Home Bread OW5005 - Broodbakmachine TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Home Bread OW5005 TEFAL

Bij het eerste gebruik kan er een lichte geur/rook vrijkomen

Kennismaken met uw broodbakmachine

A. deksel met kijkvenster
B. bedieningspaneel

C. bakblik
D. kneders

E. maatbeker
f1.eetlepel
F. dubbel maatschepje
f2. theelepel
G. "haak" accessoire voor het verwijderen van de kneders

b1. display
b6. keuze van de programme's
b3. gewichtselectie
b4. insteltoetsen voor inschakeling van de

Basique

1 Frangois
3 Complet
Sucre

Rapide
Sams gluten
Sansel

b5. keuze van de kleur

en de korst

Inleiding

Brood speelt een belangrijke rol in once voeding.

Wie heeft er nog nooit van gedroomd zich eigén brood te bakken?

Dat is nu möglich met de broodbakmachine.

Of u nu een beginner of een deskundige bent, u hoeft alleen maar de ingrediën toe te voegen en de broodbakmachine zorgt voor de rest. U kurz eenvoudig broden, brioche, beslag en jam makeen zonder enige ingreeep. Maar let op, u heeft evenijd nodig om er ache ter te komen hoe u uw broodbakmachine het Beste kunt gebruiken. Neem deijd kennis te makes met de machine en wees Niet teleurgesteld wanner uw eerste probeersels Niet hebelaal perfect+zijn. Indien u meteen aan de slag wilt, kunt u met het recept in de paragraaf snel starten uw eerste stappen zetten. U moet weten dat de structuur van het verkregen brood compacter is dan van brood van de bakker.

De eerte stappen

Adviezen en tips om succesvol brood te bakken

1. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door: het bereiden van brood met dit apparaat is Niet hetzelfde als met de hand!
2. Alle gebruekte ingredienten要去 op kamertemperatuur zijn (tenzij anders aangegeven) en nauwkeurig gewogen worden. Meet de vloeistoffen af met de meegeleverde maatbeker. Gebruik het meegeleverde dubbele maatschepje voor het meten van theelepels aan de ene kant en eetlepels aan de andere kant. Een verkeerde meting zal een slecht resultaat tot gevolg hebben.
3. Gebruik de ingredienten vór hun verbruiksdatum en bewaar ze op een koele, droge plaats.
4. Het is belangrijk de hoeveelheid meel zorgvuldig af te meten. Om die reden要去 het meel gewogen worden met een keukenweegschaal. Gebruik gedroogde actieve bakkersgist uit een zakje. Gebruik geen bakpoeder tenzij dit in het recept vermeld staat. Wanner een zakje gist open is, dient dit binnen 48增高 gebruikt te worden.
5. Teneinde te zorgen dat het deeg goed kan rijzen, raden wij u aan alle ingredienten direct in het bakblik te doe en te vermijdenijdens het gebruik het deksel te openen. Houd u aan de volgorde van de ingredienten en de in het recept aangegeven hoeveelheden. Eerst de vloeibare ingredienten, verrolgens de vaste. De gist mag Niet in contactkommen met de vloeistoffen en het zout.

Algemene in acht te nemen volgorde:

Vloeistoffen (boter, olie, eieren, water, melk)
Zout
Suiker
- Meel erstee helft
Melkpoeder
- Speciale vaste ingredienten
- Meel tweede helft
Gist

Snel starten

Om kennis te make met uw broodbakmachine, stellen wij u voor om voor uw eerste brood het recept van het BASISBROOD te proberen.

BASISBROOD GOUDBRUIN KORSTJE > GEMIDDELDZOUT > 2 th

(programma 1) GEWICHT >1000g SUIKER >2 el

TIJD > 3 : 20 MELKPOEDER > 2,5 el

th > thelepel

OLIE >2 el

MEEL >600g

el > eetlepel

WATER

GIST

1,5th

Verwijder het bakblik door dit aan de handgreep van vorenaar achteren te trekken, zodat de zichden na elkaar losklikken.

Zet verwolgens de kneders op zijnplaats.

Doe de ingredienten in de aanbevolen volgorde in het bakblik. Zorg dat u alle ingredienten nauwkeurig gewogen heeft.

Doe het bakblick terug in de machine. Druk op de ene en verwolgens de andere,zijde van het bakblick om het zodanig vast te klikken op het aandrijfelement dat beiden zichden vastgeklikt zich.

Steek de stekker van de broodbakmachine in het stopcontact. Doe de stekker van de broodbakmachine in het stopcontact en zet hem aan. Na het geluidssignaal wordt programme 1 automatisch aangegeven, ofwel 1000g met een gemiddeld goudbruin korstje.

Druk op de toets ① Het contrôlelampjeGaat branden. De 2 punten van de tijdklok knipperen. De cyclus begint.

Haal aan het einde van de bakcyclus de stekker van de broodbakmachine uit het stopcontact. Neem het bakblik uit door aan de handgreep te trekken. Gebruik.altijd ovenwanten,want de handgreep van het bakblik en de binnenzijde van het deksel zich heet. Haal het brood uit het bakblik terwijl het nog warm is en zet het gedurende 1aar op een rooster om af te koelen.

Het gebruiken van uw broodbakmachine

Voor ieder programma wordt een automatische instelling weergegeben.

U moet dus met de hand de gewenste instellingen selecteren.

Keuze van een programme

Door het kiezen van een programma wordt een reeks stappen ingeschakeld, die automatisch na elkaar ingezet worden.

Met de toets menuURT u een aantal verschillende programma's kiezen.

De bij het programme horendeijd worden weergegeven. Iedere keer dat u op de toets drukt, gaat het nummer op de display over op het volgende programme, van 1 tot 14:

1 > basisbrood

4> zoet brood

7 > zoutloos brood

10 > cake

13 > gerezen deeg

2 > Frans brood

5 > snel brood

8 > brood rijk aan oméga 3

11 > jam

14 >uitsluitend bakken

3 >volkorenbrood

6 > brood zonder gluten

9 > damper

12 > pasta

1 Met het programme Basisbrood hun de meeste broodrecepten met behulp van tarwemeel gemaakt worden.
2 Het programma Frans brood komt overeen met een recept voor traditioneel Frans witbrood.
3 Het programma Volkorenbrood moet geseleerd worden wanneer u meel voor voltorenbrood gebruikt.
4 Het programme Zoet brood is geschikt voor recepten die meer vet en suiker bevatten. Indien u een klaar-oor-gebruik mix voor brioches of melkbrood gebruikt, zorg dan dat u in totaal Nieteer aan 1000 g deeg heeft.
5 Het programme Snel Brood is special bedoeld voor het recept van SNEL brood. Voor dit programme kannen het gewicht en de kleur Niet ingesteld worden.
6 Brood zonder gluten dient uitsluitend bereid te worden met kaar-voer-gebruik mix zonder gluten. Dit brood is geschikt voor mensen die allergisch zichoor gluten (Coeliakie) die in diverse graanproducten (tarwe, gerst, rogge, haver, kamut, spelt, enz...) voorkomen. Zie de speciale instructies op het pak. Het blink moet steeds gereinigd worden, teneinde verontreiniging door andere meelsoorten te voorkomen. Bij een streng glutenvrij dieet moet u er voor zorgen dat de gebruike gist ook glutenvrij is. Door de constentie van meel zonder gluten is optimaal mengen nicht möglich. U dient dan ookijdens het kneden het deeg van de randen los te makeen met een soepele plastic spatel. Brood zonder gluten is compacter en de kleur is bleker dan van normala brood.
7 Brood is een van de voedingsmiddelen die voor het grootste dagelijks aandeel aan zout zorgt. Door minder zout te gebruiken, neemt het risico van hart- en vaatziekten af.
8 Dit brood is rijk aan Omega 3 vetzuren dankzij een evenwichtig, compleet recept voor wat betreft de voedingswaarde. Omega 3 vetzuren dragen bij tot een goede werkig van het hart- en vaatstelsel.
9 De damper is geinspireerd op een traditioneel Australisch recept waar bij het brood op hare stenen gebakken worden. Het brood is compact en lijkt enigszins op brioche.
10 Voor het vervaardigen van taarten en gebak met bakpoeder.
11 Het programme Jam kookt automatisch jam in het bakblik.
12 Het programme 12 kneedt alleen maar. Het is bestemd voor nicht gerezen deeg. Bijv.: pasta.
13 Het programma gerezen deeg bakt Niet. Dit komt overeen met een kneed- en rijsprogramma voor alle soorten gerezen deeg. Bijv.: pizzadeeg.
14 Met het bakprogramma kan uitsluitend tussen 10 en 70 min. gebakken worden, instelbaar in schijven van 10 min, met een lichte, middelmatige of donkere goudbruine kleur. Dit kan alleen geselecteerd worden en gebruikt worden:

a) in combinatie met het programma gerezen deeg,
b) voor het verwarmen of knapperig make n van reeds gebakken en afgekoeld brood,
c) voor het afbakken in geval van een langdurige stroomonderbrekingijdens een broodcyclus.

De broodbakmachine dientijdens het gebruik van programma 14 onder toezicht te blijven.

Om de cyclus voor het einde te onderbreken, schakelt u het programma handmatig UIT door de toets ingedrukt te houden.

Selectie van het gewicht van het brood

Het gewicht van het brood worden automatisch ingesteld op 1000g . Het gewicht wordt slechts terindicatie gegeven. Zie de details van de recepten voor meer informatie. Bij de programme's 5, 9, 11, 12, 13 en 14 is er geen instelling van het gewicht. Druk op de toets om het gekozen product van 750g , 1000g of 1500g in te stellen. De aanduiding gegenover de gewenste instelling gaat branden.

Let op: bij sommige recepten
kan geen brood van 750 g
gemaakt worden.
Zie het receptenboek.

Selectie van de kleur van de korst (goudbruin)

De kleur van de korst worden automatisch ingesteld op GEMIDDELD. Bij de programme's 5, 9, en 11 is er geen instelling van de kleur. Er zijn drie keuzes möglichk: LICT/GEMIDDELD/DONKER. Voor het wijzigen van de automatische instelling drukt u op de toets dat de aanduiding gegenover de gewenste instelling gaat branden.

Inschakeling/Uitschakeling

Druk op de toets om het apparaat in te schakelen. Het aftellen begint. Voor het uitschakelen van het programma of het annuleren van de programmering van de tijdlok drukt u 5 seconden op de toets .

De cycli

Een tabel op pagina 22-23 geeft de verschillende cycli aan de hand van het gekozen programma aan.

Kneden

Om het deeg structuur te geven en het zo better te latenten rijzen.

>>Rust

Hiermee kan het deeg tot rust komen, zodat de kaliteit van het kneden verbeterd worden.

Rijzen

De tijd waarin het gist actief is om het brood te lately rijzen enijken aroma te ontwikkelen.

Bakken

Hierbij
verandert het
deeg in brood
en krijgt dit
een goudbruin,
knapperig korstje.

Warm houden

Hiermee kan het brood na het bakken warm gezuspenden worden. Het wordt van harte aanbevolen om het brood meteen na het bakken uit het bakblick te halen.

Kneden: het deeg bevindt zich in de 1e of 2e kneedcylus of in de mengperiode tussen de rijscycli. Tijdens.Deze cyclus en voor de programma's 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9 en 10 knot u ingredienten toevoegen: droge vruchten, olijven, spekblokjes, enz... Een geluidssignaal geeft aan op welk moment u dit knot doen. Raadpleeg de overzichtstabel van de bereidingstijden (pagea 22-23) en de kolom "extra". Deze kolom geeft de tijd aan die op de display van uw apparaat za verschijnen verwijl het geluidssignaal te horen is. Om precies te weten na hoeveel tijd het geluidssignaal te horen is, trekt u de tijd uit de kolom "extra" af van de totale baktijd.

Bijv.: "extra" = 2:51 en "totaleijd" = 3:13, de ingredienten können na 22 min toegevoegd worden.

Rijzen: het deeg bevindt zich in de 1e, 2e of 3e rijscyclus.

Bakken: het deeg bevindt zich in de eindhoven van het bakken. Een controelampje tegenover "END" gaat branden en geeft daarmee het einde van de cyclus aan.

Warm houden: voor de programma's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 en 10, u kunt de bereiding in het apparaat lately. Na het bakken worden het brood automatisch gedurende een uur warm gehonden. Een controelampje gaat hier tegenover branden iJdens het warm houden gedurende een uur blijft de display op 0:00 staan.

Er klinkt regelmatig een pieptoon. Aan het einde van de cyclus schakelt het apparaat automatisch uit na 3 pieptonen.

U kunt het apparaat zodenig programmeren dat uw bereidingCLAar is op een door u gekozen tijdstip, tot maximaal 15 u van tevoren. Het programma met tijklok mag Niet gebruikt worden voor de programma's 5,6,9,10,11,12,13,14.

Deze stap geschiedt na het selecteren van het programma, de bakkleur en het gewicht. De programmatijd worden weergegeven. Bereken het tijsdverschil tussen het moment waarop u het programma start en het uur waarop u wilt dat de bereiding maar is. De machine telt hier automatisch de tijsduur van de cycl van het programma bij op.

Met behulp van de toetsen e, geeft u de gezondenijd weer (aar boven enaar beneden).

Door kort te drukken, verspringt de tijd in schijven van 10 min + korte pieptoon. Door lang te drukken verspringt de tijd continu in schijven van 10 min. Bijv.: Het is 8 uur 's avonds en u wilt dat uw brood de volgende morgen om 7 uu klaar is. Programmeer 11.00 u met behulp van de toetsen en . Druk op de toets . Er klinken geluidssignaal. Het

controleampje hier tgenover gaat branden en 2 punten van deijdklok knipperen. Het aftellen begint.

Het lampje van de werkking gaat branden. Indien u een fout gemaat techt of de instelling van de tijd wilt wijzigen, houdt u de toets ingedrukt totdat u het geluidssignaal hoort. De automatisch ingestelde tijd wordt weergegeven.

Herhaal de handeling.

Sommige ingredienten zijn bederfelijk. Gebruik het programme metijdklok Niet voor recepten met: verse melk, eieren, yoghurt, kaas, vers fruit.

Praktische adviezen

Bij een stroomonderbreking: indien tijdens de cyclus het programma worden onderbroken door een stroomonderbreking of een verkeerde handeling, worden de programmering gedurende 7 min door de machine bewaard. De cyclus gaat dan weeverder waar hij gestopt was. Na deze tijd is de programmering

verdwenen.

Indien u twee

programma's na elkaar

inschakelt, wacht dan

1Our alvorens met de tweede bereiding te starten.

fig.1 fig.2

Om uw brood uit de bakvorm te halen: het kan gebeuren datijdens het uit de bakvorm halen de kneders in het brood bekneld blijven zitten. Gebruik in dat geval het accessoire "haak" als volgt:

wonneer het brood eenmaaluit de bakvorm is,legt u het nog warme brood op een zijde en houdt u het vast met een hand met ovenhandschoen,
steek de haak in de as van de kneder (tekening 1),
trek voorzichtig om de kneder te verwijdersen (tekening 2),
herhaal de handeling voor de andere kneder,
zet het brood recktop en LAST het op een rooster afkoelen.

De ingredienten

Vet en olie: door vet toe te voegen, worden het brood zachter en smakelijkker. Het brood kan zo verder better en langer bewaard worden. Teveel vet vertraagt het rijzen. Indien u boter gebruikt, snijd deze dan inkleine stukjes, zodat hij gelijkmatig met het deeg vermengd worden, of的那一 ze zich worden. Geen warme boter toevoegen. Voorkom dat het vet in contact komt met de gist, want het vet zou de gist konnen verhinderen voucht op te nemen.

Eieren: eieren verwijken het deeg, geven het brood een Mooiere kleur en bevorderen de goede ontwikkeling van het kruim. Indien u eieren gebruikt, gebruik dan minder vloeistof. Breek het ei en vul dit aan met de vloeistof tot de in het recept aangegeven hoeveelheid vloeistof. De recepten zich bestemd voor een gemiddeld groot ei van 50g , als de eieren groter+zijn, voeg dan een beetje meel toe; als de eieren kleiner zich,要去 wat minder meel gebruiken.

Melk: u kunt verse melk of melkpoeder gebruiken. Indien u melkpoeder gebruikt, voeg dan de hiervoor bedoelde hoeveelheid water toe. Indien u verse melk gebruikt, kunt u ook water toevoegen: het totale volume moet gelijk zijn aan het volume dat nodig is voor het recept. Melk hebts een schuimend efect waarmee regelmatigere holtes verkreten worden en waardoor het kruim er Mooier uit komt te zien.

Water: water zorgt dat de gist vocht opneemt en actief worden. Het zorgt ook dat het zeitmeel van het meel vocht opneemt en dat er kruim gezvormd worden. U kunt water gedeelrijk of helemaal verrangen door melk of een andere vloeistof. Gebruik de vloeistof op kamertemporatuur.

Meel: het gewicht van het meel kan aanzienlijk varieren aan de hand van het gebruekte type meel. Afhankelijk van de kwaliteit van het meel konnen ook de bakresultaten van het brood varieren. Bewaar het meel in een hermetisch

gesloten blink, want neel reageert op veranderingen in de weersomstandigheden en absorbeert zo vocht of verliest dit juist. Gebruik bij voorkeur zogenaamd "krachtig" neel, neel van "bakkwaliteit" of "bakkersmeel" in plaats van gewoon neel. Door haver,zemelen, tarwekiemen, ragge of hele granen toe te voegen aan het brooddeeg, krijgt u een zwaarder en minder groot brood.

Het gebruik van een meelsoort T55 worden aanbevolen, tenzij in het recept anders vermeld staat.

Onze recepten zich geschikt voor een gebruik met normalaal meel T55. Indien u een speciaal meelmengsel voor brood, brioche of melkbrood gebruikt, kaak dan Niet meer dan in totaal 1000g deeg.

Het zeven van het meel heeft ook invloed op het resultaat: hoe bruiner het meel is (dat wil zeggen, hoe meer groanvliesjes aanwezig zich), hoe minder het deeg zal rijzen en hoe compacter het brood zal zich. U vindt in de winkel ook kant-en-kaar mixen voor broodbereiding. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant voor het gebruik van deze mixen. Over het algemeen kiest u het programma aan de hand van de gebrukke bereiding.

Bijv.: Volkorenbrood - Programma 3.

Suiker: neem bij voorkeur witte of bruine suiker of honing. Gebruik geen geraffineerde suiker of suikerklontjes. Suiker voedt de gist, geeft het brood een lekkere smaak en geeft het korstje een Mooiere goudbruine kleur.

Zout: zout geeft voedingsmiddelen smaak en zorgt dat de gist zich werk kan doen. Het mag Niet in contactkommenet de gist. Het zout maakt het deeg stevig, compact en zorgt dat het Niet te snel rijst. Het geeft ook een beterestructuur aan het deeg.

Gist: door middel van de gist zal het deeg rijzen. Gebruik gedroogde actieve bakkersgist uit een zakje. De kwaliteit van de gist kan varieren, zij rijst Niet alkijd op bezelfde wijze. Afhankelijk van de gebruekte gist kan het brood daarom verschillen. Oude of slecht bewaarde gist werkt nicht zo goed als droge gist uit een zojuist geopend zakje.

De aangegeven verhoudingen zijn bedoeld voor gedroogde gist. Wanner u verse gist gebruikt, moet u de hoeveelheid met 3 vermenigvuldigen (het gewicht) en de gist aanlengen met een beetje lauw suikerwater voor een efficientre Werking. Er bestaat droge gist in de vom vankleine korreltjes die aangelengd要去en worden met een beetje lauw suikerwater. Deze worden indezelfde verhoudingen gebruikt als droog gistpoeder, maar wij raden u deze LASTe aan voor een groter gebruikgemak.

De toe te voegen ingredienten (olijven, spekblokjes, enz.): u kunt uw recepten aanpassen met alle extra ingredienten die u maar wilt gebruiken, maar zorg:

dat u goed maar het geluidssignaal luistert voor het toevoegen van de ingredienten, met name de meest kwetsbare,
dat de hardste granen (zoals lijn- en sesamzaad) vanaf het begin van het kneden hunnen worden toegevoegd om de machine gemakkelijker te hunnen gebruiken (bijvoorbeeld bij programmering van de tijdklok),
dat de zeer vochtige ingredienten (olijven) goed要去en uitlekken,
dat de vette ingredienten met een beetje neel moeten worden bestrooid om beter opgenomen te konnen worden,
dat u Niet een te große hoeveelheid要去 gebruiken, om de goede ontwikkeling van het deeg Niet te verstoren,
als u harde ingredienten toevoegt die scherp+zijn, deze uitsluitend toevoegt na het LASTKEKEDproces om te voorkomen dat de anti-aanbaklaag beschadigt (denk aan bv. kandijsuiker).

Praktische adviezen

Het bereiden van brood is zeer gevoelig voor temperatuur en vocht. Wanner het heel warm is, is het aan te raden koelere vloeistoffen dan gebruikelijk te gebruiken. En wanner het koud is, kan het nodig zijn het water of de melk iets op te warmen (echter nooit warmer dan 35^

Het is soms ook nuttig het deegijdens het kneden te controleren: het要去 een gelijkmatige bal vormen die nicht aan de wanden blij plakken.

als nicht al het meel is opgenomen, moet u wat meer water toevoegen,

zo Niet, dan moet u eventueel wat meel toevoegen. Corrigeer heel voorzichtig (maximaal 1 eetlepel per keer) en wacht even om het resultaat te bekijken alvorens opnieuw wat toe te voegen.

Een veel voorkomende fout is te denken dat door het toevoegen van gist het brood better zal rijzen.

Te veel gist maakt de structuur van het deeg kwetsbaar, dit zal flink rijzen en tijdens het bakken inzakken. U kunt het deeg vlak voor het bakken beoordelen door ditlicht met uw vingtertoppen aan te raken: het deeg moet lichte watstand bieden en de vingerafdruk moet beetje bij beetje wegtrekken.

Is het resultaat Niet volgens wens? Met deze tabel kunt u zien wat er aan de hand is.

	Te hoog gerezen brood	Ingezakt brood na te hoog gerezen teijken	Onvoldoende gerezen brood	Te lichte korst	Bruine zijden maar het brood is nicht voldoende gaar	Meel aan de zijkanten en bovenop
Tijdens het bakken is de toets @gedrukt				●
Niet genoeg meel		●
Teveel meel			●			●
Niet genoeg gist			●
Teveel gist		●		●
Niet genoeg water			●			●
Teveel water		●			●
Niet genoeg suiker			●
Meel van slechte kwaliteit			●	●
De verhouding van de ingredienten is Niet goed (te grote hoeveelheid)	●
Het water is te warm		●
Het water is te koud			●
Onjuist programme			●	●

Technische storingsgids

PROBLEMEN OPLOSSINGEN
De kneders blijven in het bakblik • Laten weken olvorens hem te verwijderen. bekneld zitten
De kneders blijven in het brood beschind zitten • Besmeer de kneders met een beetje olie alvorens de ingredientieten in het broodblik te doen of gebruik het accessoire om het brood uit de bakvorm te halen (pagina 19)
Na een druk op ◆beurt er niets • De machine is te warm. Wacht 1aar tussen 2 cycli. • U hebft deijddklok geprogrammeerd.
Na op ◆bedrukt te hebben draaat • Het bakbliek zit Niet goed op+zijn plaat. de motor maar er worden nicht geknreed • De kneder is afwezig of zit Niet goed op+zijn plaat.
Na een programmering met deijddklok • U hebft vergeten na de programmering op te drukken. ◆ is het brood Niet voldoende gerezen • De gist is in contact gekomen met het zout en/of het water. of er is niets gebeurd • Kneder afwezig.
Brandgeur	• Een deel van de ingredientieten is naast het bakblik gezallen: LAST machine afkoelen en maakt de binnenzijde van de machine schoon met een vochtige sponen en zonder reinigingsproduct. • De bereiding is overgelopen: te groe hoeveelheid ingredientieten, met name vloeistof. Neem de juiste verhoudingen van het recept in acht.

PROG.

BAKKLEUR MAAT TJD

(u)

1"KEER KNEDEN

RUST 2

3"KEER KNEDEN

1"KEER RIJZEN

3"KEER KNEDEN

2"KEER RIJZEN

4"KEER KNEDEN

3"KEER RIJZEN

BAKKEN EXTRA

WARM HOUDEN (u)

1

1

750

3:15

0:05:00

0:05:00

0:15

0:00:00

0:00:10

0:25:00

0:00:15

0:50:00

0:55

2:55

1000

3:20

1:00

3:00

1500

3:25

1:05

3:05

2

750

3:15

0:05:00

0:05:00

0:15

0:00:00

0:00:10

0:25:00

0:00:15

0:50:00

0:55

2:55

1000

3:20

0:00:10

0:25:00

0:00:15

0:50:00

1:00

3:00

1500

3:25

1:05

3:05

3

750

3:15

0:05:00

0:05:00

0:15

2:00

1:05:00

0:30:00

x

0:30:00

0:55

2:55

1000

3:20

1:00

3:00

1500

3:25

1:05

3:05

2

1

750

3:34

0:05:00

0:05:00

0:15

2:00

1:05:00

0:30:00

x

0:30:00

1:05

3:17

1000

3:39

1:10

3:22

1500

3:44

1:15

3:27

2

750

3:34

0:05:00

0:05:00

0:15

2:00

1:05:00

0:30:00

x

0:30:00

1:05

3:17

1000

3:39

1:15

3:22

1500

3:44

1:15

3:27

3

1

750

3:37

0:05:00

0:05:00

0:15

5:00

1:10:00

0:02:00

0:20:00

x

0:40:00

1:00

1000

3:42

1:05

3:17

1500

3:47

1:10

3:22

2

750

3:37

0:05:00

0:05:00

0:15

5:00

1:10:00

0:02:00

0:20:00

x

0:40:00

1:00

1000

3:42

2:05

3:22

1500

3:47

1:10

3:22

4

1

750

3:45

0:10:00

0:05:00

0:15

8:00

0:30:00

x

0:40:00

0:02:00

1:00

3:17

1000

3:50

1:05

3:22

1500

3:55

1:10

3:27

2

750

3:45

0:10:00

0:05:00

0:15

8:00

0:30:00

x

0:40:00

0:02:00

1:00

3:17

1000

3:50

1:06

3:22

1500

3:55

1:10

3:22

3

750

3:45

0:10:00

0:05:00

0:15

8:00

0:30:00

x

0:40:00

0:02:00

1:00

3:17

1000

3:50

1:08

3:22

1500

3:55

1:10

3:27

5

-10

00 1:20

x x 0:13

x x x x

0:22 0:45

nee

1:00

6

1

750

2:15

0:05 x

0:10 x x x

x 1:00

1:00

2:05

1000

2:20

1:05

1:10

1500

2:25

1:15

1:10

2

750

2:15

0:15 x

0:10 x x x

x 1:00

1:00

2:05

1000

2:20

1:10

1:10

1500

2:25

1:15

1:10

3

750

2:15

0:15 x

0:10 x x x

x 1:00

1:00

2:05

1000

2:20

1:10

1:10

1500

2:25

1:15

1:10

PROG. BAKKLEUR MAAT TJD

(u)

1"KEER KENEDEN

RUST 2

4"KEER KENEDEN

5"KEER RIJZEN

6"KEER KENEDEN

7"KEER RIJZEN

8"KEER KENEDEN

9"KEER RIJZEN

10"KEER KENEDEN

11"KEER RIJZEN

12"KEER KENEDEN

13"KEER RIJZEN

14"KEER KENEDEN

15"KEER RIJZEN

16"KEER KENEDEN

17"KEER KENEDEN

18"KEER KENEDEN

19"KEER KENEDEN

20"KEER KENEDEN

21"KEER KENEDEN

22"KEER KENEDEN

23"KEER KENEDEN

24"KEER KENEDEN

25"KEER KENEDEN

26"KEER KENEDEN

27"KEER KENEDEN

28"KEER KENEDEN

29"KEER KENEDEN

30"KEER KENEDEN

31"KEER KENEDEN

32"KEER KENEDEN

33"KEER KENEDEN

34"KEER KENEDEN

35"KEER KENEDEN

36"KEER KENEDEN

37"KEER KENEDEN

38"KEER KENEDEN

39"KEER KENEDEN

40"KEER KENEDEN

41"KEER KENEDEN

42"KEER KENEDEN

43"KEER KENEDEN

44"KEER KENEDEN

45"KEER KENEDEN

46"KEER KENEDEN

47"KEER KENEDEN

48"KEER KENEDEN

49"KEER KENEDEN

50"KEER KENEDEN

51"KEER KENEDEN

52"KEER KENEDEN

53"KEER KENEDEN

54"KEER KENEDEN

55"KEER KENEDEN

56"KEER KENEDEN

57"KEER KENEDEN

58"KEER KENEDEN

59"KEER KENEDEN

60"KEER KENEDEN

61"KEER KENEDEN

62"KEER KENEDEN

63"KEER KENEDEN

64"KEER KENEDEN

65"KEER KENEDEN

66"KEER KENEDEN

67"KEER KENEDEN

68"KEER KENEDEN

69"KEER KENEDEN

70"KEER KENEDEN

71"KEER KENEDEN

72"KEER KENEDEN

73"KEER KENEDEN

74"KEER KENEDEN

75"KEER KENEDEN

76"KEER KENEDEN

77"KEER KENEDEN

78"KEER KENEDEN

79"KEER KENEDEN

80"KEER KENEDEN

81"KEER KENEDEN

82"KEER KENEDEN

83"KEER KENEDEN

84"KEER KENEDEN

85"KEER KENEDEN

86"KEER KENEDEN

87"KEER KENEDEN

88"KEER KENEDEN

89"KEER KENEDEN

90"KEER KENEDEN

91"KEER KENEDEN

92"KEER KENEDEN

93"KEER KENEDEN

94"KEER KENEDEN

95"KEER KENEDEN

96"KEER KENEDEN

97"KEER KENEDEN

98"KEER KENEDEN

99"KEER KENEDEN

100"KEER KENEDEN

101"KEER KENEDEN

102"KEER KENEDEN

103"KEER KENEDEN

104"KEER KENEDEN

105"KEER KENEDEN

106"KEER KENEDEN

107"KEER KENEDEN

108"KEER KENEDEN

109"KEER KENEDEN

110"KEER KENEDEN

111"KEER KENEDEN

112"KEER KENEDEN

113"KEER KENEDEN

114"KEER KENEDEN

115"KEER KENEDEN

116"KEER KENEDEN

117"KEER KENEDEN

118"KEER KENEDEN

119"KEER KENEDEN

120"KEER KENEDEN

121"KEER KENEDEN

122"KEER KENEDEN

123"KEER KENEDEN

124"KEER KENEDEN

125"KEER KENEDEN

126"KEER KENEDEN

127"KEER KENEDEN

128"KEER KENEDEN

129"KEER KENEDEN

130"KEER KENEDEN

131"KEER KENEDEN

132"KEER KENEDEN

133"KEER KENEDEN

134"KEER KENEDEN

135"KEER KENEDEN

136"KEER KENEDEN

137"KEER KENEDEN

138"KEER KENEDEN

139"KEER KENEDEN

140"KEER KENEDEN

141"KEER KENEDEN

142"KEER KENEDEN

143"KEER KENEDEN

144"KEER KENEDEN

145"KEER KENEDEN

146"KEER KENEDEN

147"KEER KENEDEN

148"KEER KENEDEN

149"KEER KENEDEN

150"KEER KENEDEN

151"KEER KENEDEN

152"KEER KENEDEN

153"KEER KENEDEN

154"KEER KENEDEN

155"KEER KENEDEN

156"KEER KENEDEN

157"KEER KENEDEN

158"KEER KENEDEN

159"KEER KENEDEN

160"KEER KENEDEN

161"KEER KENEDEN

162"KEER KENEDEN

163"KEER KENEDEN

164"KEER KENEDEN

165"KEER KENEDEN

166"KEER KENEDEN

167"KEER KENEDEN

168"KEER KENEDEN

169"KEER KENEDEN

170"KEER KENEDEN

171"KEER KENEDEN

172"KEER KENEDEN

173"KEER KENEDEN

174"KEER KENEDEN

175"KEER KENEDEN

176"KEER KENEDEN

177"KEER KENEDEN

178"KEER KENEDEN

179"KEER KENEDEN

180"KEER KENEDEN

181"KEER KENEDEN

182"KEER KENEDEN

183"KEER KENEDEN

184"KEER KENEDEN

185"KEER KENEDEN

186"KEER KENEDEN

187"KEER KENEDEN

188"KEER KENEDEN

189"KEER KENEDEN

190"KEER KENEDEN

191"KEER KENEDEN

192"KEER KENEDEN

193"KEER KENEDEN

194"KEER KENEDEN

195"KEER KENEDEN

196"KEER KENEDEN

197"KEER KENEDEN

198"KEER KENEDEN

199"KEER KENEDEN

200"KEER KENEDEN

201"KEER KENEDEN

202"KEER KENEDEN

203"KEER KENEDEN

204"KEER KENEDEN

205"KEER KENEDEN

206"KEER KENEDEN

207"KEER KENEDEN

208"KEER KENEDEN

209"KEER KENEDEN

210"KEER KENEDEN

211"KEER KENEDEN

212"KEER KENEDEN

213"KEER KENEDEN

214"KEER KENEDEN

215"KEER KENEDEN

216"KEER KENEDEN

217"KEER KENEDEN

218"KEER KENEDEN

219"KEER KENEDEN

220"KEER KENEDEN

221"KEER KENEDEN

222"KEER KENEDEN

223"KEER KENEDEN

224"KEER KENEDEN

225"KEER KENEDEN

226"KEER KENEDEN

227"KEER KENEDEN

228"KEER KENEDEN

229"KEER KENEDEN

230"KEER KENEDEN

231"KEER KENEDEN

232"KEER KENEDEN

233"KEER KENEDEN

234"KEER KENEDEN

235"KEER KENEDEN

236"KEER KENEDEN

237"KEER KENEDEN

238"KEER KENEDEN

239"KEER KENEDEN

240"KEER KENEDEN

241"KEER KENEDEN

242"KEER KENEDEN

243"KEER KENEDEN

244"KEER KENEDEN

245"KEER KENEDEN

246"KEER KENEDEN

247"KEER KENEDEN

248"KEER KENEDEN

249"KEER KENEDEN

250"KEER KENEDEN

251"KEER KENEDEN

252"KEER KENEDEN

253"KEER KENEDEN

254"KEER KENEDEN

255"KEER KENEDEN

256"KEER KENEDEN

257"KEER KENEDEN

258"KEER KENEDEN

259"KEER KENEDEN

260"KEER KENEDEN

261"KEER KENEDEN

262"KEER KENEDEN

263"KEER KENEDEN

264"KEER KENEDEN

265"KEER KENEDEN

266"KEER KENEDEN

267"KEER KENEDEN

268"KEER KENEDEN

269"KEER KENEDEN

270"KEER KENEDEN

271"KEER KENEDEN

272"KEER KENEDEN

273"KEER KENEDEN

274"KEER KENEDEN

275"KEER KENEDEN

276"KEER KENEDEN

277"KEER KENEDEN

278"KEER KENEDEN

279"KEER KENEDEN

280"KEER KENEDEN

281"KEER KENEDEN

282"KEER KENEDEN

283"KEER KENEDEN

284"KEER KENEDEN

285"KEER KENEDEN

286"KEER KENEDEN

287"KEER KENEDEN

288"KEER KENEDEN

289"KEER KENEDEN

290"KEER KENEDEN

291"KEER KENEDEN

292"KEER KENEDEN

293"KEER KENEDEN

294"KEER KENEDEN

295"KEER KENEDEN

296"KEER KENEDEN

297"KEER KENEDEN

298"KEER KENEDEN

299"KEER KENEDEN

300"KEER KENEDEN

301"KEER KENEDEN

302"KEER KENEDEN

303"KEER KENEDEN

304"KEER KENEDEN

305"KEER KENEDEN

306"KEER KENEDEN

307"KEER KENEDEN

308"KEER KENEDEN

309"KEER KENEDEN

310"KEER KENEDEN

311"KEER KENEDEN

312"KEER KENEDEN

313"KEER KENEDEN

314"KEER KENEDEN

315"KEER KENEDEN

316"KEER KENEDEN

317"KEER KENEDEN

318"KEER KENEDEN

319"KEER KENEDEN

320"KEER KENEDEN

321"KEER KENEDEN

322"KEER KENEDEN

323"KEER KENEDEN

324"KEER KENEDEN

325"KEER KENEDEN

326"KEER KENEDEN

327"KEER KENEDEN

328"KEER KENEDEN

329"KEER KENEDEN

330"KEER KENEDEN

331"KEER KENEDEN

332"KEER KENEDEN

333"KEER KENEDEN

334"KEER KENEDEN

335"KEER KENEDEN

336"KEER KENEDEN

337"KEER KENEDEN

338"KEER KENEDEN

339"KEER KENEDEN

340"KEER KENEDEN

341"KEER KENEDEN

342"KEER KENEDEN

343"KEER KENEDEN

344"KEER KENEDEN

345"KEER KENEDEN

346"KEER KENEDEN

347"KEER KENEDEN

348"KEER KENEDEN

349"KEER KENEDEN

350"KEER KENEDEN

351"KEER KENEDEN

352"KEER KENEDEN

353"KEER KENEDEN

354"KEER KENEDEN

355"KEER KENEDEN

356"KEER KENEDEN

357"KEER KENEDEN

358"KEER KENEDEN

359"KEER KENEDEN

360"KEER KENEDEN

361"KEER KENEDEN

362"KEER KENEDEN

363"KEER KENEDEN

364"KEER KENEDEN

365"KEER KENEDEN

366"KEER KENEDEN

367"KEER KENEDEN

368"KEER KENEDEN

369"KEER KENEDEN

370"KEER KENEDEN

371"KEER KENEDEN

372"KEER KENEDEN

373"KEER KENEDEN

374"KEER KENEDEN

375"KEER KENEDEN

376"KEER KENEDEN

377"KEER KENEDEN

378"KEER KENEDEN

379"KEER KENEDEN

380"KEER KENEDEN

381"KEER KENEDEN

382"KEER KENEDEN

383"KEER KENEDEN

384"KEER KENEDEN

385"KEER KENEDEN

386"KEER KENEDEN

387"KEER KENEDEN

388"KEER KENEDEN

389"KEER KENEDEN

390"KEER KENEDEN

391"KEER KENEDEN

392"KEER KENEDEN

393"KEER KENEDEN

394"KEER KENEDEN

395"KEER KENEDEN

396"KEER KENEDEN

397"KEER KENEDEN

398"KEER KENEDEN

399"KEER KENEDEN

400"KEER KENEDEN

401"KEER KENEDEN

402"KEER KENEDEN

403"KEER KENEDEN

404"KEER KENEDEN

405"KEER KENEDEN

406"KEER KENEDEN

407"KEER KENEDEN

408"KEER KENEDEN

409"KEER KENEDEN

410"KEER KENEDEN

411"KEER KENEDEN

412"KEER KENEDEN

413"KEER KENEDEN

414"KEER KENEDEN

415"KEER KENEDEN

416"KEER KENEDEN

417"KEER KENEDEN

418"KEER KENEDEN

419"KEER KENEDEN

420"KEER KENEDEN

421"KEER KENEDEN

422"KEER KENEDEN

423"KEER KENEDEN

424"KEER KENEDEN

425"KEER KENEDEN

426"KEER KENEDEN

427"KEER KENEDEN

428"KEER KENEDEN

429"KEER KENEDEN

430"KEER KENEDEN

431"KEER KENEDEN

432"KEER KENEDEN

433"KEER KENEDEN

434"KEER KENEDEN

435"KEER KENEDEN

436"KEER KENEDEN

437"KEER KENEDEN

438"KEER KENEDEN

439"KEER KENEDEN

440"KEER KENEDEN

441"KEER KENEDEN

442"KEER KENEDEN

443"KEER KENEDEN

444"KEER KENEDEN

445"KEER KENEDEN

446"KEER KENEDEN

447"KEER KENEDEN

448"KEER KENEDEN

449"KEER KENEDEN

450"KEER KENEDEN

451"KEER KENEDEN

452"KEER KENEDEN

453"KEER KENEDEN

454"KEER KENEDEN

455"KEER KENEDEN

456"KEER KENEDEN

457"KEER KENEDEN

458"KEER KENEDEN

459"KEER KENEDEN

460"KEER KENEDEN

461"KEER KENEDEN

462"KEER KENEDEN

463"KEER KENEDEN

464"KEER KENEDEN

465"KEER KENEDEN

466"KEER KENEDEN

467"KEER KENEDEN

468"KEER KENEDEN

469"KEER KENEDEN

470"KEER KENEDEN

471"KEER KENEDEN

472"KEER KENEDEN

473"KEER KENEDEN

474"KEER KENEDEN

475"KEER KENEDEN

476"KEER KENEDEN

477"KEER KENEDEN

478"KEER KENEDEN

479"KEER KENEDEN

480"KEER KENEDEN

481"KEER KENEDEN

482"KEER KENEDEN

483"KEER KENEDEN

484"KEER KENEDEN

485"KEER KENEDEN

486"KEER KENEDEN

487"KEER KENEDEN

488"KEER KENEDEN

489"KEER KENEDEN

490"KEER KENEDEN

491"KEER KENEDEN

492"KEER KENEDEN

493"KEER KENEDEN

494"KEER KENEDEN

495"KEER KENEDEN

496"KEER KENEDEN

497"KEER KENEDEN

498"KEER KENEDEN

499"KEER KENEDEN

500"KEER KENEDEN

501"KEER KENEDEN

502"KEER KENEDEN

503"KEER KENEDEN

504"KEER KENEDEN

505"KEER KENEDEN

506"KEER KENEDEN

507"KEER KENEDEN

508"KEER KENEDEN

509"KEER KENEDEN

510"KEER KENEDEN

511"KEER KENEDEN

512"KEER KENEDEN

513"KEER KENEDEN

514"KEER KENEDEN

515"KEER KENEDEN

516"KEER KENEDEN

517"KEER KENEDEN

518"KEER KENEDEN

519"KEER KENEDEN

520"KEER KENEDEN

521"KEER KENEDEN

522"KEER KENEDEN

523"KEER KENEDEN

524"KEER KENEDEN

525"KEER KENEDEN

526"KEER KENEDEN

527"KEER KENEDEN

528"KEER KENEDEN

529"KEER KENEDEN

530"KEER KENEDEN

531"KEER KENEDEN

532"KEER KENEDEN

533"KEER KENEDEN

534"KEER KENEDEN

535"KEER KENEDEN

536"KEER KENEDEN

537"KEER KENEDEN

538"KEER KENEDEN

539"KEER KENEDEN

540"KEER KENEDEN

541"KEER KENEDEN

542"KEER KENEDEN

543"KEER KENEDEN

544"KEER KENEDEN

545"KEER KENEDEN

546"KEER KENEDEN

547"KEER KENEDEN

548"KEER KENEDEN

549"KEER KENEDEN

550"KEER KENEDEN

551"KEER KENEDEN

552"KEER KENEDEN

553"KEER KENEDEN

554"KEER KENEDEN

555"KEER KENEDEN

556"KEER KENEDEN

557"KEER KENEDEN

558"KEER KENEDEN

559"KEER KENEDEN

560"KEER KENEDEN

561"KEER KENEDEN

562"KEER KENEDEN

563"KEER KENEDEN

564"KEER KENEDEN

565"KEER KENEDEN

566"KEER KENEDEN

567"KEER KENEDEN

568"KEER KENEDEN

569"KEER KENEDEN

570"KEER KENEDEN

571"KEER KENEDEN

572"KEER KENEDEN

573"KEER KENEDEN

574"KEER KENEDEN

575"KEER KENEDEN

576"KEER KENEDEN

577"KEER KENEDEN

578"KEER KENEDEN

579"KEER KENEDEN

580"KEER KENEDEN

581"KEER KENEDEN

582"KEER KENEDEN

583"KEER KENEDEN

584"KEER KENEDEN

585"KEER KENEDEN

586"KEER KENEDEN

587"KEER KENEDEN

588"KEER KENEDEN

589"KEER KENEDEN

590"KEER KENEDEN

591"KEER KENEDEN

592"KEER KENEDEN

593"KEER KENEDEN

594"KEER KENEDEN

595"KEER KENEDEN

596"KEER KENEDEN

597"KEER KENEDEN

598"KEER KENEDEN

599"KEER KENEDEN

600"KEER KENEDEN

601"KEER KENEDEN

602"KEER KENEDEN

603"KEER KENEDEN

604"KEER KENEDEN

605"KEER KENEDEN

606"KEER KENEDEN

607"KEER KENEDEN

608"KEER KENEDEN

609"KEER KENEDEN

610"KEER KENEDEN

611"KEER KENEDEN

612"KEER KENEDEN

613"KEER KENEDEN

614"KEER KENEDEN

615"KEER KENEDEN

616"KEER KENEDEN

617"KEER KENEDEN

618"KEER KENEDEN

619"KEER KENEDEN

620"KEER KENEDEN

621"KEER KENEDEN

622"KEER KENEDEN

623"KEER KENEDEN

624"KEER KENEDEN

625"KEER KENEDEN

626"KEER KENEDEN

627"KEER KENEDEN

628"KEER KENEDEN

629"KEER KENEDEN

630"KEER KENEDEN

631"KEER KENEDEN

632"KEER KENEDEN

633"KEER KENEDEN

634"KEER KENEDEN

635"KEER KENEDEN

636"KEER KENEDEN

637"KEER KENEDEN

638"KEER KENEDEN

639"KEER KENEDEN

640"KEER KENEDEN

641"KEER KENEDEN

642"KEER KENEDEN

643"KEER KENEDEN

644"KEER KENEDEN

645"KEER KENEDEN

646"KEER KENEDEN

647"KEER KENEDEN

648"KEER KENEDEN

649"KEER KENEDEN

650"KEER KENEDEN

651"KEER KENEDEN

652"KEER KENEDEN

653"KEER KENEDEN

654"KEER KENEDEN

655"KEER KENEDEN

656"KEER KENEDEN

657"KEER KENEDEN

658"KEER KENEDEN

659"KEER KENEDEN

660"KEER KENEDEN

661"KEER KENEDEN

662"KEER KENEDEN

663"KEER KENEDEN

664"KEER KENEDEN

665"KEER KENEDEN

666"KEER KENEDEN

667"KEER KENEDEN

668"KEER KENEDEN

669"KEER KENEDEN

670"KEER KENEDEN

671"KEER KENEDEN

672"KEER KENEDEN

673"KEER KENEDEN

674"KEER KENEDEN

675"KEER KENEDEN

676"KEER KENEDEN

677"KEER KENEDEN

678"KEER KENEDEN

679"KEER KENEDEN

680"KEER KENEDEN

681"KEER KENEDEN

682"KEER KENEDEN

683"KEER KENEDEN

684"KEER KENEDEN

685"KEER KENEDEN

686"KEER KENEDEN

687"KEER KENEDEN

688"KEER KENEDEN

689"KEER KENEDEN

690"KEER KENEDEN

691"KEER KENEDEN

692"KEER KENEDEN

693"KEER KENEDEN

694"KEER KENEDEN

695"KEER KENEDEN

696"KEER KENEDEN

697"KEER KENEDEN

698"KEER KENEDEN

699"KEER KENEDEN

700"KEER KENEDEN

701"KEER KENEDEN

702"KEER KENEDEN

703"KEER KENEDEN

704"KEER KENEDEN

705"KEER KENEDEN

706"KEER KENEDEN

707"KEER KENEDEN

708"KEER KENEDEN

709"KEER KENEDEN

710"KEER KENEDEN

711"KEER KENEDEN

712"KEER KENEDEN

713"KEER KENEDEN

714"KEER KENEDEN

715"KEER KENEDEN

716"KEER KENEDEN

717"KEER KENEDEN

718"KEER KENEDEN

719"KEER KENEDEN

720"KEER KENEDEN

721"KEER KENEDEN

722"KEER KENEDEN

723"KEER KENEDEN

724"KEER KENEDEN

725"KEER KENEDEN

726"KEER KENEDEN

727"KEER KENEDEN

728"KEER KENEDEN

729"KEER KENEDEN

730"KEER KENEDEN

731"KEER KENEDEN

732"KEER KENEDEN

733"KEER KENEDEN

734"KEER KENEDEN

735"KEER KENEDEN

736"KEER KENEDEN

737"KEER KENEDEN

738"KEER KENEDEN

739"KEER KENEDEN

740"KEER KENEDEN

741"KEER KENEDEN

742"KEER KENEDEN

743"KEER KENEDEN

744"KEER KENEDEN

745"KEER KENEDEN

746"KEER KENEDEN

747"KEER KENEDEN

748"KEER KENEDEN

749"KEER KENEDEN

750"KEER KENEDEN

751"KEER KENEDEN

752"KEER KENEDEN

753"KEER KENEDEN

754"KEER KENEDEN

755"KEER KENEDEN

756"KEER KENEDEN

757"KEER KENEDEN

758"KEER KENEDEN

759"KEER KENEDEN

760"KEER KENEDEN

761"KEER KENEDEN

762"KEER KENEDen

763"KEER KENEDen

764"KEER KENEDen

765"KEER KENEDen

766"KEER KENEDen

767"KEER KENEDen

768"KEER KENEDen

769"KEER KENEDen

770"KEER KENEDen

771"KEER KENEDen

772"KEER KENEDen

773"KEER KENEDen

774"KEER KENEDen

775"KEER KENEDen

776"KEER KENEDen

777"KEER KENEDen

778"KEER KENEDen

779"KEER KENEDen

780"KEER KENEDen

781"KEER KENEDen

782"KEER KENEDen

783"KEER KENEDen

784"KEER KENEDen

785"KEER KENEDen

786"KEER KENEDen

787"KEER KENEDen

788"KEER KENEDen

789"KEER KENEDen

790"KEER KENEDen

791"KEER KENEDen

792"KEER KENEDen

793"KEER KENEDen

794"KEER KENEDen

795"KEER KENEDen

796"KEER KENEDen

797"KEER KENEDen

798"KEER KENEDen

799"KEER KENEDen

800"KEER KENEDen

801"KEER KENEDen

802"KEER KENEDen

803"KEER KENEDen

804"KEER KENEDen

805"KEER KENEDen

806"KEER KENEDen

807"KEER KENEDen

808"KEER KENEDen

809"KEER KENEDen

810"KEER KENEDen

811"KEER KENEDen

812"KEER KENEDen

813"KEER KENEDen

814"KEER KENEDen

815"KEER KENEDen

816"KEER KENEDen

817"KEER KENEDen

818"KEER KENEDen

819"KEER KENEDen

820"KEER KENEDen

821"KEER KENEDen

822"KEER KENEDen

823"KEER KENEDen

824"KEER KENEDen

825"KEER KENEDen

826"KEER KENEDen

827"KEER KENEDen

828"KEER KENEDen

829"KEER KENEDen

830"KEER KENEDen

831"KEER KENEDen

832"KEER KENEDen

833"KEER KENEDen

834"KEER KENEDen

835"KEER KENEDen

836"KEER KENEDen

837"KEER KENEDen

838"KEER KENEDen

839"KEER KENEDen

840"KEER KENEDen

841"KEER KENEDen

842"KEER KENEDen

843"KEER KENEDen

844"KEER KENEDen

845"KEER KENEDen

846"KEER KENEDen

847"KEER KENEDen

848"KEER KENEDen

849"KEER KENEDen

850"KAN 10 min

Opmerking: bij de totale tijsduur zit Niet deijd van het warmhonden van de programma's 1 tot en met 10.

Reiniging en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.
- Reinig het apparaat en de binnenzijde van de bak met een vochtige spons. Goed afdrogen.
- Was de kom en de kneder af met warm water. Indien de kneder in het bakblik vast zit, LAST DEZE DAN 5 tot 10 min weken.
- Demonteer het deksel om dit met warm water af te wassen.
- Geen onderdelen in de vaatwasser wassen.
- Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel, geen schuursponsje en geen alcohol. Gebruik een zachte, vochtige doek.
Dompel het apparaat of het deksel Niet onder.

Veiligheidsvoorschriften

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd konnen worden.
Breng het waar een verzamelpunt voor verwerking ervan.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat Niet overeenkomstig de handleiding gebruikt worden, kan de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu...).
• Dit apparaat is nicht geschikt omgebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er要去 zichtশn op kinderen zoat zij Niet met het apparaat hunnen spelen.
• Maak gebruik van een stevig en stabel werkvlak dat Niet door opspattend water bereikt kan worden en kaak in geen geval gebruik van een nis in een inbouwkeuken.
• Controller of de voedingsspanning van uw apparaat overeen-komt met die van uw elektrische installment.
  Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
• Steek de steker altijd in een geaard stopcontact. Het zich in acht nemen van deze verplichting kan elektrische schokken vorozaken en tot ernstige verwondingen leiden. Voor uw eigen verilgheid要去 het geaarde stopcontact beantwoorden aan de in uw land geldende normen voor elektrische installations. Indien uw installment geen geaard stopcontact heeft, dient u, voordat u het apparaat aansluit, een erkende instantie te latent komen om uw elektrische installment zodanig te wijzigen dat.dequeue aan de normen voldoet.
• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Uw apparaat isuitsuitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is nicht ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waaroor de garantie Niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere arbeitsomgevingen, - op boerderijen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen, - in bed & breakfast locaties.
• Trek, bij langdurige afwezigheid en als u het apparaat schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat Niet gebruiken indien: - het snoer hiervan beschadigd of defect is. - het apparaat gevalen is, zichtaar beschadigd is of Niet goedeer functioneert. In ieder van deze gevalen moet het apparaat waar de dichtstbijzijnde servicedienvst teruggestuurd worden om risico's te vermiiden. Raadpleeg de garantie.
• Wonneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden verzangen door de fabrikant, zich servicedienst of een gelijkwaar

dig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
- Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud dient door een door erkende servicedienst te gebeuren.
- Houd het apparaat, de voedingskabel of de stekker Niet in water of enige andere vloeistof.
- Laat het netsnoer Niet binnen handbereik van kinderen hangen.
- Het netsnoer mag Niet in de buurt van, of in contact met de warme delen van het apparaat, in de buurt van een warmte-bron of op scherpe randenkommen.
- Het apparaatietverplaatsenalshetaanstaat.
- Raak het kijkvenster Niet aanijdens en vlak na de werkinq. De temperatuur van het kijkvenster kan hoog+zijn.
- Trek nicht aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te halen.
- Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een geaarde stekker en een snoer waarvan de doornede minstens gelijk is aan die van het apparaat.
- Plaats het apparaat Niet op een ander apparaat.
- Gebruik dit apparaat Niet als hittebron.
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bakken van brood of het maken van jam.
- Nooit papier, karton of plastic in het apparaatplaatsen en er niets opplaatsen.
- Probeer bij brand nooit de vlammen te blussen met water. Trek de stekker uit het stopcontact. Doof de vlammen met een vochtige doeck.
- Voor uw eigenveiligheid, dient uuitsluitend gebruik te maken van de op het apparaat afgestemde accessoires en onderdelen.
- Gebruik aan het einde van het programma algijd ovenwanten om de uitneembare binnenpan of de warme delen van het apparaat vast te pakken. Tijdens het gebruik worden het apparaat zeer heet.
- Nooit de luchtroosters dichtmaken of afdekken.
- Wees verzoorlichtig, er kan stoom ontsnappen wanner u het deksel opentijdens het programma of aan het einde hiervan.
- Wonneer u met programma nr. 11 bezig bent (jam, appelmoes), wees dan alert op de stoomstoot en de warme spatten dieijdens de opening van het deksel+kunnen optreden.
- Houd u dan ook aan de in de recepten aangegeven hoeveelheden. Maak nicht meer dan 1500g deeg in totaal. Maak nicht meer dan 900g meel en 13g gist.
- Het bij dit apparaat gemeten akoestische vermogen bedraagt 55 dBa.

Vor dem Gebrauch