lad apparatetiske af og rengør det indvendigt med en fugtig klud utden rengøringsmiddel. • Tilberedningen er løbet over: Der er for store mængder ingredienser, blandt andet for megen æske. Overhold forholdene i opskriffterne.

PROGRAM	STR. BRUNING TID FOR		ROPVAR (t)	MINING 1. HVILE 2.1 (min)	3.2.4.3. BAGNING HOLDE EKSTRA
					AELTNING (min)	(min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	(min)	VARM (min)
1	750	1	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		2	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		3	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		Hurtig	2.12		5	5	20	15	10	9	10	30	48	60	1.50
	1000 g	1	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		2	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		3	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		Hurtig	2.17		5	5	20	15	10	9	10	30	53	60	1.55
2	750	1	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		2	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		3	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		Hurtig	2.30		5	5	20	15	10	16	10	39	50	60	2.30
	1000 g	1	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		2	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		3	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		Hurtig	2.32		5	5	20	15	10	16	10	39	52	60	2.32
3	750	1	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		2	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		3	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		Hurtig	2.28	5	5	5	15	24	10	11	10	35	48	60	2.06
	1000 g	1	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		2	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	35	50	60	2.58
		3	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		Hurtig	2.30	5	5	5	15	24	10	11	10	35	50	60	2.08
PROGRAM	STR. BRUNING TID FOR		ROPVAR (t)	MINING 1. HVILE 2.1 (min)	3.2.4.3. BAGNING HOLE DE EKSTRA
					AELTNING (min)	(min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	AELTNING (min)	HREVING (min)	(min)	VARM (min)
4	750	1	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		2	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		3	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		Hurtig	2.37		5	5	20	25	10	16	5	36	50	60	2.55
	1000 g	1	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	2.15
		2	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		3	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		Hurtig	2.42		5	5	20	25	10	16	5	36	55	60	2.20
5	750	1	1.17		2		10	20					45	60
		2	1.17		2		10	20					45	60
		3	1.17		2		10	20					45	60
	1000 g	1	1.20		2		10	20					48	60
		2	1.20		2		10	20					48	60
		3	1.20		2		10	20					48	60
6			1.30		5	5	20	60
7			0.14		3 11
8	1000 g		3.55	30	5	10	20	39	10	26	10	45	60	60	2.58
9				1.05			5					10	50
10	1000 g	1	1										60	60
		2	1										60	60
		3	1										60	60

Bemerk: Den samlede varighed indbefatter ici tiden med at holde varm i program 1, 2, 4, 5, 8 og 10.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag apparatets stik ud og lad det kole af.
• Rengør delve apparatet og formens inderside med en fugtig klud. Tør grundigt af.
  Vask skalen og aelteren i varmt vand. Hvis aelteren bliver i formen, lad den stå i blod i 5 til 10 min.
• Tag laget af og rengor det i varmt vand.
• Ingen af delene mä vaskes i opvaskemaskine.
• Brug/DD: Reingingsprodukter, skuresvampe erer sprit. Brug en blod og fugtg klud.
  Dyp aldrig delve apparatet alleraget ned i vand.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Vi skal alle vare med til at beskytte miljoet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges ell genvindes.
© Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter, nár det ikke skal brugesmere.

• Dette apparat/DDke beregnet til at blive startet ved hjelp af et eksternt minutur erler et saerskilt fjernbetjeningssystem.
• Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparati i ove rensstemmelse med geldende standarder og forskritter (Direktiver om Lavspending, Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialier i kontakt med fodevarer, Miljøbeskytteilse...)
• Laes brugsanvisingen omhyggeligt, før apparatet tages i bred gørste gang: Fabrikanten pátager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert bred.
• Dette apparat er seks beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af personer utden erfaring uller kendskab, med minde de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de seks leger med apparatet.
• Kontroller at el-nettets spanding svarer til apparatets.
  Garantien bortfaldser ved tilslutting til forkert spanding.
• Det er strengt nødvendigt at tilslutte apparatet ved et ekstrabeskyttet stik. HvisDENNE regel icke overholds, kan det medfere elektriske stod og eventuelt alvorlige skader. Af hensyn til brugerens sikkerhed skal det ekstrabeskyttede stik leve op til gaeldende standarder for elektriske installationerid let land, hvor det bruges. Hvis der icke er et ekstrabeskyttet stik i din installation, er det strengt nødvendigt at bede en autorisert elektriker om at installere det inden apparatet tilsluttes.
• Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning.
• Tag apparatets stik ud,ningar det ikke er i brug og under rengøring.
• Brug ikke apparatet hvis:
• el-ledningen er beskadiget,
• apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser eller fungerer darligt.
• I sa fald skal apparatet sendes til det nærmestre, godkendte serviceværksted for at undgå enhver fare. Se garantien.
• Ethvert indgrep ud over kundens almindelige rengering og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret serviceværksted.
  Dyp jeg apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller enhver,anden væske.
  Lad ikke ledningen hænge ned indenfor bøns rækkevidde.

• Ledningen ma aldrigkommen i nærheden af ull berore apparatets varme dele, en varmekilde ell en skarp kant.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgå at der opstår farlige situationer, på de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
  Rr keved abningen mens apparatet fungerer, og lige after det er standset. Abningen kan blive meget varm.

• Tag/DD: Apparatus stik ud ved at trække ledningen.
• Brug kun en forlaengerledning i god stand, der har et stik med jordforbindelse og en ledning med et tvarsnit, der er mindst lig med tvarsnittet pa den medfolgende ledning.
• Anbring称之 apparentet ovenpá andre apparater.
• Brug ikke apparatet som varmekilde.
• Kom aldrig papir, karton aller plastik ned i apparatet og anbring ikke noget ovenpå det.
  Hvis visse dele af apparatet skulle antaende, forsog aldrig at slukke ilden med vand. Tag apparatets stik ud. Kvael flammerne med et fugtigt klaede.
• Af sikkerhedsårsager må der kun bruges tilbehør og reservedele, der passer til apparatet.
• Alle apparaterne er unterkastet en streng kvalitetskontrol. Der foretages practiske forsog med tilfaeligt udvalgte apparater, hviket kan forklare eventuelle spor af brug.
• Brug altid grydelapper i slutningen af programmet til at handtere formen eller apparatets varme dele. Apparatet bliver meget varmt under brug.
• Tilstop aldrig ventilationsgitrene.
• Man skal vare forsigtig, da der kan slippe varm damp ud, nár man abner laget i slutningen af uller under et program.
• När man bruger program nr. 9 (marmelade, kompot), skal man/passe på dampudstrømninger og varme overstænkninger, när laget abnes.
  NB:Nar dejen flyer op over formen og ned pa varmeelementet, kan den antaende. Det er derfor vigtigt:
• ikke at overskride de anforte maengder i opskrifterne.
• ikke at overskride 1000 g hij alt.
  Dette produits stojniveau er blevet malt til 64dBa.

Hvem har ikke drømt om á bake brød i en handvending?

Denne drømmen kan bli virkelighet med en brødmaskin.

Programvalget starter en rekke etapper som folger hverandre automatisk.

Med knappen MENU kan du velge et visst antall forskjellige program. Tiden som tilsvarer programmet vises pa skjermen. Hver gang du trykker pa knappen (MEN) gär nummeret pa kontrollpanelet over til;neste program; numrene gär fra 1 til 10:

1 > standardbrod
6 > hevedeig (f.eks. pizza)
2 >fransk brød
7 > fersk pasta
3 > grovt brd 8 > yoghurtbrd
4 > s 0ttbrd 9 > syltetoy
5 > hurtigbrd 10 > kun steking

Med HURTIGMODUSEN kan du ikke velge farge på skorpen.

START/STOPP

Trykk pa knappen ① for a sette maskinen i gang. Nedtelling begynner.

For a stoppe programmet erer stope tidsinnstillingen,trykk 5 sekunder pa knappen ①

SYKLUSER

Hvis du har to program gäende etter hverandre, vent 1 time før du starter den andre tilberedningen.

INGREDIenser

Korrigerng skal ske med meget sma mengder (maks. 1 spiseskje om gangen) og vent til du ser om deigen blir bedre erler ikke for du tilsetter mer.