Home Bread OW3000 - Brødbakemaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Home Bread OW3000 TEFAL

BRUKSANVISNING Home Bread OW3000 TEFAL

Gode rād og tips for at lave vellykkede brod

1

For at laere din bagemaskine at kende foreslar vi at prove donne opskrift med BASALT BRoD til at bage dit forste brod.

BASALT BRØD BRUNING >MIDDEL

(program 1)

V/EGT >1000g

TID >3:18

OLIE >1,5 spsk.

VAND >300ml

SALT 1,5 tsk.

SUKKER >1 spsk.

PULVERMAELK >2 spsk.

MEL >550g

GER >5g ellerr1,5 tsk

Bruges i program 3 og 8 til at forbrede dejens haevning.

Aelting

Tid hvor garen
virker for at fa
dejen til at
haeve og
udvikle dens
aroma.

5

Bagning

Vis den beregnede tid med tasterne og () for at foroge og for at reducere).

Tack vare bakmaskinen blir det enkelt.

Om du er nybegynner aller ekspert, er det bare a tilsette ingredientene og brdmaskinen tar seg av resten. Du kanlett lage brd, brioche, pasta, syltetoy uten a matte holde oye med prosessen. Men husk at en viss inlaringstid av og til er nadvendig for a bruke brdmaskinen pa best mulig mate. Ta deg tid til a blj kjent med den og bli ici skuffet om dine forste forsok virker litt minre perfekte. Hvis du er utalmodig finnes det en oppskrift i avsnittet rask oppstart som vil hjelpe deg i dine forste forsok. Husk at brodets konsistens vil vare mer kompakt enn brd fra bakeri.

FORSTE FORSOK

Räd og vink for a bake vellykkebr

1

Les bruksanvisingen grundig og bruk oppskriftene: deutsche maskinen baker ikke brød sik det gjores for hand!

2

Alle ingrediensene som inngar i oppskriftene skal ha romtemperatur og skal veies noyaktig. Mäl all væske med målebegeret levert som tilbehør. Bruk den doble måleskjeen for a male teskjeer på den ene siden og spiseskjeer på den andere siden. Unoyaktige mal gir)därlige resultater.

3

Bruk ingrediensene for best for-dato og oppbevar dem pa kjolige og tøre steder.

4

Noyaktig oppmälng av melmengden er viktig. Derfor skal melet veies pa en kjokkenvekt. Bruk aktiv torgjaer i pakker. Ikkebruuk bakepulver med minre opposkriften spesielt oppgir denne ingrediensen. Etter at en pakke torgjaer har blitt apnet, ma den brukes innen 48 timer.

5

For a unnga negativ innvirkning pa heveprossessen, anbefaler va ha alle ingredientensene i beholderen i begynnelsen av prosessen og unnga apne lokket mens maskinen er i gang. Pass pa a bruke ingredientensene i riktig rekkefolge og i de mengdene som oppskriftene angir. Frist vaksken, sa torrvarene. Gjaren skal ikke但是我 kontakt med vaksken og heller ici med saltet.

Forst halvdelen av melet

Pulvermelk

Spesielt harde ingredienser

Andre halvdelen av melet

Gjaer

RASK OPPSTART

For Å blj kjent med brødmaskinen, anbefaler vi Å prove oppskriften for STANDARDDBRØD for Å bake ditt første brød.

STANDARDDBR0D

SALT 1,5 tesjeer

(program 1)

GYLLEN > MIDDELS
VEKT 1000g
TID 3:18
OLJE 1,5 spiseskje
VANN 300 ml

SUKKER 1 spiseskje
PULVERMELK > 2 spiseskjeer
MEL > 550 g
GJAER 5g ellerr1,5 teskje

Ta ut brødbeholderen ved a dra handtaket rett oppover.

Tilpass eltepinnen.

#

Tilsett ingrediensene i beholderen i anbefaltrekkefolge.Sorg for at alle ingrediensene veiesnoyaktig.

Sett brodbeholderen pa plass. Trykk pa beholderen sik at den kommer i posisjon pa drivenen og holdes ned pa begge sider.

1

Koble til brødmaskinen og slå den pa. Etter lys-signalet, vises program 1 pa skjermen som standard, dvs. 1000 g middels gyllen.

>

Trykk pa knappen ①.

Skjermen viser hvilken etappe i syklusen som pagar.

De to tidsinnstillingspunktene blinker.

Indikatoren tennes og viser at maskinen fungerer.

Ved slutten av haverbakesyklus, koble fra brdmaskinen. Ta ut brdbeholderen ved a dra i handtaket. Bruk alltid grytekluter ettersom handtaket pa beholderen og innsiden av beholderen er varme. Ta brdet ut av formen mens det er varmt og la det avkjoles i 1 time pa en rist.

BRUKE BRÖDMASKINEN

PROGRAMVALG

1 Programmet for Standardbrod brukes for de fleste brodoppskriftene som inneholder hvetemel.
2 Programmet for Fransk brød tilsvarer en oppskrift for tradisjonelt hvitt fransk brød.
3 Programmet for Grovt brød skal velges nargrovt mel inngar i oppskriften.
4 Programmet for Sott brd er tilpasset oppskrifter som inneholder mer fett og sukker.
5 Programmet for Hurtigbrd er spesifik tilpasset oppskriften for HURTIGBRØD (se side 102).
6 Programmet for Hevedeig steker ici. Den tilsvarer et elte- og heveprogram for alle hevedeiger. F.eks: Pizzadeig.
7 Program 7 er kun for elting. Den skal brukes for deiger som/DDke hever.F.eks: pasta.

8 Yoghurtbrod er en spezialitet med syrlig smak, kun med innstilling pa middels gyllen og 1000 g.
9 Programmet for syltetoy koker syltetoy automatiski beholderen.
10 Programmet Kun steking brukes for a steke i 60 min. Den kan velges alene og kan brukes:
a) sammen med programmet for hevedeig, b) for a varme opp aller sprosteke allerede stekt ell er avkjolt brd,
c) for a steke fertig i tilfeller av langvarige strombrudd i Iopet av en bakesyklus.

Brodmaskinen skal ikke gå uten tilsyn mens program 10 benytes.

Nár fargen pá skorpen er slik du onsker, stoppes programmet manuelt ved et langt trykk pá knappen ①.

VALG AV BRØDVEKT

Brödets vekt er satt som standard til 1000 g. Vekten er gitt for informasjon. Se på detaljene i oppskriftende for mer nøyaktige opplysninger. Programmene 6, 7, 8 og 9 har ikke vektjustering. Trykk på knappen forå justere vekten mellom 750 g og 1000 g. Indikatoren tennes overfor den valgte innstillingen.

VALG AV FARGE PÅ SKORPEN (GRAD AV GYLLENHET)

Fargen på skorpen er innstilt som standard på MIDDELS. Programmene 6, 7, 8 og 9 har ikke fargejustering. Du har tre valg: LYS/MIDDELS/MØRK Hvis du vil endre standard innstilling, trykk på knappen inntil indikatoren tennes overfor den valgte innstillingen.

VALG AV HURTIGMODUS

Oppskriftene 1,2,3 og 4 kan lages i HURTIGMODUS og dermed reduseres baketiden.

Trykk 4 ganger pa knappen for a velge hurtigmodus.

Indikatoren tennes overfor etappen som pagår i brødmaskinen. Et skjema (side 104-105) viser de forskjelige syklusene i hvert program du velger.

33

Forvarming

Brukes for programme 3 og 8 for a gi bedre heving.

Elting

Brukes for a
lage deigens
struktur og
dermed dens
hevedyktighet.

Hvile

Brukes for at deigen strekkes for aforbedre eltekvaliteten.

>Heving

Tiden gjaeren innvirker pa deigen sik at den heves og fora gi aroma.

Steketid

Lager deigentil brd ogdanner engyllen skorpe.

> Fortsatt oppvarming

Brukes for a holde brdet varmt etter steking. Det anbefales likevel a ta brdet ut av formen ved slutten av stekingen.

Forvarming: brukes kun for programmene 3 og 8. Blanderen fungerer ikke i denne perioden. Denne etappen gjør gjaeringsprossessen raskere og gir en bedre heving for brød med meltyper som han en tendens til ikke Å heve sa godt.

Elting: deigen befinner seg i 1. aller 2. eltesyklus aller blandesyklus mellom hevesyklusene. I lopet avienne syklsen, og for programmene 1, 3, 4 og 8 har du muligheten til a tilsette ingredienser: torkede frukter, oliven, baconiter osv...

Et lydsignal indikerer nár du kan tilsette ingredientensene. Se på oppsummeringsskjemaet for forberedelsestidene (side 104-105) og kolonnen "ekstra".

Denne 'kolonnen indikerer tiden som vises pa maskinskjermen nár lydsignalet aktiveres. For a vite nøyaktig etter hvor lang tid lydsignalet aktiveres, kan du bare trekke tiden i kolonnen "ekstra" fra den totale steketiden.

F. eks: "ekstra" = 2:51 og "total tid" = 3:13, ingredientene kan tilsettes fetter 22 min.

Heving: deigen befinner seg i 1., 2. ellr 3. hevingssyklus.

Steketid: brdet befinner seg i siste bakesyklus.

Fortsatt oppvarming: for programmene 1, 2, 3, 4, 5, 8 og 10, kan du la innholdet ligge i maskinen. En syklus for fortsatt oppvarming pa en time begyinner automatisk etter stekingen.

Skjermen viser 0:00 i den timen innholdet holds varmt. En pipe-lyd starter opp med jevne mellomrom. Ved slutten av syklusen, stopper maskinen automatisk etter 3 pipe-lyder.

TIDSINNSTILLING

Du kan programmere maskinen sik at maten er fertig til den tiden du velger inntil 15 timer i forveien.

Ved hjelp av knappene og kan du velge tiden (oppover og nedover).

Korte trykk gir intervaller på 10 min. + kort pipe-lyd.

Med et langt trykk, gár 10 minutters intervaller uavbrutt.

F. eks: klokken er 20:00 og du onsker at brdet er fertig til klokken 7:00;neste morgen. Sett programmert pa 11:00 ved hjelp av knappene () og ()

Trykk pa knappen ① Du horer et lydsignal. Indikatoren vises og de 2 punktene -pata tidsinnstilleren blinker. Nedtelling begynner. Funksjonsindikatoren tennes.

Dersom du gjør en feil og onsker á endre tidsinnstillingen, trykk lenge pa knappen ① inntil den gir fra seg et lydsignal. Standardtiden vises pa skjermen. Foreta hele prosessen en gang til.

Visse ingredienser er bedervelige. Ikke bruk programmet for tidsinstilling for oppskrifter som ineholder: fersk melk, egg, yoghurt, ost, fersk frukt.

PRAKTISKERAD

I tilfelle strombrudd: dersom programmet avbrytes i Iopet av en syklus av et strombrudd erferiyykk, er maskinen beskyttet i 7 min. I Iopet av donne tiden lagres programmeringen. Syklusen begyinner igjen der den stoppet. Etter delle perioden gár programmeringsinformasjonen tapt.

Fettstoffer og olje: fettstoffer gjør brødet mykere og gir det mer smak. Det holder seg onså bedre og lenger. For mye fettstoffer forsinker hevingen. Hvis du bruker smør, skjaer den opp i terninger for á fordele smøret likt i blandingen eller varm den opp for a mykne den. Ikke bland inn varmt smør. Unngå at fettstoffenekommen i kontakt med gjærén fordi fettet kan hindre gjærén i à ta til seg faktigkeit.

Egg: egg gjør deigen kraftigere, forbedrer brødets farge og brodets innmat stekes lettere. Hvis duBruker egg, ma du redusere væskemengden tilsvarende. Knekk eggene og tilsett væsken inntl du fár den mengden væske som angis i oppskriften. Oppskriftene er beregnet for et middels stort egg pa 50g .Hvis eggene er større, tilsett litt mel, hvis eggene er minde, bland i ltt minde mel.

Melk: du kan bruke fersk melk eller pulvermelk. Hvis du bruker pulvermelk, tilsett den mengden vann som beregnet opprinnelig. Hvis du bruker fersk melk kan du ogsa tilsette vann: den totale mengden skal vare lik mengden som star i oppskriften. Melken har ogsa en emulsifiserende effekt som gjør at lufthulle blir mer regelmessige og gir brdets innmat et fint utseende.

Vann: vann gir faktiget til gjaeren og aktiverer den. Den gir ochs fuktiget til stivelsen i melet og den gjørn at innmaten i brodet dannes. Vannet kan erstattes delvis ellert med melk ellere andre vaesker. Bruke vaesker med romtemperatur.

Meltyper: melvekten varierer merkbart i forhold til meltypen. Alt etter melets kvalitet kan stekeresultatene for brdet ogsa variere. Oppbevar melet i en lufttett beholder fordi melet reagerer pa svingninger i klimaforhold ved a trekke til seg faktigkeit ell er i motsatt tilfelle miste faktigkeit. Bruk helst en meltype for brdbaking istedenfor en vanlig type mel.

Tilsetninger av havre,bygg,hvetekim,rug ellerehe fr0i brdddeigen gir et tyngre og mindre brd.

Det anbefales Å bruke mel av typen 550 med minre annet er oppgitt i oppskriftene. När melet siktes, har dette ogå innvirkning pa resultatene: jo grovere melet er (det vil si at den inneholder en del av skallet til hvetekornet), joindre vil deigen heves og jo mer kompakt vil brdet bli. Du kan ogå finne fertigblandinger for brod i butikkene. Følg anbefalingene til produsenten när du Bruker slike fertigblandinger. Generelt sett vil programvalget gjores ut fra hvilken blanding somBrukes. F. eks: Grovt brod - Program 3.

Sukker: det anbefales à bruke hvitt erer brunt sukker erer honning. Ikke bruik raffinert sukker ell sukkerbiter. Sukkeret gir nering til gjaeren, den gir god smak til brdet og forbedrer skorpens farge.

Salt: den gir smak til maten og regulerer gjaerens aktivitet. Den skal ikke komme i kontakt med gjaeren. Saltet gjør at deigen er fast, kompakt og ikke hever for raskt. Den forbedrer øgsa deigens struktur.

Gjaer: gjaeren gjor at deigen heves. Bruk torrgjaer i pakker. Gjaerkvaliteten kan variere, den hever ikke alltid pa samme mate. Brodene kan derfor vare forskjellige alt etter hva slags gjaer som brukes. Gammel gjaer ellarlig oppbevart gjaer vil icke fungere like godt som en nyapnet pakke torrgjaer. De oppgitte malene er beregnet pa torrgjaer. Hvis du bruker fersk gjaer, ma du bruke 3 ganger sa mye (i vekt) og spe gjaeren i litt lunkent lettsukret vann for a fremskynde gjaeringen.

Tilsetninger (oliven, baconiter osv.): du kan lage en personlig vri av oppskriftene med alle ønskelige tilsetninger bare du passer på:

à respekte lydsignalet for tilsetning av ingredienser, spesielt de mer ømtalige,
à ibande hardere frø (som lin aller sesam) sá snart eltingen starter for Å gjore det enklere Å bruke maskinen (tidsinnstilling for eksempel),
a tørke av meget faktige ingredienser (oliven),
a strø litt mel over fettholdige ingredienser sik at de iblandes lettere,
ä ici blande en for stor mengde for icke a forhindre at deigen heves.

PRAKTISKRd

Temperatur og fuktighet innvirker pa tilberedningen av brodet. I tilfelle sterk varme, anbefales det a bruke kjoligere vaesker enn vanlig. Nar det er kaldt, kan det vaere ndvendig a varme opp melken eller vannet litt (aldri over 35^

Noen ganger kan det ogsa vare nyttig a sjekke deigen midt i eltingen: den skal bli til en homogen klump som Iosner lett fra sidene.

hvis det er igjen ublandet mel skal litt vann tilsettes,
eller det kan vare ndvendig a tilsette litt mel.

En vanlig feil er a tro at mer gjaer gir bedre heving. For mye gjaer svekker deigens struktur og den vil heve mye for sa a synke under steking. Du kan se pa deigen like for den stekes ved a trykke lett pa den med fingrene: deigen skal vise litt motstand og merket etter fingrene skal bli borte etter hvert.

OPPSKRIFTER

Følgrekkefolgen for angitte ingredienser i hvver av oppskriftene. Alt etter oppskriften du velger og tilsvarende program, kan du se pa oppsummeringsskjemaet for forberedelsestidene (side 104-105) og følge inndelingen i forskjellige sykluser.

ts > teskje - ss > spiseskje

PROGRAM 1

STANDARDDBRØD	750 g 1000 g	BOLLEBRØD
			750 g 1000 g
Olje 1 ss 1,5 ss		Myknet smør
Vann 245 ml 300 ml		i terninger 50 g 60 g
Salt 1 ts 1,5 ts		Salt 1,5 ts 2 ts
Sukker 3 ts 1 ss		Sukker 2 ss 2,5 ss
Pulvermelk 1 ss 2 ss		Melk	260 ml 310 ml
Mel 455 g 550 g		Mel 400 g 470 g
Gjær 1 ts 5 g		Gjær	1 ts 5g
	eller 1,5 ts		eller 1,5 ts

PROGRAM 2

FRANSK BRØD			LANDBRØD
	750 g 1000 g			750 g 1000 g
Vann 270 ml 360 ml Salt 1,5 ts 2 ts Mel 460 g 620 g			Vann 270 ml 360 ml Salt 1,5 ts 2 ts Mel 370 g 500 g
Gjær	5g	2 ts	Rugmel	90 g 120 g
	eller 1,5 ts		Gjær	5g	2 ts
				eller 1,5 ts

PROGRAM 3

GROVT BRØD	750 g 1000 g	BONDEBRØD	750 g 1000 g
Olje 2 ts 1 ss		Olje 2 ts 1 ss
Vann 270 ml 360 ml		Vann 270 ml 360 ml
Salt 1,5 ts 2 ts		Salt 1,5 ts 2 ts
Sukker 2 ts 1 ss		Sukker 2 ts 1 ss
Mel 225 g 300 g		Mel 230 g 300 g
Grovt mel	225 g 300 g	Rugmel	110 g 150 g
Gjær	1 ts 5 g	Grovt mel	110 g 150 g
		eller 1,5 ts	1 ts 5 g

ts > teskje - ss > spiseskje

PROGRAM 4

BRIOCHE (KUVERTBRD)

750g1000g

Egg 23

Smor 150 g 175 g

Melk 60 ml 70 ml

Salt 1 ts 1,5 ts

Sukker 3 ss 4 ss

Mel type 550 360 g 440 g

Gjaer 2 ts 2,5 ts

Valgfritt:1 teske appelsinessens.

PROGRAM 5

HURTIGBRØD

750g1000g

Olje 1 ss 1,5 ss

Vann (35 til maks. 40^ ) 270 ml 360 ml

Salt 1 ts 1,5 ts

Sukker 1 ss 1 ss

Pulvermilk 1ss2ss

Mel 430g570g

Gjaer 3 ts 3,5 ts

PROGRAM 6

PIZZADEIG

750g1000g

Olivenolje

1 ss 1,5 ss

Vann

240 ml

320 ml

Salt 1,5 ts 2 ts

Mel 480 g 640 g

Gjaer 1 ts 5 g

eller 1,5 ts

PROGRAM 7

FERSK PASTA

1000 g

Egg 5

Vann 60 ml

Mel 600g

Salt 1 ts

102

KUGELHOPF

750g1000g

Egg 23

Smor 140 g 160 g

Milk 80 ml 100 ml

Salt 1/2 ts 1 ts

Sukker 4 ss 5 ss

Mel 350 g 420 g

Gjær 2 ts 2,5 ts

Rosiner 100g150g

Valgfritt: legg rosinene i en lett sirup (50% sukker 50% vann) aller en alcohol av typen dram erller druebrennevin.

Valgfritt: legg hele mandler pa toppen av deigen ved slutten av siste eltesyklus.

PROGRAM 8

YOGHURTBRØD

1000 g

Vann 200 ml

Naturell yoghurt 1 (125 g)

Salt 2 ts

Sukker 1ss

Mel 480g

Rugmel 70g

Gjaer 2,5 ts

PROGRAM 9

KOMPOTT OG SYLTEDOY

Skjaer og hakk opp fruktene etter onske for du legger dem i brdmaskinen.

Jordbaer-, fersken-, rabarbra-ller aprikos-syltetoy:

580 g frukt, 360 g sukker, saft av 1 sitron.

Appelsinsyltetoy:

EVENTUELLE PROBLEMER
Fikk du ikke det forventede resultatet? Dette skjemaet vil hjelpe deg.

	Brød hevet for mye	Nedsunket brød etter for mye heving	Brød hevet for lite	Skorpe ikke nok stekt	Brune sider men brød ikke stekt nok	Sider og topp melet
Knappen ➀ ble aktivert i løpet av bakedingen				●
Ikke nok mel		●
For mye mel			●			●
Ikke nok gjær			●
For mye gjær		●		●
Ikke nok vann			●			●
For mye vann		●			●
Ikke nok sukker			●
Ikke riktig meltype			●	●
Ingrediensene er jeg i riktige forhold (for stor meldde)	●
For varmt vann		●
For kaldt vann			●
Feil program			●	●

EVENTUELLE TEKNISKE PROBLEMER

PROBLEMER LØSNINGER
Eltepinnen sitter fast i beholderen • La den ligge i bløt før den tas ut.	Den ligge i bløt før den tas ut.
Eltepinnen sitter fast i brøddet • Smør eltepinnen litt før ingrediensene legges i beholderen.	Smør eltepinnen litt før ingrediensene legges i beholderen.
Etter Å ha trykkekæp ①, • Maskinen er for varm. Vent 1 time mellom 2 sykluser.	Vent 1 time mellom 2 sykluser.
skjer ingenting • En tidsinnstilling er programmert.	Det dreier seg om et program med forvarming.
Etter Å ha trykkekæp ① gør motoren • Beholderen er ikke satt riktig på plass.	Hetter en tidsinnstilt oppstart, • Du har glemt Å trykkekæp ① etter programmeringen.
men eltingen starter ikke • Eltepinnen mangler eller er ikke riktig satt på plass.	har ikke brøddet hevet nok eller • Gjæren har kommet i kontakt med salt og/eller vann.
Etter en tidsinnstift oppstart, • Du har glemt Å trykkekæp ① ② etter programmeringen.	ingenting har skjedd • Eltepinnen mangler.
Brent lukt • En del av ingrediensene har falt ut ved sideren av beholderen:	la maskinen avkjøles og rengjør innsiden av maskinen med en fuktig svamp uten rengjøringsmiddel.
• Blandingen har rent over: for storMSGDE ingredientenser, spesielt væske. Følg målene i oppskriftene.	Blandingen har rent over: for storMSGDE ingredientenser, spesielt væske. Følg målene i oppskriftene.

PROGRAM	STÖRR-GYLL ELSE	LENHET TID FORVARMING (t)	Förste HVILE (min)	Andere Forste ELTING (min)	Tredje Andelting (min)	Fjorde Tredje STEKING (min)	FORTSAT (tort)	EKSTRA HEVING (min)	ELTING (tort)	HEVING (min)	(min)	OPPVARMING (min)
1	750	1	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		2	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		3	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		Hurtig	2.12		5	5	20	15	10	9	10	30	48	60	1.50
	1000 g	1	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		2	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		3	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		Hurtig	2.17		5	5	20	15	10	9	10	30	53	60	1.55
2	750	1	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		2	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		3	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		Hurtig	2.30		5	5	20	15	10	16	10	39	50	60	2.30
	1000 g	1	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		2	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		3	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		Hurtig	2.32		5	5	20	15	10	16	10	39	52	60	2.32
3	750	1	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		2	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		3	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		Hurtig	2.28	5	5	5	15	24	10	11	10	35	48	60	2.06
	1000 g	1	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		2	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	35	50	60	2.58
		3	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		Hurtig	2.30	5	5	5	15	24	10	11	10	35	50	60	2.08

PROGRAM	STÖRR-GY ELSE	LENHET TID FORVARMING (t)	Förste HVILE (min)	Andere Forste ELTING (min)	Tredje Andelting (min)	Fjorde Tredje STEKING (min)	FORTSAT (tort)	EKSTRA (min)	ELTING (tort)	HEVING (min)	(1 min)	OPPVARMING (min)
4	750	1	3.17		5	5	20	39	10	26	5	50	60	2.55
		2	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	60	2.55
		3	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	60	2.55
		Hurtig	2.37		5	5	20	25	10	16	5	36	50	2.55
	1000 g	1	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60
		2	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60
		3	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60
		Hurtig	2.42		5	5	20	25	10	16	5	36	55	60
5	750	1	1.17		2		10	20					45	60
		2	1.17		2		10	20					45	60
		3	1.17		2		10	20					45	60
	1000 g	1	1.20		2		10	20					48	60
		2	1.20		2		10	20					48	60
		3	1.20		2		10	20					48	60
6			1.30		5	5	20	60
7			0.14		3		11
8	1000 g		3.55	30	5	10	20	39	10	26	10	45	60	2.58
9				1.05			5					10	50
10	1000 g	1	1										60	60
		2	1										60 60
		3	1										60 60

Merknad: den totale tiden inkluderer ikke tiden for fortsatt oppvarming for programmene 1, 2, 4, 5, 8 og 10.

• Ta ut kontakten og la maskinen avkjoles.
  Rengjør utsiden av maskinen og innsiden av beholderen med en fuktig svamp. Tørk den godt.
  Vask beholderen og eltepinnen med varmt vann.

Hvis eltepinnen forsetter a vare i beholderen, la den ligge i blot i 5 til 10 min.

• Ta av lokket og vask det med varmt vann.
• Ikke vask noen del i oppvaskmaskin.
• Ikke bruk rengjøringsprodukter, skuremidler eller alkoholholdigeprodukter. Bruk en myk og faktig klut.
• Ikke dypp maskinen aller lokket i vann.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Ta del i miljøvern!

① Maskinen inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta den med til et oppsmalingssted sik at avfallet kan behandles.

• Dette apparatet er ikke laget fora fungere med en utvendig timer eller et seperpat fjernkontrollsystem.
  Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gyldige nomer og regler (lavspenningsdirektiver, elektromagnetisk kompatilitet, materialer i kontakt med matvarer, miljo,...)
• Les braksanvisingen grundig før du bruker apparatet Forste gang: bruk i strid med braksanvisingen fritar produsenten for ethvert ansvar.
• Dette apparatet er ikke beregnet pa á brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner aller svekkede saneevner, uller personer uten erfaring aller kunnskap, unntatt dersom de pa forhand har fatt opplærig ibruak av apparatet uller overåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass pa at barn ikke leker med apparatet.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med maskinens spentning. Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
  Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt. Dersom\ denne instruksen ici foles, kan det forrsake et elektrisk\ sjokk og eventuelt medfrole alvorlige skader.\ Det er absolutt ndvendig for din sikkerhet at den jordeste\ stikkontakten tilvarer gjeldende normer for elektriske\ anlegg i ditt land. Hvis ditt elektriske anlegg icke har en\ jordet stikkontakt er det ndvendig a fæ et godkjentirma til\ a oppgradere det elektriske anlegget sik at det tilvarer\ gjeldende normer for du kobler til maskinen.
• Denne maskinen er beregnet kun pa privat husholdningsbruk og til matlaging og kun innendors.
  Koble fra maskinen straks du/DDI ke bruker den mer ell er nar du renjor den.

• Bruk seks apparatet dersom:

• ledningen er skadet,

• apparatet har falt og har synlige skader eller fungerer darrig.
  I sa fall skal apparatet sendes til naermeste godkjente serviceverksted for a unnga fare. Les garantivilkarene.
• Alle ingrep bortsett fra vanlig rengjaring og vedlikeholdskal utfores av et godkjent servicesenter.
• Apparatet, strømledningen eller stopselet ma aldri legges ned i vann erer annen væske.
• Ikke la strømledningen hinges red sik at små barn kan gripe den.

• Ikke la strømledningen vare i naerheten av ell er i kontakt med maskinens varme deler, i naerheten av en varmekilde eller ligge pa en skarp kant.

• Ikke bruk maskinen hvis strømledningen eller stopselet er skadet. For a unngå fare ma du la dem repareres av et godkjent servicesenter (se listen i servicehandboken).

• Ikke ta på det gjennomsiktige vinduet i lopet av ogrettetter bakingen. Temperaturen på lokket kan vare høy.
• Av sikkerhetsgrunner ma du utelukkende bruke tilbehors deler og resedeler som passer til maskinen.
• Ikke ta ut kontakten ved á dra i ledningen.
• Bruk kun skjeteledninger i god stand med en jordet stikkontakt, og en ledning med minst samme profil som ledningen levert medprodukter.
• Ikke sett apparatet på andere appararater.
• Ikke bruk apparatet til oppvarming.
• Legg aldri papir, papp eller plastikk i apparatet og sett ingenting på det.
  Hvis visse deler av produitet skulle ta fyr, ikke forsok slukke flammene med vann. Koble fra apparatet. Kvel flammene med et faktig handkle.
• Av sikkerhetsgrunner ma du utelukkende bruke tilbehorsdeler og resedeler som passer til maskinen.
• Alle maskiner er underlagt streng kvalitetskontroll.
  Vi gjennomfører praktiske tester på tilfeldig utvalgte apparater, noe som forklarer hvfor det kan forekommen spor etter bruk på visse maskiner.
• Etter at programmet er avsluttet, bruk alltid grytekluter for à handtere bollen eller maskinens varme deler. Maskinen blir meget varm under bruk.
• Dekk aldri til lufristene.
  Vær meget forsiktig, damp kankommen ut av maskinen nár du apner lokket ved slutten erler i lopet av programmet.
• Nár du bruker program nr. 9 (syltetøy, kompott), pass pá dampstrålen og varne sprut nar lokket apnes.
• Adversel: deig som flyter over bakebeholderen og over pa oppvarmingselementet kan ta fyr.

Pass derfor pa a:
- jakke bruk større mengder enn oppskriften tilsier.
- jakke har mer enn 1000 g deig totalt.
- Støynivæt mål't pa dette apparatet er på 64 dBa.

ENNEN KÄYTTOÖN OTTOA