Home Bread OW5005 - Brödmaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Home Bread OW5005 TEFAL

8 > brød rigt på Omega-3

11 > marmelade

(f.eks.pizza)

3 > fuldkornsbrød

6 > brød.uden gluten

9 > damper brød

12 > pasta

14 > kun bagning

Färe den Forsta användningen

En latt odor kan forekomma vid den forsta anvandningen

Beskrivning av bakmaskinen

A. lock med fönster
B.kontrollpanel

C. bakform
D. knadarna

E. matbagare
f1.matsked
F. dubbelt matmatt
f2.tesked
G. tillbehör "krok" for att ta av knadarna

b1. display
b6. programval
b3. brodstorlek
b4. timerinstalling och tidsinstalling

Brodet spelar en viktig roll i var kost.
Vem har inte drömt om farskt brod och doften av nybakat?
Tack varbaskinen blir det,enkelt.

Vare sig du ar nyborjare eller expert, sa ar det bara att tillsatta ingredienserna sa tar bakmaskinen hand om resten. Du kan latt baka brod, brioche, pasta och syltutan krangel.Prova dig fram i borjan och lar dig anzenda bakmaskinen pa basta satt. Ta tid pa dig och bl inte besviken om resultatet inte ar perfect de forsta gangenra. Om du vill satta igang omedelbart sa finns det ett recept under rubiken snabbstart som hjalper dig att baka ditt forsta brod Notera ocksa att brodets struktur blir mer kompakt an bageriernas.

Komma igang

Tips och råd För att lyckat brodbak

1. Läs brauksanvisingen noggrant: man bakar inte brod på samma satt i bakmaskinen som for hand!
2. Alla ingredienserna skara varumstempererade (om inte annat anges) och skavagas noga pa vag.Matupp ratt mangd vatska med den bifogadematbagaren.Anvandet bifogadubbla matmattet for att mata uppteskedar i ena anden och matskedar i den andra.Felaktiga matt gerett)daltgtresultat.
3. Använd ingredientenserna innan båst före datum och förvara dem på en sval och torr plats.
4. Var noga med att mata upp ratt mangd mjol. Mat upp mjolet med hjalp av en koksvag. Anvand torjast i pasar, om inget annat anges i recepten. Anvand inte bakpulver. Nar en pase torjast ar oppnad sca den anvandas inom 48 timmar.
5. För att inte stora jasningen, reckommanderar vi att alla ingredienserna laggs i bakformen fran börgan, undvik därefter att lyfta på locket (om inte annat anges). Var noga med att tilsätta ingredienserna i ratt ordning och mangd enligt recepten. Först vätskor, därefter fasta ingredienser. Jästen ska inte komma i kontakt med vare sig vätskor eller salt.

Ingreidienserna tillsaatti foljande ordning:

Vatskor (smor, olja, agg, vatten, mjolk)
Salt
- Socker
Mjol forsta halften
- Torrmjolkspulver
- Specifica fasta ingredienser
Mjol andra halften
Jast

Snabbstart

Om du vill satta igang omedelbart foreslar vi att du provar basreceptet for att baka ditt forsta brod.

BASRECEPT FARG > MEDIUM SALT > 2 tsk

(program 1) STORLEK >1000g SOCKER >2 msk

TID > 3 : 20 TORRMJÖLKSPULVER > 2,5 msk

tsk > tesked

OLJA > 2 msk

VETEMJOL

600g

msk > matsked

VATTEN

325ml

JAST>1,5tsk

Ta ut bakformen genom att lyfta på handtaget och genom att dra framifrän och bakat for att lossa var sida en after en.

Satt knadaren pa plats.

Tillsatt ingredienserna i bakformen i ratt ordning. Mat upp alla ingredienserna noga.

Satt tillbaka bakformen. Tryck på formen på ena sidan)darefter på den andere for att fasta den på drivaxeln och se till att den sats fast ordentlich på de 2 sidorna.

Anslut kontakten till ett eluttag. Och starta maskinen. En summersignal hors och program 1 som ar forprogrammerat visas, dvs 1000g farg medium.

Tryck pa knappen ①

Kontrollampan vid Funktion tänds.

De 2 punkterna på timern blinkar.

Bakningsprocessen startup.

När graddningen ar klar, dra ut kontakten. Ta ut bakformen genom att dra i handtaget. Använd alltid grytlappar aftersom formens handtag och lockets insida ar mycket heta. Ta ut brodet på att bakgaller och lat svalna i 1 timme.

Användning av bakmaskinen

For varje program
visas en forprogrammerad
installing.
Vajonskade
installingar manuellt.

Programval

Valet av ett program startar en série inställingar, som automatiskt visas en after en.

Knappen MENU ger dig möjlighet att välja ett visst antal oika program.

Tiden det tar forrespektive program visas. For varje tryck pa knappen overgarnumret i displayen till foljande program, fran 1 - 14:

1 > basrecept

4 > sott brod

7 >brödutan salt

10 > mjuk kaka

13>deg

2 > franskbröd

5 > snabbbr

8 > brod med mycket omega 3

11 >sylt

14 > enbart

3 > fullkornsbröd

6 > glutenfritt brod

9 > damperbröd

12 > pasta

graddning

1 Programmet basrecept kan anvandas till de flesta brodrecept med vetemjol.
2 Programmet franskbröd används till traditionell vitt franskbröd.
3 Programmet fullkornsbröd används till grovre mjölsorter.
4 Programmet sott brod ar lampligt till recept som innehaller mer fett och socker.

Om du anvander fardiga brodmixer for att baka briocher ell vetebrod,overskrid inte totalt 1000 g deg.

5 Programmet snabbt brod anvands till receptet SNABBT BRÖD. Programmet har ingen inställning av storlek och gräddningsgrad.
6 Glutenfritt brod ske endast bakas med fardig glutenfri brodmix. Det ar lampligt till glutenallergiker (celiaki), gluten finns i manga sddesslag (vete, korn, rag, havre, kamut, dinkel, etc...). Se anvisingarna pa paketet.

Bakformen ska systematiskt rengoras sa att det inte finns risk for att andra mjolsorter hamnir brodet.

Vid svara glutenallergier, se till att aven jaste n ar glutenfri. Glutenfritt mjol gor det inte mojigt att upnpn en optimal blandning. For darr for n der degn fr an sidorna vid knadningen med en plastspatel.

Glutenfritt brod farr en mer kompakt konsistens och en Ijusare farg an vanligt brod.

7 Brod ar ett av de livsmedel som tillfor mest salt i den dagliga kosten. Ett reducerat saltintag minskar risken for hjart- och kärlsjukdomar.
8 Detta brod innehaller mycket Omega 3-fettsyror tack vara ett balanserat och naringsriktigt recept.

Omega 3-fettsyrolna bidrar till bra hjart- och karmfunktioner.

9 Damperbröd inspireras av ett traditionell australiskt recept som bakas pa heta stenar.
Brodet blir kompakt och latt briocheliknande.
10 For bakverk och kakor medbakpulver.
11 Programmet sylt kokar automatiskt sylt i formen.
12 Program 12 knádar enbart. Det ár avsett for deg som inte jäser. T.ex.: pasta.
13 Programmet deg graddar inte. Det ar att program som knadar och jaser deg. T.ex.: pizzadeg.
14 Programmet graddning grot det mojlgatt endast gra d 10-70 min, med installng i intervaller p 10 min

samt graddningsgrad lus, medium ell er mork. Det kan anvandas ensamt ell er anvandas:

a) tillsammans med programmet deg
b) for uppvärnning ell er for en knaprigare yta av redan fardiggraddat, svalnat brod
c) for att avsluta graddningen i handelse av longre stromavbrott under graddning.

Bakmaskinen skall inte lämnas utan tillsyn vid användning av program 14.

När önskad gräddningsgrad uppnåtts avbryt programmet manuellt genom ett längt tryck på knappen ①

Val av brödstorlek

Brodstorleken ar forprogrammerad pa 1000 g. Vikten ar ungefjarlig. Se recepten forytterligare precision. Program 5, 9, 11, 12, 13 och 14 har ingen installning av storlek. Tryck pa knappen for att valja 750g, 1000 g erer 1500 g. Symbolen tands mittemot valid installning.

Observera: med vissa recept ar det inte möjligt att baka ett brod pa 750 g. Se receptboken.

Val av gräddningsgrad (fãrg)

Gräddningsgraden ar Förprogrammerad på MEDIUM. Program 5, 9 och 11 har ingen inställning av gräddningsgrad. Tre val ar möjliga: LJUS/MEDIUM/MÖRK. Om du önskarändra den Förprogrammerade inställningen, tryck på knappen symbolen tänds mittemot validinställning.

Start / Stop

Tryck pa knappen 6 att starta maskinen. Nedrakningen bocrjar.

Forattavbrytaprogrammetellabortimerinstallningentryck5ekunderpknappen

Bakningsprocessen

Symbolen tänds mittermot den aktuella bakningsprocessen som bakmaskinen natt.

En tabell pà sidorna 66- 67 visar hur bakningen sker beroende pà vilket program som valts.

Knadninq

Formar brodets
struktur for att
upnpa en
optimal jasning.

>>Vila

LATERdegnvila foratt forbättra kvaliteten pa knadningen.

Jäsning

Brodet jaser och utvecklar sin arom.

Gräddning

Graddar brodet
och ger det en
brun och knaprig
graddningsyta.

#

Varmhällning

Haller brodet varmt after
bakningen. Vi rekommender
dock att brodet tas ut ur
maskinen sänrt det ar klart.

Knadning: gegen knadas for 1:a eller 2:a gangen ell er blandas mellan tva jasninger.

I denna etapp och i program 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 och 10 har du möjlighet att tillsätta ingredienser: torkad frukt, oliver, fläktärningar etc.

En summersignal indikerarRARYtans ingredienser. Seoversiktstabellen for bakningsprocessen (sidan 66-67) och kolumnen "extra".

Kolumnen indikerar tiden somkommen att visas i maskinens display när signalen hör. För att veta exakt after hur lang tid signalen hör, dra av tiden i kolumnen "extra" frän den totala bakningen.

T. ex. "extra" = 2:51 och "total tid" = 3:13, ingredienserna kan tillsattas after 22 min.

Jasning: gegen jases for 1:a, 2:a erer 3:e gangen.

Gräddning: brodet häller på att graddas. En symbol tänds mittemot “END” nar brodet ár klart.

Varmhällning: after program 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10, kan du lata brodet vara kvar i maskinen.

Varmhällningen varar i en timme och startas automatiskt after graddningen symbol tänds mittermot. Displayen visar 0:00 under hela varmhällningen. Ett pip hör s med regelbundna mellanrum. Efter en timme hör s 3 pip och därefter stannar maskinen automatiskt.

Du kan programmera maskinen sa att brodet ar klart vid onskad tidpunkt, upp till 15 timmar i forvag. Timerinstallningen kan inte anvandas i program 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

Timern kan stallas in after val av program, graddningsgrad och brodstorlek. Programmets tid visas.

Räknat tidsskillnaden mellan nardu startar programmet och tidpunkten nardu vill att brodet skara vara klart.

Maskinen inkluderar automatiskt tiden det tar for programmet att bli klart.

Med hjälp av knapparna ovisas tiden du räknat fram (appat och nedat). Korta tryck bläddrar fram perioder på 10 min at gangen + kort pip.

Med ett langt tryck, bladdras perioder pa 10 min fram kontinuerligt.

T.ex.: klockan ar 20:00 och du vill att brodet skara vara klart klockan 7:00 nasta morgon. Programmera 11:00 med hjälp av knapparna oeh . Tryek på knappen . En summersignal hörs. Symbolen visas mitterent och de

2 punkterna pā timern blinkar. Nedrakningen börjar. Kontrollampan tänds.

Om du Ångrar dig aller önskarändra tidsinställningen, gört att langt tryck på knappen tills en signal hör.

Den forprogrammerade tiden visas. Upprepa proceduren.

Vissa ingredienser kan surna. Använd inte timerinställningen till recept som innehäller: färsk mjölk, agg, yoghurt, ost, färsk frukt.

Praktiska råd

I handelse av strömavbrott: om págående program avbryts av ett strömavbrott eller en felaktig inställning,kommen maskinen att spara programmet i 7 min.
Bakningsprocessen fortsetter)därefterdär den avbröts. Om det daremot drojer langre,kommen programmeringen attforallas.

Omdu gortva program aftervaranda,

vanta 1 timme mellan programmes innandu startar det foljande.

fig.1 fig.2

När du tar ut brodet ur bakformen: det kan hända att knadarna sitter fast i brodet.

I sa fall, anvand tillbehoret "kroken" enigt foljande:

ta ut brodet ur bakformen, lagg det varma brodet pa sidan och häll fast det med handen fösedd med en grytlapp,
for in kroken i knadarens axel (bild 1),
dra forsiktigt for att ta av knadaren (bild 2),
gorlikadant med den andre knadaren,
ställ brodet upp och lát det svalna på ett bakgaller.

Ingreendierserna

Fett och olja: fett gör brodet mjukare och saftigare. Det häller sig ochså bättre och langre. För mycket fett gör att jäsningen gär längsammare. Om du använder smör, skär det i små bitar sá att det fördelas jämnt eller använd rumstempererat smör. Tillsätt inte varmt smör. Undvik att fettkommen i kontakt med jästen, aftersom det kan hindra jästen ifrän att ta upp vatska.

Agg: agg berikar darken, forbättrar brodets farg och framjar ett gott inkram. Om du anvander agg, minsa dä följaktigen mängden vatska. Knack aggget och tillsatt vatska upp till den indikerade vatskemängden i receptet. Recepten ar beraknade for medelstora agg pa 50 g, om agggen ar storre, tillsatt lite mjol; om agggen ar mindre, ta lite mindre mjol.

Mjolk: du kan anvanda farsk mjolk erler torrmjolkspulver. Om du anvander torrmjolkspulver, tillsatt mangden vatten enligt receptet. Om du anvander farsk mjolk kan du ocksa tilsatta vatten: den totala mangden vatska skull motsvara mangden vatska som anges i receptet. Mjolk har en emulgerande effekt och ger att finporigt brod med gott inkram.

Vatten: vatten fuktar och aktiverar jästen. Det fuktar också stärkelsen i mjölet och formar inkramet. Man kan byta ut vattnet, en del eller hela mängden mot mjölk erler andra vatskor. Använd rumstempererade vatskor.

Mjöl: mjölets vikt varierar pátagligt beroende på mjölsort. Mjölets kvalitet kan och s inverka på resultatet. Förvara mjölet i tättslutande burkar eftersom mjöl ar känsligt for luftfuktighet och latt kan absorbera eller tvärtemot fforla fuktighet. Använd mjölsorter som ar avsedda och lampliga for att baka brod.

Tillsats av havre, kli, vetegroddar, rag ellher hela frer i broddegen, ger ett tyngre och minre brod.

Använding av vetemjöl special rekommenderas, om inget annat anges i recepten.

Vära recept ger optimala resultat med vetemjöl special. Om du använder speciella mjölbandningar für bröd ell er brioche aller vetebröd, överskrid inte totalt 1000 g deg.

Resultatet beror ocksa paur siktat mjolet ar:ett grovre mjol (dv som innehaller en del av kornet), ger inte ett like hegt brod och blir mer kompakt. Du kan givetvis ocksa anvanda fardiga brdmixer som finns i handeln. Se tillverkarens anvisningar pa paketet. Programvalet gors beroende pa vilken typ av brdmix som anvands. T. ex. fullkornsbrod - Program 3.

Socker: använd helst strösscker, rörsscker eller honung. Använd inte raffinerat socker eller bitsscker. Socker paskyn-dar jäsningen, ger brodet god smak och forbättrar gräddningsgraden.

Salt: framhaver smaken och reglerar jästen. Skall inte komma i kontakt med jästen. Tack vare saltet ar wegen fast, kompakt och jäser inte for fort. Forbättrar också degens struktur.

Jäst: jästen gör att degen jäser. Använd i Första hand torrjäst. Jästens kvalitet kan variera, den jäser inte alltid på sama sätt. Broden kan blite olika beroende på jästen som anvånts.

Gammaljst ellr jast som inte forvarats ratt jaser inte lka bra som en pase torjast som just oppnats.

Mängden jast som anges avser torrjast. Om du anvander farsk jast, multiplicera mangden med 3 (i vikt) och ror ut jaste i lite ljummet latt sockrat vatten for en effektiv jasning.

Se tillverkarens anvisninger pa paketet. Det finns torrjast for matbrod men aven torrjast specielt avsedd for sota degar.

Tillsatser (oliver, fläsktärningar etc): du kan skapa personiqa recept genom att tillsätta ingredienser enligt egna önskemål, men forett bra resultat var noga med:

att tillsätta ingredienserna, speziellt ömtåliga ingredienser, nar summersignalen hörs,
hårdä fröer (som linfro och sesam) kan tillsättas sö snart knädningen börjar För en enklare användning av maskinen (t.ex. vid timerinställning),
Iat mycket faktiga ingredienser rimna av noga (oliver),
feta ingredienser skä Först mjölas lätt att de inte klumpar sig i degen,
tillsatt inte for stora mängder, brodet riskerar d' en sâmre jäsning.

praktiska råd

När man bakar brod ar gegen mycket känslig for temperatur och fuktighet. Om det ar mycket varmt, använd kallare vātskor ān vanligt. Om det ar mycket kallt, kan det vara nödvändigt att anvanda ljummet vatten eller mjolk (men överskrid aldrig 35^ ).

Ibland kan det vara lampligt att kontrollera wegen mitt i knadningen: deren forma en jamm boll som inte fastnar på bakformens sider.

om det finns kvar mjol som inte blandats i gegen, tillsatt d'a lite mer vatten,
annars kan det eventuelt behovas tillsattasytterligare lite mjol.

Var mycket forsiktig nar du tillsätter mer mjöl ellervatten (max 1 msk at gangen) och vanta och se omdegen blir bättre innan du tillsätter mer.

Ett vanligt fel ar att tro att om man tillsätter mer jastkommen brodet att jasa Hogre. For mycket jast gör degens struktur ömtålig, Först jaser den mycket, for att sedan sjunka ihop under graddningen. Du kan kännpa degen precis innan graddningen genom att forsiktigt trycka pa den med fingret: degen skall gora ett latt motstand och fingeravtrycket skall sakta forsvinna.

Resultatet blev inte vad du vanttade dig? Tabellen hjälper dig att hitta felet.

	Brödet har{jast für högt}	Brödet hsjunkit ihop after att ha{jast für mycket}	Brödet harinte jäst tillräckligt	Skorpanär inte tillräckligtgraddad	Sidorna är bruna men brödet Är inte tillräckligtgraddat	Sidorna ochovansidan Är mjöliga
Knappenharaktiveratsundergräddningen				●
För lite mjöl		●
För mycket mjöl			●			●
För lite{jast}			●
För mycket{jast}		●		●
För lite vatten			●			●
För mycket vatten		●			●
För lite socker			●
Dáligmjölvalitet			●	●
Felaktiga proportionerpå ingredienserna(för stormxngd)	●
För varmt vatten		●
För kallt vatten			●
Felaktigt program			●	●

Teknisk felsökningstabell

PROBLEM ÅTGÄRD
Knådarna sitter fast i bakformen • Blötlägg in han den tas av.
Knådarna sitter fast i brodet • Olja knådarna lätt innan ingredienserna hälls i bakformen eller använd tillbehöret für att ta ut dem (sidan 63)
Inventing harder ®Maskinen ar für varm. Vånta 1 timme mellan 2 bakningsprocessor.
after att ha tryckt på • En timerinställning har programmerats.
After att ha tryckt på °ingerar • Bakformen ar inte ordentlich på plats.
motorn men maskinen knådar inte • Knådaren ar inte på plats eller felaktigt isatt.
After en timerinställning har brodet inte • Du har glömt att trycka på after programmeringen.
jäst tillräckligt eller söharing hönt • Jästen harkommen i kontakt med saltet och/eller vattnet.
Det luktar bränt	• Knådaren ar inte på plats.
	• En del av ingredienserna harkommenutanfor bakformen: lät maskinen svalna och rengör insidan av maskinen med en fuktig svamputan rengöringsmedel.
	• degen har svämmat over: für stor mängd ingredienser, i synnerhet vätska. Var noga med proportionerna i recepten.

PROG.

FARG

STORLEK

TID

1aKNADNING

VILA2a

KNADNING

1aJASNING

3aKNADNING

2aJASNING

4aKNADNING

3aJASNING

GRADDNING

TRA VARH

HALLING

1

1

75010001500

3:153:203:25

0:05:00

0:05:00 0:1

5:00 0:40:00

0:00:10

0:25:00 0:00:15 0:50:00

0:551:001:05

2:553:003:05

1:001:001:00

2

75010001500

3:153:203:25

0:551:001:05

2:553:003:05

1:001:001:00

3

75010001500

3:153:203:25

0:551:001:05

2:553:003:05

1:001:001:00

2

1

75010001500

3:343:393:44

0:05:00

0:05:00 0:1

2:00 1:05:00

0:02:00

0:30:00 x 0:30:00

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

2

75010001500

3:343:393:44

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

3

75010001500

3:343:393:44

1:051:101:15

3:173:223:27

1:001:001:00

3

1

75010001500

3:373:423:47

0:05:00

0:05:00 0:1

5:00 1:10:00

0:02:00

0:20:00 x 0:40:00

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

2

75010001500

3:373:423:47

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

3

75010001500

3:373:423:47

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

4

1

75010001500

3:453:503:55

0:10:00

0:05:00 0:1

8:00 0:30:00

x 0:40:00

0:02:00

1:00:00

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

2

75010001500

3:453:503:55

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

3

75010001500

3:453:503:55

1:001:051:10

3:173:223:27

1:001:001:00

5

-10001:20

x x 0:13

x x x x

0:22 0:45

nej 1:00

6

1

75010001500

2:152:202:25

0:05 x

0:10 x x x

x 1:00

1:001:051:10

2:051:102:15

1:001:001:00

2

75010001500

2:152:202:25

1:001:051:10

2:051:102:15

1:001:001:00

3

75010001500

2:152:202:25

1:001:051:10

2:051:102:15

1:001:001:00

PROG.

FARG

STORLEK

TID

1a KNADNING

VILA 2a

KNADNING

1a JASNING

3a KNADNING

2a JASNING

4a KNADNING

3a JASNING

GRADDNING

EXTRA VARH

HALLNING

7

1

750 1000 1500

3:37 3:42 3:47

0:05:00

0:05:00

0:00 1:05:00

0:02:00

0:00 x 0:30

00

1:05 1:10 1:15

3:17 3:22 3:27

1:00 1:00 1:00

2

750 1000 1500

3:37 3:42 3:47

1:05 1:10 1:15

3:17 3:22 3:27

1:00 1:00 1:00

3

750 1000 1500

3:37 3:42 3:47

1:05 1:10 1:15

3:17 3:22 3:27

1:00 1:00 1:00

8

1

750 1000 1500

3:45 3:50 3:55

0:05:00

0:05:00

0:00 1:10:00

0:02:00 x x

1:00:00

1:05 1:10 1:15

3:22 3:27 3:32

1:00 1:00 1:00

2

750 1000 1500

3:45 3:50 3:55

1:05 1:10 1:15

3:22 3:27 3:32

1:00 1:00 1:00

3

750 1000 1500

3:45 3:50 3:55

1:05 1:10 1:15

3:22 3:27 3:32

1:00 1:00 1:00

9

-

1000

1:00

x

x

0:08:00

x

x

x

x

0:10:00

0:42

0:55

1:00

10

1

750 1000 1500

1:20 1:25 1:30

0:10:00 x

0:05:00

xxxx

1:05 1:10 1:15

1:15 1:20 1:25

1:00 1:00 1:00

2

750 1000 1500

1:20 1:25 1:30

1:05 1:10 1:15

1:15 1:20 1:25

1:00 1:00 1:00

3

750 1000 1500

1:20 1:25 1:30

1:05 1:10 1:15

1:15 1:20 1:25

1:00 1:00 1:00

11

-

-

1:05

x

x

0:05:00

x

x

x

x

0:10:00

0:50

-

nej

12

-

-

0:15

0:03:00

0:12:00

x

x

x

x

x

x

x

-

nej

13

-

-

1:25

0:05:00

0:05:00

0:15:00

x

x

x

x

1:00:00

x

-

nej

14

1

-

0:10 i intervaller pà 10 min

0:10 i intervaller pà 10 min

nej

2

3

Notera: den totala tiden inkluderar inte tiden for varmhällning i program 1 till och med program 10.

Rengöring och underhäll

• Dra ut kontakten och lát maskinen svalna.
• Rengör maskinens utsida och insida med en fuktig svamp. Torka noggrant.
• Diska bakformen och knadaren i varmt vatten. Om knadaren fastnat i bakformen, blötlägg i 5 - 10 min.
• Ta av locket for att rengöra det med varmt vatten.
• Diska inte nágon del av maskinen i diskmaskin.
• Använd inte rengöringsmedel, skursvamp eller alkohol. Använd en mjuk och fuktig trasa.
  Doppa aldrig ner maskinen aller locket i vatten.

① Din apparat innehäller värdefulla material som kan Återanvändas eller Återvinnas.

Lämna den på en Återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

• Lás bra克斯anvisingen noggrant fore den Första användingen. Tillverkaren frantar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bra克斯anvisingen.
• For din sakerhet overensstämmerenna apparat med alla radande standarder och regleringar (lagspanningsdirektiv, elektramagnetisk kompatilitet, material godkanda for livsmedelskontakt, miljo).
• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer aller med en separat fjärkkontroll.
• Denna apparat ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, ellav personer utan erfarenhet aller kännedom, forutom om de har erhallit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning erler pa forhand fatt anvisningar angaende apparatens anvandning. Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
• Använd apparaten på en stabil arbetsyta på tryggt avständ fran vattenstänk, och under inga omständigheter i ett skäp i ett inbyggt k
• Kontrollera att apparatens voltal overensstämmer med natspanningen. Garantin gäller inte vid felaktig anslutning.
• Apparaten ska endast anslutas tillett jordat uttag. Om apparaten inte ansluts tillett jordat uttag kan den orsaka elstotar med allvarligaskador. For din sakerhet, se till att det jordade uttaget motsvarar galande normer och standarder i ditt land. Om din elektriska installation inte ar utrustad med ett jordat uttag ar det nodvändigt att en behoelinstallator atgärdar din installation innan maskinen ansluts.
• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk inomhus.

Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk. Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn for personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,
• På lantbruk,
• För gästernas använding på hotell, motell och andere liknande boendemiljöer,

• I miljoer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum for, uthyrning.

• Koppla alltid ur apparaten sà snart du inte använder den och vid rengöring.

• Anvand inte apparaten om:

• den har en skadad natsladd,

• den har fallit och har synliga skador eller Funktionstörningar.

Om detta hander, maste apparaten sandas till narmaste godkanda serviceverkstad, for att undvika alla risker.
Las garantivillkoren.

• Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes service agent eller likvardigt kvalificerad person for att undvika fara.

• Alla atgärder och reparationer, med undantag av rengöring och sedvanligt unterhalb, skall utforas av en godkänd serviceverkstad.
  Doppainte ner apparaten, sladden ell er stickkontakten i vatten ell er annan vatska.

• Lat inte sladden vara inom räckhall for barn.

• Lat inte sladden vara i narheten av uller i kontakt med apparatens varma delar, nara en varmekalla aller hänga over vassa kanter.

• Flytta inte på apparaten nar den äbruk.

Ror inte vid fönstret nar maskinen ar igang och strax afterat. Fönstret kan vara hett.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med jordad stick
• kontakt och med en ledning var's tvärsnitt ar minst lika med led

• ningstråden som bifogas medprodukten.

• Placerainte apparaten ovanpa andar apparater.

KoAnvand inte apparaten som varmekalla.
- Använd inte apparaten für tillagning av annan matän brod och sylt.
- Lagg aldrig papper, papp erler plast i apparaten och placera inget ovanpá den.
ja Om nagon del av apparaten skulle fatta eld, forsok aldrig slacka med il-vatten. Koppla ur apparaten. Kvav lagorna med en fuktig handduk.

for din sakerhet, anvand endast tillbehör och reservdilar avsedda for din apparat.

• Alla apparater genomgar en strang kvalitetskontroll. Anvandningstester tillampas i praktiken med slumpmassigt utvalda apparater, vilket forklarar eventuella spar av anvandning.

- I slutet av programmet, använd alltid grytlappar für att hantera bakformen eller apparatens varma delar. Apparaten Blair mycket varm under användningen.

Tapp aldrig till ventilationshalen.

• Var mycket forsiktig, eftersom det riskerar att komma ut anga Near du oppnar locket i slutet av uller under pagaende program.

- När du använder program nr 11 (sylt och mos) se upp for ánga och heta stänk nar locket öppnas.

• Inte överskrida mängderna som anges i recepten.

-inteoverskridatotalt 1500g deg.
- inte överskrida totalt 900 g mjöl och 13 g jäst.

• Apparatens Ijudniva ar 55 dBA.

För du begyinner

Det kan lukte svakt av maskinen ved forste gangs bruk.