Home Bread OW5005 - Brødbakemaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Home Bread OW5005 TEFAL

Gode råd og tips for at lave vellykke brød

For at laere din bagemaskine at kende foreslar vi at prove delle opskrift med BASALT BRoD til at bage dit forste brd.

BASALT BRØD BRUNING > MIDDEL SALT > 2 tsk.

(program 1) VAEGT > 1000 g SUKKER > 2 spsk.

TID >3:20 PULVERMAELK >2,5 spsk.

tsk. > teskefuld

OLIE >2 spsk.

MEL >600g

spsk. > spiseskefuld

VAND >325 ml

GAER >1,5 tsk.

Tiden, der svarer til programmet vises. Hver gang, man trykker pa tasten, skifter nummeret i displayet over til det naste program fra 1 til 14:

1>basalt br0d

4 >sdt brd

7 >brod uden salt

10 > kage

13 > hævet dej

2 >franskbrd

5 > hurtigt brød

Rengoring og vedligeholdelse

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Gjør deg kjent med brødmaskinen

A. Lokk med gjennomsiktig vindu
B. Kontrollpanel

C. Brødbeholder
D. Eltepinner

E. Malebeger
f1. Spiseskje
F. Dobbel maleskje
f2.Teskje
G. Tilbehör "krok" for á ta ut elteppinnene

b1. Skjerm
b6. Programvalg
b3. Vektvalg
b4. Knapper for valg av utsatt oppstart

Basique

2 Frangois
3 Complet
Sucre

Rapide
Sans gluten
Sansel

b7. Funksjonsindicator

b5. Fargevalg for skorpen

NO

og tidsinnstilling for program 14

Introduksjon

Om du er nybegynner eller ekspert, er det bare Å tilsette ingredientene og brødmaskinen tar seg av resten. Du kanlett lage brød, brioche, pasta ellersyltetøy uten Å matte holde øye med prosessen. Men husk at en vissinnlæringstid av og til er nødvendig for Å bruke brødmaskinen på best muligmate. Ta deg tid til Å blj kjent med den, og bli ikke skuffet om dine første forsok virker litt minre perfekte. Hvis du er utalmodig, finnes det en oppskrift i avsnittet rask oppstart som vil hjelpe deg i dine første forsok. Husk at konsistensen til brdet vil ære mer kompakt enn brød fra bakeri.

Første forsok

Råd og vink for Å bake vellykkebrød

1. Les bruksanvisingen grundig:ienne maskinen baker/DD sik det gjores for hand!
2. Alle ingrediensene som inngar i oppskriftene skal ha romtemperatur (med minre annet oppgis) og skal veies noyaktig. Mal all vaeske med littermalet levert som tilbehør. Bruk den doble maleskjeen for a male teskjeer pa den ene siden og spiseskjeer pa den andre sidern. Unoyaktige mal gir darrlige resultater.
3. Bruk ingrediensene før best for-dato, og oppbevar dem pa kjolige og tøre steder.
4. Nøyaktig oppmåling av melmengden er viktig. Derfor skal melet veies på en kjøkkenvekt. Bruk tørrgjær i pakker. IkkeBrukbakepulver med mindeppskriften spesielt oppgir donne ingrediensen. Etter at en pakke tørrgjær har blitt apnet, ma den brukes innen 48 timer.
5. For a unnga negativ innvirkning pa heveprossessen, anbefaler vi a legge alle ingrediensene i beholderen med en gang og unnga a apne lokket mens maskinen er i gang (med minre annet oppgis). Pass pa a bruke ingrediensene i riktig rekkefolge og i de mengdene som oppskriftene angir. Frist væsken, sa tocrvarene. Gjaren skal ikke kommt i kontakt med væsken og heller/DD med saltet.

Ta ut brodbeholderen ved a dra handtaket oppover og bakover for a lnsne hver side, frst den ene sider, deretter den andre.

Sett deretter på plass elteppinnene.

Sett brødbeholderen på plass. Trykk på beholderen, først på den ene sider, deretter på den andre, forå feste den til drivenen sik at den er riktig festet på begge sider.

Trykk pa knappen ①

Indikatoren viser at maskinen fungerer. De to tidsinnstillingspunktene blinker. Syklusen starter.

Tilsett ingrediensene i beholderen i anbefalt rekkefolge. Sorg for at alle ingrediensene veies noyaktig.

Koble til brødmaskinen. Etter lyssignalet vises program 1 på skjermen som standard, dvs. 1000 g middels gyllen.

Ved slutten av haver bakesyklus, koble fra brødmaskinen. Ta ut brodbeholderen ved a dra i handtaket. Bruk alltid gryteklater ettersom handtaket pa beholderen og innsiden av beholderen er varme. Ta brodet ut av formen mens det er varmt, og la det avkjoles i 1 time pa en rist.

Bruke
brødmaskinen

For hvert program
vises en standardjustering
på skjermen.
Du ma derfor manuelt
velge ønskede innstlinger.

Programvalg

1 Programmet for Standardbrod brukes for de fleste brodoppskriftene som inneholder hvetemel.
2 Programmet for Fransk brød tilsvarer en oppskrift for tradisjonelt hvitt fransk brød.
3 Programmet for Grovt brød skal velges nár grovt mel ingaar i oppskriften.
4 Programmet for Søtt brød er tilpasset oppskrifter som inneholder mer fett og sukker. Hvis du Bruker fertigblandinger for brioche eller boller, på ikke deigen overstige 1000 g totalt.
5 Programmet Hurtigbrød er spesifikt tilpasset oppskriften for HURTIGBRød. Dette programmet har ingen justering av vekt eller farge.
6 Glutenfritt brød skal kun tilberedes med ferdigblandinger uten gluten. Dette brodet er tilpasset personer som/DD taler gluten (coliaki-sykdom) som finnes i flere korntyper (hvete, bygg, rug, havre, kamut, spelt osv.). Les de detaljerte anbefalingene angitt pa pakken. Beholderen skal rengjores noye for a unnga at andre meltyper blandes i brodet. For en fullstendig glutenfri diett, sorg for at gjaeren som brukes ogsa er uten gluten. Konsistensen i meltyper uten gluten gjo at eltingen icke er optimal. Deigen ma derfor lses fra kanten i Iopes av eltingen med en myk plastikkspatel. Glutenfritt brod vil ha en mer kompakt konstens og en lysere farge enn normalt brod.
7 Brød er en av matvarene som bidrar i størst grad til vårt saltinntak. En reduksjon av vårt saltforbruk bidrar til Å redusere risikoene for hjerte- og karsykdommer.
8 Dette brødet er rikt på fettsyren omega 3 takket vare en sunn ogæringsrik oppskrift. Omega 3-fettsyrene bidrar til at hjerte- og karkretsløpet fungerer godt.
9. Damperen er inspiriert fra en australsk oppskrift tradisjonelt bakt på varme steiner. Du fär et kompakt litt bolleaktig brød.
10. Du kan lage kaker og bakverk med bakepulver.
11. Programmet for syltetoy koker syltetoy automatisk i beholderen.
12. Program 12 er kun for elting. Den skal brukes for deiger som ikke hever. F.eks. pasta.
13. Programmet for Hevedeig steker ici. Den tilsvarer et elte- og heveprogram for alle hevedeiger. F. eks: Pizzadeig.
14. Med stekeprogrammet kan du steke i 10 til 70 min., justerbart i perioder på 10 minutes sik at skorpen blir lys, middels eller mørk. Den kan velges alene og kan brukes:

a) sammen med programmet for hevedeig,
b) for a varme opp aller sprsteke allerede stekt ell avkjolt brd,
c) for à steke fertig i tilfeller av langvarige strømbrudd i lopet av en bakesyklus.

Brodmaskinen skal ikke gå uten tilsyn mens program 14 benyttes.

Brodetsvekt er satt som standard til 1000g .Vekten er gitt for informasjon.

Se pà detaljene i oppskriftene for mer nøyaktige opplysninger.

Programmene 5, 9, 11, 12, 13 og 14 har ikke vektjustering. Trykk på knappen forå justere vekten melfom 750g 1000g og 1500g . Indikatoren tennes overfor den valgte innstillingen.

Valg av brødvekt

NB:

med visse oppskrifter kan det\ ikke bakes et brod pa 750 g.\ Se i oppskriftsboken.

Valg av farge på skorpen (grad av gyllenhet)

Fargen på skorpen er innstilt som standard på MIDDELS. Programmene 5, 9, og 11 har ikke fargejustering. Du har tre valg: LYS/MIDDELS/MØRK Hvis du vil endre standardinnstilling, trykk på knappen iñtill indicatoren tennes overfor den valgte innstillingen.

Start/Stopp

Trykk på knappen öå sette maskinen i gang. Nedtelling begynner.

For a stoppe programmet aller stoppe tidsinnstillingen,trykk 5 sekunder pa knappen ①

Sykluser

Et skjema på side 78-79 viser de forskjellige syklusene i hvert program du velger.

Elting

Brukes for a lage deigens struktur og dermed dens hevedyktigkeit.

>H vile

Brukes for at deigen strekkes for a forbde eltekvaliteten.

Heving

Tiden gjaren
innvirker på deigen
slik at den heves,
og for ä gi aroma.

Steketid

Brukes for a holde brodet varmt.
etter steking.Det anbefales
likevel a ta brodet ut av formen
ved slutten av stekingen.

Elting: deigen befinner seg i 1. aller 2. eltesyklus aller blandesyklus mellom hevesyklusene. I lopet av donne syklusen, og for programmene 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10 har du muligheten til a tilsette ingredienter: torkede frukter, oliven, baconiter osv... Et lydsignal indikerer när du kan tilsette ingredientensene. Se på oppsummeringsskjemaet for forberedelsestidene (side 78-79) og kolonnen "ekstra".

Denne kolonnen indikerer tiden som vises på maskinskjermen'nar lydsignalet aktiveres. For a vite noyaktig etter hvor lang tid lydsignalet aktiveres, kan du bare trekke tiden i kolonnen "ekstra" fra den totale steketiden.

F. eks: "ekstra" = 2:51 og "total tid" = 3:13, ingredientensene kan tilsettes etter 22 min.

Heving: deigen befindner seg i 1., 2. aller 3. hevingssyklus.

Steketid: brdet befindner seg i siste stekesyklus. En indicator tennes overfor "END" som viser at syklusen er avsluttet.

Fortsatt oppvarming: for programmene 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10 kan du la innholdet ligge i maskinen. En syklus for fortsatt oppvarming på en time begyinner automatisk etter stekingen.

En indicator tunnes overfor kjermen viser 0:00 i den timen innholdet holdes varmt. En pipelyd starter opp med jevne mellomrom. Ved slutten av syklusen stopper maskinen automatisk etter tre pipelyder.

Du kan programmene maskinen slick at maten er fertig til den tiden du velger inntil 15 timer i forveien. Programmet for tidsinnstilling kan/DDE brakes for programmene 5,6,9,10,11,12,13 og 14.

Denne etappenkommenettera ha valgtprogrammet,gyllenhetsgrad ogvekt.Programtidenvisesp skjermen.Beregn tiden mellom tidspunktet du setter i gang programmet og klokkeslettet du onsker at maten kal vare ferdig.Maskinen inkluderer automatisk syklustiden for programmet.

Ved hjelp av knappene (oppeverog nedover).

Korte trykk gir intervaller pa 10 min. + kort pipelyd. Med et langt trykk gár 10 minutters intervaller uavbrutt.

F.eks: klokken er 20:00 og du onsker at brdet er fertig til klokken 7:00;neste morgen. Sett programmet pa 11:00 ved hjelp av knappene og. Trykka gnappen.

Du horet lydsignal. Indikatoren ves og 2 punctene patainnstilleren blinker. Neddling begynner.

Funksjonsindikatoren tennes.

Dersom du gjør en feil og ønsker á endre tidsinnstillingen, trykk lenge pa knappen intil den gir fra seg et lydsignal.

Standardtiden vises på skjermen. Foreta—hele prosessen en gang til.

Visse ingredienser er bedervelige. Ikke bruk programmet for tidsinstilling for oppskrifter som ineholder: fersk melk, egg, yoghurt, ost, fersk frukt.

Praktiske råd

I tilfelle strømbrudd: dersom programmet avbrytes i Iøpet av en syklus av et strømbrudd erler feiltrykk, er maskinen beskyttet i 7 min. I Iøpet av deutsche tiden lagres programmeringen. Syklusen beginner igjen der den stoppet. Etter dette perioden går programmering-sinformasjonen tapt.

I dette tilfellet, bruk tilbehoret "krok" på fölgende måte:

nár bródet er tatt ut av formen, legg det på sider mens det enna er varmt og hold det nede med handen i en grillvott,
stikk krozen i aksen pa eltepinnen (tegning 1),
dra forsiktig for a ta ut eltepinnen (tegnir 2),
gjenta prosessen for den andere eltepinnen,
loftoppbrodetogla detavkjolesp enrist.

Ingredients

Fettstoffer og olje: Fettstoffer gjør brødet mykere og gir det mer smak. Det holder seg også bedre og lenger. For mye fettstoffer forsinker hevingen. Hvis du bruker smør, skjær det opp i terninger for Å fordele smoret likt i blandingen eller varm det opp for Å mykne det. Ikke bland inn varmt smør. Unngå at fettstoffenekommen i kontakt med gjæren fordi fettet kan hindre gjæren i Å ta til seg faktigkeit.

Egg: Egg gjør deigen kraftigere, forbedrer brddets farge og brodtets innmat stekes lettere. Hvis du bruker egg, ma du redusere væskemengden tilsvarende. Knekk eggene og tilsett væsken inntil du fár den melden væske som angis i oppskriften. Oppskriftene er beregnet for et middels stort egg på 50 g. Hvis eggene er større, tilsett litt mel, hvis eggene er mindre, bland i litt mindre mel.

Melk: Du kan bruke fersk melk ell pulvermelk. Hvis du bruker pulvermelk, tilsett den mengden vann som beregnet opprinnelig. Hvis du bruker fersk melk kan du ogsa tilsette vann: den totale mengden skal vare lik mengden som star i oppskriften. Melken har ogsa en emulgerende effekt som gjør at lufthullene blir mer regelmessige og gir brodets innmat et fint utseende.

Vann: Vann gir faktighet til gjaren og aktiverer den. Det gir och fuktighet til stivelsen i melet og gjør at innmaten i brodet dannes. Vannet kan erstattes delvis eller helt med melk eller andre væsker. Bruk væsker med romtemperatur.

Meltyper: Melvekten varierer merkbart i forhold til meltypen. Alt etter melets kvalitet kan stekeresultatene for brdet ogsa variere. Oppbevar melet i en lufttett beholder fordi melet reagerer pa svingninger i klimaforhold ved a trekke til seg fuktighet ell er motsatt tilfelle miste fuktighet. Bruk helst en meltype for brdbaking istedenfor en vanlig type mel. Tilsetninger av havre, bygg, hvetekim, rug ellere hele fr i brddeigen gir et tyngre og mindre brd.

Det anbefales á bruke mel av typen 55 med minre annet er oppgitt i oppskriftene.

Vare oppskrifter er beregnet pa vanlig hvetemel. Hvis det brukes blandinger av spesielle meltyper for brod ell er boller, skal mengden deig totalt ikke overstige 1000 g.

Nár melet siktes, har dette ogå innvirkning på resultatene: jo grovere melet er (det vil si at det inneholder en del av skallet til hvetekornet), joindre vil deigen heves og jo mer kompakt vil brdet bl. Du kan ogå finne fertigblandingen for brød i butikkene. Følg anbefalingene til produsenten när du Bruker slike fertigblandinger.

Generelt sett vil programvalget gjores ut fra hvilken blanding som brukes.

F. eks: Groot brød - Program 3.

Sukker: Det anbefales Å bruke hvitt erer brunt sukker erer honning. Ikke bruk raffinert sukker erer sukkerbiter.

Sukkeret gir naering til gjaren, det gir god smak til brdet og forbedrer skorpens farge.

Salt: Gir smak til maten og regulerer gjærens aktivitet. Det skal ikke komme i kontakt med gjæren. Saltet gjør at deigen er fast, kompakt og ikke hever for raskt. Det forbedrer øgså deigens struktur.

Gjær: Gjæren gjør at deigen heves. Bruk torgjær i pakker. Gjærkvaliteten kan variere, den hever ikke alltid på samme mate. Brødene kan derfor vare forskjellige alt etter hvø slags gjær som brukes. Gammel gjær eller)drlig oppbevant gjær vil ikke fungere like godt som en nyapnet pakke torgjær.

De oppgitte malene er beregnet pa torgjær. Hvis du bruker fersk gjær, ma du bruke tre ganger sø mye (i vekt) og spe gjæren i litt lunkent lettsukret vann for a fremskynde gjæringen.

Tilsetninger (oliven, baconbiter osv.): Du kan lage en personlig vri av oppskriftene med alle ønskelige tilsetninger bare du passer på:

à respektère lydsignalet for tilsetning av ingredienser, spesielt de mer ømtalige,
äblande hardere frø (som lin eller sesam) sä snart eltingen starter for Å gjore det enklere Å bruke maskinen (tidsinnstilling for eksempel),
à törke av meget fuktige ingredienser (oliven),
à strø litt mel over fettholdige ingredienser sik at de iblandes lettere,
å ici blande en for stor mengde for jegkeforallhindre at deigen heves.

Praktiske råd

Temperatur og fuktighet innvirker pa tilberedningen av brodet. I tilfelle sterk varme, anbefales det a bruke kjoligere vasker enn vanlig. Nar det er kaldt, kan det vare ndvendig a varme opp melken eller vannet litt (aldri over 35^

Noen ganger kan det ogsa vare nyttig a sjekke deigen midt i eltingen: den skal bl til en homogen klump som lssner lett fra sidene.

hvis det er igjen ublandet mel, skal litt vann tilsettes,
eller det kan vare nodvendig a tilsette litt mel.

Korrigering skal skje med meget sma mengder (maks. 1 spieskje om gangen), og vent til du ser om deigen blir bedre eller ikke for du tilsetter mer.

En vanlig feil er a tro at mer gjær gir bedre heving. For mye gjaer svekker deigens struktur, og den vil heve mye for sa a synke under steking. Du kan se pa deigen like for den stekes ved a trykke lett pa den med fingrene: deigen skal vise litt motstand, og merket etter fingrene skal bli borte etter hvert.

Fikk du ikke det forventede resultatet? Dette skjemaet vil hjelpe deg.

	Brød hevet for mye	Nedsunket brød etter for mye heving	Brød hevet for lite	Skorpe ikke nok stekt	Brune sider, men brød ikke stekt nok	Sider og topp melet
Knappen aktivert i løpet av bakedingen				●
Ikke nok mel		●
For mye mel			●			●
Ikke nok gjær			●
For mye gjær		●		●
Ikke nok vann			●			●
For mye vann		●			●
Ikke nok sukker			●
Ikke riktig meltype			●	●
Ingrediensene er ikke i rikkige forhold (for stor meldde)	●
For varmt vann		●
For kaldt vann			●
Feil program			●	●

Eventuelle tekniske problemer

PROBLEMER LØSNINGER
Eltepinnene sitter fast i beholderen • La dem	ligge i bløt før de tas ut.
Eltepinnene sitter fast i brødet • Smør eltepinnene litt for ingredientsene legges i beholderen, eller bruktilbehøret for á ta brødet ut av formen (side 74)
Etter Å ha trykke på ® Maskinen er for varmskjær ingenting • En tidsinnstilling er programmert.	Vent 1 time mellom 2 sykluser.
Etter Å ha trykke på ® dor motoren, • Beholderen er ikke satt riktig på plass.men eltingen starter ikke • Eltepinnen mangler erller er ikke riktig satt på plass.
Etter en tidsinnstilt oppstart, • Du har glemt à trykke på erfter programmeringen.har ikke brødet hevet nok eller • Gjæren harkommen i kontakt med salt og/eller vann.
ingenting har skjedd • Eltepinnen mangler.	• En del av ingredientensene har falt ut ved sider av beholderen:la maskinen avkjøles og rengjør innsiden av maskinen meden fuktig svamp uten rengjøringsmiddel.
	• Blandingen har rent over: for stor mange de ingredienter,spesielt væske. Følg målene i oppskriftene.
Brent lukt

Rengjøring og vedlikehold

• Ta ut kontakten og la maskinen avkjøles.
• Rengjør utsiden av maskinen og innsiden av beholderen med en fuktig svamp. Tørk den godt.
  Vask beholderen og eltepinnen med varmt vann. Hvis eltepinnen sitter fast, la den ligge i blot i 5 til 10 min.
• Ta av lokket og vask det med varmt vann.
• Ikke vask noen deli oppvaskmaskin.
• Ikke bruk rengjøringsprodukter, skuremidler eller alkoholholdigeprodukter. Bruk en myk og fuktig klut.
• Ikke dypp maskinen eller lokket i vann.

Sikkerhetsinstruksjoner

Tadel miljovern!

① Maskinen ineholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta den med til et oppsmlingssted sik at avfallet kan behandles.

• Les bra克斯anvisingen grundig før du bruker apparatet forste gang: Apparatet, stromledningen erer stopselet ma aldri legges ned i bruk i strid med bra克斯anvisingen fritar produsenten for ethvert ansvann erer annen vaeske.
  For din sikkerhet er dette produktet i samsvar med alle gjel dende standarder og reguleringer (lavspenningsdirektiv, elektramagnetisk kompatilitet, materiell godkjent for kontakt med mat, miljo).
• Dette apparatet er ikke laget for á fungere med en utvendig timer eller et separat fjernkontrolsystem.
• Dette apparatet er ikke ment for Personen (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellerpsykiske evner,ller uerfarne Personen, unntedersom de fár tilsyn erlorhandsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holds under tilsyn for a sikre at barnet ikke Bruker apparatet til lek.
• Bruk apparatet pa en stabil arbeidsplate pa avstand fra vannsprut og under ingen omstendigheter i et avlukke i et innebygd kjkken.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med maskinens penning. Enhver tilkoblingsfeit opphever garantien.
  Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt. Dersom donne instruksen ikke følges, kan det forarssake et elektrisk sjokk og eventuelt medfør alvorlige skader. Det er absolutn ndvendig for din sikkerhet at den jordeste stikkontakten er i samsvar med gjeldende normer for elektriske anlegg i ditt land. Hvis ditt elektriske anlegg ikke har en jordet stikkontakt, er det ndvendig a fæt godkjent firma til a oppgradere det elektriske anlegget sik at det tilsvarer gjeldende normer for du kobler til maskinen.
• Denne maskinen er beregnet kun på privat husholdningsbruk og til matlaging og kun innendørs.
• Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet. Den er ikkee ment for sik bruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkeres av garantien:
• Apparatet, strømledningen eller stopselet på aldri legges ned i vavann erller annen vaeske.
• Ikke la strømledningen henge ned sik at små barn kan gripe den.
• Ikke la strømledningen vaere iærheten av erler i kontakt med mas kinens varne deler, iærheten av en varmekilde eller ligge pa en skarp kant.
• Flytt-ilke apparatet mens det er i bruk.
• Ikke ta ut kontakten ved á dra i ledningen.
• Bruk kun skjøteledninger i god stand med en jordet stikkontakt, og en ledning med minst samme profil som ledningen levert med produitet.
• Ikke sett apparatet på andere apparater.
• Ikke bruk apparatet til oppvarming.
• Ikke bruk apparatet til tilberedning av andre matvarer enn brød og syltetøy.
• Legg aldri papir, papp erler plast i apparatet, og sett ingenting pa det.
  Hvis visse deler av produit skulle ta fyr, ikke forsok a slukke flammene med vann. Koble fra apparatet. Kvel flammene med et faktig handkle.
• Av sikkerhetsgrunner ma du utelukkende bruke tilbehorsdeler og reserverdeler som passer til maskinen.

• Alle maskiner er underlagt streng kvalitetskontroll.
  Vi gjennomfører practiske tester på tilfeldig utvalgte apparater, noesom forklarer hvorfor det kan forekommen spor etter bruk på visse maskiner.

• i kjokkenroker forbeholdt personale i butikker, pa kontorer og andre arbeidsmiljoer

• pá gárde

• av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg

• på steder som f.eks. bed & breakfast.

• Dersom nettledningen er skadet, ma den byttes av produsenten, dens serviceverksted aller av en autorisert elektroforhandler. Dette fora unnga fare ved bruk senere.

• Koble fra maskinen straks du/DDIke Bruker den mer erer nar du rengjor den.

• Brukkke apparatet dersom:

• ledningen er skadet,

• apparatet har falt og har synlige skader eller fungerer darrig. I sa fall skal apparatet sendes til nærmeste godkjente serviceverksted for a unngå fare. Les garantivikårene.

• Alle ingrep bortsett fra vanlig rengjering og vedlikehold av kunden skal utfores av et godkjent servicesenter.

- Av sikkerhetsgrunner ma du utelukkende bruke att tilbehorsdeler og resvedeler som passer til maskinen.

• Etter programmet er avsluttet, bruk alltid grillvotter for a handtere bollen eller maskinens varme deler. Maskinen blir meget varm under bruk.

• Dekk aldri til luftristene.
  Vær meget forsiktig, damp kan komme ut av maskinen nr du apner lokket ved slutten erler i Ilopet av programmet.
  Nár du bruker program nr. 11 (syltetý, kompott), pass pá dampsträlen og varm sprut nár lokket ápnes.

• Ikke bruk storre mengder enn oppskriften tilsier.

• ikke ha mer enn 1500 g deig total.

• ikke bruk mer enn 900 g mel og 13 g gjaer.
• Støynivæt malt på dette apparatet er på 55 dB.

PROGR. GYLLEHNET	STÖRRELSE	TID(t)	Forste ELTING	HVILE AndeELTING	Forste HEVING	Tredje ELTING	Andre HEVING	Fjarde ELTING	Tredje HEVING	STEKING EK STRA FORTIATT OPP.VARMING(t)
1	75010001500	3:153:203:25	0:05:00	0:05:00 0:1	5:00 0:40:00	0:00:10	0:25:00 0:00:15 0:50:00			0:551:001:053:051:001:001:00
	2	75010001500	3:153:203:25							0:551:001:053:051:001:001:00
	3	75010001500	3:153:203:25							0:551:001:053:051:001:001:00
2	75010001500	3:343:393:44	0:05:00	0:05:00 0:1	2:00 1:05:00	0:02:00	0:30:00 x 0:30:00			1:051:101:153:271:001:001:00
	2	75010001500	3:343:393:44							1:051:101:153:271:001:001:00
	3	75010001500	3:343:393:44							1:051:101:153:271:001:001:00
3	75010001500	3:373:423:47	0:05:00	0:05:00 0:1	5:00 1:10:00	0:02:00	0:20:00 x 0:40:00			1:001:051:103:271:001:001:00
	2	75010001500	3:373:423:47							1:001:051:103:271:001:001:00
	3	75010001500	3:373:423:47							1:001:051:103:271:001:001:00
4	75010001500	3:453:503:55	0:10:00	0:05:00 0:1	8:00 0:30:00	x 0:40:00	0:02:00	1:00:00		1:001:051:103:271:001:001:00
	2	75010001500	3:453:503:55							1:001:051:103:271:001:001:00
	3	75010001500	3:453:503:55							1:001:051:103:271:001:001:00
5	-	1:20 x	x 0:13 x	x x x 0:22	0:45 net	1:00
6	1	75010001500	2:152:202:25	0:05 x	0:10 x x x x x 1:00					1:001:051:102:151:001:001:00
	2	75010001500	2:152:202:25							1:001:051:102:151:001:001:00
	3	75010001500	2:152:202:25							1:001:051:102:151:001:001:00

PROGR. GYLLEHNET

STÖRRELSE

TID(t)

FörsteELTING(min)

HVILE(min)

AndreELTING(min)

FörsteHEVING(min)

TredjeELTING(tort)

AndreHEVING(min)

FjerdeELTING(tort)

TredjeHEVING(min)

STEKING(min)

EKSTRA FORTSATT OPP.VARMING(min)

7

1

75010001500

3:373:423:47

0:05:000

05:00 0:1

5:00 1:05:00

0:30:000

2:00 x 0:30

00

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

2

75010001500

3:373:423:47

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

3

75010001500

3:373:423:47

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

8

1

75010001500

3:453:503:55

0:05:000

05:00 0:1

8:00 1:10:00

0:02:00xx

1:00:00

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

2

75010001500

3:453:503:55

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

3

75010001500

3:453:503:55

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

9

-

1000

1:00 xx

0:08:00 xx

xx 0:10:00

0:42 0:55

1:00

10

1

75010001500

1:201:251:30

0:10:00 x

0:05:00

xxxx

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

2

75010001500

1:201:251:30

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

3

75010001500

1:201:251:30

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

11

-

-

1:05

x

x

0:05:00

x

x

x

x

0:10:00

0:50

-

nei

12

-

-

0:15

0:03:00

0:12:00

x

x

x

x

x

x

x

-

nei

13

-

-

1:25

0:05:00

0:05:00

0:15:00

x

x

x

x

1:00:00

x

-

nei

14

1

-

0:10i perioderpà10 min

0:10i perioderpà10 min

nei

2

3

Merknad: den totale tiden inkludererikslen for fortssatt oppvarming for programmene 1 til og med 10.