Home Bread OW3000 - Ekmek makinesi TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Home Bread OW3000 TEFAL

KULLANIM KILAVUZU Home Bread OW3000 TEFAL

IIk kullanimda hafif bir koku hissedilebilir.

EKMEK MAKINENIZLE TANISIN

GIRIS

Ekmek, beslenmemizde onemli bir rol oynar.
kes kendi ekmegini evinde yapmayi hayal etmistir.
Ekmek makinesi sayesinde bu artik mumkun.

lster acemi ister deneyimli olun, malzemeleri eklemeniz yeterli ve ekmek makinesi geri kalani sizin yerinize yapar. Hicbir mudahale olmaksizin, ekmekleri, pogaçaları, hamurları kolayca hazirlayacaksiniz. Fakat dikkat, ekmek makinenizi en veriml sekilde kullanabilmeniz icin biraz cirklik zamanı yine de gerekli. Ekmek makinenizle tanımak icin zaman ayirin ve ilk denemelerinizin tam mukemmel olmaması sizi korkutmasin. Biraz sabirszaniz, hizl baslangı bolümunde bulunan bir tarif, ilk adimplarinizi atmaniza yardimci olacaktir. Elde edilen ekmeğin dokusunun, frindan aldiginiz ekmeğe gore daha siki olacgün unutmayin. Ayrica, pişen:tum ekmeklerin alt kisminda, karıstrincin bilundugu bolünde bir boşluk olusması normaldir.

ILK ADIMLAR

Ekmeklerinizin bisheril olmasi icin tavsiyeler ve puf noktalari

1

Kullanim talimatini dikkatle okuyun ve tarifleri kullanin : bu cihazda ekmek elde yapildigi gibi yapilmaz !

2

Kullanlan tum malzemeler ortam isisinda olmali ve hassasiyete tartilmaldir. Sivilari, verilen dereceli bardak ile olcun. Bir tarafa cay kasigi ve diger tarafa corba kasigi olcusu bulunan cift dozlayiciyikulanin. Kotu olcumler sonucu kotu neticeler ortaya cikabilir.

3

Son kullanma tarihi dolmamis malzemeler kullanin ve bunlari kuru ve serin yerlerde muhafaza edin.

4

Un miktari olcuminun hassas yapilmasi onemlidir. Bu nedenle, un, bir mutfak terazisi yardimiyla tartilmalidir. Posette sunulan, nemi alinmis aktif ekmek mayasi kullanin. Tariflerde aksi belirtilmedikce kabartma tozu kulanmayin. Bir maya poseti acildiginda 48 saat icinde tuketilmelidir.

5

Hazirladiginiz ekmegin kabarmasin bozulmasini onlemek acisindan, butun malzemeleri baslangictan itibaren tekneye koymanizi ve kullanim esnasinda kapagi acmaktan kacinmani tavsiye ederiz. Malzemelerin sirasa ve tariflerde belirtilen miktarlara tam olarak uyun. Once svilar, daha sonra kat malzemeler. Maya, svilarla, tuz ve sekerle temas etmemelidir.

Uyulacak genel sira :

Sivilar (tereyag, sivi yag, yumurta, su, sut)

Tuz

Seker

Unun ilk yarisi

Sut tozu

Özel kati malzemeler

Unun ikinci yarisi

Maya

HIZLI BAŞLANGIÇ

Ekmek makinenizle tanismaniz acsisndan, ilk ekmeginiz icin TEMEL EKMEK tarifini denemenizi oneririz.

TEMEL EKMEK KIZARMA ORTA (program 1) AGRLIK > 1.000 gr
ZAMAN	3:18
SIVI YAG > 1,5 corba ka
SU	300 ml

sIgUN

TUZ 1,5 Cay kaig

SEKER>1corba ka sigi

SUT TOZU 2corba kaig

> 550 gr

MAYA > 5 gr

veya 1,5 cay ksgi

Sapi kaldirarak ve dikey olarak cekerek ekmek teknesini cikarin. Daha sonra karstirayi takin.

Malzemeleri onerilen sirayla tekneye ekleyin. Bütün malzemelerin tam olarak tartildüzindan emin olun.

Ekmek teknesini takin. Kavrayia uzerinde kilitlemek icin ve her 2 tarafan iyi kilitenecegi sekilde tekne uzerine bastirn. NOT: Pisirme tepisi匐 sekilde yerleştilimze, karstirici calismaz.

Kapagi kapatin. Ekmek makinesini prize takin ve calistirin. Sesli sinyalden sonra, baskasi secilmediigi taktirde otomatik olarak program 1- 1000 gr orta seviye kizarma görtülenir.

① duğmesine basin. Karaçıkaki进展情况 veçirim etabina erisildigi gürntüler. Dakika saati-nin 2 noktası yanı söner. İleyi进展情况 yanar. Pisirme tamamlandyinda bip sesi duyulur.

Pisirme vya isitma cevriminin sonunda, ekmek makinesinin fisini prisden cekin. Sap uzerinden cekerek ekmek teknesini cikarin. Daima firin eldiveni kulanin, cunku teknenin sapi ve kapagin ici sicaktir. Sicakken ekmeigi kaliptan cikarin ve bir tabak uzerinde 1 saat sogumaya birakin.

EKMEK MAKINENIZIN KULLANIMI

PROGRAM SEÇİMI

Program segimi, birbiria ordina otomatik olarak gerekkesen bir dizi etap baslatir.

MENU dugmesi belirli bir sayida farkli program secmenize imkan verir.

Programa karsilik gelen zaman goruntulinir. Dugmeyer her baszinida, bu sekilde1'den 10'a kadar olmak uzere, gostergedekipanosundaki numara sonraki programa gecer :

1 >temel ekmek
2 Fransiz ekmeigi
3 > tam ekmek
4> sekerli ekmek 9>
5 >superhizlekmek

1 Temel ekmek programi, bugday unu kullaniler ekmek tariflerinin buyuk kismini hazirlananza olanak tanir.
2 Fransiz ekmeigi programi, Fransiz geleneksel beyaz ekmeigi tarifine karsik gelir.
3 Tam ekmek programi, tam ekmek icin un kullanildiginda seilmelidir.
4 S, ekerli ekmek programi, daha fazla yagl madde ve seker iceren tarifler icin uygundur.
5 Super hizli ekmek programi, SUPER HIZLI ekmek tarifine ozgudur (bkz. sayfa 141).
6 Kabarmi s hamurlar programi pisirmez.Butun kabarmis hamurlar icin bir hamur yogurma ve kabartma programina karsilik gelmektedir. Ornek : pizza hamuru.
7 Program 7 yalnizca yogurur. Kabarmamshamurlara yoneliktir. Ornek: eristeler.

6 > kabarmis hamurlar (örnek : pizza)
7 > taze hamurlar
8 > yogurtlu ekmek sekerleme
10 > yalnizca pi s irme

8 Yogurtlu ekmek, asitli tadi olan orta seviyede kizaran ve yalnizca 1000 gr'dan yapilan bir cesittir.
9 Recel programi, recel ve kompostolari otomatik olarak tekne icinde pisirir.
10 Yalnizca pisirme programi, 60 dakika pisirmye imkan verir. Tek basina secilebilir ve kullanlabilir: a) Kabarmis hamurlar programi ile birlikte, b) daha onceden pismis ve sogutulmus ekmekleri isitmak vya katir yapmak icin, c) ekmek pisirme esnasinda uzun suren elektrik kesintisi halinde pisirmeyi sonlandirmak icin. 10 numarali programin kullanimi esnasinda, ekmek makinesi gozetimsiz birakilmamaldir.
Kabuk istediğiniz range ulastiginda, dugmesine ① uzun bir basis ile programi manüel olarak durdurun.

EKMEGIN AGIRLIGININ SECIMI

Ekmek aigrigi, baska secim yapilmadiigi takdirde otomatik olarak 1000 gr üzerinden ayarlanir. Aigrlik bilgi amacli verilmistir. Daha fazla detay icin tariflere bakin. 6, 7, 8 ve 9 programlarinin aigrlik ayari yoktur. Secilen aigrigi 750 gr veya 1000 gr olarak ayarlanmasi icin ügmesine basin. Secilen ayarin karisindaki gosterreichige isigi yanar.

KABUGUN RENGININ SECIMI (KIZARMA)

Kabuk rengi, baska secem yapilmadiigi takdirde ORTA seviyege ayarlanir. 6, 7, 8 ve 9 programlartin renk ayari yoktur. Üç secem mumkündür: ACIK/ORTA/KOYU. Ilk verilen ayari degistirmek isterseniz, secilen ayarin karsisindaki gosterreichı yanincaya kadar üşmesine basin.

HIZLI MODUN SECIMI

1, 2, 3 ve 4 tarifleri HIZLU modda gereklesteirilebilar ve boylece pisirme zamani azaltilabilar.

Hizli modu seçmek,—iç dʒimesine 4 kez Basin. HIZLI modda, kabugun rengi ayarlanamaz.

BASLATMA/DURDURMA

Cihazi calistirmak icin dugmesine basin. Ger sayim baslar. Programi durdurmak vya zaman ayarli programlamayiptal etmek icin dugmesine 5 saniye basin.

CEVRIMLER

Ekmek makinesinin erişi cevrim etabinin karisindaki gorsel gosterreich yanar.

Bir tablo (sayfa 144-145) seçilen programa Göredehyşik cevrimalin dagilimi size belirtmektedir.

SSS

On isitma

Hamurun kabarmasini iyilestirmek icin 3 ve 8 programlarinda kullanilir.

Yogurma

Hamurun yapisinin
ve dolayisiyla iyi
kabarmasinin
olusmasina
imkan
verir.

Dinlenme

Yogurmanin kalitesinin iylesmesicim hamurun gevesesine imkan verir.

Kabarma

Mayanin, ekmeigi kabartmak ve aromasini gelistirmek ici n etki etti zi zaman.

#

Pisige

Hamuru ekmege
donustürr
ve kabugun
kizararak
kitir olmasina
imkan verir.

Sicak,tutma

Pisirme sonrasi ekmeigin sicak tutulmasini saglar. Bununla birlikte yine de, pisirme tamamlandiiginda ekmeigin kalibindan cikarilmasi tavsiye edilir.

On isitma : yalnizca 3 ve 8 numarali programlar icin kullanilir. Bu surede karistirci calismaz. Bu etap, mayalarin faaliyetini hizlandirmaya ve boylelikle fazla kabarmamaya egimli unlardan olusan ekmeklerin kabarmasini tevik etmeye imkan verir.

Yogurma : hamur, kabarma cevrimaleriarasinda 1. veya 2. yogurma cevriminde veya mayalanmadoneminde bulunur. Bu cevrim esnasinda ve 1,3,4 ve 8 programlan icin malzemeleri ekleyebilirsiniz : kuruyemisler, zeytinler, salamlar, vs ...

Sesli bir sinyal, muddahale etmeniz gereken ani size bildirir. Hazirlama zamanlari tekrar tablosuna (sayfa 144-145) ve "extra" sutununa bakin. Bu sutun, sesli sinyal duyuldugunda cihazinizin ekraninda görtülenecek zamani belirtir. Sesli sinyalin hangi zaman sonunda duyulacagini daha kesinlikle bilmek icin, "extra" sutunu zamanini toplam pisirme zamanindan ckarmak yeterli olacaktir.

Örnek : "extra" = 2:51 ve "toplam zaman" = 3:13, malzemeler 22 dokanin sonunda eklene bilecekir.

Kabarma : hamur, 1., 2. veya 3. kabarma cevriminde bulunmaktadir.

Pisirme: ekmek, sonuncu piisirme cevriminde bulunmaktadir.

Sicak tutma:1,2,3,4,5,8ve 10 numarali programlar icin, hazirilanan ekmeqi cihazda brakabilisiniz.

Pisirme sonrasi, bir saatlik bir sicak tutma cevrimi otomatik olarak zincirlemegelir. Sicak tutma saati esnasinda gosterreich ekrani 0:00'da kalir. Duzenli araliklarla bir bip sesi duyulur. Cevrim sonunda, cihaz 3 bip sesi cikararak otomatik olarak durur.

ZAMAN AYARLI PROGRAM

Hazirladiginiz ekmegin sectiginiz saatte hazir olmasi icin, cihazi 15 saat oncesine kadar onceden programlayabilirsiniz. Zaman ayarl program 5/6/7/9/10 programlari icin kullanilamaz.

Bu etap, programin, kizarma seviyesinin ve agirlgin secilmesinden sonra gelir. Program zamani görtülenir. Programi baslattiginanzilekmeiginizin hazir olmasini istediginiz saatarasindaki farki hesaplayin. Makine, program cevrimleri suresini otomatik okayak dahil eder.

+ve duigmeleri yardimiyla, hesapladiginiz sureyi segin (yukari dogrve aasaagidogru).

Kisa basislar, 10 dakika ^+ kisa biplik dilimlerle bir geise imkan verir.

Uzun bir basis halinde, gecis, 10 dakikalik dilimler halinde sureklidir.

Örnek : saat 20.00 ve ekmeğinizin ertesi sabah 7.00'de hazir olmasini istiyorsunuz. ve -duğmeleri yardimiyla 11 saat programlayin.

① dugmesine basin. Bir sesli sinyal gelir. lgili gosteige 一 _ 1 yanar ve dadika saatinin 2 noktasi yanip soner. Geri sayim baslar. lsleyis gosteergesi yanar. Eger hata yaparsaniz vya saat ayarini degistirmek isterseniz, bir sesli sinyal gelinceye kadar uzun sekilde ① dugmesine basin. lk ayarli zaman grotuntilenir. Islemi tekrar edin.

Bazi besinler bozulabilir. Taze sut, yumurta, yogurt, peynir, taze meyve iceren tarifler icin zaman ayarli programini kullanmayin.

PRATIK TAVSIYELER

Elektrik kesintisi halinde: eger cevrim esnasinda, program bir elektrik kesintisi vya hatali bir islem dolayisyla kasintiye ugrarsa, makinenin, programlamanin korunacagi 7 dakikalik bir koruma suresi vardir. Cevrim, kaldigi yerden tekrar baslayacaktir. Bu surenin ötesinde, programlama iptal olur.

Eger iki programi zincirleme eklerseniz, ikinci hazirlamayi baslatmadan once 1 saat bekleyin.

MALZEMELER

Yagli maddeler ve svi yag : yagli maddeler ekmeigi daha dolgun ve daha lezzetli kularlar. Ayni zamanda, ekmejin daha iyi ve daha uzun zaman muhafaza edilmesini saglar. Fazla yagli madde, kabarmayi yavaşlatir. Eger tereyaği kullanısaniz, hazirlanan malzemeler icinde homojen bicimde dagitmak icin kucuk parçalara ayın veya yumusatn. 15 gr tereyaği yerine 1 yemek basigi svi yag ekleyebilirsiniz. Sicak tereyaği kullanmayin. Yagli maddelerin maya ile temas etmesinden kacınin,*cunku yagli madde, mayanin yeniden nemlenmesine engel olabilir.

Yumurtalar : yumurtalar hamuru zenginlestirir, ekmegin rengini iyilestirir ve ekmek icinin iyi bir sekilde gelismesini saglar. Yumurta kullanyorsaniz, svi miktarini ayni olcude azaltin. Yumurtayi kiriin ve tarife belirtilen svi miktari edilinceye kadar svi ile tamamlayin. Tarifler, 50 gramlik ortalama bir yumurta icin ongorulmstur, eger yumurtalar daha buyukse, biraz un ekleyin ; eger yumurtalar daha kucukse, biraz daha az un koymak gerekir.

Sut : taze sut veya sut tozu kullanabilirsiniz. Sut tozu kullaniyorsaniz, baslangicta ongorulmis su miktarini ekleyin. Taze sut kullaniyorsaniz, su da ekleyebilirsiniz : toplam hacim, tariffe ongorulmis miktara esit olmaldir. Sut ayana zamanda inceltici bir etki de yapar ve daha duzenli bir doku ve dolayisiyla daha guzel bir ekmek ici gurunumu elde etmeye imkan verir.

Su: su, mayayi yeniden nemlendirir ve hareketeGPCIR. Ayni zamanda unun nisastasini da nemlendirir ve ekmek icinin olusumuna imkan verir. Su yerine, tamamen veya kismen, sut veya baska svilar kullanilabilir. Ortam isisinda svilar kullanin.

Unlar: unun aigrigi, kullanilan un tipine bagli olarak ononi olcude degisir. Unun kalitesine gore, ekmek pisirme sonuclar da degisebilir. Unu geirimsiz bir kapta muhafaza edin, cunku un, iklim kosullari degisikliklerine tepkime gosterir ve nem emer veya kaybeder. Standart bir un yerine, tercihen, "guci", "ekmek yapilabilir" veya "firinci" unu olarak adlandiranlan bir un kullanin.

Ekmek hamuruna, yulaf, kepek, bugday filizi, cavadar veya butun tohumlar eklenmesi, daha agr ve daha az kabarmis bir ekmegi ortaya cikaracaktir.

Tariflerde aksi belirtilmesinin haricinde, T55 tipi bir un tavsiye edilir.

Unun elenmesi de sonclar uzerine etki edecektir : un ne kadar tam ise (yani, bugday tohumun un zarinin bir kismini icermekte isel), hamur o olcude az kabaracak ve ekmek o olcude yogun olacaktir. Piyasada, kulanima hazir ekmeklik malzemeler de bulabilirsiniz. Bu malzemelerin kullanimi icin, ureticin inerilerine bakin. Genelormalak program secimi, kullanilan malzemelere bagl alarak yapilacaktir.

Örnek : Tam ekmek - Program 3.

Seker: beyaz veya esmer sekere ya da bala oncelik taniyin. Rafine seker veya parca seker kullanmayin. Seker, mayayi besler, ekmege iyi bir lezzet verir ve kabugun kizarmasin iyilestirir.

Tuz: besine lezzet verir ve maya faaliyetini duzenlemeye imkan verir. Maya ile temasa gezmemelidir. Tuz saysinde hamur siki olur ve cok hizl kabarmaz. Hamurun yapisini da iyilestirir.

Maya : maya, hamuru kabartmaya imkan verir. Poşeticine satilan, nemi alinmis, aktif dirinci mayasi kullanin. Mayanin kalitesi degisken olabilir, her zaman ayni sekilde kabarmaz. Dolayisiyla, kullanilan mayaya bagli olarak ekmekler farkl olabilir.

Eski bir maya veya kotu muhafaza edilmis bir maya, paketi yeti acilmis, nemi alinmis bir maya kadar iyi sonuc vermeyecktir.

Verilen oranlar, nemi alinmis bir maya icindir. Taze maya kullanimasi halinde, miktari 3 ile (agrlik olarak) carpmak ve deducti etkili olmasi icin mayayi biraz haficse sekerli ilik su icinde eritmek gerekir.

Haficse sekerli biraz ilk su ile yaniden nemlendirilmesi gereken kucuk bilyeler biciminde nemi alinmis mayalar mevcuttur. Payetler halindeki nemi alinmis maya ile ayni oranlarda kullanilrilar fakat kullanim kolayligi incbiz payetler seklinde olani tavsiye edecegiz.

Katki maddeleri (zeytin, salam parcacklar, vs.): istediiniz ilave katki maddeleri ile tariflerinizi size özel kilabilirsiniz fakat asagidakilere dikkat edin:

katki maddelerinin ve ozellikle kurutulm es meyve gibi kirlgan olanlinin ilavesi inc sesli sinyale uyun,
en kati tohumlar (ornegin keten veya susam), makinenin kullanimini kolaylastirmak icin (ornegin, zaman ayarl baslangic), yogurmanin baslangicandan itibaren dahil edilebilir,
cok nemli malzemeleri (zeytinler) iyice durulayin,
daha iyi bir karism icin, yaqli malzemeleri hafifce unlayin,
özellikle peynir, taze meyve ve taze sebze gibi ek malzemelerden cok fazla miktarda eklemeyin,aksi takdirde hamurun iyi gelisiminin bozulmasi riski ortaya Çikar.

PRATIK TAVSIYELER

Ekmek hazirlanmasi, isi ve nem kosullarina karsi cok hassastir. Havanin cok sicak olmasi halinde, her zamankinden daha taze sivilar kullanilmasi tavsiye edilir. Ayni sekilde, soguk havalarda, suyun veya sutun iltilmasi gerekebilir (hicbir zaman 35^ asilmamaldir).

Bazen, yogurmanin ortasinda hamurun durumunu kontrol etmek yararl olabilir : haznenin kenarlarina yapismayan homojen bir topak olusturmalidir.

yogrulmami unlar kalmsa, biraz daha su ekleyin,
aksine, hamur cok nemli ise ve haznenin kendarinarya yapisiyorsa biraz un eklemek gerekir.

Bu eklemeler yavas yavas yapilmalir (her seferinde en fazla 1 corba kasi) ve yeniden muddahalebuunmadan once iyile sme olup olmadigi gozlemlenmelidir..

Cokca yapilan bir hata, maya ekleyerek ekmegin daha fazla kabaracagini dusunmektir. Oysa, fazla maya hamurun yapisini kirlganlastirr ve hamur fazla kabarir fakat soner. Pisirmeden hemen once parmak ucuyla haficce yoklayarak hamurun durumunu degerlendirebilirsiniz: hamur hafif bir direnc gostermeli ve parmak izi yavaş yavaş kaybolmaldir.

TARIFLER

Tariflerden her biri icin, belirtilen malzeme sirasa uyun.

Secili tarife ve ilgili programa gore, hazirlik zamanlari tekrar tablosuna (sayfa 144-145)

bakabilir ve degisik cevrimalerin dagilminiz izleybelirsiniz.

cay k. >cay kasiigi - cor. k. >corba kosiigi

PROGRAM 1

TEMEL EKMEK

750 gr 1000 gr

Sivyaq 1 cor. k. 1,5cor.k.

Su 245 ml 300 ml

Istige bagi olarak: üzumlere hafif bir suruba 50 seker 50 sul veya snaps ya da üzum konyag tipi bir alkole batrn.

Istige bagi olarak : son yogurma cevriminin sonunda, hamun unerine butun bademler koyun.

PROGRAM 8

YOGURTLU EKMEK

	1000 gr
Su	200 ml
Dogal yogurt	1 (125 gr)
Tuz	2 cay k.
Seker	1 cay k.
Un	480 gr
Çavdar unu	70 gr
Maya	2,5 cay k.

PROGRAM 9

KOMPOSTOLAR VE RECELLER

Meyvelerinizi ekmek makinenize koymadan once steiginze gore kesin veya kiyin.

Cilek,seftali,raventveya kayisi receli:

580 gr meyve, 360 gr seker, 1 limon suyu.

Portakal reçeli :

500 gr meyve, 400 gr seker.

Elma/ravent kompostosu :

750 gr meyve, 4,5 ccr. k. seker

Ravent kompostosu :

750 gr meyve, 4,5 cor. k. seker.

ARIZAKILAVUZU

Beklenen sonucu alamiyor musunuz? Bu tablo size yardimci olacaktir.

	Fazla kabarmış ekmek	Çok kabardıktaş sonra sönkış ekmek	Yeterince kabarmamış ekmek	Yeterince kizarmamış kabuk	Kenarlar esmer fakat ekmek yeterince pişmemjis	Kenarlan ve üstünlu
diğmesi pişirme esnasinda hareketeGPCMIŞ				●
Yeterince un yok		●
Fazla un var			●			●
Yeterince maya yok			●
Fazla maya var		●		●
Yeterince su yok			●			●
Fazla su var		●			●
Yeterince seker yok			●
Kotü kalite un			●	●
Malzemeler.Doğru orangardadehyil (çok fazla miktar)	●
Suçok sıçak		●
Suçok.Doğuk			●
Uygūn olmayan program			●	●

TEKNIK TAMIR KILAVUZU

PROBLEMER ÇÖZÜMLER

Karıştıci, kase icinde sikisiyor · Çıkarmadan ünde,suda bekletin. Karıştıci, ekmek icinde sikisiyor · Malzemeleri kase icine koymadan ünde kari stıciyor hajfçe)yalıkın. üzerine bastıktan sonra birsey olmuyor · Maksine;cok icak.2 cevrimarasinda 1 saat bekleyin. Zaman ayarlıbir baslangıç programlanmış. Ön istmali bir program soz konusu. üzerine bastıktan sonra motor)dönüyor · Tekne tam olarak yerine oturmamış. fakat:yogurma yapilm;yör·Kari stıci yok veya,karıştıci kottu yerleşirilmış. Zaman ayarlıbir baslangıctansonra,·Programlakemek yeterince kabarmamıs veya·Maya,tuz ve/veya su ile temasaGPCmiş. Hüzbirsey olmamış·Kari stıci yok. Yanik kokusu ·Malzemelerin bir kismi tekinenin kendarina dū smus: makineyi soğumaya birakin ve makinenin icini,temizleyici ürunkullanmaksizin nemli bir sünger ile temizleyin. Hazilanan ekmek tos,mis:cok fazla malzeme var,öziliklesivilar.Tariflerde belirtilen oranlara uyun.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi prizden cekin ve soğumaya birakin.
Cihazin govdesini ve teknenin icini nemli bir sunger ile temizleyin. Ozenle kurutun.
Kaseyi ve karsticiyi sicak su ile yikayin. Karstici tekne icinde kalirsa, 5 ila 10 dakika pada bekletin.
- Sicak su ile temizlemek icin kapaqi sökün.
Hicbir parcayi bulasik makinesinde yikamayin.
Bulaik deterjani, asindirici senger veya alkol kullanmayin. Yumasak ve nemi bir bez kullanin.
Cihazin govesini veya kapagini hicbir zaman suya daldirmayin.

GÜVENLIK TALIMATLARI

Önce cevre koruma!

Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir materyal bulunmaktadir.
Dönusum yapilabmesi icin bir toplama noktasina birakin.

• Bu cihaz bir dis zamanlayici veya ayir bir uzaktan kumanda sistemi vasistasiyla calstilmak uzere tasarlanmamistr.
• Güvenlügeniz icin, bu cihaz, uygulanabilir mevzuat ve yönetmeliklene uygundur (Alçak gerilim direktifleri, Elektromanyetik uyum, besinlerle temas eden malzemeler, cevre...)
  Cihazinizin ilk kullanimindan once kullanim talimatini dlikkatle okuyun: kullanm talmatina uygun olmayan bir kullanim halinde ureticinin her turlu sorumlulu ortadan kalkacaktr.
• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), gunenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin, cihazin kullanimi ile ilgili onceden bilgilendirilmeden kullanilmamaldir. Cihazla oynamadiklarinde nemin olmak acisindan cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
  Cihazinizn beslme gerilimin elektrik tesatzinzinki ile uyumlu oldugundan emin olun. Her turlu elektrik baglantisi hatasi, garantiyi geçersiz klar.
  Cihazinizi mutlaka toprakl bir prize takin. Bu zorunluluqa uyulmamasi, bir elektrik sakuna ve ciddi yaralanmalaroyolacabilir.Guvenliginiz icin, toprakl prisin, ulkenizde yurunlukte alan elektrik tesisati standartlarna uygun olmasi zorunludr.Tesisatinzida toprakl pris yoksa, her turlu baglanti oncesi, elektrik tesisatinz iuygun hale getirecek yetkili bir kurulusun muddahalesini saglamaniz zorunludr.
  Cihaziniz yalnizca ev ici kullanima yonelaktir.
  Kullanmayi biraktiginizda ve temizlerken, cihazinizi prizden cekiniz.

• Asagidaki durumlarda cihazi kullanmayiniz : - cihazin kordonu anzali ise,

• cihaz dusmuse ve gozle gorunur hasarlar veya isleyis anormalikleri arz ediyorsa.

Bu siklarin herbirinde, her turlu tehlikeden kacinmak icin, cihaz en yakin yetkili satis sonrasi servis merkezine gonderilmelidir. Garantiye bakiniz.

• Musteri tarafindan yapilan temizlik ve olagan bakim disindaki her turlu mudahale, yetkili servis merkezi tarafindan yapilmaldir.
  Cihazi, beslme kablosunu veya fişi, suya veya her turlü diger siviya sukmayin.

• Besleme kablosunu, cocuplarin erisebilecegi yerlerde salinmaya birakmayin.

• Besleme kablosu, hicbir zaman, cihazin sicask kisimleri ile temasta veya yakinda, bir isi kaynaginin yakininda veya keskin bir yuzey uzerinde olmamaldir.
  Eger besleme kablosu veya fis hasar gormisse cihazi kullanmayin. Her turlu tehlikenkacimak icin, bunlann zorunlu olarak bir yetkili servis merkezi tarafindan degistirilmesini saglayin (servis kitapciigindaki listye bakin).
  Isleyis esnasinda ve hemen sonrasinda pencereyedokunmayin. Pencerenin isisi yuksek olabilir.
  Cihazin fisini, kordonundan cekerek prizden cikarmayin.

• Yalnizca, iyi durumda, toprakli przili ve ileketten telinin capi en az urunle birlikte verilene esit bir uzatma kablosu kullanin.
  Cihazi baskacihazlar uzerine koymayin.
  Cihazi isi kaynagiorak kullanmayin.
  Cihazin icine hicbir zaman kagit, karton veya plastik koymayin ve uzerine bir sey yerlestirmeyin.
• Urūnūn bazi zaīi taslārī alev alirsa, hicbir zaman su il sōndürmeye calṣmayn. Cihazin fiṣini prizden cekin. Alevlori Islak bir bez il sōndürūn.
• Güvenliginiz icin, yalnizca cihazinizla uyumlu aksesuar ve yedek parçalanı kullanin.
• Būtún cihazlar, ciddi bir kalite kontrolüne tabi tutulmûstur. Rasgele seçilmis cihazlarla, pratik kullanim testleri yapilmûstir. Bu, olasi kullanim izlerini açklamaktadir.
• Program sonunda, hazneye veya cihazin sicak kisilmanna dokunmak icin daima firin eldiveni kullanin. Kullanim esnasinda cihaz asir derecede isinmaktadir.
  Havalandirma kanallarin hibir zaman tikamayin.
  Cok dikkatli olun, program esnasinda veya sonunda kapagi actiginizda buhar cikabilir.
  9 numarali programi (recei, komposto) kullandiiginizda. kappa agtiginizda olusacak buhar ve diiger sicramalara karsi dikkati olun.
• Dikkat, pişirme yuvasinin disina doğru ve istici elamanin üzerine doğru tagan hamur alev alabilir, dolaysiyla: -tariflere belirtimis miktarlari asmayin. -toplam 1000 gr hamuru asmayin.
• Bu ürün üzerinde kaydedilmigi akustik güç seviyesi 64 dBà'dir.

PROGRAM	BOYUT	KIZARMA	ZAMAN (saat)	ÖN ISITMA (dakika)	1° YOGURMA (dakika)	NL-ENME (dakika)	2° YOGURMA (dakika)	1° KABARMA (dakika)	3° YOGURMA (saniye)	2° KABARMA (dakika)	4° YOGURMA (saniye)	3° KABARMA (dakika)	PİSİRME (dakika)	SICAK EKSTRA TUTMA (dakika)
1	750 gr	1	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		2	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		3	3.13		5	5	20	39	10	26	15	50	48	60	2.51
		Rapid	2.12		5	5	20	15	10	9	10	30	48	60	1.50
	1000 gr	1	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		2	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		3	3.18		5	5	20	39	10	26	15	50	53	60	2.56
		Rapid	2.17		5	5	20	15	10	9	10	30	53	60	1.55
2	750 gr	1	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		2	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		3	3.30		5	5	20	39	10	31	10	60	50	60	3.30
		Rapid	2.30		5	5	20	15	10	16	10	39	50	60	2.30
	1000 gr	1	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		2	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		3	3.32		5	5	20	39	10	31	10	60	52	60	3.32
		Rapid	2.32		5	5	20	15	10	16	10	39	52	60	2.32
3	750 gr	1	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		2	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		3	3.43	30	5	5	15	49	10	26	10	45	48	60	2.56
		Rapid	2.28	5	5	5	15	24	10	11	10	35	48	60	2.06
	1000 gr	1	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		2	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	35	50	60	2.58
		3	3.45	30	5	5	15	49	10	26	10	45	50	60	2.58
		Rapid	2.30	5	5	5	15	24	10	11	10	35	50	60	2.08
PROGRAM	BOYUT	KIZARMA	ZAMAN (soat)	ÖN ISITMA (dakika)	1° YOGURMA (dakika)	NL-ENME (dakika)	2' YOGURMA (dakika)	1' KABARMA (dakika)	3' YOGURMA (saniye)	2' KABARMA (dakika)	4' YOGURMA (saniye)	3' KABARMA (dakika)	PíSIRME (dakika)	SICAK EKSTRA TUTMA (dakika)
4	750	1	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		2	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		3	3.17		5	5	20	39	10	26	5	52	50	60	2.55
		Rapid	2.37		5	5	20	25	10	16	5	36	50	60	2.55
	1000 g	1	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	2.15
		2	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		3	3.22		5	5	20	39	10	26	5	52	55	60	3.00
		Rapid	2.42		5	5	20	25	10	16	5	36	55	60	2.20
5	750	1	1.17		2		10	20					45	60
		2	1.17		2		10	20					45	60
		3	1.17		2		10	20					45	60
	1000 g	1	1.20		2		10	20					48	60
		2	1.20		2		10	20					48	60
		3	1.20		2		10	20					48	60
6			1.30		5	5	20	60
7			0.14		3		11
8	1000 g		3.55	30	5	10	20	39	10	26	10	45	60	60	2.58
9				1.05			5					10	50
10	1000 g	1	1										60	60
		2	1										60	60
		3	1										60	60

Not: 1, 2, 4, 5, 8 ve 10 programlari icin, sicakta tutma zamani, toplam sureye dahil degildir.

TEF-OW3000-3314813 4/07/07 10:08 Page 146

TEF-OW3000-3314813 4/07/07 10:08 Page 147

F 3-15

GB 16-28

NL 29-41

D 42-54

P 55-67

DK 68-80

S 81-93

N 94-106

FIN 107-119

GR 120-132

TR 133-145

Ref. 3314813