Lombardia - Liesituuletin BORETTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Lombardia BORETTI

Käännä ennen lukemista kuvasivut esiin. Tärkeitä ohjeita Käytöstä poistetut laitteet ovat arvottomia jätteitä. Käytöstä poistetut laitteet voidaan käyttää hyväksi toimittamalla ne kierrätykseen, jolloin niistä saadaan raaka-aineita uusiokäyttöön. Tee käytöstä poistettu laite käyttökelvottomaksi ennen hävittämistä. Pakkaus on suojannut laitettanne aina siihen asti, kun se on teille saapunut. Kaikki pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Suojele ympäristöä hävittämällä pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti. Myyntiliike tai kunnan tai kaupungin jätehuoltoasioista vastaavat henkilöt antavat neuvoja paikallisesta jätehuollosta. Liesituuletinta voidaan käyttää ilmanpoistoa varten. Asenna liesituuletin aina keittotason keskikohdan yläpuolelle. Sähkölieden keittotason ja liesituulettimen alareunan välisen etäisyyden tulee olla vähintään: 550 mm. (katso kuvat). Suositeltu: 700mm. Liesituulettimen asennus on sallittu (esim. kipinöinnistä aiheutuvan) palovaaran vuoksi kiinteillä polttoaineilla toimivien liesien yläpuolelle vain, jos liesi on varustettu suljetulla kiinteällä kannella ja jos noudatetaan maakohtaisia määräyksiä. Tämä rajoitus ei koske kaasuliesiä eikä kaasukeittotasoja. Mitä pienempi liesituulettimen ja keittotason välinen etäisyys on, sitä suurempi on mahdollisuus, että ylös kohoava vesihöyry muodostaa pisaroita liesituulettimen alaosaan. Kaasulla toimivia keittotasoja ja liesiä koskevia lisäohjeita: Noudata kaasulla toimivien keittotasojen asennuksessa maakohtaisia lakisääteisiä määräyksiä (esim. Saksassa: Tekniset määräykset kaasuasennuksista TRGI). Noudata voimassaolevia asennusmääräyksiä ja kaasulaitteiden valmistajien asennusohjeita. Asenna liesituuletin siten, että ainoastaan sen toisella puolella on korkea kaappi tai seinä. Vähimmäisetäisyys 50mm. Kaasulla toimivat keittotasot: keittotason ja liesituulettimen alareunan välillä tulee olla tilaa vähintään: 650mm. (katso kuvat). Suositellaan: 700mm. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment (WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/CE. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.94

Ennen asennusta Liesituulettimen paras mahdollinen teho: Lyhyt sileä poistoputki. Mahdollisimman vähän mutkia. Halkaisijaltaan isot putket ja loivat mutkat. Jos käytetään pitkiä, karkeapintaisia poistoilmaputkia, paljon mutkia tai halkaisijaltaan pieniä putkia, ei tuulettimen teho ole enää optimaalinen ja samalla melu lisääntyy. Pyöreät putket, suositeltava sisähalkaisija 150 mm. Litteiden kanavien sisäpinta-alan tulee olla yhtä suuri kuin pyöreiden putkien sisäpinta-ala. Niissä ei saa olla jyrkkiä käännöksiä. Ø 150 mm n. 177 cm

Jos putken halkaisija on erilainen: käytä tiivistenauhaa. Hormiliitännässä on huolehdittava riittävän tuloilman saannista. Poistoilmaputken liitäntä Ø 150 mm: Kiinnitä poistoilmaputki suoraan asennuskaulukseen. Putket, jotka ovat pienempiä kuin 150 mm, eivät ole luotettavia. Imusuoritus vähenee, mitä kauemmas keittotasosta mennään. Asennussuunnittelun aikana tulee ottaa huomioon myös savunpoiston suppilomuoto, jonka kallistuvuus on noin 10 – 15°. Katon esivalmistelut: Katon tulee olla tasainen ja vaakasuora. Varmista, että tulpat on kiinnitetty kunnolla. Tuulettimen mukana toimitettavat tulpat sopivat betoniin ja luonnonkiveen. Jos katto on muuta materiaalia, käytä siihen soveltuvia kiinnitystarvikkeita. Huomio: Liesituulettimen mukana toimitetaan standardikiinnitysmateriaalit. Asennuksesta vastaavan tulee varmistua siitä, että kiinnityslaitteet soveltuvia seinille ja/tai katoille. Valmistaja ei ole vastuussa vääränlaisesta asennuksesta tai vääristä kiinnitysvälineistä johtuvista vahingoista. Katso M- sarjan kuvia painoa varten. Oikeus muutoksiin teknisen kehityksen puitteissa pidätetään.95

Sähköliitäntä Liesituulettimen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan. Laite tulee asentaa niin, että pistokkeeseen päästään. Sähkötiedot: Sähkötiedot löytyvät laitteen sisäosan tyyppikilvestä kun suodatinkehys on poistettu. Korjaustöiden ajaksi liesituuletin on irrotettava sähköverkosta. Liitäntäjohdon pituus: 1,30 m. Kun liitäntä on kiinteä: Liesituulettimen liitännän saa tehdä ainoastaan paikallisen sähkölaitoksen valtuuttama sähköasentaja. Asennuspaikassa on oltava katkaisija, jonka kosketinväli on yli 3 mm ja joka katkaisee virran kaikkinapaisesti. Tälläisia katkaisijoita ovat automaattiset katkaisijat ja releet. Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai huoltomies vahinkojen välttämiseksi Tämä liesituuletin vastaa EU:n häiriönpoistomääräyksiä. Asennus Liesituuletin on tarkoitettu asennettavaksi keittiön kattoon tai tukevaa alaslaskettuun kattorakenteeseen. Ota huomioon, että keittotason ja liesituulettimen välillä tulee olla tilaa vähintään 550 mm (sähköliedet) tai 650 mm (kaasuliedet). Huom.: Varo vahingoittamasta herkkiä teräspintoja. Asenna tuote M-sarjassa osoitettujen kuvien mukaisesti.96

Ennen ensimmäistä käyttöä Ensimmäinen käyttö: Tämä käyttöohje on tarkoitettu eri malleille. Tästä johtuen on mahdollista, että kaikki tässä kuvatut ominaisuudet ja varusteet eivät koske hankkimaasi laitetta. Tämä liesituuletin vastaa sähkölaitteita koskevia turvallisuusohjeita. Korjauksia saavat suorittaa vain alan ammattilaiset. Ammattitaidottomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle suuria vaaroja. Älä suorita liekitystä liesituulettimen alla. Nousevat liekit aiheuttavat palovaaran rasvasuodattimessa. Keittotason tulee aina olla keitto- tai paistoastioiden peittämä. Liesituulettimen käyttö kiinteillä polttoaineilla (hiili, puu tai tms.) toimivien tulisijojen yläpuolella on sallittu vain varauksin (katso asennusohje). Jos laite on vaurioitunut, sitä ei saa ottaa käyttöön. Liitännän ja käyttöönoton saa suorittaa vain alan ammattilainen. Tämä liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Käyttä liesituuletinta vain yhdessä paikoilleen asennettujen lamppujen kanssa. Vaihda rikki menneiden lamppujen tilalle heti uudet jäljellä olevien lamppujen ylikuormittumisen välttämiseksi. Liesituuletinta ei saa käyttää ilman rasvasuodatinta. Ylikuumentuneet rasvat tai öljyt syttyvät helposti palamaan. Käytä siksi öljyä tai rasvaa ruoan, esim. ranskan perunoiden, valmistukseen vain valvonnan alaisena. Puhdista liesituuletin huolellisesti ennen sen ensimmäistä käyttöä. Liesituulettimen päälle ei saa asettaa esineitä. Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai huoltomies vahinkojen välttämiseksi. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Laitetta ei saa käyttää ilman valvontaa sellaiset henkilöt tai alaikäiset lapset, - jotka eivät fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään siihen pysty; - tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta laitteen oikeaoppiseen ja turvalliseen käyttöön. Kaasulla toimivat keittotasot/liedet Paloturvallisuuden, palovammojen ja laitteen vaurioitumisen ehkäisemiseksi älä käytä kaikkia kaasulla toimiva keittoalueita samanaikaisesti maksimiteholla pidemmän aikaa (maks. 15 minuuttia). Kun liesituuletin on asennettu kaasulla toimivan keittotason yläpuolelle, kytke liesituuletin maksimiteholle, jos käytät samanaikaisesti vähintään kolmea kaasulla toimivaa keittoaluetta. Muista, että yli 5 Kw:n suurtehopoltin (Wok), vasta kahden kaasupolttimen tehoa. Älä ikinä käytä kaasulla toimivia keittoalueita ilman, että niiden päällä on keittoastioita. Säädä liekki niin, että se ei ylitä keittiöastioiden reunoja.97

Lue huolellisesti käyttöohjeet, ennen kuin käytät uutta laitetta. Niissä on tärkeää turvallisuuteen ja käyttöön liittyvää tietoa sekä laitteen hoito- ohjeita. Säilytä hyvin käyttö- ja asennusohjeet, jotta laitteen mahdollinen uusi omistaja voi tutustua niihin. Toimintatavat Hormiliitäntäinen M-sarjan kuva. Liesituuletin imee keittiöhöyryn ja johtaa sen rasvasuodattimen läpi ulkoilmaan. Rasvasuodatin kerää keittiöhöyryn rasvapitoiset aineet. Keittiö pysyy puhtaana rasvasta ja hajusta. Poistoilma johdetaan ylöspäin ilmanvaihtohormin kautta tai suoraan ulos, ulkoseinän kautta. ) Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savu- tai ilmanvaihtohormiin, jota tarvitaan niiden tilojen ilmanvirtaukseen, joihin on asennettu tulisijat. Kun poistoilma johdetaan ulos, on noudatettava maakohtaisia lakisääteisiä määräyksiä (esim. maakohtaisia rakentamista koskevia säädöksiä). Mikäli poistoilma johdetaan käyttämättöminä oleviin savu- tai savukaasuhormeihin, siihen on saatava lupa paikallisilta viranomaisilta. ) Kun liesituuletin on hormiliitäntäinen ja samanaikaisesti käytössä on huoneilmaa tarvitseva tulisija (kuten esim. kaasu-, öljy-, tai hiililämmitteinen lämmityslaite tai vedenlämmitin), on huolehdittava riittävästä tuloilman saannista, jotta tulisija saisi tarpeeksi ilmaa palamista varten. Vaaraton toiminta on mahdollista, jos tulisijan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tähän päästään, jos palamiseen tarvittava ilma voi aina virrata avoimien aukkojen kautta, joita on esim. ovissa, ikkunoissa, tulo- ja poistoilman liitännöissä, tai ilmanvirtaus on järjestetty muita teknisiä toimenpiteitä käyttäen, esim. keskinäisen lukituksen tms. avulla. Jos tuloilman saanti ei ole riittävä, aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaasut myrkytysvaaran. Tuloilma-/poistoilmahormi ei yksistään takaa raja-arvojen pysymistä annetuissa rajoissa. Huomautus: Tilannetta arvioitaessa on aina otettava huomioon asunnon ilmastoinnin kokonaisratkaisu. Tämä sääntö ei koske keittolaitteiden, esim. keittotason tai kaasulieden, käyttöä. Jos poistoilma johdetaan ulos ulkoseinän läpi, on syytä käyttää teleskooppiliitosta.98

Liesituulettimen käyttö Painikkeisiin liittyvien toimintojen aktivoimiseksi näitä tulee painaa kevyesti (lyhyen aikaa vähäisellä voimalla). Liian voimakas ja pitkäkestoinen painaminen ei aktivoi kyseisiä toimintoja. Näin keittiöhöyry poistuu tehokkaimmin: Käynnistä tuuletin alkaessasi valmistaa ruokaa. Kytke tuuletin toiminnasta vasta muutaman minuutin jälkeen lopetettuasi ruoanvalmistuksen.

Äänimerkki Kun painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki toiminnon vahvistukseksi. Tuulettimen käynnistys Paina painiketta +. Tuuletustehon valinta Paina painiketta +. Tuuletin kytkeytyy seuraavaksi suuremmalle teholle. Paina painiketta -. Tuuletin kytkeytyy edellistä pienemmälle teholle. Tuulettimen kytkeminen toiminnasta Paina painiketta O. Näyttö sammuu hetken kuluttua. Tai: Paina painiketta – niin usein, että tuuletin kytkeytyy pois päältä. Näyttö sammuu hetken päästä. Korkein teho: Tuuletin toimii tällöin maksimiteholla. Tätä tuuletustehoa tarvitaan vain lyhyen aikaa. Paina painiketta + niin usein, että näytölle syttyy

Jos et kytke korkeinta tehoa pois päältä käsin, niin tuuletin kytkeytyy 10 minuutin kuluttua automaattisesti teholle . Tuulettimen jälkikäynti Paina painiketta

Tuuletin käy 10 minuuttia teholla

näytöllä vilkkuu samalla piste. Sen jälkeen tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Valaistus Voit käyttää valaisinta milloin tahansa, myös silloin kun tuuletin ei ole toiminnassa. Kaukosäädin Valmistaja huolehtii kaukosäätimen ohjelmoinnista. Jos kaukosäädin ei ohjaa liestituulettimen yhteydessä olevia moottoria ja valoja, noudata seuraavia toimenpiteitä. Kaukosäätimen ohjelmointi Paina kaukosäätimen “+”-painiketta, pidä sitä painettuna ja käynnistä sitten liesituuletin; suoritetun tunnistamisen vahvistus on pitkä äänimerkki. Jos äänimerkkiä ei kuulu 30 sekunnin kuluessa, toista toimenpiteet. valo Tuuletin- pois päältä Tuulettimen jälkikäynti Tuulettimen käynnistys ja tuuletustehon lisääminen Korkein teho Tuuletusteho n näyttö Tuuletustehon pienentäminen99

Kaukosäätimen toiminnot

merkinnöillä ja valolla on samat toiminnot kuin kaukosäätimellä. -painikkeen tarkoitus on sama kuin tuulettimen jälkikäyttö -painikkeen. Aikavälitoiminto Tämän laitteen erityispiirre on aikavälitoiminto, jonka ansiosta tuuletus käynnistyy 10 minuutin ajaksi joka tunti näytössä näkyvän vilkkuvan nopeuden mukaisesti. Tämä toiminto voidaan aktivoida ohjaimen tai kaukosäätimen avulla. Aikavälin aktivointi ohjaimella: paina samanaikaisesti painikkeita O ja + ja päästä ne irti: näytöllä näkyy numero 1; kun painat painiketta + , näytölle tulee näkyviin seuraava sarja tuulettimen nopeuksiin liittyen: 2→3→1→2 …; paina samanaikaisesti painikkeita O ja + vahvistaaksesi nopeuden, jolla tuulettimen tulee toimia aikavälitoiminnolla. Aikavälin aktivointi kaukosäätimellä: paina painiketta : valaistu osoitin näyttää nopeuden 1; painamalla painiketta +, valaistu osoitin näyttää tuulettimen nopeudet sarjassa 2→3→1→2 …; paina painiketta vahvistaaksesi nopeuden, jolla tuulettimen tulee toimia aikavälitoiminnolla. Jos ohjelmointivaiheessa näytettyä aikavälitoimintoa ei vahvisteta muutaman sekunnin kuluessa, aikaväliohjelmoinnista poistutaan. Painamalla mitä tahansa painiketta, valopainiketta lukuunottamatta, aikavälitoiminto kytketään pois päältä. Kaukosäädin on paristokäyttöinen. Kun paristo loppuu, seuraavat toimenpiteet tulee suorittaa:

1. Ruuvaa irti takana olevat kaksi ruuvia

2. Poista paristo ja vaihda se uuteen

3. Sulje kansi uudelleen ja ruuvaa ruuvit

kiinni. Noudata maakohtaisia standardeja tyhjien paristojen hävittämiseksi.100

Suodattimet ja huolto Rasvasuodatin: Keittiöhöyryn rasvaisten osasten keräämiseen käytetään metallisia rasvansuodattimia. Suodattimet ovat syttymätöntä materiaalia. Huom.: Syttymisvaara kasvaa, kun rasva kyllästää suodatinta; liesituulettimen toiminta saattaa tällöin heikentyä. Tärkeää: Kun puhdistat metalliset rasvansuodattimet ajoissa, vältyt palovaaralta, jonka friteeraamisen tai voimakkaan paistamisen yhteydessä syntyvä kuumuus voi aiheuttaa. Kyllästysasteen näyttö: Kun rasvasuodatin on kyllästynyt, näyttö syttyy ja kuuluu merkkiääni. Kun kytket tuulettimen pois toiminnasta, kytkeytyy myös merkkiääni pois päältä. Pese rasvasuodattimet viimeistään nyt. Metallisten rasvasuodatinten puhdistus: Puhdista metallinen rasvasuodatin normaalikäytössä (1-2 tuntia päivässä) kerran kuukaudessa. Voit pestä suodattimen astianpesukoneessa. Suodattimen väri saattaa tällöin hieman muuttua. Tärkeää: erittäin likaisia rasvasuodattimia ei saa pestä yhdessä astioiden kanssa. Kun puhdistat rasvasuodattimen käsin, anna sen ensin liota muutaman tunnin kuumassa pesuliuoksessa. Älä käytä voimakkaita, happamia tai emäksisiä pesuaineita. Puhdista sitten suodatin harjaamalla, huuhtele hyvin ja anna valua kuivaksi. Metallisten rasvasuodattimien irrotus ja kiinnitys: Huom.: varmista, että lamput on kytketty pois päältä ja jäähtyneet.

1. Noudata M-sarjan kuvissa osoitettuja

2. Paina rasvasuodattimien kahvat alas

ja käännä rasvasuodattimet pois paikoiltaan.

3. Puhdista rasvasuodattimet.

4. Kiinnitä puhtaat suodattimet takaisin

Paina 2 x peräkkäin O. Äänimerkki kuuluu ja symboli poistuu näytöstä.101

Puhdistus ja hoito Irrota liesituuletin sähköverkosta joko vetämällä pistoke pistorasiasta tai katkaisemalla virta sulakkeesta. Älä puhdista liesituuletinta hankaavilla sienillä tai hiekka-, sooda-, happo- tai kloridipitoisilla puhdistusaineilla! Pese liesituuletin kuumalla pesuaineliuoksella tai miedolla ikkunanpesuaineella. Älä raaputa kuivaa likaa pois, vaan liota se irti kostealla liinalla. Puhdista rasvasuodattimien puhdistuksen yhteydessä puhdistettavissa olevat osat niihin kertyneestä liasta. Näin ehkäistään syttymisvaara ja toiminta pysyy parhaana mahdollisena. Huom.!: älä puhdista muovipintoja alkoholilla (spriillä), niihin voi jäädä himmeitä läikkiä. Varo! Huolehdi keittiön riittävästä tuuletuksesta, ei avotulta. Puhdista ohjauspainikkeet ainoastaan miedolla pesuaineliuoksella ja pehmeällä, kostealla liinalla. Älä puhdista ohjauspainikkeita ruostumattoman teräksen puhdistusaineilla. Teräspinnat: Käytä mietoa ruostumattoman teräksen puhdistusainetta, joka ei hankaa. Puhdista vain hiontasuunnassa. Alumiini- ja muovipinnat sekä maalatut pinnat: Älä käytä kuivia pyyhinliinoja. Käytä mietoa ikkunanpesuainetta. Älä käytä syövyttäviä, happo- tai emäspitoisia puhdistusaineita. Huomioi oheisessa huoltovihkosesa olevat takuumääräykset.102

1. Kytke liesituuletin pois toiminnasta ja

irrota sähköverkosta vetämällä verkkopistoke pistorasiasta tai irrottamalla sulake. Halogeenilamput tulevat hyvin kuumiksi toiminnan aikana. Vaikka lamput on kytketty pois päältä, kestää jonkin aikaa ennenkuin ne jäähtyvät - varo ettet polta itseäsi.

2. Noudata L-sarjan kuvissa osoitettuja

vaiheita lamppujen vaihtamiseksi.

3. Vaihda rikki mennyt lamppu uudella,

samanlaisella lampulla.

4. Kytke virta taas päälle laittamalla

verkkopistoke pistorasiaan tai kiinnittämällä sulake. Ohje: Jos valaistus ei toimi, tarkista lamppujen kiinnitys. Häiriöt Kun näytölle ilmestyy tai : Katso kappale “Suodattimet ja huolto”. Kun liesituuletin ei toimi: Katkaise liesituulettimeen tuleva virta noin 1 minuutiksi irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta tai kytkemällä varmuuskatkaisin pois päältä. Kytke sitten uudelleen. Jos valot jäävät palamaan himmeästi kun liesituuletin on valmiustilassa, käännä syöttöpistoke (käännä vaihe neutraaliin). Häiriön sattuessa tai jos sinulla on kysyttävää, soita asiakaspalveluun. (Katso asiakaspalvelupisteluettelo). Ilmoita soittaessasi seuraavat tiedot: E-Nr. FD Merkitse kyseiset tiedot ylläoleviin ruutuihin. Tiedot löydät liesituulettimen sisäosan tyyppikilvestä, kun suodatinritilä on irrotettu. Liesituulettimien valmistaja ei ole vastuussa putkiosuuden suunnittelusta ja suorituksesta aiheutuvista reklamaatioista.103