Lombardia - Köksfläkt BORETTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lombardia BORETTI

Instruktioner für installation och användning

Öppna uppslaget med Bilder innan du laser texten

Viktigt att veta

Gamla uttjantaprodukter ar inte avfallutanvarde.
Om de fär tas om hand på miljörktigt satt kan vardefulla rámaterial Återvinnas. Förstör den gamla apparaten innan den lamnas till skrotning.
Dennya apparaten har skyddats av forpackningsmaterial pa sin vag till dig. Samtiga material som anvnts ar miljovanliga och kan ateranvandas. Vi ber dig att samarbeta for att materialet avyttras pa ett miljovanligt satt. Informera dig hos din aterforsaljare erler hos din kommun var du kan lamna forpackningsmaterial sa att det tas om hand pa basta miljoriktiga satt.
Fläkten kan användas med frånlufts Funktion.
Spisfläkten ske alltid placeras mitt over spishallen.
Minimumavstand mellan elektriska kokplattor och flakten: 550 mm. (se Bilder).

Fläkten fär monteras over eldstad for fast bransle, som kan ge upphov till brandfara (t. ex.gnistor), endast om eldstaden ar forsedd med slut ej avtagbart skyddshölje och i enlighet med gallande bestammelser i resp. land. Denna inskränkning galler ej for gasspis/hall.
Juindre avstandet ar mellan spisflakten och spishallen,esto storre ar risken for att vattendroppar bildas pa flaktens undersida p.g a stigande vattenanga.

Komplettterande anvisningar vid montering over gasspis/häll:

Vid montering av gasspis/hall maste gallande nationella foreskrifter respekteras (t.ex. i Tyskland Tekniska regler for gasinstallation TRGI).
Det ar obligatoriskt att observera gällande foreskrifter och tillverkarens instruktioner for installationen av gasapparater.
Fläkten fär monteras med endast en sida mot högskap aller hög vagg. Minimumavstand 50mm.
For gashallar galler att minsta avstand mellan flaktens underkant till gallret som tillagningskarlet star pa, sca vara: 650mm. (se Bilder).

Rekommenderat:

700mm.

Denna apparat ar** märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/CE für avfall som utgörs av ellr innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Direktivet anger ramarna for, inom EU giltig uppsamling och atervinning av uttjanta apparater.

Färe monteringen

Säharfungeral fläkten mest effektivt:

Kort, slat imkanal.
Så fã rörkrökar som möjligt.
Eventuellt rör och rörkrökar med stor diameter.

Långa iced släta fränluftsrör,
många rörkrökar eller med litendiameter, orsakar dāligt luftutbyte och ökar samtidigt bullret.

Runda rör, vi rekommender en intern diameter på 150 mm.
Kvadratiska kanaler maste ha ett internet tvarsnitt som motsvarar de runda rorens diameter.

Inga betydande avvikelser fär foreligga.

0 150 mm ca. 177 cm²

I handelse av olica rordiameter:
Satt in tatningslister.
Vid fränlufts Funktion:

Sörj für tillräcklig lufttillförsel.

Anslutning fränluftsslang 0 150 mm:

Rör med diameter under 150 mm, är inte pälitiga.

Större avstand till spishällen fösärmar uppsugningen. Vid forberedelsen for monteringen, räknä även med den stigande rokens trattform med lutning på ungefär 10 - 15^

Förberedelseitaket:

Taket maste vara jämnt och vagratt.
Kontrollera att pluggarna sitter ordentlich fast.
De bifogade pluggarna ar lampliga for betong och natursten.
Vid tak i annat material, skä lampliga fästanordningar for typen av material anvandas.

Varning: Fläkten ar utrustad med fästningsmaterial av standard typ. Den som ut För installationen måste försakra sig att fästningsanordningarna ar lämpiga for de existere vaggarna och/eller taket. Tillverkaren avsager sig allt ansvar for skador som har sitt upphov ur felaktig installation erer användning av ej lämpiga fästanordninger.

För vikten hänvisas till bild, série M. Med reservation für konstruktionsmodiferingar beroende på teknik utveckling.

Elektrisk anslutning

Spisfläkten fär endast anslutas till att jordat vagguttag, som ar installerat enligt gällande bestämelser.

Apparaten sca vara installerad pa sa satt att stickkontakten ar tillganglig.

Elektriska data:

Uppgifterna finns på typskylten. Typskylten syns inuti fläkten om du tar ut filtrramen.

For reparationer Gor alltid spiflakten stromlos.

Om fast anslutning kravs:

Anslutningen av spisfläkten fär hursomhelst utföras endast av elektriker, auktorisad av det behöriga foretaget För eldistribution.

Anlaggningen måste vara försedd med franskiljare. Som franskiljare räknas strömbrytare med en öppning på over 3 mm mellan kontakterna och med enpolig brytning. Dit hör automatiska brytare och relä.

Om anslutningskabeln tillenna apparat skadas maste den ersattas av tillverkaren, hans kundtjanst aller annan fackman for att undvika fara.

Denna spisflakt overensstämmer med EG bestammelserna for avskärming mot radiostörningar.

Montering

Den frihängande fläkten für köksö
fürtser takmontering i ett kok aller vid ett
motständskraftigt hangtak.

Observera ett minimumavstand mellan spishallen och flakten pa 550~mm for elektrisk spishall, och pa 650~mm for gasspis/hall.
Varning: skada inte de ömtåliga ytorna i rostfritt stål.

Montera produit som anges pà bilderna, série M.

Färe fürsta användningen

Första användning:

Denna bruksanvisning galler for flera olika varianter av apparaten.

Det ar dafür möjigt att har finns beskrivningar av enstaka detailjer av uutrustningen som inte avser just din apparat.

Denna koksflakt overensstammer med gallande sakerhetsforeskrifter.

Reparationer som inte utförts på ett sakkunnigt satt kan innebära stor fara for användaren.

Flambera inte under koksfläkten.
Fettfiltren kan ta eld om de nås av flammorna.
Kokplattorna maste alltid vara tackta av kokkärl.
Köksfläkten fär bara under vissa omständigheter installereras over eldstad som drives med fast bränse (kol, tr och liknande) (se kapitlet "Instruktioner for monteringen").
Apparaten fär inte användas om den ar skadad.
Anslutning och idrifttagning fár utforas endast av en tekniker.
Denna koksflakt ar avsedd endast for normal hushallsanvanding.
Anvand aldrig flaktenutan iskruvade lampor.
Uttjanta lampor bör ersättas omedelbart, for att undvika att overbelasta de övriga lamporna.
Anvand aldrig koksflaktenutan fettfilter.

Overhettat fett och matolja kan latt sjalvantandas.
Häll dārfor alltid arbetsplatsen under uppsyn vid tillagning av maträttmer med fett erler olja, t.ex pommes frites.
Rengör fläkten noggrant före forsta användningen.
Placera inte foremål på köksfläkten.
Om anslutningskabeln tillenna apparat skadas maste den ersattas av tillverkaren, hans kundtjanst aller annan fackman for att undvika fara.
Låt inte barn leka med apparaten.

Barn och vuxna fär inte använda apparaten utan uppsikt om:

• de inte klarar användingen fysiskt, sensoriskt eller mentalt;
• de inte har kännedor om eller erfarenhet av korrekt och saker användning av apparaten.

Gashällar/Gasspisar

Använd inte alla gasplattorna samtidigt under en langre tid (max 15 minutes) i högsta lage, eftersom detta medfor risk for brännskador om man råkar röra vid fläktens hölje, eller risk För skador pa fläkten. Vid användning av fläkten over en gashäll med tre eller flera gasplattor pāslagna samtidigt, sca fläkten stallas pa max. lage.

Observera att en stor brännare med en effekt som overstiger 5 Kw (Wok) motsvarar två gasbrännare.

Använd aldrig en gashällutan at tacka laggorna med kokkarl.Reglera lagan sa att den inte gärutanfor kokkarlets botten.

Läs noggrant bruksanvisningen innan apparaten används für Första gängen. Bruksanvisningen innehäller viktig information angäende din sakerhet,

och även for användning och skötsel av apparaten.
Ta vara på bra克斯-och monteringsanvisningen at den som eventuellt tar over apparaten after dig.

Funktionssatt

Flakten suger upp matoset som leds ut i det fria via fettfiltret.
Fettfiltret binder de bestandsdelar av matoset som innehaller fett.
Koket blir pa sa satt helt fritt fran fett och os.

Fränluften leds uppät, genom en ventilationstrumma, aller direkt ut i den fria luften genom yttervöggen.

Det ar forbjudet att leda franluften till en fungerande skorsten for rok aller en skorsten for gasutslapp erler till en ventilationstrumma som nyttjas for luftutslapp fran lokaler dar eldstader finns installerade.

For fränluft, maste gällande administrativa och lagenliga foreskrifter (t. ex nationella byggnadsforeskrifter) följas.

I handllese av franluft via ej fungerandeskorstenar for rok eller skorstenar forgasutslapp, maste man begara tillstandfran behoriga myndigheter

Om fläkten används med fränluftsfunktion, med samtidig användning av Förbränning som ar beroende av skorstenen (som t.ex gasolje-eller koluppvärmning, varmvattenberedare), maste det finnas tillräckligt med Förbränningsluft, for varje ugn.

En riskFri Funktion ar möglich om i eldstadens installationslokal undertrycket inte overstiger 4 Pa (0,04 mbar).

Detta kan man uppnå om Förbränningsluften leds genom öppninger som inte går att stänga t.ex. i dorrar och i fönster och i kombination med vaggbox for tilluft/frånluft eller med andra tekiska losninger som ömsesidigt samverkande etc.

Om inte tillräckligt med tilluft tillfors,
föreligger risk För förgiftning aftersom
rökgaskommen tillbaka in i rummet.

Enbart en vaggbox for tilluft och franluft ar inte tillrackligt for att garantera att vardenahmnar inom tillatna granser.

Observera: Vid berakningen måste man alltid utgå ifrån hela bostadens ventilation. Denna regel gäller inte for spisar, t.ex gashällar och gasspisar.

Om fränluften leds via yttervöggen, bör man använda en teleskopisk vaggbox.

Så anecdotes köksfläkten

For att aktivera knapparnas Funktioner, ar det nodvändigt att trycka latt på dessa (lite kraft bara forett ögonblick). Overdrivet hards erler langdragna tryck aktiverar inte de relativa Funktionerna.
For att pa mest effektift satt avlagsna matos.
Satt på koksfläkten vid matlagningens böjan.
Stang av koksflakten Inte forran nagra minuter after avslutad matlagning.

Ljudsignal

Ett tryck pa en tangent bekräfts med en ljudsignal.

Start

Tryck pa tangenten +.

Ställ in önskad fläkthastighet

Tryck pa tangenten+. Flakthastigheten okar med en grad.
Tryck pa tangenten-. Flakthastigheten minskar med en grad.

Stopp

Tryck pa tangenten O.
Efter en kort stund slocknar teckenrutan.
Eller
Tryck upprepade ganger pa tangenten - tills flakten stangs av.

After en kort stund slocknar teckenrutan.

Intensivlage:

I intensivåget arbetar fläkten på högsta effekt. Detta lage behövs endast under en kort tid.

Tryck upprepade ganger pa tangenten ^+ tills det star P i teckenrutan.
Omduinte manuellt stanger av intensivlagetkommen flakten automatiskt after 10 minuter att koppla ned till hastighet

Stopp med efterslap

Tryck pa tangenten Under 10 minuter arbetar nu flakten i hastighet /, I tecken rutan blinkar en punkt. Darefter stangs flakten automatiskt av.

Belysning

Belysningen kan anvandas även nar fläkten ar avständ.

Fjarrkontroll

Programmeringen av fjarrkontrollen utfors av tillverkaren. Om fjarrkontrollen inte kontrollerar motor och belysning i flaktens narhet, utfor foljande procedur.

Tryck och häll intryckt tangenten "+" på fjärrkontrollen och satt sedan på fläkten; for att bekräfta utförd avkänning utlöses en lang ljudsignal. Upprepa proceduren om ingen ljudsignal hors inom 30 sekunder.

Tangenterna + , -, och belysning har sama Funktioner som flaktens kontrolltangenter.

Tangenten Char somma Funktion som tangenten for afterslap.

Intervalfunktion

En speciell egenskap forenna apparatus, ar intervall fonctionen som bestar i automatisk aktivering av flakten 10 minutes varje timme vid hastigheten som visas blinkande pa displayen.

Denna Funktion kan aktiveras bade direkt på fläkten och med fjärrkontrollen.

Aktivering av intervallfunktion på fläkten:

Tryck samtidigt på tangenterna O och + och slapp sedan tangenterna: displayenkommen att visa 1;
Genom att trycka på tangenten +,kommen displayen att visa foljande sekvens for flaktens hastigheter 2 3 1 2
Tryck samtidigt på tangenterna O och +for att bekräfta vid vilken hastighet flåkten skafungera vid intervallfunktionen.

Aktivering av intervallfunktion med fjarrkontroll:

Tryck pa tangenten: indicatorlampan kommer att visa hastighet 1;
Genom att trycka på tangenten +,kommen indicatorlampan att visafoljande sekvens for flaktenshastigheter 2 3 1 2
Tryck på tangenten for att bekräfta vid vilken hastighet fläkten skafungera vid intervallfunktionen.

Om den visade intervallfunktionen inte bekräftas inom ett fátal sekunder, vid

programmeringsfasen,kommen man att lamna programmeringslaget for intervallfunktionen.

Genom att trycka på vilken tangent som helst, med undantag for belysningstangenten,kommen intervallfunktionen att avaktiveras.

Fjarrkontrollen ar batteridriven. Nar batteriet ar uttjant sku du:

1. Skruva av de två skruvarna på baksidan och avlågsna locket.
2. Ta ut batteriet och ersätta det med ett nytt, med sama egenskaper.
3. Stanga locket och skruva fast skruvarna igen.

Följ nationella lagar for nedsmältning av uttjanta batterier.

Fettfilter:

Metallfettfiltret binder de bestandsdelar i matoset som innehaller fett.

Filtermattorna bestar av obrnbart material.

Varning:

Allt eftersom filtrret fylls med fetthaltiga amnen, okar risken for antandning.

Dessutom paverkas flaktens sugeffekt negativt.

Viktigt:

Genom att omedelbart rengora metallfettfiltret forebyggs brandrisken som kan orsakas av värmeansamlingen i samband med fritering aller stekning.

Ljus-och ljudsignal när filtret behöver rengöras:

När fettftilrena ar fulla, tänds ljussignalen och en ljudsignal utlöses.

Genom att stanga av flakten disaktiveras ljudsignalen.

Rengör genast filtren.

Vid normal användning (1-2 timmar om denen) ska metallfettftiltre na rengöras en gang i帽子en.
Filtren kan rengöras i diskmaskin. Vid tvatten kan metallen missfargas nagot.

Viktigt:

Diska inte kraftigt nedsmutsade metallfettfilter tillsammans med porslin.

Vid handdisk: låt filtren ligga i blö t i hett diskvatten i flera timmar. Använd inte frätande, syrabaserade eller alkalina rengöringsmedel. Borsta

Ta ut/satta tillbaka metallfettfiltren:

Varning: Lamporna måste vara släckta och kalla.

1. Foljfaserna som anges pa bilderna Serie M.
2. Tryck fettfiltrrenas läsbyglar nedat, fäll ned dem och avlågsna filtrrena.
3. Rengör fettfiltrena.
4. Satt tillbaka fettfiltrrena.

5. Radera indikatorn

Tryck 2 ganger i foljd pa tangenten O. En ljudsignal hors och indikatorn slocknar.

Rengöring och underhäll

Gör köksfläkten strömlös genom att dra ut anslutningskabeln eller genom att skruva ur sakringen.

Rengör inte fläkten medHardasvampar aller rengöringsprodukter sominnehäller sand, soda, syra aller klorid!

Använd varmt vatten med diskmedel erlerett milt fonsterrengöringsmedel.

Skrapa inte bort smuts som fastnatutan blotuppdetmed en fuktigtrasa.

Rengör även de delar av fläkten som dukommen at i samband med rengöringen av fettfilren. Därigenom forebygger du risken for bränder och garanterar fläktens optimala Funktion.

□ Observera: använd inte alcohohl (sprit) på plastytor aftersom detta kan ge upphov till matta fläckar. Varning! Ventilera koket ordentlich. Använd inte öppna lågor.

Rengör tangenterna endast med mitt diskmedel upplost i vatten, med en mjuk fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel für rosfritt stål, på tangenterna.

Ytor i rostfritt stål:

Användett milt rengöringsmedelutan repande effekt,avsettfor rostfritt stål.
Gnid endast i slipriktningen.

Ytor av aluminium och plast, lackerade ytor:

Anvand inte torr torkduk.
Användett milt fonsterrengöringsmedel.
Anvand inte fratande, syrabaserade.
eller alkalina rengoringsmedel.

Läs garantibestämmelserna i det bifogade skötselhättet.

Byte av lampor

1. Stang av flakten och dra ut anslutningskabeln aller skruva ur sakkringen.
   Halogenlamporna blir mycket heta när de lyser. Det finns risk for brännskador även flera minutes after att de släckts.
2. Folj faserna som anges i serie L for utbyte av lamporna.
3. Byt ut den defekta lampan med en ny lampa med sama egenskaper.
4. Aterställ strömtillförseln genom att på nytt ansluta kabeln eller skruva i sökringen.

Obs.: om belysningen inte fungerar, kontrollera att du satt fast lamporna pa ratt satt.

Fel

Om displayen visar eller

Se kapitlet "Filter och underhäll".

Om köksfläkten inte fungerar:

Gör köksfläkten strömlös für ungefär 1 minut genom att dra ut anslutningskabeln eller genom att avaktivera sakerhetsbrytaren. Anslut sedan på nytt.

Om lamporna forblir svagt tanda nar flakten ar i stand-by, omvänd anslutningskontakten (omvänd fas med neutral).

Vid behov av forklaringar aller vid fel, kontakta kundtjanst. (se listen for serviceverkstader).

Uppge foljande uppgifter vid kontakt med serviceverkstad:

E-Nr. FD

Fyll i dessa uppgifter i ovanstående ruta. Uppgfterna finns på apparatens typskylt som blir synlig after att ha avlågsnat filtrramen inuti köksfläkten.

Tillverkaren av köksfläktarna atar sig inget ansvar for reklamationer som kan hänforas till hur rördragningen har planerats och utförts.

När man trykker på en knapp vil et akustisk signal bekrefte handlingen.

Slå på ventilatoren

Trykk pa+knappen.

Still inn onsket avtrekksgrad.

Belysningen kan alltid brukes, ogsa när ventilatoren er avslätt.

Fjernkontroll

När viften slås av vil det akustiske signalet deaktiveres.