Lombardia - Kjøkkenvifte BORETTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Lombardia BORETTI

Instruksjoner for installationsong bruk

Asennus ja käytto

Reparationer fár endast utforas av fackman.

Programming av fjarrkontroll

Rengöring av metallfettfilter:

du begyinner a lese anbefales det a apne illustrasjonssidene.

Viktige merknader

Kasserte apparater er avfall uten verdi.
Ved økologisk kassering kan det utvinnes verdifulle materialer.
Gjør apparatet ubrukelig før det skal skrapes.
Emballasjen har beskyttet apparatet frem til mottak hos dere. Alle materialer brukt i produktsjonen av dette produit er miljøvennlige og resirkulerbare. Vi ber om deres samarbeide ved at dere kvitter dere med emballasjen pa en økologisk korrekt mate.
Sok informasjon hos forhandler aller den communeadministrasjonen angaende aktuelle kasseringsmuligheter.
Ventilatorviften kan bli brukt til a blase ut luften.
Alltid monter ventilatorviften sentrert over stekeplaten.
Minimum distanse mellom elektrisk ovn og viftehetten: 550 mm. (se figur). Anbefales: 700mm.
Over en oven for fast brensel, hvor det kan eksistere en fare for selvantennelse (f.eks. ved gnist), er monteringen av ventilatorviften anbefalt kun hvis ovnen er dekker av en udemonterbar lukket hette og samtidig er i henhold til nasjonal lovgivning.
Denne begrensningen eksisterer ikke for gasskjøkken og gassdrevne stekeplater.
Jo storre avstanden mellom ventilatorviften og ovenen er, jo storre er muligheten for at den nedre delen av ventilatorviften utvikler draper av kondens grunnet vanndamp som siver opp.

Ytterligere merknader for gassapparater:

Ved montering av gassovner magjeldende nasjonale lover etterfolges (foreksempel i Tyskland: Tekniseretningslinjer for installasjon avgassenheter TRGI).
Det er viktig a observerene normene for montering og instruksjonene for montering av gassapparater noye.
Det anbefales at ventilatorviften monteres med kun den ene siden nærme et hoyt skap aller en vegg. Minimum avstand 50mm.
Minimum avstand for gassovner fra ovre del av stekeplaten og nedre kant av ventilatorhetten: 650mm. (se figurer). Anbefales: 700mm
Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2002/96/CE for elektriske og elektroniske apparater (waste electrical and electronic equipment, WEEE).

Dette direktivet definerer reglene for innsamling og resirkulering av kasserte apparater i hele EU-sonen.

Før montering

Maksimum effektivitet for ventilatorviften:

Kort, mykt luftavtrekksr.
Sà fá bøyer som mulig i røret.
Mulig stor rordiameter og stor boy/vinkel. Hvis lange, grove avtreksror med mange boyer eller liten diameter tas i bruk, vil ikke avtrekket��e optimalt og det vil lettere forekomme ulyder.
Ved bruk av runde rør anbefaler vi en innvendig diameter pa 150 mm.
Firkantepe kanaler ma ha et
innvendig tverrsnitt tilsvarende det til de runde rorene.
Disse ma derfor ikke ha skarpe boyer.
Ø 150 mm ca. 177 cm²
Hvis piper har annen diameter: sett inn tetningslist.
For luftavtrekksmodus ma det pases at det tilfore nok luft.

Kople til et 150mm avtrekksrør:

kople avtrekksroret direkte inn i avtrekket pa hetten. Ror med minre enn 150 mm diameter kan ikkeBrukes.

Med en lengre avstand fra stekeplaten reduseres avtrekksytelsen. Under monteringen ma man ogsa huske pa formen til røykanalen, som burde ha en stigning pa ca. 10 - 15^

Taket ma vare flatt og horisontalt.
Se til at det er godt feste i forsterkningene.
Festene som folger med passer for belong og naturstein.
Hvis taket er av et annet materiale er det nadvendig Å bruke tilpassede festeanordninger.

Advarel: Avtrekkshetten er utstyrt med standard festemateriale. Den som utforer monteringen Må forsikre seg om at festeanordningene er tilpasset de aktuelle veggene og/eller takene. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som ffolge av mangelfull montering eller bruk av festeanordninger som/DDke er tilpasset. For vekt, referer til figuren seri M. Med

Elektrisk tinkoling

Ventilatorviften mA kun kuples til en jordet stikkontakt som er installer i henhold til reguleringer fastsatt av myndighetene.

Finnes på informasjonsplaten innate i apparatet etter at filtrene er fjernet.

Ved reparasjon ma alltid strommen kopies fra ventilatorviften.

Tilkoplingskabelens lenghte: 1,30 m.

Hvis tilkoplingskabelen for dette apparatet blir skadet ma den byttes ut for a unnga farer. Dette ma gjores av produsent, kvalisert servicepersonell aller annen spelzialist.

Denne ventilatorhetten er produsert i henhold til CEE-reguleringer mot RFforstyrelser.

Montering

Avtrekksviften er tilpasset takmontering pa kjokken eller et tak med egnede festeegenskaper.

Før feste gangs bruk

Forstegangsbruk:

Denne instruksjonsboken er utformet for flere versjoner av apparatet. Det er mulig at noen punkter i denen handboken ikke gjelder deres apparat.
Denne ventilatorviften er i overensstemmelse med aktuelle sikkerhetsnormer. Reparasjoner ma kun utfores as spesialisert personell.

Reparasjoner som/DDke fofger de nyeste standardene kan fore til farlige situjasoner forBrukeren.

Ikke flamber matretter under ventilatorviften. Antifettfilteret kan antennes hvis det nas av flammene.
Platene må alltid vare dekket til med kjeler.
Det er kun delvis tillatt (se kapittelet "Instruksjoner for montering") Å bruke ventilatorviften på ovener for brennbare materialer (karbon, treverk eller lignende).
Hvis apparatet er skadet ma det ikke tas i bruk.
Tilkobling og feste oppstart mA kun utfores av en tekniker.
Denne ventilatorviften er kun til hjemmebruk.
Bruk kjokkenviften kun med lampene montert.
Hvis en lyspaere er gæn må den byttes ut umiddelbart sik at/DDke de andre lyspaerene overbelastes.
Bruk aldri kjokkenviften uten fettfilter.

Overopphete olejer og fett er lettantennelige.

Lag derfor mat med fett aller olje, f. ekspommes frittes, kun under oppsyn.

Rengjør kjkkenviften forr forste gangs bruk.
Ikke legg gjenstander pa kjokkenviften.
Hvis tilkoplingskabelen for dette apparatet blir skadet ma den byttes ut for a unnga farer. Dette ma gjores av produsent, kvalifisert servicepersonell aller annen spezialist.
Ikke la barn leke med apparatet.

Voksne og barn ma aldri bruke apparatet uten oppsyn hvis:

• De/DD er i stand til det mentalt eller fysisk.
• De mangler kunnskap aller erfaring i sikker bruk av slide apparat.

Stekeplate/Gasskomfyr

Ikke bruk alle gasstoppene pa maks samtidig over lengre tid (maks. 15 minutter). Dette kan.fore til brannskade hvis man berorer overflaten, smt skade pa viften og hetten. Ved bruk av kjokkenviffe over en gassdrevet oven med tre eller flere gasstopper i bruk samtidig, ma kjokkenviften sta pa maks avtrekk.

Husk at en stor gasstopp som er kraftigere enn 5 Kw (Wok) har hoyere potens enn to vanlige gasstopper.

Bruk aldri gassen uten at det står kasseroller eller lignende over gasstoppen. Regular flammen sik at den ikke skader bunnen av kasserollene som er iBruk.

Les bruksinstruktene nye for du bruker det nye apparatet. Disse inneholder viktig informasjon for deres sikkerhet, og forBruken og vedlikeholdet av apparatet.

• Oppbevar instruksjonsboken for bruk og vedlikehold på et sikkert sted for en eventuell fremtidig bruker.

Funksjonsmodus

Modus for avtrekksluft fig. serie M.

• Ventilatoren i kjokkenviften suger opp stekedamp og sender den ut gjennom antifettfilteret.
  Antifettfilteret holder pa fettkomponentene i stekedampen.
  Kjokkenet holds helt fritt for fett og vond lukt.

Avtrekksluften blåses oppover gjennom en ventilasjonssjakt, eventuelt direkte ut i friluft gjennom en Åpning i veggen.

Det er forbudt Å styre avtrekksluften mot et ildsted ell er et sted for avtrekksgasser, ei heller inn i sjakter som brukes for Å ventilere rom der det er montert ovner ell er peiser.

Avtrekksluften må blæses ut i henhold til reguleringer fastsatt av myndighetene (for eksempel nasjonale bygningsreguleringer).

I tilfelle utblåsing av avtrekksluft i ildsteder erler steder for avtrekksgasser, er det nødvendig Å fremskaffe en autorisasjon fra kompetente myndigheter.

När kjokkenvifton drives i modus for avtrekksluft samtidig som et annet apparat bruker samme pipe (slik som oppvarmingsenheter dewet med gass-, olje- ull, vannkokere, undervarme pa bad osv.) m' man passe p' at det er nok tilforsel av luft, noe som er ndvendig for at avtrekket skal kinne fungere skikkelig.

Sikker drift er mulig gitt at undertrykket pa monteringsstedet ikke overstiger 4 Pa (0,04 mbar).

Dette oppnas hvis forbrenningsluften kan strømme ikke-åsbare Åpninger, for eksempel ører, vinduer, inntak/avtrekk erler andre tekniske løsninger som vekselblokkert avtrekk.

Hvis luftinntaket er utilstrekkelig er det risiko for forgiving fra forbrenningsgasser.

En boks for inntak/avtrekk er ikke en garanti i seg selv for at grenseverdien ikke vil overstiges.

Merk: Man på alltid tenke på generelle luftbalansen i bopelen. Denne regelen gjelder ikke for steke- og kokeapparater, for eksempel cokeplate og gasskjokken.

Hvis avtrekksluften skal fores rett ut i friluft, ma man sette opp en uttrekkbar veggasse.

Bruk av kjøkenviften:

For a bruke knappefunksjonene er det nok a trykke meget lost (litten kraft i et kort oyeblikk). Overdreven kraft eller nedtrykkstid aktiverer ikke knappefunksjonene.
For a suge opp stekedampen pa en effektiv mate.
Sett på kjokkenviften ved oppstart av cokeplaten.
Slå av kjokkenviften kun noen minutter etter at cokeplatener slätt av.

Akustisk signal

Trykk pa +knappen. En grads okning.
Trykk pa -knappen. En grads reduksjon.

Slå av ventilatoren

Trykk pa Oknappen. Rett etter at indikasjonen gär bort. Eller
Trykk pa - knappen til ventilatoren slar seg av. Rett etter vil indikasjonen forsvinne.

Sterk grad:

Ved sterk grad narr man maksimal potens. Dette er nadvendig for en kortperiode.

Trykk pa +knappen mange ganger helt til indikasjonen P vises.
Hvis sterk grad ikke deaktiveres manuelt, vil ventilatoren redusere graden automatisk etter 10 minutter.

Ventilator etter bruk

Trykk pa knappen

Ventilatoren kjører 10 minutter på grad i, i dette perioden lyser et punkt i displayet. Så slår ventilatoren seg automatisk av.

Belysning

Programmeringen av fjernkontrollen utfores ved fabrikken. Følg dette prosedyren hvis fjernkontrollen ikke styrer motoren og lysene fra en posisjon iærheten av viften.

Programming av fjernkontroll

Funksjoner for fjernkontroll

Tastene ^+ -og lys har samme funksjon som de pa fjernkontrollen.

Tast samme funksjon for tasten etter bruk.

Intervallfunksjon

En saregenhet ved dette apparatet er intervallfunksjonen som aktiverer ventilasjonen automatisk 10 minutter hver time med hastigheten som blinker på displayet.

Denne funksjonen kan aktiveres på delve viften aller med fjernkontroll.

Intervallaktivering med viftekontroll:

Trykk samtidig på tastene O og + og slipp opp tastene: Displayet vil vise 1;
Ved à trykk på +tasten vil displayet vise følgende sekvens for hastigheten til ventilator 2 3 1 2
Trykk samtidig på tasteneO og + for Å bekrefte hastigheten til ventilatoren i intervallmodus.

Intervallaktivering med fjernkontroll:

Trykk på tasten: Den lysende indikatoren vil vise hastigheten 1;
Ved a trykke pa +tasten vil den lysende individatoren vise sekvens for hastigheten til ventilator 2 3 1 2 ...
Trykk pa tasten for a bekrefte hastigheten til ventilatoren i intervallmodus

Iprogrammeringsfasen,hvis intervallfunksjoneniks bekreftes innen noen sekunder,gar man ut av programmeringsmodus for intervall.

1. Skru ut de to skruene fra bakdelen og fjern dekslet.
2. Ta ut batteriet og bytt det ut med et nytt med de samme karakteristikker.
3. Lukk dekslet og skru pa igjen skruene.

Folg nasjonale lover for avfallshandtering av tome batterier.

Grunnet den progressive metningen med fettrester oker brennbarheten, og funksjonen til viften kan bl nedsatt.

Viktig:

Jevnlig rengjoring av de metalliske fettfiltrene hinderer risiko for antenning som er forarsaket av varmeopphoping ved fritering eller biffsteking.

Mtningsindikasjon:

Nar fettfiltrene er mettet vil indikasjonslyset sla seg pa og et akustisk signal vil hores.

Ikke vent longer med a rengjore fettfiltrene.

Rengjøring av de metalliske fettfiltrene:

Ved normal bruk (1-2 timer per dag)
må de metalliske fettfiltre rengjøres
en gang i帽子en.
Rengjoring kan utfores i oppvaskmaskin. Ved vasking kan en fargeforandring finne sted. Viktig: Ikke rengjør metalliske fettfiltre som er veldig mokkete sammen med bestikk og lignende.
Ved vasking for händ ma fettfiltrelegges i blott i mange timer i en kokende blanding. Ikke bruk etsende, syrebaserte eller

Montering og demontering av de metalliske fetffilttrene:

Advarsel: Lampene ma vare slatt av og nedkjolte.

1. Følg punktene som vist i figuren i série M.
2. Trykk handtakene til fettfiltrene nedover, tipp til sider og fjern filtrene.
3. Rengjør fettfilttrene.
4. Sett inn nye fettfiltrre.
5. Fjerne indikasjonenn

Trykk to ganger pa tasten O. Et akustisk signal hores og indikasjonen Iorsvinner.

Rengjoring og vedlikehold

Ikke rengjør kjkkenviften medsvamper og rengjoringsprodukter sominneholder sand, natriumkarbonat ellerklor!

For a rengjore kjokkenviften ma man bruke en varm sapevannsbanding ell er et delikat vindusvaskemiddel.
Ikke skrap bort torre flekker, men bruk en vát klut for a myke de opp.
Ved rengjoring av fettfiltrene ma man ogsa rengjore fettlagrene pa veggen. Disse kan nas gjennom rammen. Slik motvirker man brannfare og sikrer optimalproduktfunksjon.
Merknad: Ikke bruk alkohol (sprit) pä plastikkoverflatene. Dette kan före til mattelse i stålet. Advarsel! Ventiler kjokkenet, og ikke bruk Åpne flammer.
Rengjør kontrollastene kun med en sapevannsløsning og en torr klut. Ikke bruk rengjøringsapparater for rustfritt stål på kontrollastene.

Overflater i rustfritt stål:

Overflater med aluminium, maling aller plastikk:

Ike bruk tore kluter.
Bruk et delikat rengjøringsmiddel for vinduer.
Ikke bruk etsende rengjøringsmidler, syrer elleral alkaliske rengjøringsmidler.

Rett deg etter garantireglene som finnes i den vedlagte vedlikeholdshandboken.

Bytte av pærer

1. Slå av kjøkkenviften og kutt strømmen ved Å trekke ut strømledningen, eventuelt ta ut sikringen.

Halogenlamper som er pääslätt er meget varme. Man kan brenne seg pappe ogsa mange minutter etter at de er blitt slätt av.
2. Følg punktene som vist i figuren i Serie L for bytte av lyspaerer.
3. Bytt ut paeren med en ny paere med de samme karakteristikker.
4. Slå på strømmen ved Å plugge i stromkabelen eller sikringen.

Merknad: Hvis belysningen ikke fungerer på man kontROLLER at lyspaerene er riktig satt i.

Skader

Hvis displayet viser ell er

Se kapittelet om filtre og vedlikehold.

Kutt strømmen til viften i cirka ett minutt ved Å trekke ut strømledningen aller slå av sikkerhetsbryteren. Plugg inn strømledningen igjen.

Hvis paerene fortsett lyser darelig nar viften er i stand-by, vri om pa stromstopelet (noytral).

Henvend deg til kundeservice for videre avklaringer aller ved feil. (se liste over servicepunkter).

Oppgi ffolgende informasjon nár du ringer:

E-Nr. FD

Skriv disse dataene i vinduet over.
Dataene finner du pa identifikasjonsplaten
bak filtergrillen, i det innvendige avlukket i
kjokkenviften.

Kjokkenvifteprodusenten godtar\ ikke reklamasjoner som kan tilskrives\ utformingen og monteringen av rorene.

Tärkeitä ohjeita

Ekstra advarsler ved anvendelse med gasapparater:

Dette apparat er klassificeret i henhold til det europaeiske direktiv 2002/96/EF om elektriskog elektronisk affald (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Fjernbetjeningen fãr strøm fra et batteri.
Når batteriet er afladet skal man:

Filtre og vedligeholdelse

Fedtfilter: Der er insat metalfiltre til at optage defedtholdige bestanddele i kokkendunsten.

Rengoring og vedligeholdelse

Hvis lysene lyser svagt, narr emhætten er pa stand-by, skal netstikket vendes om (bytte om pa fase og nul).