Home Bread OW5005 - Leipäkone TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Home Bread OW5005 TEFAL

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Tutustu leipäkoneeseen

Johdanto

Leivällä on tärkeä osuus ravinnossamme.
Kukapa ei olisi joskus haaveillut kotona leivotusta leivastä?
Se on nyt mahdollista leipäkoneen ansiosta.

Olitpa alottelija tai alan asiantuntija, mittaat vain koneeseen ainekset ja leipakone hoitaa loput. Voit helposti valmistaa lepiä, pullia, pastaa ja hilloja tekemattà itse mitään. Muista kuitenkin, etta optimiseen kaytety aika on välttamätön leipakoneen optimaileseen kaytöön. Varaa siis aikaa koneeseen tutustumiseen, alaka ole pettynyt, jos ensimmäiset cokeilusi eivat ole tāysin onnistuneita. Jos olet malttamaton, perusleivan valmistusohje kohdassa 'Nopeasti alkuun' auttaa sinua ensiaskeleissa. Huomioi myös, etta koneessa valmistetun leivan koostumus on kiinteampää kuin leipomon valmistamassa leivässä.

Ensiaskeleet

Neuvoja ja vinkkejä leipien onnistumiseen

1. Lue käyttoohje huolellisesti: tassā laitteessa leipää ei valmisteta samaan tapaan kuin leivottaessa kasin!
2. Kaikkien käytettävien ainsten tulee olla huoneenlampöisä (ellei toisin ilmoiteta), ja ne tätyy punnita tarkasti. Mittaa nesteet laitteen mukana toimitetulla astekollva varustetulla mittamukilla. Käytä koneen mukana toimitettua kaksiosaista annostinta ja mittaa sen yhdellä puolela teelusikallisia ja toisella ruokalusikallisia. Jos mitat eivat ole tarkat, tulokset epäonnistuvat.
3. Käytä aineksia ennen niiden viimeistä ilmoitettua käyttopäivää ja sailytä ne viileassä ja kuivassa paikassa.
4. Jauhot on mitattava hyvin tarkasti. Tästa syystä ne on punnittava keittiövaa'alla. Käytä pussin pakattua kuivattua leipomohiivaa. Ellei valmistusohjeessa ole neuvottu toisin, alä käytä leivinjauhetta. Kun hiivapussi on avattu, se on käytettä 48 tunnin kuluessa.
5. Jotta ainsten kohoaminen ei häririintyisi, neuvomme sinua laittamaan kaikki tuotteet kulhoon heti alusta lähtien ja välttämän kannen avamista kayton aikana (ellei toisin ilmoiteta). Noudata tarkoin valmistusohjeissa ilmoitettuja aineksien järjestysta ja maärä. Ensin nesteet ja sitten kiinteät ainekset. Hiivaa ei saa sekoittaa nesteseen tai suolaan.

Tavallisesti noudatettava järjestys :

Nesteet (voi, ruokaoljy, munat, vesi, maito)
Suola
- Sokeri
Jauhot,puoletmaarast
Maitojuuhe
- Muut kiinteat ainekset
Jauhot, toinen puoli märastä
Hiya

Nopeasti alkuun

Tutustuaksesi leipakoneeseen, ehdotamme, etta kokeilet ensimmäiseksi PERUSLEIVÄN valmistusohjetta.

PERUSLEIPA PAAHTO > KESKITASOSUOLA >2 tI

(Ohjelma 1) PAINO > 1000 g SOKERI > 2 rkl

AIKA > 3:20 MAITOJAUHE

tl > teelusikka

rkl > ruokalusikka

RUOKAOJY > 2rki

VETTA >325 ml

2,5rkl

VEHNJAUHOJA > 600 g

HIIVAA > 1,5 tI

Ota leipakuhalpo pois nostamalla kahvaa ja vetamalla edesta taaksepain, jotta molempien puolten kiinnikkeet irtoavat toinen toisensa jalkeen.

Sovita sitten sekoittimet paikoilleen.

Sijoita leipakuulho paikoilteen. Paina kulhoa ensin toiselta ja sitten toiselta puolelta, jotta se kiinnittyisi kierrattimelle ja sen kiinnikkeet asettuisivat paikoilteen molemmilla puolilla.

Paina valitsinta ①.

Käynin merkkivalo sytty.

Aikakytkimen kaksoispiste(:)vikkuu.

Sykli alkaa.

Lisaa ainekset astiaan neuvotussa jarjestyksessa.
Tarkista, etta kaikki ainekset on punnittu tarkasti.

Kytke leipakone sahkoverkloon.

Aänimerkin jälkeen tulee näyttoön ohjelma 1, t.s. 1000 g
paalto keskitasossa.

Irrota koneen pistoke pistorasiasta paistovaiheen loppuessa. Ota leipakuilho ylos nostamalla kahvaa. Kayta aina suojakaseita sillä leipakuulhon kansi on kuuma, samoin kannen sisapuoli. Irrota leipakuulhosta kuumanaja aseta se rittelalle jahtymaan 1 tunnin ajaksi.

Kun kaytataleipakonetta

Jokaisen ohjelman kohdalla nayttoon ilmestyy oletussaato. Sinun on kuitenkin valittava kasikayttoisesti toivomasi saadot.

Ohjelman valinta

Ohjelman valinta kaynnistaa eri vaiheet, jotka seuraavat automaattisesti toisiaan.

MENU-nappaimen avulla voit valita tietyn maar erilaisia ojelmia. Ohjelman toteutukseen tarvittava aika tulee nayttoon. Aina kun painat nappainta, numero naytolla siirty seuraavaan ohjelmaan joita on 1-14:

1 > perusleipä

4>makealeleipä

7 > suolaton leipä

9 > kostutin

12 > pasta

2 > ranskanleipä

5 > pikaleipä

8 > leipä, jossa on

10 > kakku

13 > kohotaikinat

3 > kokojyväleipä

6 >gluteeniton leipä

runsaasti omega 3

11 > hillo

14 > vain paisto

1 Perusleipaohjelmalla voit valmistaa useimpia leipalajeja, joissa kaytetaan vehnajahoja.
2 Ranskanleipaohjelmalla valmistetaan perinteellsta ranskalaista valkoista leipaa.
3 Kokojyväleipäohjelma valitaan, kun valmistukseen käytään kokojyväjauhoja.
4 Makea leipaohjelma soveltuu valmistusohjeisiin, joissa kaytetaan enemman rasvaa ja sokeria. Jos kaytata valmisteita brioche-leipi tai pikkusampyloita varten, al ylt a 1000 g:n kokonistaikinamaraa.
5 Pikaleipäohjelma on tarkoitettu erityisesti PIKA leipäreseptiä varten. Tassa ohjelmassa painon ja varin saatö eivat ole kaytettavissä.
6 Gluteeniton leipä valmistetaan pelkästaän gluteenittomista valmisteista. Se sopii gluteeni-intoleranssista kärsville henkilöille (keliakaa sairastavat henkilö), sitä on paljon monissa viljoissa (vehna, ohra, ruis, kaura, kamut-vehna, kaksijyväisvehna, jne...). Katso erityissuosituksa pakkauksesta. Kulho tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta ei ole vaaraa sekaantumisesta muihin juhoin. Jos noudatetaan tiukkaa gluteenitonta ruokavaliota, varmista, etta hiiva on myös gluteenitonta. Taikinan reunat tulee kaantää joustavalla muovilastalla. Gluteeniton leipä on koostumukseltaan tiiviimpää ja variltään vaaleampaa kuin ravallinen leipä.
7 Leipä on eräs elintarvikkeista, jotka antavat suurimman osan paivittäisestä suolasta. Suolan kayton vahentäminen vähentä sydän- ja verisuonitautien riskä.
8 Tassä leivässä on paljon omega 3-rasvahappoa tasapainoisen ja ravitsemuksellisesti taydellen reseptin ansiosta. Omega 3-rasvahapot edistävat sydan- ja verisuonijärjestelmän hyvää toimintaa.
9 Kostutin on saanut vaikutteita australialaisesta reseptista, jossa leippaistetaan kuumilla kivill. Se antaa tuloksena tiviin leivan, joka muistuttaa hieman brioche-leipaa.
10 Sen avulla voi valmistaa leivonnaisia ja leviksia kemialisella hiivalla.
11 Hillo-ohjelmalla valmistetaan automaattisesti hiloa kulhossa.
12 Ohjelma 12 vaivaa pelkastaan. Se on tarkoitettu taikoinille, jotka eivat nouse. Esim: pastat.
13 Kohotaikinaohjelmat eivat paista. Ne ovat taikinan vaivaamisohjelmia kaikille kohoaville taikinoille. Esim : pizzataikina.

14 Paisto-ohjelman avulla voi paistaa vain 10 - 70 min, se on saadettavissä 10 min jaksoina vaaleaa, keskitummaa tai tummaa paistoa varten. Ohjelma voidaan valita ja kayttä erillisenä:

a) kohotaikina-ohjelman yhteydessä,
b) jo levivotujen ja jäähdytetyjen leipien lammitykseen ja rapeuttamiseen,
c) paiston jatkamiseen pitkān sahkokatkon sattuessa leivän paistovaiheessa.

Leipakonetta ei saa jattaa ilman valvontaa kaytetttaessa ohjelmaa 14.

Syklin lopettamiseksi ennen sen loppua ohjelma tulee pysayttä kasin painamalla nappainta mkaan.

Leivän painon valinta

Leivan painon oletussa to on 1000 g. Paino on siis vain ohjeellinen. Seuraa valmistusohjetta tarkemman painon maarittelyyn . Ohjelmissa 5, 9, 11, 12, 13 ja 14 ei ole painon saa toa. Paina nappainta , kun valitset painon 750 g, tai 1000 g. Merkkivalo sytty valitsemasi painon kohdalla.

Huomio:

joidenkin reseptien mukaan voi valmistaa vain 750g leipä. Katso reseptikirjasesta.

leivän kuoren varin valinta (paahto)

Kuoren vari on saadetty automaattisesti asentoon KESKITASO. Ohjelmissa 5, 9 ja 11 ei ole varin saatöa.

Kolme valintamahdollisuutta on olemassa : VAALEA/KESKITASO/TUMMA. Jos haluat muuttaa oletussaatöä, paina nappaintä kennes merkkivalo syttyy valitsemasi painon kohdalla.

Päälle/pois

Käynnistä laite painamalla nappäintä Akaytkin kytkeytyy paalle. Voit lopettaa ohjelman tai peruuttaa myohemmäksi tarkoitetun ohjelmoinnin painamalla nappäintä bsekuntia.

Vaiheet

Taulukon sivu 88 - 89 nayttaa sinulle eri syklien koostumuksen valitun ohjelman mukaisesti.

Alustus

Alustaa taikinan ja lisaa sen kohoamiskykya.

>>>Lepo

Taikinan lepovaihe parantaa alustuksen laatua.

Kohotus

Kohotuksen
aikana hiiva
vaikuttaa leivän
kohoamiseen
ja sen aromintehostumiseen.

Paisto

Kypsentaa taikinan ja paahtaa kuoren kauniin variseksi.

1

Pito lampimana

Pitäa leivän lämpimänä
paiston jälkeen.
Suosittelemme kuitenkin
leivän irrottamista kulhosta
heti paistovaiheen
päatytyä.

Alustus: Taikina on alustusvaiheessa 1 tai 2 tai pyoritysvaiheessa kohotusvaiheiden valillä. Tassā vaiheessa ja ohjel-missa 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 on mahdollsta lisātā taikinaan muita aineksia kuten: kuivia hedelmiā, oliveja, silavapaloja jne... Aänimerkki ilmoittaa, milloin ainesten lisāaminen on mahdollista. Katso ajastintaulukkoa (sivu 88-89) ja saraketta "extra". Sarake ilmoittaa laitteen naytolle ilmestvyān ajan, kun aänimerkki on tulossa. Jotta olisi mahdollsta tietäa tarkoin kuinka pitkān ajan kuluttua aänimerkki kuuluu, "extra" sarakkeen ilmoittama aika on vahennettāva koko paistoajasta. Esim.: kun "extra" = 2:51 ja "koko paistoaika" = 3:13, muut ainekset voidaan lisātā 22 minuutin kuluttua.

Kohotus: taikina on kohotusvaiheessa 1, 2 tai 3.

Paisto : leipä on lopullisessa paistovaiheessa. Merkkivalo sytty "END"-pinnalla ilmoittaen syklin paattymisen.

Pito lampimana: ohjelmissa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10, voit jattaa leivan laitteseen.

Tunnin lampimänapitovaihe käynistyy automaattisesti paiston jälkeen Merkkivalo syttylaitteen edessä.Osoitin nayttä 0:00 lampimänapitovaiheen aikana. Aänimerkki kuuluu saannollisin valiajoin. Vaiheen Ilopussa laite pysahtyy automaattisesti 3:nnen aänimerkin jälkeen.

Koneen ohjelmoini myöhempään ajankohtaan

Voit ohjelmoida laitteen siten, etta leipasi on valmiina valitsemallasi ajalla, jopa 15 t. aikaisemmin. Ohjelmointia ei voi kayttaa ohjelmille 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13 ja14.

Voit saataa vaiheen, kun olet valinnut ohjelman, annostuksen, paahdon ja painon. Ohjelman kesto tulee naytolle. Laske aikavali, jolloin haluat ohjelman kaynnistyvan ja ajan, jolloin toivot leivan olevan valmiina. Kone laskee automaattisesti ohjelman eri vaiheiden keston.

Nappäile nappäimien (avule naytolle saatu aika (ylos ja as). Lyhyn painalluksin aika etenee naytollä 10 min. jaksoissa + lyhyt äänimerkki. Painamalla nappäimiä pitkään eteneminen tapahtuu jatkuvasti 10 minuutin jaksoissa.

Esim.: kello on 20.00 ja haluat leivän olevan valmiina kello 7. 00 seuraavana aamuna. Ohjelmoi kello 11.00 nappaimilla ja: Paine nappainta . Kuulet ahimerkin. Merkkivalo syttyy ja ajtimen kaksoispiste alkaa vilkku. Lähtolaskenta alkaa. Käynnistimen merkkivalo syttyy.

Jos teet erehdyksen tai haluat muuttaa ajan saa töä, paina pitkään nappaintä kurnes se antaa aänimerkin. Oletusaika tulee naytolle. Toista operatio..

Jotkin ainekset ovat pilaantuvia. Ålä käytä ajastettua ohjelmaa resepteille, joissa on: tuoretta maitoa, kanamunia, jogurttia, juustoa, tuoreita hedelmiä.

kaytannon neuvoja

Sahkokatkon sattuessa :Jos koneen tyovaiheen aikana ohjelma keskeytyy sahkokatkon tai jonkin erehdyksen johdosta, koneessa on 7 minuutin suoja, Jonka aikana ohjelmointi on edelleen voimassa. Vaihe kaynnistyy uudelleen kohdasta, jolloin se keskeytyi. Jos katko jatkuu pitempan, ohjelmointi haviaa.

Jos haluat toeteuttaa kaksi ohjelmaa perakkain, odota sunti, ennen kuin aloitat toisen kierroksen.

fig.1 fig.2

Leivän ottaminen vuoasta: sekoittimet voivat jäädä
kiinni leipään. Käytä tassä tapauksessa
"koukkulisälaitetta" seuraavalla ravalla:

kun leipä on otettu vuoasta, laita se kyljelleen ja pitele sitä eristavällä käsineellä varustetulla kädellä,
laita koukku sekoittimen kierrattimelle (piirros 1),
veda varovasti irrottaaksesi sekoitin (piirros 2),
tee sama toimenpide toiselle sekoittimelle,
laita leipä normaliin asentoon ja anna sen jäahtyä ritolällä.

Ainekset

Rasvat ja ruokaölj: rasva-aineet tekevat leivastapehmeamman ja maukkaamman. Leippysyy myos kauemmin tuoreena. Liika rasva hidastaa taikinan kohoamista. Jos kaytata voita, leikkaa se pieniks palasiks, jotta se leviaisi tasaisesti koko taikinaan tai sulata se. Alasekoita taikinaan voita kuumana. Valta sen sekoittumista hiivaan, sillarasva voia estaakuvatun hiivan uudelleen kosumista.

Kananmunat : kananmunat ovat hyvänä lisä taikinassa, ne parantavat leivän värä ja edistävat leivän sisuksen kunnollista muotoutumista. Jos käytät kananmuna, vähenna nestemäärä vastaavasti. Riko muna ja lisä nestsettä, kunnes saat valmistusohjeessa mainitun nestemäärän. Valmistusohjeet on laadittu ajatellen munan olevan keskikokainen 50 g painoinen kananmuna. Jos munat ovat suurempia, lisä hieman jauhoja ; jos munat ovat pienempia, jauhoja käytetaän hieman vähemman.

Maito: voit käyttaa joko tuoretta maitoa tai maitojauhetta. Jos käytät maitojauhetta, lisää vettä niin paljon että saat alussa ilmoitetun nestemärän. Jos käytät tuoretta maitoa, voit myös lisā tsihen vetta: koko nestemärän on olta sama kuin valmistusohjeessa. Maidolla on myös emulgoiva vaikutus, joka tekee taikinasta tasaisesti huokosen ja antaa sille kauniin sisuksen

Vesi: vesi kosteuttaa ja aktivi hiivan. Se kosteuttaa myös jauhon tärkelyksen ja auttaa leivän sisuksen muodostumista. Vesi voidaan korvata osittain tai kokonaan maidolla tai muilla nesteillä. Käytänesteitä huoneenlämpöisinä.

Jauhot: jauhojen paino on erilainen riippuen taikinaan käytetysta jauhotyypista. Jauhon laadusta riippuen, paistotulokset voivat myös olla erilaisia. Säilytä jauhot suljetussa astiassa, sillä jauhot reagoivat ympäröiviin kosteusolosuhteisiin imien kosteutta tai painvastoin menettäen sitä. Käytä mielümimmin jauhoja, joissa on maininta "karke", kuin ravallisia vakiojauhoja. Kauran, leseen, vehnanalkion, rukiin ja kokojyvien lisäaminen leipataikinaan tekee levästä painavamman ja tiukemman.

T55- tyyppisten jauhojen käyttoa susitellaan, ellei valmistusohjeissa ole toisin ilmoitettu.

Valmistusohjeemme on optimoitu yleisesti kaytetyille T55-jauhoille. Jos leivan tai pullan tai maitosampylan leipomiseen kaytetaan erityisi jauhosekoitteita, taikinan kokonaispaino ei saa ylittaa 1000g.

Jauhon siivilointi vaikuttaa myos tulokseen : mitä taydempää jauho on (toisin sanoen: mitä enemmän se sisältaa vehnanjyvän kuoriosaa), sitä vahemman taikina kohoa a ja sitä kiinteampää leipä on. Likkeista loytyy myos valmiita sellaisenaan käytettäviä leipataikinoita. Noudata valmistajan antamia ohjeita näiden taikinoiden käytössa. Yleensä ohjelman valinta tehdään käytettävän taikinan mukaisesti. Esim.: Taysjyväleipä - Ohjelma 3.

Sokeri : kayta valkoista tai ruskeata hienoa sokeria tai hunajaa. Alä kayta erikoissokereita tai palasokeria.

Sokeri ravitsee hiivaa, antaa hyvan maun leivalle ja parantaa leivan kuoren ruskeutta.

Suola: antaa makua leivalle ja saatelee hiivan toimintaa. Se ei saa sekoittua hiivan kanssa. Suolan ansiostata taikinasta tulee kiinteata, tiivista, eika se kohoa lian nopeasti. Se parantaa myos taikinan koostumusta.

Hiiva: edistäa taikinan kohoamista. Käytä pssin pakattua kuivahiivaa. Hiivan laatu voi olla erilaista, se ei aina paisu samalla tavoin. Leivista voi tulla erilaisia riippuen niiden valmistukseen käytetysta hiivasta.

Vanhentunut tai huonosti sailytety hiiva ei toimi yhtä hyvin kuin kuiivattu pussista juuri avattu hiiva. Kuivatun hiivan annokset on ilmoitettu pussissa. Jos kaytät tuoretta hiivaa, hiivan märä on kerrottava kolmella (pains kolminkertainen), ja hiiva liotetaan vahäiseen märään haaleata hieman tokeroitua vetta hiivan tehon lisäämiseksi. On myös olemassa kuiivattua hiivaa pieninä hiivapalloina. Ne on kontestutettava sekoittamalla ne vähäiseen märään haaleata hieman tokeroitua vetta. Niitta kaytetaän samassa suhteessa kuin kuiivattua hiivaa, mutta suosittelemme kuitenkin viimeksi mainittua, koska sen kayttö on huomattavasti helpompaa.

Lisäainekset (olivit, silavapalat jne.): Saat erilaisen tuloksen lisäämalla taikinaan muita valitsemiasi aineksia ottamalla kuitenkin huomioon:

eri aineksia lisattäessä on noudatettava tarkoin äänimerkin ilmoittamaa aikaa, varsinkin kun on kyse haurista aineksista.
kovimmat siemenet (kuten pellava tai seesami) voidaan lisata taikinaan jo alustusvaiheen alussa koneen kayton helptamiseksi (esimerkiki kun kone on ohjelmoitu kaynnistymaan myohemmin),
vesi on valutettava pois hyvin kosteista aineksista (oliivit),
rasvaiset ainekset on pyoritettavakevyesti jauhossa, jotta ne paremmin sulautuisivat taikinaan,
lisäaineksia ei saa olla lijan runsaasti, se voi häritä taikinan normalaïy valmistumista.

kaytannon ohjeita

Leivan valmistus riippuu suuresti lampo- ja kosteusolosuheista. Jos saa on erittain kuuma, suosittelemme tavallista kylmempien nesteiden kayttoa. Jos taas olosuheet ovat kylmat, voi olla valttamonta lammittaa vesi tai maito haaleaksi (ei kuitenkaan koskaan yli 35^

Joskus Kannattaa tarkistaa taikina kesken alustuksen, taikinan on muodostettava tasainen pallo, joka irtoaa hyvin kulhon seinamista.

jos koko jauhomaarä ei ole sekoittunut taikinaan, on lisattavā hieman vetta,
muussa tapauksessa on lisattavahieman jauhoja.

Lisaykset on tehtäva hyvin varovasti (korkeintaan 1 ruokalusikallinen kerrallaan) odotettava tyydytvää tulosta ennen uuden lisayksen suorittamista.

Yleisesti ajatellaan erheelliseti, etta hiivan lisääminen taikinaan auttaa leipää kohoamaan paremmin. Liika hiiva heikentäa taikinan koostumusta, taikina kohoaa kyllä hyvin, mutta laskee paistovaiheessa. Voit tarkistaa taikinan juuri ennen paistovaihetta koskettaen sitä kevysti sormenpää: taikinan on oltava kiinteätä ja sormien jättämien jalkien on häivytävä vahitellen.

Ellet saa toivottua tulosta, Seuraava taulukko voi auttaa.

	Liiaksi kohonnut leipä	Laskenut leipä, joka oli aluksi liiaksi kohonnut	Ei tarpeeksikohonnut leipä	Leipä jäänyt lian vaaleaksi	Sivut paahtuneet, mutta leipä ei tarpeeksik kypsä	Leivän sivut ja paällys jauhoiset
Näppäintä käytetty paiston aikana				●
Lian vähän jauhoja		●
Liikaa jauhoja			●			●
Lian vähän hiivaa			●
Liikaa hiivaa		●		●
Lian vähän vettä			●			●
Liikaa vettä		●			●
Lian vähän sokeria			●
Jauhon laatu huono			●	●
Aineksia ei ole käytetty oikeasssuhteessa (lian suuret märät)	●
Lian kuuma vesi		●
Lian kylmä vesi			●
Sopimaton ohjelma			●	●

opasteet teknisin Häirioihin

ONGELMAT RATKALSUT
Sekoittimet jävävät kiinni astiaan • Liota sitä ennen pois ottamista.
Sekoittimet jävävät kiinni leipäään • Voitele sekoittimet kevyesti ennen aineiden laittamista astiaan tai käytä lisälaitetta leivän poistamiseksi vuoasta (sivu 85)
Painettuasi nappäintä©Kone on liian kuuma. Odota 1 tunti 2 kierroksen valillä.
mitään ei tapahdu • Olet ohjelmoinut käynistyksen myöhemmäksi.
Painettuasi nappäintä©Kulhoa ei ole poinnu tu hojjan asti.
moottori käy mutta alustus ei toimi • Sekoitin puuttuu tai se on asetetu värärin paikoilleen.
Myöhemmäksi ohjelmoidun • Olet unohtanut painaa nappäintä ohjelmoinnin jäkeen.
käynistyksen jälkeen leipää • Hiiva on sekoittunut suolaan ja/tai veteen.
ei ole kohonnut tarpeeksni tai mitään • Sekoitin puuttuu.
ei tapahdu
Palaneen käry • Osa aineksista on joutunut kulhon viereen :
	Anna koneen jäähtyä ja puhdista koneen sisus kostealla sienellä ilman puhdistusainetta.
	• Taikina paisuu kulhon yli : liian paljon aineksia, varsinkin nestettä. Noudata tarkoin valmistusohjeissa annettuja määrä.

OHJEL-MOUNTI

PAAHTO

PAINO

AIKA(t)

1.ALUSTUS

LEPO 2.

ALUSTUS

1.KOHOTUS

3.ALUSTUS

2.KOHOTUS

4.ALUSTUS

3.KOHOTUS

PAISTO YLIM.

PTIAMENLAMPMANANA

1

1

75010001500

3:153:203:25

0:05:00

0:05:00 0:1

5:00 0:40:00

0:00:10

0:25:00 0:00:15

0:00:10

0:551:001:05

2:553:003:05

2

75010001500

3:153:203:25

0:551:001:05

2:553:003:05

3

75010001500

3:153:203:25

0:551:001:05

2:553:003:05

2

1

75010001500

3:343:393:44

0:05:00

0:05:00 0:1

2:00 1:05:00

0:02:00

0:30:00 x

0:30:00

1:051:101:15

3:173:223:27

2

75010001500

3:343:393:44

1:051:101:15

3:173:223:27

3

75010001500

3:343:393:44

1:051:101:15

3:173:223:27

3

1

75010001500

3:373:423:47

0:05:00

0:05:00 0:1

5:00 1:10:00

0:02:00

0:20:00 x

0:40:00

1:001:051:10

3:173:223:27

2

75010001500

3:373:423:47

1:001:051:10

3:173:223:27

3

75010001500

3:373:423:47

1:001:051:10

3:173:223:27

4

1

75010001500

3:453:503:55

0:10:00

0:05:00 0:1

8:00 0:30:00

x 0:40:00

0:02:00

1:00:00

1:001:051:10

3:173:223:27

2

75010001500

3:453:503:55

1:001:051:10

3:173:223:27

3

75010001500

3:453:503:55

1:001:051:10

3:173:223:27

5

-

1000

1:20 x

x 0:13 x

x x x 0:22

0:45 ei 1

00

6

1

75010001500

2:152:202:25

0:05 x

0:10 x x x x x 1:00

1:001:051:10

2:051:102:15

2

75010001500

2:152:202:25

1:001:051:10

2:051:102:15

3

75010001500

2:152:202:25

1:001:051:10

2:051:102:15

OHJEL-MOUNTI

PAAHTO

PAINO

AIKA(t)

1.ALUSTUS

LEPO 2.

ALUSTUS

1.KOHOTUS

3.ALUSTUS

2.KOHOTUS

4.ALUSTUS

3.KOHOTUS

PAISTO YLIM. PTTAMILEN

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

7

1

75010001500

3:373:423:47

0:05:000

05:00 0:1

5:00 1:05:00

0:02:000

0:200 x 0:30

00

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

2

75010001500

3:373:423:47

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

3

75010001500

3:373:423:47

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

8

1

75010001500

3:453:503:55

0:05:000

05:00 0:1

8:00 1:10:00

0:02:00xx

1:00:00

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

2

75010001500

3:453:503:55

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

3

75010001500

3:453:503:55

1:051:101:15

3:223:273:32

1:001:001:00

9

-

1000

1:00 xx

0:08:00 xx

xx 0:10:00

0:42 0:55

1:00

10

1

75010001500

1:201:251:30

0:10:00 x

0:05:00

xxxx

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

2

75010001500

1:201:251:30

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

3

75010001500

1:201:251:30

1:051:101:15

1:151:201:25

1:001:001:00

11

-

-

1:05

x

x

0:05:00

x

x

x

x

0:10:00

0:50

-

ei

12

-

-

0:15

0:03:00

0:12:00

x

x

x

x

x

x

x

-

ei

13

-

-

1:25

0:05:00

0:05:00

0:15:00

x

x

x

x

1:00:00

x

-

ei

14

1

-

0:1010minuutinjaksoina

0:1010minuutinjaksoina

-

ei

2

3

Huomaa: kokonaiskestoon ei kuulu lampimanä pitämiseen kuluva aika, joka kuuluu ohjelmiin 1-10.

Puhdistus ja huolto

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna koneen jäahtyä.
• Puhdista kone ja sen sisäpuoli kostealla sienellä. Kuiivaa huolellisesti.
• Pese kulho ja sekoitin lampimällä vedellä. Jos sekoitin on juuttunut kulhoon, liota sitä 5 - 10 min.
• Irrota kansi ja puhdista se lampimällä vedellä.
  Ala puhdista mitaan osaa astianpesukoneessa.
• Alä käytä puhdistusaineita, hankausvalineitä tai alkoholia. Käytä pehmeätä ja kosteaa riepua.
• Alä upota koskaan laitetta tai kanta veteen.

Turvaohjeet

Osallistummehan ympariston suojeluun!

① Laitteessasi on useita kayttokelpoisia tai kierratettavia materiaialeja.
Vie se keräyspisteeseen, jotta se tulisi oikein käsitellyksi.

• Lue tarkoin käyttoohje ennen laitteen ensimmäista käyttoönot toa: jos käyttoohjetta ei noudateta valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta.
  Laitteen turvallisuus on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevi.
  normeja ja saadoksia (Direktivit: Bassas jannitteet, elektromagnneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuv aineet, ymparisto...).
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaynnistetattavaksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosaadinjärestelman avulla.
  Laitetta eivat saa kayttäh henkilot (lapset mukaanluettuna), joiden, fyysiset, aistitoimnalliset tai henkitet kyvyt ovat puutteelliset, eivatka henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietao sen kaytosta, paitsi sià tapauksessa, etta heillà on tilaisuus toimia turvallisuustesta vastuussa olevan henkilón valvonnassa tai saatuaan edeltakasin tarkat ohjeet laitteen kaytosta. On huolehdittava slita, etta lapset eivat lei Ka laitteella.
• Aseta laite vakaalle tasolle ja valta kosketusta veden kanssa.
  Alä aseta laitetta umpinaiseen tilaan.
• Tarkista, etta laitteeseen merkitty jännite vastaa omaa sahköjarjestelmaasi. Väärään jannitteseen kytkeminen poistaa laitteeseen liittyvän takun.
  Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Muussa tapauksssae seurauksena voi olla sahkokisku joka voi mahdollisesti aiheuttaa vaikeita vammoja. Turvallisuutesi vuksi on valttamä tontä, etta maadoitus vastaa maassanne sahkon asennukesta säddettyjanaorteja. Ellei sahkjarestelmassä ole maadoitettua pistorasiaa, sinun on ehottomasti pyydettav ammattiinsa kou lutettua sahkosentajaa hoitamaan sahkjarestelmasi voimassa olevien normien mukaiseksi.
  Laite on tarkoitetu ainoastaan kotikayttoon kodin sisatiloissa.

• Laite on tarkoitettu vain kotikayttoon.
  Sitä ei ole tarkoitettu kaytettavaksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivat kuulu takuun piirin:

• myymäöiden, toimistoen tai vastaavien ammatillisten ympäristöhe henkilokunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaill

• maatiloilla,

• maatilamatkailun kaltaisissa ymparistoissä.

Jos verkkoliitantajho to vauroituu, on valmistajan tai valmistajan huohtodustajan tai vastaavan patevan henkilon vaihdettava se, etta valtetaan vaara.
- Poista pistoke pistorasiasta aina kun olet lopettanut laitteen kayton tai puhistat sitä.
- Älä käytä laitetta, jos:

• sen johto on viallinen,

• laite on pudonnut ja siinä esiintyy nakyviä vikoja tai toimintavirheitä. Kaikissa naissä tapauksissa laite on lahetettä huoltoon vaaran valttamiseksi. Katso laiteen takuupapereita.

Kaikki toimenpiteet asiakaan suorittamaa puhistusta ja normalia huoltoa lukuunottamatta on annettava valtuutetun huoltopalvelun suoritettavaksi.
Alä koskaan laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
- Alà anna virtajohdon riippua lasten ulottuvilla.
Virtajtoho et saa koskaan joutua laitteen kuumien osien laheisyy teen tai koskettaa niita, sita et saa myosk aan sjoittaa lammon lahteen lahelle tai asettaa teravalle kulmalle.
- Alä kayta laitetta,Jos virtajho to on vahingoittunut. Korvaa se vaaran valttamiseksi uudella, valtuutetusta huoltopalvelusta hankkimallas johdolla (katso listaa palveluoppasta).

• Alä siirra toiminnassa olevaa laitetta.

Ala koske ikkunaan kayton aikana ja heti sen jälleen. Ikkunan lampotila vo iolla hyvin korkae.

• Alä irrota laitetta sahköverkosta vetamälla johdosta.
• Käytä vain hyväkuntoista jatkojohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, johdon poikkileikkauksen tulee olla ainakin yhta suuri kuin laitteen mukana toimitetun johdon poikkileikkaus.
• Alä laita laitetta muiden laitteiden paallee.
• Äla käytä laitetta lammonlahteenä.
• Alä valmista laitteella muuta kuin leipää, pastaa ja hilloja.
• Alä laita paperia, pahvia tai muovia laitteeseen öläkä laita mitään sen paälle.
  Jos tuotteen jotkin osat syttyvat tuleen, alä yritä sommuttaa sitā vedellä. Irrota laite sahköverkosta. Sammuta liekit kostealla kankaalla.
• Käytä Oman turvallisuutes viuoksi ainoastaan varusteita ja varaosia, jotka on tarkoitettu laitteeseesi.
  Kaikille laitteille on suoritettu laaduntarkastus. Käytannon testej on at suoritettu sattumanvaraisesti valituille laitteille, mika selittaa mahdolliset käytön jäljet.

Kayta ohjelman Ioputtua aina suojakasineita, kun kosketat kulhoa tai laitteen kuumia osia. Laite tulee hyvin kuumaksi kayton aikana.

Alä tuki koskaan tuuletsurilöitä.
- Ole hyvin varovainen, laitteesta voi päästä Höyryä, kun avaat kannen ohjelman aikana tai sen loppuessa.
Kun kaytāt ohjelmaa n.o 11 (hillot, soseet) varo hórypäästöja ja roiskeita, kun avaat kannen.
- Alä ylitä koskaan valmistusohjeissa annettuja maäärä. - alä ylitä taikinassa 1500 g kokonaispinao.

• Alä ylitä 900g jauho- ja 13g hiivamaärä.

Tuotteen akustinen teho nousee aina 55 dBsaakka.

IPIN APXISETE